BT-GW 190 D Set - Svejsemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Beskyttelsesgassvejseapparat (MAG)
Mærke	Einhell
Model	BT-GW 190 D Set
Vægt	36,3 kg
Elektrisk forsyning	230 V / 400 V ~ 50 Hz
Svejsestrøm	25 - 160 A (maks. 190 A)
Driftscyklus (X%)	Se tabel: 10% (160 A), 15% (130 A), 25% (100 A), 35% (90 A), 60% (70 A), 100% (60 A) ved 230 V; 400 V: 65% (115 A), 35% (160 A)
Nominel tomgangsspænding (U0)	41 V
Diameter for massiv tråd	0,6 / 0,8 / 1,0 mm
Maksimal trådspole	5 kg
Anbefalet sikring	16 A
Gastype	CO₂ eller Argon/CO₂ (afhængigt af ståltype)
Hovedfunktioner	Lysbuesvejsning med kontinuerlig tråd, indstilling af svejsestrøm (6 positioner), kontinuerlig indstilling af trådfremføringshastighed, indstilling af gasflow, termisk beskyttelse, statusindikator og overophedningsindikator
Inkluderede tilbehør	Svejsebrænder, kabelbundt, svejseskærm, trykreduktionsventil, inertgasslange, 230 V adapterkabel, rullefødder, styrehjul, monteringsmaterialer
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med en fugtig klud og mild sæbe; blæs ventilationsåbninger med lavtryks trykluft; ingen interne dele kræver vedligeholdelse
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse (indikatorlys); automatisk stop ved overophedning; må ikke bruges i regn eller fugtigt miljø; isolationsklasse IP21; følg instruktionerne i vejledningen
Reservedele og reparerbarhed	Bestilling via kundeservice med reference (type, artikelnummer, identifikationsnummer, delnummer); trykreduktionsventil kan kun repareres af kvalificeret personale
Garanti	2 år for forbrugere, 12 måneder for erhvervsmæssig brug (betingelser i vejledningen)
Generelle oplysninger	Anvendelse til svejsning af ulegeret stål med inertgas; kategori A ifølge EN 60974-10; kan kræve elektromagnetisk filter i boligområde

Ofte stillede spørgsmål - BT-GW 190 D Set EINHELL

Hvordan indstiller man gasflowet?

Brug drejeknappen (24) på trykreduktionsventilen (19). Drej til venstre for at mindske, til højre for at øge. Flowet aflæses på manometeret (20) i l/min. Før indstilling løsnes spændehåndtaget på trådfremføringsenheden for at undgå slid. Det anbefalede flow er 5 til 15 l/min, når der ikke er træk.

Hvordan monterer man trådspolen?

Åbn dækslet (4) ved at trække i håndtaget (27). Placer spolen (N) på holderen (B) og juster drivakslen (C) i hullet (O). Spolestoppet (A) skal klikke på plads. Før tråden ind i styretuben (M) mellem rullerne (G) og (I), indtil den stikker 1 cm ud af brænderen. Stram derefter trykcylinderfjederen (K) og juster modtrykket.

Hvad betyder indikatorlyset på termostyringen?

Indikatoren (3) lyser, når apparatet er overophedet. Dette sker efter længere tids brug, eller hvis driftscyklussen (X%) er overskredet. Lad apparatet køle af i 20 til 30 minutter, før det bruges igen.

Hvordan vælger man svejsestrømmen?

Svejsestrømmen indstilles i 6 positioner via kontakten (7). Værdien afhænger af materialetykkelse, ønsket svejsedybde og tråddiameter. Foretag en prøvesvejsning for at finde den ideelle indstilling. Højere strøm giver dybere penetration.

Hvorfor fremføres tråden ikke?

Kontroller: rulletrykket (for lavt eller for højt), rullebremsen (for stram), fremføringscylinderen er snavset eller beskadiget, slangebundtet er tilstoppet, eller kontaktspidsen er uegnet/tilstoppet. Rengør eller udskift defekte dele. Se kapitel 9 (Fejlfinding).

Hvilken type gas skal man bruge?

Til ulegeret stål skal du bruge CO₂ eller en Argon/CO₂-blanding. Valget afhænger af svejseprocessen. Gassen skal justeres via trykreduktionsventilen (19) med et flow på 5 til 15 l/min.

