TCIW 170 - Svejsemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - TCIW 170 EINHELL

BRUGSANVISNING TCIW 170 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftnig af nettilsutningsledning
8. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Opbevaring
11. Transport

DK/N

Fare! - Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal lages, inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal folges.

Forsigtig! Brug øndrætsmaske. Giftige dampe kan opsta under svejsearbejdet. Brug derfor en passende øndrætsmaske og sorg for tilstrækkelig udluftning.

Forsigtig! Arbejd aldrig Eden øjenvaern! Brug allid en svejseskaerm, nar der arbejdes et sted ell er pa enmade, hvor dit ansigt og dine øjne udsættes for fare.

Forsigtig! Brug specielle svejsehandsker. Under svejsearbejder kommt glodende partikler flyvende. Beskyt derfor dine hender og arme med specielle svejsehandsker.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelse ser ærø folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Pacemaker

Personer, der bruger et elektronisk livsopret-telsesapparat (som f.eks. pacemaker osv.), bor sporge deres lage, for de naemer sig lysbue-, skare-, udbrende-ller punktsvejseanlag for at sikre, at de magnetiske felter i forbindelse med de hoje, elektriske strømme ikke pärvirker dine apparater.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Potentiometer til indstilling af svejsestrom
2. Svejsestromsskala
3. Kontrollampe for drift
4. Kontrollampe for overdhedning
5. Lynkobling positiv
6. Lynkobling negativ
   7.Netkabel
7. Kabel med elektrodeholder
8. Kabel med jordklemme
9. Baererem
10. Taend/sluk-knap
11. Omskifter elektrode-/WIG svejsning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Inverter-svejseapparat
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestem anvendelse

Inverter-svejseapparatet er egnet til at svejse alle almindelige elektroder med en diameter pa 1,6-4,0 mm. Omhaengebeeltet gor apparatet velegnet til mobil brug.Inverter-svejseapparatet er ideelt til reparations-, vedligeholdelses- eller monteringsarbejde for hobbyhandværkere.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse erPractice. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer ellermiel,som matte opsta som folge af,at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueler til erfenvsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremtprodukter anwendes i erfenvsmaessigt, handværksmaessigt, industrietl er lignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

EN 60974-1

Europaeisk standard om udstyr til lysbuesvejsning - Del 1: Svejsestromkilder.

Enfaset statist frekvensomformer-transformator-ensretter

Symbol for svejsestrømskilder, som er egnet til svejsning i omgivelser med ogget elektrisk risiko.

\~50Hz

Lysbue-handsvejsning med indkapslede stavelektroder

WIG-svejsning (Wolfram-Inert-Gas)

Sikring med mærkevaerdi i ampere i nettilsutnin gen

Apparatet mä ikke opbevares eller anvendesi fugtige erller våde omgivelser erller i regnvejr

IP 21 S

Beskyttlesesgrad

H

Isolationsklasse

X

Indkoblingstid

Nettilslutning: 230-240 V ~ 50 Hz

Tomgangsspending 80V

Optagen effekt 6,3 kVA ved 150 A

Sikring (A) 16

Vaegt ca. 5,9 kg

Svejsning med indkapslede stavelektroder:

Svejsestrøm 20-150 A

Indkoblingstid X

30% 150A

60% 106A

100% 82A

WIG-svejsning

Svejsestrom 30-170 A

Indkoblingstid X

30% 170A

60% 110A

100% 82A

DK/N

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der ikke bæres egnet stovmaske.

Fare!

Dette el-varktoj frembringer et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvastelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af implantatet,inden maskinen tages i brug.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Tilslutning af svejsekabler (fi g. 4)

Fare! Alle forsyningsledninger skal vare trukket ud af apparatet, for svejsekablerne (8/9) sluttes till Slut svejsekablet til, som vist pa fi g. 4. Forbind elektrodeholderens (8) og jordklemmens (9) to stik med de tilhorende lyncoblinger (5/6), og fi kser stikkene ved at dreje dem i urets retning. Ved svejsning med indkapslede stavelektroder sluttes kabinet med elektrodeholder (8) normalt til plus-polen (5), kabinet med jordklemmen (9) til minus-polen (6).

