TCIW 170 - Zvárací stroj EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - TCIW 170 EINHELL

NÁVOD NA OBSLUHU TCIW 170 EINHELL

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpeci!

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie
11. Preprava

SK

Nebezpečenstvo! - Pred uvedenim do prevadzky si precitajte a dodržiavajte námod na obšluhu a bezpečnostné poukyny.

Opatrne! Noste ochrannu dychaciu masku. Pri zvarani mozu vznikat{jedovate plyny. Pouzivaje preto vchodn u ochrannu dychaciu masku a postaraje sa o dostatocné vetranie.

Opatrne! Nikdy nepracujte bez ochrany oci! Pouzivajte pri vsetkych pracach, pri ktorych je ohrozena Vase tvar a Vase oci, zvaračský stit.

Opatrne! Noste špecialne zvaračské rukavice. Pri zvarani možu poletovat' zierave Čiastocky. Chrante preto vase ruky a paže pomocou špecialnych zvaračskych rukavic.

SK

Nebezpečenstvo!

Osoby, ktoré majú implantovaný elektronický pristroj na udžiavanie Života (ako napr. kardiostimulator), musia pred tym, než sa príblíza k pristroju na zvaranie elektrický oblukom, k pristroju na rezné, vypalovace alebo bodové zvaranie, konzultová so svojim lekarom, Čich pristroje nebudu ovplyvnováme magnetickymi pol'am i spojeni s vysokymi elektrickymi prudmi.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich āsti sa prosim obräfte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tablu'ku uvedenu v servinych informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malymi dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Invertorová zváračka je vhodná na zvaranie so větkymi bežné dostupnými elektrédami s prie-merom od 1,6-4 mm. Vd'aka zakladaciemu pásu je prístroi ideálny pre mobilné pouzitie. Invertorová zváračka je ideálna na opravy, udžrbove alebo montážne práce v domácich dielnoch.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povauzije za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate! / obsluhujuca osoba, nie vsk avrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa

SK

pristroj bude pouzivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocenne takymto pouzitim.

4. Technické udaje

EN 60974-1

Europka norma pre zvaračky na ručné oblúkové zvaraanie s obmedzenou dobou zapnutia.

Symbol pre zdroje na elektrické zvaranie, ktoré su vchodné na zvaranie v prostredi so zvyšeným elektrickým ohrozenim.

\~50Hz

Striedavy prud a menovita hodnota frekvencie [Hz]

U0

Ménovité napatie pri vol' nobehu [V]

0

Siefovy vstup; počet fáz ako aj symbol pre striédavy prud a menovitú hodnotu frekvencie

U1

Siefov napatie [V]

1max

Najvacchia menovitahodnota siefovho prudu [A]

11eff

Efektivna hodnota najvacseho sietoveho prudu [A]

Symbol pre klesajucu charakteristiku

Rucne zvaranie elektrickym oblukom s obalenymi tycinkovymi elektródami

WIG zvaranie (volframovy inertny plyn)

Poistka smenovitou hodnotou v ampéroch v sie'ovom priopojeni

Neskladujte ani nepouživajte tento pristroj vo vlhkom alebo mokrom prostredi alebo v daždi.

IP 21 S

Stupe ochrany

H

Trieda izolácie

X

Doba zaputia

Sietové priopojenie: 230-240 V ~ 50 Hz

Napatie na prazdno 80 V

Prikon 6,3 kVApri 150 A

Istenie (A) 16

Hmotnost cca 5,9 kg

Zvaranie sobalenymi tyčinkovymi elektró

dami:

Zvaraci prud 20-150A

Doba zapnutia X

30% 150A

60% 106A

100% 82A

SK

WIG zvaranie

Zvaraci prud 30-170A

Doba zapnutia X

30% 170A

60% 110A

100% 82A

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizíka. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moźdećst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze v urcitiych pripadoch ovqvynovat aktivne alebo pasivne medicinske implantaty. Aby sa zniizilo nebezpecenstvo vaznych alebo smrte'nch zraneni, odporucame osobam s medicinskymi implantatmi konzultovat pred pouzivanim pristroja svojho lekara a vyrobcu medicinskeho implantatu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku prístroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör nez zacnete na prístroji robit' akékol'vek.
nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky
kabel.