Hvordan tilslutter man apparatet til lysnettet?

Kontroller, at netspændingen svarer til den angivne på typeskiltet (230 V eller 400 V). Brug den medfølgende adapterkabel (30) til 230 V. Tilslut til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med kravene. Brug aldrig apparatet ved 400 V, hvis det er indstillet til 230 V.

Kan apparatet bruges i boligområder?

Apparatet er klassificeret som kategori A i henhold til EN 60974-10. I boligområder med lavspændingsnet kan det forårsage interferens. Brug om nødvendigt et elektromagnetisk filter. I industriområder kan det bruges uden filter.

Hvordan rengør man apparatet?

Afbryd stikket før rengøring. Brug en ren klud eller trykluft ved lavt tryk til ventilationsåbninger. Til udvendige overflader er en fugtig klud med lidt mild sæbe tilstrækkelig. Brug ikke aggressive produkter, og undgå at vand trænger ind.

Hvor bestiller man reservedele?

Ved bestilling skal du angive apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og nummeret på den ønskede del. Aktuelle oplysninger og priser findes på www.isc-gmbh.info. Interne dele kræver ikke vedligeholdelse.

BRUGSANVISNING BT-GW 190 D Set EINHELL

Ved brug af el-værktj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader pa personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar vejledningen et praktisk sted, sa du altid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen folge med maskinen, his du overdragen den til andre! Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer erller materiel, som matte opsta som flege af, at anvisningerne i/DDenne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang (fig. 1-8)

1. Handgreb
2. Driftsindikator
3. Kontrollampe termovern
4. Afskaermnng
5. Henstillingsflade til gasflaska
6. Styrehjul
7. Svejsestromsknap
8. Taend-/sluk-/spændingsvælgerkontakt
9. CeCon-stik
10. Jordklemme
11. Slangepakke
12. Gasdyse
13. Braender
14. Styrehjul
15. Kaedekrog
16. Tilslutnng for gastriforsel
17. Svejseskaerm
18. Slange til beskyttelsesgas
19. Reduktionsventil
20. Manometer (gasflowmaengde)
21. Skrueforbindelse
22. Sikkerhedsventil
23. Tilslutning for slange til beskytttesesgas
24. Reguleringsknap
25. Breenderknap
    26.3xkontaktro
26. Greb til afskaermnng
27. Sikringskaede
28. Hastighedsregulator for svejsetrad
29. Adapterledning
30. Manometer (flasketryk)

2.1 Monteringsmateriale

a. 16 x skrue til korehjul
b. 16 x fjederring til korehjul
c. 16 x underlaegsskive til korehjul
d. 2 x slangeklemme
k. 1 x ramme til beskyttelsesglas
I. 1 x svejseglas
m. 1 x transparent beskytttesesglas
n. 2 x holdebosning til beskyttelsesglas
o. 3× motrik til holdegreb
p. 3 x skrue til holdegreb
q. 2 x holdetap til beskyttelssesglas
r. 1 x handgreb
s. 1 x ramme til svejseskaerm

3. Formalsbestemt anvendelse

Beskyttelsesgas-svejseapparatet er udelukkende beregnet til svejsning af stal after MAG-(metal-aktivgas)-metoden under anvendelse af tilsvarende svejsetrade og gasser.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltänkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det�� sig pa personer uller materiel, som matte opsta som føge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Vigtig information om stromtilslutning

Apparatet hörer til klasse A jf. standarden EN 60974-10, dvs. det er/DDke beregnet til brug i boligomrader, hvor stromforsyningerkommen i stand over et offentligt lavspændings-forsyningssystem, da det her kan forarsage forstyrelser ved ugunstige netforhold. Hvis du vil bruge apparatet i boligomrader, hvor stromforsyningerkommen i stand over et offentligt lavspændings-forsyningssystem, er det ndvendigt med et elektromagnetisk filter, som reducerer de elektromagnetiske forstyrelser i en sadan grad, at de ikke laengere foles som forstyrende for brugeren.

I industriomrder erler andre omrder, hvror stromforsyninger ikke kommer i stand over et offentigt lavspændings-forsyningssystem, kan apparatet anwendes uten et sadant filter.

