TCIW 170 - Svářecí stroj EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - TCIW 170 EINHELL

NÁVOD K OBSLUZE TCIW 170 EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sifového napáćicho vedení
8. Čišěni, udržba a objednámí nahradnich dlù
9. Likvidace a recyklace
10. Skladováni
11. Transport

CZ

Nebezpeci! - Pred uvedenim do provozu si precist navod k obsluze a bezpecnostni prdepisy a oboje dorzovat.

Pozor! Nosto ochrannou dychaci masku. Pri svarovani mohou vznikat jakovate pary. Proto noste od-povidajici ochrannou dychaci masku a zajistete dostatecné vetrani.

Pozor! Nikdy nepracujte bez ochrany oči! Pri všech cinnostech, pri nichž muže být ohrožen vás obločej a vase oči, noste svářecský šit.

Pozor! Noste spezialni svarecske rukavice. Pri svareni mohou odletovat zhave ccastice materialu. Chrahte proto svre ruce a paze spezialimi svarecskymi rukavicemi.

CZ

Nebezpeci!

Pri používáni pristroj musí byt dopržována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Prěčěte si proto pečílive tento námov k obšlume / bezpečnostní tokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, prědeje tům prosim i tento námov k obšlume/ bezpečnostní tokyny. Nepěbráme zádné rucení za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodržováni tohoto námovu k obšluge a bezpečnostních tokynú.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpečí!

Prcte ste vsechny bezpecnostnif pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostnif pokny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Kardiostimulator

Osoby, ktere nosi elektronicky pristroj k udrozovani zivotnich fungki (jako napr. kardiostimulator, atd.), by se mely poradit se svym lekarem predtim, nez se dostanou do blizkosti obloukovoe,rezaci, vypalovaci nebo bodove svarecky, aby se ujistily, ze magneticka pole ve spojeni vysokym elektrickym proudenim nebudou negativne ovlovnovat jejich pristroje.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Potenciometr na nastaveni svařovacího proudu
2. Stupnice svařovacího proudu
3. Kontrolka provozu
4. Kontrolka prehratii
5. Rychlospojka positivni
6. Rychlospojka negativni
7. sitovy kabel
8. Kabel's drzakem elektrod
9. Kabel sukostrovaci svorkou
10. Popruh

11. Za-Vypinač

12. Přepinač elektrodového svařovani / metody TIG

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladekopsanheho Rozsahu dodavyk.V pripadé chybejicich dlu se prosim obratae nejpozdedi behem 5 pracovnicdn nu po zakoupeni vyrobku za predlozeni platneho dokladu o koupi na nase servinis stediskno nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zaruce v servisnich informacich na konci navodu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrnove yjmte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Svařováčinvertor
- Originalí námov k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Svařovaci inverter se hodi ke svařovani se věmi bežné dostupnými elektrodami o prùměru 1,6-4,0 mm. Díky nosnému popruhu se pristroj skvele hodi pro prěnášeni. Svařovaci inverter je ideálni pro opravářské, udžržářské nebo montážné cinnosti v domácí dlne.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejt esproim na to, ze nase pristroje nebyly podle svheo uclu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remslnicke nebo prumyslopeouziti. Neprebirame proto zdne ru ceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnateIny

CZ

cinnostech.

4. Technická data

EN 60974-1

Evropska norma pro svarecky pro rucni svarovani elektrickym obloukem s omezenou dobou zapnuti

Jednofazovy staticky menic kmitoctu - transformator - usmernovač proudu

Symbol pro zdroje svařovacího proudu, které jsouvhodné pro svařovani v prostředi se zvyşenymohroženim elektrickým proudem.

50Hz

Stridavy proud a hodnota dimenzovani kmitoctu [Hz]

U0

Napétichodunaprázdno[V]

0

Prümér elektrody [mm]

U2

Svarci napeti [V]

12

Svarci proud [A]

Stejnosmý proud

Vstup site; poct fazi a symbol stridaveho proudu a merna hodnota kmitoctu

U1

Sifové napétí [V]

1max

Nejvetsi mérá hodnota proudu ze site [A]

1eff

Skutečná hodnota největsího proudu ze sítě [A]

Symbol pro klesajici charakteristickou kivku

Svařováni elektrický obloukem s obalenymi tčovymi elektrodami

Svařováni métodou TIG (Tungsten Inert Gas)

Jišěni s jmenovitou hodnotou v amperech v sitové pripoje

Neskladujte nebo nepouzivejte pristroj ve vlhkem nebo mokrem prostrednebo v desti.