Pripojenie zvaracieho kábla (obr. 4)

Nebezpečenstvo! Vykonajte pripojenie zvaracich káblov (8/9) iba vtedy, kej je pristroj odpojený zo siete!

Zapojte zvaraci kabel tak, aka je to znazornene na obrzku 4. Spotje za tymto ucelom obidve zastricky drziaka elektrod (8) a uzemnovacej svorky (9) s prisluznymi rychlospojkami (5/6) a zafixujte zastricky otocenim v smere hodinovych ručiciek.

Pri zvarani s obalenymi tycinkovymi elektródami sa pripaja kabel s drziakom elektród (8) zvyçajne na plusovy pol (5), kabel suzemnovacou svorkou (9) na minusovy pol (6).

Zapnutie/vypnutie (obr. 2/3)

Zapnite pristroj prepnutim vypinaça zap/vyp (11) do polohy "ON". Kontrolka prevadzky (3) sa rozsvieti. Vypnite pristroj prepnutim vypinaça zap/ vyp (11) do polohy OFF. Kontrolka prevadzky (3) zhasne.

Pozor! Avsak predtym, nez zapnete pristroj, zabezpecte, aby bol prepinač elektródového zvarania / WIG zvarania (12) nastavený na elektródové zvaranie.

Priprava zvarania

Uzemovacia svorka (9) sa upevnje priamo na zvaranom obrobku alebo na podlozke, na ktorej je predmet umiestneny.

Pozor, postarajte sa o to, aby existoval priamy接触到 podlozky so zvaranym predmetom. Vyhybaje sa preto lakovanym povrchom a / alebo izolačným látkam. Kabel drziaku elektródy ma na konci spezialnu svorku, ktora sluzi na zovretie elektródy.

Pocas zvarania je potrebne vzy pouzivat ochranny zvaracsky stit. Chrani zrak pred sveteInym ziarenim vychadzajucim z elektrickego obluka a umoznije napriek tomu presny pohlad na zvarany predmet (nie je predmetom dodavky).

6. Obsluha

Zvaranie

Po uskutočnéni pripojenia pre elektrické napájanie ako aj pre zvaraci elektrický obvod možete postupovat nasledovne:

Vácsina obal'ovanych elektród sa napája na plu-sový pol. Existuje však niedko druhov elektród, ktoré sa pripajú na minusový pol. Dodržiavajte udaje od vyrobu ohladne druhu elektród a správné polarity.

Zavedte neobaleny koniec elektródy do elektródoveho drziaku (8) a spoje uzemnovaciu svorku (9) so zvaranym predmetom. Dbajte pri tom na to, aby vznikol dobré elektrický kontakt.

Zapnite pristroj pomocou vypinača zap/vyp (11) a nastavte zvaraci prud pomocou potenciometra na nastavenie zvaracieho prudu (1). Pod'da druhu elektródy, ktoru chcete používat. Dajte si ochranny štīt pred tvár a skrtnite špickou elektródy o zvarany predmet tak, ze vykonáte pohyb akoprìzapižovanizapaky. Je to majlepši sposob, akot Zapalit elektricky obluk

Otestujenakusobnomkuse,ci ste zvolili spravnu elektrodu a silu prudu.

SK

Elektróda Ø (mm) Zvárací prúd (A)
1,6 40 - 50
2 40 - 80
2,5 60 - 110
3,2 80 - 150
4,0 120 - 150

Pozor!

Zvaračka je vybavená ochranou proti prehriatiu, ktorá chrani zvaraci transformátor pred predhriatim. Ak by malo dójst k spusteniu ochrny pred prehriatim, na vašom pristroji sa rozsvieti kontrolka (4). Nechajte zvaračku na nejaký cas vychladnút.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V tripade poskodenia sie'tového tripojneho vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastúpenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahrdnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.

• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
• Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malhe mnozstva tekuteho myda. Nepouzivaje ziadne agresivne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnuf umelohmotné diy prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identificaçé cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.isc-gmbh.info

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, ako su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname takétó zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

11. Preprava

Predtym, nez pristroj prepravite na iné miesto, odstrante najskor vsetky pripojky, aby sa tak pristroj uvolnil pre transport.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykálcij a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a popocních prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucné plnéna kvjól nedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.