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Brugeren er ansvarlig for, at apparatet installereres og anvendes fagmæssigt korrekt i henhold til producentens angivelser. Hvis der skulle konstateres elektramagnetiske forstyrelser, er det brugerens ansvar, at disse afhælpes ved hjælp af de teknishe hjælpemidler, der er ænvnt forven under punktet

DK/N

"Vigtig information om strømtilslutning".

Emissionsreduction

Hovedstromforsyning

Svejseapparatet skal tilsluttes hovedstromforsyninger i henhold til producentens angivelser. Hvis der opstar forstyrelser, kan det vare nodvendigt med supplerende foranstaltninger, f.eks. placering af et filter pa hovedstromforsyninger (se foroven under punktet,Vigtig information om stromtilslutting"). Svejsekablerne skal vare sa korte som muligt.

Pacemaker

Personer, der har elektroniske medicinske enheder indopoperet (som f.eks. pacemaker etc.), skal konsultere deres laege, inden ophold i naerheden af lysbue-, skare-, punktsvejseanlaeg o. lign. for at sikre, at de magnetiske felter i forbindelse med de hoje elektriske stromme ikke povirker enhederne.

Garantiproduen er 12 maneder ved erhvervsmessig brug, 24 maneder for forbrugere, og begynder fra kobstidspunktet.

4. Tekniske data

Nettilsutnig: 230 V/400 V 50 Hz

Svejsestrøm: 25-160 A (max. 190 A)

Indkobligstid X%: 10	15	25	35	60	100
Svejsestrom I2(A):
400 V: 160	130	100	85	65
230 V: / 115	90	70	60	40	25

Nominel tomgangsspaending U_0 :41V

Svejsetradstromle maks.: 5 kg

Svejsetradsdiameter: 0,6/0,8/1,0 mm

Sikringsværn: 16 A

Vægt: 36,3 kg

Svejsetiderne gelder ved en omgivende temperatur.
på 40^

5. Inden ibrugtagning

5.1 Samling (fig. 5-21)

5.1.1 Montering af kore- og styrehjul (6/14)

5.1.2 Montering af svejseskaern (17)

Lagvejseglas (I) og derover transparent

beskyttelsesglas (m) i beskyttelsesglas-rammen (k) (fig. 12).

Pres holdetapper til beskyttelsesglas (q) i hullerne i svejseskaerm-rammen (s) udefra. (fig. 13.)
Læg besykttelsesglas-ramme (k) med svejseglas (l) og transparent besykttelsesglas (m) ind i udsparingen i svejseskærm-rammen (s) indefra, pres holdebøsninger til besykttelsesglas (n) pa holdetapper til besykttelsesglas (q), sä de gär i indgrep, hvorved besykttelsesglas-rammen (k) sikres. Det transparente besykttelsesglas (m) skal ligge pa ydersiden. (fig. 14.)
Boj overkanten af svejseskaerm-rammen (s) indad (fig. 15/1), og boj overkantenh jorner i vinkel (fig. 15/2.). Boj nu ydersiderne pa svejseskaerm-rammen (s) ind (fig. 15/3), og forbind dem ved at presse overkanten hjorner og ydersiderne fast sammen. Holdetapperne 2 skal gai indgreb med et horbart klik i hvre side (fig. 15/4.)
Nar svejseskaerns to overste hjorner er forbundet, som vist pa figur 16, stikkes skruer til holdegreb (p) gennem de 3 huller i svejseskaern udefra. (fig. 17.)
Vend svejseskaernen om, og for handgreb (r) hen over gevindet pa de 3 skruer til holdegrebet (p). Skru holdegrebet (r) fast til svejseskaernen med de 3 motrikker til holdegreb (o). (fig. 18.)

5.2 Gastilslutning (fig. 4-6, 19-25)

5.2.1 Gasarter

Ved svejsning med gennemgående trad er gasbeskyttelse nadvendig, beskyttesesgassensammensæting er afhængig af den valgte svejsemetode:

Beskyttesesgas	CO2	Argon/CO2
Metal der skal smejses
Ulegeret stål	X	X

5.2.2 Montering af gasflaske pa apparatet (fig. 19-25)

Gasflaske folger ikke med!