IP 21 S

Druh ochrany

H

Trida izolace

X

Doba zapnuti

Siova pripojka: 230-240 V 50 Hz

Napeti naprozdno 80V

Prikon 6,3 kVA pri 150 A

Jisteni (A) 16

Hmotnost cca 5,9 kg

Svařováni s obalenými tycovými elektrodami:

Svaovaci proud 20-150 A

Doba zapnuti X

30% 150A

60% 106A

100% 82A

Svařováni metodou TIG

Svaovaci proud 30-170 A

Doba zapnuti X

30% 170A

60% 110A

100% 82A

CZ

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisiu, existuju vzyd zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrkeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroj produktu bēhem provozu elektr magnetické pole. Toto pole muze za urcitičych okolnosti ovlivnovat aktivi nebo pasivni lékaršek implantáty. Aby se zabránilo važnám nebo smrtelní poraněním, doporučujeme osobám s lékarfskými implantáty konzultovat prěd použiváním pristroje svého lékară výrobce lékaršého implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

Varovani!

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni,
vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Pripojeni svarovacich kabelu (obr. 4)

Nebezpeci! Pripojoyani svarovacich kabelu (8/9) provadejte pouze tehdy, kdy je pristroj odpojen od napajeciho vedeni!

Svařováci kabely pripojte tak, jak je znázorněno na obržkru 4. K tomu spoje obě zastřky držák u elektrod (8) aukostřová cvorský (9) s pišlùsnými rychlospokjami (5/6) a zastřky zaaretujte otácenim ve sméru hodinovych rucíček.

Pri svrovanis obalenymi tycovymi elektrodami se kabel s drzakem elektrod (8) obvykle pripojue na kladny pol (5),kabel sukostrovaci svorku (9) na zaporny pol (6).

Pozor! Než ošem pristroj zapnete, ujistěte se, ze prepinač svařováni s elektrodami / metodou TIG (12) je nastaven na svařováni s elektrodami.

Připravy na svařováni

Ukostrovacsvorka (9) se upevni primo na sva-rovanem kuse nebo na podlozce, na ktere je

svařovany kus postaven.

Pozor, postarejte se o to, aby existoval primy kontakt podlozky se svafovanym kusem. Vyhnete se proto lakovanym povrchum a / nebo izolačnim materialüm. Kabel drázák elektrod'ma na konci speciáni svorku, ktera slouží k sevřeni elektrody.

Bēhem svářovani je třeba vždy použivat svářecský ochranny sīt. Chrání oči pred zárením vycházejcím z elektrického oblouku a umoznúje presto pěsny pohléd na svářovany předmét. (stit nenì soucásti dodávy).

6. Obsluha

Svařováni

Poté, co jste zapojili všechny elektrické prípojky pro zásobováni proudem a okruh svařovacho proudu, mžete postupovat nasledovné:

Vet'sina obalen'yeh elektrod se pripojue na kladny pol. Existuji ovsem nektere druhy elektrod, ktere se pripojui na zaporny pol. Dodrzujte udaje vyrobce, co se druhu elektrod a spravne polarity tye.

Zavedte neobaleny konec elektrdy do drzaku elektrod (8) a spoje ukostrovaci svorku (9) se svafovanym kusem. Dbeje pritom na to, aby existoval dobry elektricky kontakt.

ZapnetePristroj pomoci za-/vypinace (11) a nastavte svaovaci proud pomoci potenciometru slouziciho pro nastaveni svaovaciho proudu (1).

Podle druhu elektrody, ktera se pouzije. Drzte ochranny sǐt pīd oblicejem a třete špíčkou elektrody o svárovaný kus tak, jako když provadite pohyb pri zapalování zapalky. Toto je nejlepši metod a k zapäleni oblouku.

Na zku-sebnim kusu otestujte, zda jste zvolili spravnou elektrodu a silu proudu.

Ø elektrody (mm)	vařovací proudly [A]
1,6 40 - 50
2 40 - 80
2,5 60 - 110
3,2 80 - 150
4,0 120 - 150

CZ

Pozor!

Nepoklepávajte elektrédou po obroku, mohlo by to zpusobit škody a ztižit zapäleni elektrického oblouku.

