BT-GW 190 D Set - Svetsmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skyddsgassvetsmaskin (MAG)
Märke	Einhell
Modell	BT-GW 190 D Set
Vikt	36,3 kg
Strömförsörjning	230 V / 400 V ~ 50 Hz
Svetsström	25 - 160 A (max. 190 A)
Inkopplingstid (X%)	Se tabell: 10% (160 A), 15% (130 A), 25% (100 A), 35% (90 A), 60% (70 A), 100% (60 A) vid 230 V; 400 V: 65% (115 A), 35% (160 A)
Tomgångsspänning (U0)	41 V
Diameter massiv tråd	0,6 / 0,8 / 1,0 mm
Maximal trådspole	5 kg
Rekommenderad säkring	16 A
Gastyp	CO₂ eller Ar/CO₂ (beroende på stål)
Huvudfunktioner	Ljusbågssvetsning med kontinuerlig tråd, svetsströmsinställning (6 lägen), kontinuerlig justering av trådmatningshastighet, gasflödesinställning, termiskt skydd, statusindikator och överhettningslampa
Ingående tillbehör	Brännare, kabelhärva, svetsskärm, tryckreduceringsventil, skyddsgasslang, 230 V adapterkabel, löprullar, styrhjul, monteringsmaterial
Underhåll	Rengör regelbundet med fuktig trasa och mild tvål; blås ventilationsöppningar med lågtrycksluft; inga underhållsbara invändiga delar
Säkerhet	Överhettningsskydd (lampa); automatisk avstängning vid överhettning; använd inte i regn eller fuktig miljö; isolationsklass IP21; följ anvisningarna i manualen
Reservdelar och reparerbarhet	Beställ via kundtjänst med referens (typ, artikelnummer, ID-nummer, delnummer); tryckreduceringsventil får endast repareras av kvalificerad personal
Garanti	2 år för konsumenter, 12 månader för kommersiellt bruk (villkor i manualen)
Allmän information	Avsedd användning för svetsning av olegerade stål med skyddsgas; kategori A enligt EN 60974-10; kan kräva elektromagnetiskt filter i bostadsområden

Vanliga frågor - BT-GW 190 D Set EINHELL

Hur ställer man in gasflödet?

Använd vridratten (24) på tryckreduceringsventilen (19). Vrid åt vänster för att minska, åt höger för att öka. Flödet läses av på manometern (20) i l/min. Innan inställning, lossa spännspaken på trådmatningsenheten för att undvika slitage. Rekommenderat flöde är 5 till 15 l/min i dragfritt utrymme.

Hur monterar man trådspolen?

Öppna luckan (4) genom att dra i handtaget (27). Placera spolen (N) på hållaren (B) så att drivtappen (C) passar i hålet (O). Spolspärren (A) ska hoppa i. För tråden genom styrröret (M) mellan rullarna (G) och (I) tills den sticker ut 1 cm ur brännaren. Dra sedan åt tryckcylinderfjädern (K) och justera mothållet.

Vad betyder lampan på termostaten?

Lampan (3) tänds när apparaten är överhettad. Detta sker efter långvarig användning eller om inkopplingstiden (X%) har överskridits. Låt apparaten svalna i 20 till 30 minuter före återanvändning.

Hur väljer man svetsström?

Svetsströmmen ställs in på 6 lägen med omkopplaren (7). Värdet beror på materialtjocklek, önskad svetsdjup och tråddiameter. Gör en provsvetsning för att hitta rätt inställning. Högre ström ger djupare inträngning.

Varför matas inte tråden fram?

Kontrollera: rulltryck (för lågt eller för högt), rullbroms (för hårt), smutsig eller skadad matningscylinder, blockerad slanghärva, eller felaktig/dålig kontaktspets. Rengör eller byt ut defekta delar. Se kapitel 9 (Felsökning).

Vilken typ av gas ska användas?

För olegerat stål, använd CO₂ eller en blandning av Ar/CO₂. Valet beror på svetsprocessen. Gasen ställs in via tryckreduceringsventilen (19) med ett flöde på 5 till 15 l/min.

Hur ansluter man apparaten till elnätet?

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med märkskylten (230 V eller 400 V). Använd medföljande adapterkabel (30) för 230 V. Anslut till ett jordat, godkänt uttag. Använd aldrig apparaten på 400 V om den är inställd på 230 V.

Kan apparaten användas i bostadsområde?

Apparaten är klassad kategori A enligt EN 60974-10. I bostadsområde med lågspänningsnät kan den orsaka störningar. Använd vid behov ett elektromagnetiskt filter. I industriområde kan den användas utan filter.

Hur rengör man apparaten?

Koppla ur stickkontakten före rengöring. Använd en ren trasa eller lågtrycksluft för ventilationsöppningar. För yttre ytor räcker en fuktig trasa med lite mild tvål. Använd inte aggressiva medel och undvik att vatten tränger in.

Var beställer man reservdelar?

Vid beställning, ange apparattyp, artikelnummer, ID-nummer och numret på önskad del. Aktuell information och priser finns på www.isc-gmbh.info. Invändiga delar kräver inget underhåll.