Monter gasflasken som vist på figur 19 - 21. Sørg for, at sikringskæden (28) sidder ordentlich fast, og at svejseapparatet stå sikkert, södet ikke kan kippe om.

Vigtigt! På gasflaske-henstillingsfladen (fig. 19/5)帽子 der kun monteres gasflasker op til maksimalt 20 liter. Ved brug af større gasflasker er der fare for kipning; sādanne skal derfor stilles ved sider af apparatet. I

DK/N

givet fald skal gasflasken beskytttes mod at kinne vaelte!

Nár besykytteseskappen (fig. 22/A) er taget af, abnes flaskeventilen (fig. 22/B) kortvarigt i den retning, der vender bort fra kroppen. Fjern i givet fald snavs fra forbindelsesgevindet (fig. 22/C) med en tør klud ut den brug af rengoringsmiddel. Kontroller, om pakning pa reduktionsventilen (19) forefines og er intakt. Skru reduktionsventil (19) pa gasflaskens forbindelsesgevind (fig. 23/C) i urets retning (fig. 23). For de to slangespændeband (d) hen over slangen til besykyttesesgas (18). Sæt slange til besykyttesesgas (18) pa slangeadapteren (23) pa reduktionsventilen (19), og sæt tilslutnng for gastilforsel (16) pa suejeseapparatet, og fikser med slangespændebandene (d) ved de to sammenfojninger. (Fig. 24-25)

Vigtigt! Vær opmaerkoms pa, at alle gastrilstnutinger og forbindelser skal vare tætte! Kontroller tilslutninger og sammenføjnnger med lækagespray eller sæbevand.

5.2.4 Beskrivelse af reduktionsventil (fig. 4/19)

Manometeret (31) angiver flasketrykket. Gasflowmaengden kan indstilles pa reguleringsknappen (24). Den indstillede gasflowmaengde kan aflaes pa manometeret (20) i liter pr. minut (l/min). Gassen trenger ud ved slangeadapteren for beskyttelsesgas (23) og ledes videre til svejseapparatet via beskyttelsesgasslangen (fig. 3/18). (Se 5.2.3.)

Vigtigt! Indstilling af gasflowmaengde foretages altid som anfort under punkt 6.1.3.

Reduktionsventilen moneres pa gasflasken via skrueforbindelsen (21) (se 5.2.3).

Vigtigt! Arbejder pa reduktionsventilen er forbeholdt faguddannet personale. Defekte reduktionsventiler kan indsendes til serviceadressen.

5.3 Nettilslutning

• Inden du slutter apparatet til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen er i overensstemmelse med netdataene.
  Apparatet makuun til Sluttes stikkontakter, som er jordforbundede og sikrede ifolge forskritterne.

personskade skal følgende anvisninger iagttages:

Arbejd aldrig med apparatet med en nominel spending pa 400 V, hvis det er indstillet til 230 V.Forsigtig: Brandfare!
- Afbyrd for stromtilforslen til apparatet, inden du indstiller den nominelle spænding.
Det er forbudt at indstille den nominelle spending, mens svejseapparatet er i gang.
- Kontroller, at den indstillede nominelle spænding er i overensstemmelse med stromkilden, inden du tager svejseapparatet i brug.

Anmaerkninq:

Svejseapparatet er udstyret med et 400V 16 ACeCon-stik. Hvis svejseapparatet skal anvendes med 230V ,skal du benytt den medfolgende adapterledning nr.30.

5.4 Montering at tradspole (fig. 1, 5, 6, 26-34)

Der anwendes forskellige typerevejsetrad,alt after anendelsesformal.Svejseapparatet kan anwendes med svejseradmed en diameter pa 0,6/0,8 og 1,0 mm.Fremforingsrulle og kontaktror folver med apparatet.Fremforingsrulle,kontaktror og tradtvaersnit skal altid passsemammen.

5.4.2 Trådspolekapacitet

I apparatet kan der monteres tradspoler op til maksimalt 5kg

5.4.3 Isaeling af tradspole

Abn afskaemmingen (fig. 2/4), idet du presser grebet til afskaemmingen (fig. 2/27) bagud og klapper afskaemmingen (fig. 2/4) op.
- Kontroller, at viklingerne ligger jævnt parullet, sa traden afvikles ensartet og regelmæssigt.