Jakmile se oblouk zapalil,Pokuste se udrzet vzdalenost k obrobku, ktera odpovidra prumere pouzite elektry. Behem svaovani by mela vzdalenost zustat sukud mozno konstantni. Sklon elektry by mel ve smeru prace cinit 20/30 stapnu.

Pozor!

Na odstranéni vypot'rebovanych elektrod nebo k posouvani svafovanych kusu pouzivejte vzdky klesté. Dbeje na to, ze drzáky elektrod (8) museji byt po svraovani vzdhy odloženy oddelené od sebe.

Struska smi byt ze svaru odstranena teprve po ochlazenji.

Pokud je Pokračováno ve svařováni na prerušeném svaru, je třeba nejdřive na totom misté odstranit strusku.

Svařováni metodou TIG

Než začnete svařovat metodou TIG, ujistěte se, ze prístroj je vypnuty pomoci za-/vypinače (11). Potemocí prépániče (14) prepréné ze svařovani elektrodami na svařovani metodou TIG. Pro dalíš postup si prěćěte námov prilozeny k vasi sade svařovacho hořák U TIG.

Pozor!

Pokud použivate větěplynové lahve, je nutné za-jistit je proti prěvrácení!

Ochrana proti prehratf

Svarecka je vybaveno ochranou proti prehárát, ktera chrani svavocá transformátor pdef prehárám. Pokud ochrana proti prehárát zareaguje, sviti na vasem pristroji kontrolka (4). Nechte svarečku nejaký cas vychladnout.

Pokud je sitové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.

8. Čistění, udržba a objednéni náhradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostnzaizenvetracitovory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak Jen to je mozné. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné priestroj cisité vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje t cristici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do priestroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zdne dalsi dily vzyadujici udrzbu.

8.3 Objénani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

CZ

9. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluenssti jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovniho opadu. K odborné likvidaci by mět byt prestroj odevzdán na prislušné smérné miste. Pokud zádné takové smérné misto neznáte, měl bystande se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajicim misté a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovány leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický pristroj v originám bileni.

11. Transport

Pred transportem pristroje na jiné misto nejdrive odpojte veškeré pripojky, pote je mozné pristroj transportovat.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypesy se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zustanou touto zákukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatra.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučeny dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Kardiostimulator

2. Popis pristroja a objem dodávyký

2.1 Popis pristroja (obrazok 1/2)

1. Potenciometer na nastavenie zvaracieho prudu
2. Stupnica zvaracieho prudu
3. Kontrolka prevádzky
4. Kontrolka prehriatia
5. Rychlospojka positivna
6. Rychlospojka negativna
7. Siefovy kabel
8. Kabel s drziakom elektród
9. Kabel suzemovacou svorkou

10. Nosny popruh

11. Vypinač zap/vyp

12. Prepinae elektródového zvarania/WIG zvarania

2.2 Objem dodávky

Invertorová zvaračka
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Jednofazovy statický frekvenčný menič - transformátor - usmernovač

Nebodujte s elektrédou obrobok, mohlo by tym dojst' k poskodeniu a sfazit to zapälenie elektrického oblúka.

Ako náhle sa obluk zapáli,Pokúste sa dodržaţ vzdialenosf od obrobku, ktorá zodpovedá prie-meru zvolenej elektródy. Vzdialenosf by mala byt počas zvarania podla možnosti konstantné. Sklon elektródy v pracovnom smere by mal byt 20/30 stipnov.

Pozor!

Vzdy pouzivajte klieste, ked chcete odstranit pouzite elektródy alebo pohybovat so zvarany-mi predmetmi. Dbajte prosim na to, ze drziaky elektrod (8) sa musia po ukončeni zvarania vzdy odložit izolovane.

Zvaracia troska sa smie odstranit zo zvaru az po vychladnuti.

Ak saPokračuje zvaranie na prerušenom zvare, tak sa musi najskor troska odstranit na mieste Zahájenia zvaru.

WIG zvaranie

Pred zahajenim WIG zvarania s pristrojom zabezpeche, aby bol pristroj vypnuty prostrednictvom vypinaça zap/vyp (11). Prepnite prepinae elektródvého zvarania / WIG zvarania (14) na WIG zvaranie.

Pre d'aléi postup si prosim precîtajte námod na obsluhu Vasej supravy zvaracieho horaka WIG.

Pozor!

Pri používačich plynovych fliaš sa musia tieto f'lašchrani proti prevrátenu!

Ochrana proti prehriatiu

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standard za izidelek