Taend/Sluk (fi g. 2/3)

Tænd for apparatet ved at stille taend/sluk-knappen (11) pa „ON". Kontrollampe for drift (3) beynder at lyse. Sluk for apparatet ved at stille taend/sluk-knappen (11) pa „OFF". Kontrollampe for drift (3) gár ud.

Pas pa! For apparatet taendes, skal det sikres, at omskifteren elektrode-/WIG-svejsning (12) er indstillet pa elekrodesvejsning.

Svejseforberedelser

Jordklemmen (9) fastgores direkte pa svejsestykket erler pa det underlag, som svejsestykket er stillet pa.

Vær opmaerkoms pa, at der skal vare en direkte contacted med svejsestykket. Undg'der for lakerede overflader og/eller isoleringsmaterialer.Elektrodeholderkablet har en specialklemme i enden, som benytes til at klemme elektroden fast med.

Svejse-beskyttesesskaern skal altid anvendes under svejsning. Den beskytter ojnene mod den lysstråling, derkommen fra lysbuen, samtidig med at du har et godt udsyn til svejseemnet (folger icike med leveringen).

6. Betjening

Svejsning

Nár du har etableret alle elektriske tilslutninger til strømforsyninger og til svejsekredslæbet, kan du gore som følger:

De fl este beklaedte elektroder sluttes til pluspolen. Der fi ndes dog nogle typer af elektroder, som sluttes til minus-polen. Fgj producentens anvisinger med hensyn til elektrodetype og rigtig polaritet.

För den Ende af elektroden, der/DD er beklaedt, ind i elektrodeholderen (8), og forbind jordklemmen (9) med svejsestykket. Sorg for, at der er en god elektrisk kontakt.

Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen (11) og indstil svejsestrommen med potentiometeret til indstilling af svejsestrommen (1). Alt after hvilen elektrode du vil benytte. Hold beskyttelsesskaer men op foran ansigtet, od stryg elektrodespidsen pa svejsestykket med samme bevægelse, som nár du taender en tændstk. Dette er den bedste mäde at taende lysbuen pa.

Prov pa et testemne, om du har valgt den rigtige elektrode og stromstyrke.

Elektrode Ø (mm) $vejesestrøm (A)
1,6 40 – 50
2 40 – 80
2,5 60 – 110
3,2 80 – 150
4,0 120 – 150

DK/N

Paspa!

Undgä duppende bevægelser med elektronen ind pa arbejdsemnet, da der vil kunne opstä beskadigelse, ligesom det vil besvaerliggare antændelsen af lysbuen.

Nár lysbuen er blevet antændt, sa prov at holde en afstand til arbejdsemnet, som svarer til den anvendte elektrodediameter. Afstanden skal savidt muligt vaere konstant under svejsningen.

Elektrodens haeldning i arbeitsretningen skal vare 20/30 grader.

Paspa!

Brug altid en tang til at fjerne brugte elektroder.
eller bevage nysvejsede stykker med.Bemaerk,
at elektrodeholderne (8) altid skal henlagges isoleret after svejsningen.

Slagger mä Först fjernes fra sommen after afkøling.

Hvis svejsning fortsaettes pa en afbrudt svejssom, skal slaggen pa begyndelsespunktet fjernes forst.

WIG-svejsning

För du starter WIG-svejsning med apparatet, skal det sikres, at apparatet er slukket med taend/slukknappen (11).Stil sa omskifteren elektrode/WIGsvejsning (14) pa WIG-svejsning.

Den yderligere fremgangsmade er beskrevet i vejledningen til dit WIG-svejebruender-sæt.

Paspa!

Bruges større gasfl asker, skal disse beskytttes mod at vælte!

Overhedningsbeskyt tse

Svejseapparatet er udstyret med en overhedningsbeskyttelse, som beskytter suejsetransformeren mod overophedning. Hvis overhedningsbeskyttelsen skulle blive aktiveret, lyser kontrollampen (4) på apparatet. Lad svejseapparatet kole af.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten uller dennes kundeservice uller af person med lignende kvalifi kationer for at undgafare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesejarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sā vidt muligit beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nödvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgā transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff andere skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt din commune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

11. Transport

Inden du transporterer maskinen til et andet sted,
skal alle tilsutninger fjernes; forst herefter kan maskinen Transporteres.

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din commune. Tilbehør og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobeare f sine nye aparater som supplement til den lovfasstatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berorenes ici naervaerende garanti.Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udsafter for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Innehalsforteckning

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!