Beskrivelse af tradforingsenhed (Fig. 26-27.)

A Spolelåsning
B Spoleholder
C Medbringingtap
D Justerskrue til rullebremse
E Skruer til fremf.orgingsrulleholder
F Fremfongsrulleholder
G Fremforgenrissrulle
H Slangepakkeholder I Trykrulle
J Trykrulleholder
K Trykrullefjeder
L Justerskrue til modtryk
M Styreror
N Tradspole

DK/N

Indsætning af tradspole (fig. 26,27)

Laeg tradspole (N) pa speleholderen (B). Vaer opmaerksom pa, om enden af svejsetraden vikles af pa sidera ftradforingen, se pil.

Spolelåsningen (A) skal presses ind, og medbringertappen (C) skal sidde i trådspolens (O) medbringeråbning. Spolelåsningen (A) skal gä i indgreb over trådspolen (N) igen. (fig. 27.)

Indforing af svejsetraden og justering af tradforingen (fig. 28-34)

Prestrykrullefjedren (K) op og frem (fig. 28).
Klap trykrulleholderen (J) ned med trykrulle (I) ogtrykrullefjeder (K) (fig. 29)
- Løsn skruer til fremføringsholder (E), og træk fremføringsholderen (F) op og af (fig. 30).
- Kontroller fremforigsrullen (G). Trädtykkelsen skal stå angivet på den överste side af fremforigsrullen (G). Fremforigsrullen (G) er udstyret med 2 styrenoter. Vend eller udskift om nødvendigt fremforigsrullen (G). (fig. 31.)
Saat fremf.orgsholderen (F) paigen, og skru den fast.
- Træk gasdysen (fig. 5/12) af brænderen, idet du drejer hóje om (fig. 5/13), skru kontaktroret (fig. 6/26) af (fig. 5 - 6). Læg slangepakken (fig. 1/11) på jorden, sa den forer væk fra svejseapparatet i sa lige en linje som muligt.
- Kap de feste 10 cm af svejsetråden, sö der opstår et lige snit uten fremsrspring, og uten forvridning eller snavs. Afgrat enden af svejsetråden.
Pres svejsetraden gennem styrereret (M) mellem tryk- og fremf.org ind i slangepakkeholderen (H). (fig. 32.) Skub forsigtig svejsetraden med handen sa langt ind i slangepakken, at den rager ca. 1 cm ud pa brænderen (fig. 5/13).
- Skru justerskrue til modtryk (L) nogle omgange Ios. (fig. 34.)
Klap trykrulleholderen (J) op igen med trykrulle (I) og trykrullefjeder (K), og saet trykrullefjederen (K) pa justerskruen til modtryk (L) igen (fig. 33.)
Indstil nu justerskrue til modtryk (L), saledes at svejsetraden sidder fast mellem trykrulle (I) og fremforingsrulle (G) Eden at blive klemt. (fig. 34.)
- Skru et kontaktrør (fig. 6/26), der passer til svejsetradens diameter, på brænderen (fig. 5/13), og saet gasdysen på ved at dreje højre om (fig. 5/12).
- Indstil justerskrue til rullebremsen (D) sáledes, at träden stadig kan fores og rullen stopper automatisk, after at trädf.orgen er bremset ned.

6. Betjening

6.1 Indstilling

Da svejseapparatet indstilles pa forskellig maede, alt after anvendelsesoformalet, anbefaler vi at foretage indstillingerne pa grundlag af en provesvejsning.

6.1.1 Indstilling af svejsestrom

Svejsestrom men kan indstilles i 6 trin pa svejsestromskappen (fig. 1/7). Den krævede svejseström er afhængig af materiaitykkelsen, den onskede indbrændningsdybde og diameteren pa den anvende svejsetrad.

6.1.2 Indstilling af tradfremforingshestighed

Tradfremforingshastigheden tilpasses automatisk after den anvende stromindstilling. Finindstilling af tradfremforingshastigheden kan foretages trinlost pa svejsetrads-hastighedsregulatoren (fig. 1/29). Det anbefales at begynde indstillingen p a trin 5, som er en middelværdi, og sa eventuelt afterjustere after behov. Den krævede tradmängde er afhengig af materialetykkelsen, indbraendingsdybden, svejsetrads diameter samt af omfaget af de emneafstande, der skal etableres bro over.

6.1.3 Indstilling af gasflowmaengde

Gasflowmaengden kan indstilles trinlost pa reduktionsventilen (fig.4/19). Den angives i liter pr. minut (1/min) pa manometeret (fig. 4/20). Anbefalet gasflowmaengde i rum.uden treek: 5-15 l/min.

For at indstille gasflowmengden losnes forst spændegrebet (fig. 26/K) til tradfremforingsenheden for at undgå unodig tradslitage (se 5.4.3). Etablering af nettilslutting (sepunkt 5.3), sæt tænd-/sluk-/svejsestromskappen (fig.1/7;8)pár tin 1;230 V/400 V, og tryk braenderknappen (fig. 5/25) ind for at frigive gasflow. Indstil nu den onskede gasflowmengde pa reduktionsventilen (fig.4/19).

Drejeregulator drejes venstre om (fig. 4/24): ringere flowmaengde

Drejeregulator drejes hojre om (fig. 4/24): hojere flowmaengde

Klem trykrullefjedren (fig. 26/K) til tradfremforingsenheden fast igen.

6.2 Elektrisk tilstutning

6.2.1 Nettilslutning

Sepunkt 5.3.

6.2.2 Tilslutning af jordklemme (fig. 1/10)

Apparatets jordklemme (10) kobles pa sa tæt pa svejsestedet som muligt.

Vær opmaerkoms pa metalblank overgang pa kontaktstedet.

6.3 Svejsning

När alle elektriske tilslutninger til stromforsyning og svejsekredslobamt tilslutning til beskyttesegas er etableret, kan du gä frem after folgende punkter:

Svejseemnerne skal vare fri for farve, metallisk belaegning, snavs, rust, fert og fugt i svejseomradet.

Indstil svejsestrom, tradfremforing og gasflowmaengde (se 6.1.1-6.1.3) i overensstemmelse hermed.

Hold svejseskaermen (fig. 3/17) hen foran ansigtet, og for gasdysen hen til det sted pa emnet, hvor der skal svejses.

Tryk nu brænderkontakten (fig. 5/25) ind.

Nar lysbuen brænder, leder apparatet trad ind i svejsebadet. När svejselinsen er stor nok, fores braenden langsomt langs den onskede kant. Foretag eventuelt nogle let pendulerende beveegelser for at gore svejsebadet lidt storre.

Den ideelle indstilling af svejsestrom, tradfremforingshestigedog gasflowmangde finder du frem til ved hjelp af en provesvejsning.Under ideelle omstaendigheder hres en regelmaessig svejsestoj. Indbrændingsdybden skal vare sa dyb som muligt, uden dog at svejsabadet falder igennem emnet.

Svejseapparatet er udstyret med en
overhedningsbeskyttelse, som beskytter
svejsetransformeren mod overophedning. Hvis
overhedningsbeskyttelsen skulle blive aktiveret, lyser
kontrollampen (3) på apparatet. Lad svejseapparatet
kole af.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

7.1 Rengoring

Hold sa vild muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, uller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
Renger af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengorings- ell oplosningsmiddel, da det vil kunne odelæggemaskinen kunststofdele. Pas pa, at der参加会议 traenge vand ind i maskinen indvendige dele.

Derfindesikkeyderligere delsom skal vedligeholdes indeimaskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

Savens type.

• Nummeret på den nødvendige resededel.

Aktuelle priser og ørige ophysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader.
Emballagen bestär af rämaterialer og kan säledes genanvendes eller indleveres på genbrugsstation.
Maskinen og dens tilbehör bestär af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kassereres ifolge miljøforskritterne og måkke smides ud som almineligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spörg din forhandler, eller forhör dig hos dinCOMMUE!

DK/N

9. Fejlsøgning

Fejl Årsag Afhjælp
Fremføringsrulle drejer ikke rundt ingen strøm på pumpenRegulator trådfremføring på 0		Kontroller tilstunningKontroller indstilling
Fremføringsrulle drejer rundt, meningen trådfødning	Dårligt rulletryk (se 5.4.3)Rullebremse indstillet for fast (se 5.4.3)Snavset / beskadiget fremføringsrulle (se 5.4.3)Beskadiget slangepakkeKontaktrør forkert størrelse /snavset / slidt (se 5.4.3)Svejsetråd svejset fast til gasdyse/kontaktrør	Kontroller indstillingKontroller indstillingRengør / skift udKontroller kappe til trådføringRengør / Skift udLøsn
Apparat fungerer ikke mere afterlængere tids drift, kontrollampertermoværn (3) lyser	Apparat er overophedet pga. for lang tids anvendelse, eller forditilbagestillingstid ikke er overholdt	Lad apparatetiske af i mindst 20-30 min.
Meget)dårligt svejsesøm Forkert strøm-/fremføringsindstilling (se6.1.1/6.1.2)Ingen / For lidd gas (se 6.1.3)		Kontroller indstillingKontroller indstilling ellergasflaskens fyldningstryk

10. Symbolforklaring

EN 60974-1 Europa eisk standard for lysbuesvejseudstyr og svejseströmkilder med begrænset indkoblingstid.				Apparatet,må ikke opbevares eller anvendes i fugtige eller pånde omgivelser eller i regnvejr
	Sikring med mærkeværdi i ampere i nettilslutningen		2(1)-	Nettilslutning
U1	Netspænding 50 Hz Netfrekvende
I1 max Højeste netstrøm	dimensioneringstal			Symbol for faldende karakteristik
	Betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt, inden svejsepparatet tages i brug. Alle anvisninger skal følges uden forb Hold			Metal-beskyttelsens- og aktivgassvejsning inkl. brug af fillertråd
U0	Nominel tomgangsspænding			IP 21 Beskyttesesgrad
I2	Svejsestrøm H Isolationsklasse
Ø mm Svejsetråds diameter	X Indkoblingstid
2(1)-	transformator

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar finns i det bifogade haftet.

Svetstrådens diameter 0,6/0,8/1,0 mm

Sakring 16 A

Vikt 36,3 kg

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektraffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljoforskriterne i tilfaelde af overdragelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan ogsa overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke ompfattet heraf er tilbehorsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniskekomponenter.

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt socrlige betingelser vedrere tilstnng. Det vil sige, at anvendelse via vilkarligt udvalgt teilsutingssteder icke er tilladt.

• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forarssage forbigaende spændingsvariation.

Produktet er edulukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig indu for en maksimal tollad netimpedans pa Zmax = 0,2 (Ohm) ,eller b) har en talladelig stremstykre for konstant netstrom pa mindst 100 A pr. fase.

• Som bruger skal du sikre, om novdendigt i samrad med dit energiforsyningsselskab, at det tilstlntingssted, du vil bruge til Produktet, opfylder enten betingelse a) aller b).

3

Eftertryk eiler anden form for mangfoldiggorelse at skriftigt materialei, ledagsepapirer indbefattet, som omhandlier produkter, er kun tiladt afterudtrykkeig tiladelsefra ISC GmbH.

S

Voreprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvis fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelseerne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydselen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begraenser sig til afhjelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemark, at vore producerkter icke er konstrueret til erhvervmessig, handvarksmessig er industriel brug. Garantiaftale kan derfor icke anses for indgaret, safremt Produktet anvendes i erhvermsaessigt, handvarksmassigt, industrielt er lignende ojemed. Endvidere deker garantien icke erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilssideseltse af montagevejledningsens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilssideseltse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutting til forkert netspanding er strometype), misbrug ellusagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning erbrug af vorktoe ell tilbehor, som icke er godkendt), tilssideseltse af vedlidgeholdselses- og sikkerhedsforskrifter, indtragen of fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller stov), brug af vold erksterne pavirninger udefra (f.eks. fordi Produktet tabes) smt skader, der hidreroer fra almindelig slitage. Dette gelder iser batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretagit indgrej i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbygdereservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
2. For at kunne gore garantikrav gaelende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstaende adresse. Original kobskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgäende blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produit, som icke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produit til vores serviceadresse.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,