BRUKSANVISNING BT-GW 190 D Set EINHELL

6.4 Beskytteseanordninger

6.4.1 TermovaeR

Savens artikelnummer.

Savens identificationsnumber.

Innehäallsförteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av aggregatet samt leveransomfattning
3. Åndamåsenlig användning
4. Tekniska data
5. Fore anvandning
6. Anvanda aggregatet
7. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning
8. Skrotting och atervinning
9. Störningssökning
10. Förlaring av symbolerna

Obs!

Innan Produkten kan användas måste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att Förhindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrantigenomenna bruksanvising. Forvara den paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information. Omprodukten skä overlatas till alla personer maste ävenenna bruksanvising medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erller skador som har uppstatt omenna bruksanvising ellserketsanvisingarna asidosats.

2. Beskrivning av aggregatet somt leveransomfattning (bild 1-8)

1. Handtag
2. Driftindikering
3. Kontrollampa for termovakt
4. Skyddskapa
5. Forvaringsplats for gasflaskor
6. Hjul
7. Reglage for svetsström
8. Strömbrytare/spänningsomkopplare
9. CeCon-stickkontakt
10. Jordklamm
11. Slangpaket
12. Gasmunstycke
13. Brannare
14. Svängbara hjul
15. Kedjekrok
16. Anslutning for gastrillforsel
17. Svetssskarm
18. Skyddsgasslang
19. Tryckreducerare
20. Manometer (gasmangd)
21. Forskruvning
22. Sakerhetsventil
23. Anslutning for skyddsgasslang
24. Vridreglage
25. Avtryckare pa brannare
    26.3stkontaktor
26. Handtag for skyddskapa
27. Fixeringskedja
28. Reglage for frammatningshestigkeit ffor svetstrad
29. Adapterkabel
30. Manometer (flasktryck)

2.1 Monteringsmaterial

a. 16 st skruvar for hjul
b. 16 st lasringar for hjul
c. 16 st distansbrickor for hjul
d. 2 st slangklammor
k. 1 st ram for skyddsglas
I. 1 st svetsglas
m. 1 st transparent skyddsglas
n. 2 st fixeringshylsor till skyddsglas
o. 3 st mutrar for handtag
p. 3 st skruvar for handtag
q. 2 st fixeringsstift for skyddsglas
r. 1 st handtag
s. 1 st ram till svetsskarm

3. Åndamåsenlig användning

MIG/MAG-svetsen ar endast avsedd for svetsning av stal med MAG (metall-aktiv-gas)-metod, varvid passande svetstradar och gaser skanavandas.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej andamalseniga. For materialskador eller personskador som resulterar av sadan användning ansvarar användaren/operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Aggregatet definieras som klass A i standarden EN 60974-10, dvs. det ar inte avsett for använding i bistader dar stromforsörjngen sker via ett allmänt lagspänningsnät eftersom detta kan leda till störninger vid ogynnsamma nätforhällanden. Om du vill anvanda aggregatet i bistader dar stromforsörjngen sker via ett allmänt lagspänningsnät kravs ett elektramagnetiskt filter. Detta filter reducerar de elektromagnetiska störninger sa pass mycket att de inte langre uppfattas som störande av användaren.

Inom industriomrden aller andra omrden dar stromforsorjningen inte sker via ett allmant lagspannningsnat, kan aggregatet anvandas utan ett sadant filter.

Allmanna sakerhetsatgarder

Användaren ar ansvarig für att aggregatet installereras och används enligt tillverkarens anvisningar. Om elektr magnetiska störningar kan konstateras, ar användaren ansvarig für att dessa atgärdas med de teknika hjäplmedel som namns under ovanstäende punkt "Viktig information om stromanslutting".

S

Emissionsreducing

Primär stromförsörning

Svetsaggregatet sk anslutas till den primara stromforsorjningen enigt tillverkarens anvisninger. Om stornninger uppstar kan det vara nodvandigt att vidta ytterliga atgarden, tex genom att installerera ett filter i den primara stromforsorjningen (se ovanstaende punkt "Viktig information om stromanslutting"). Svetskablarna ske hallas sa korta som mojjigt.

Pacemaker

Personer som bär elektronisk livsuppehallende utrustning (tex pacemaker), ska kontakte låkare innan de narmar sig anlagninger for bagsvetsning, skarbränning, avbränning eller punktsvetsning. Därmed kan det sakerställas att de magnetiska falten som uppstar vid hoga elektriska strömmar inte päverkar de medicinska utrustningarna.

Garantitiden uppgar till 12 manader vid kommersiell
anvandning och 24 manader for konsumenter, och
raknas fran det datum nar aggregatet koptes.

4. Tekniska data

Natslutnng 230 V/400 V 50 Hz

Svetsström 25-160 A (max. 190 A)

Inkopplingstid X%: 10 15 25 35 60 100

Svetsström I2(A):400 V: 160 130 100 85 65 /230 V: / 115 90 70 60 40 25

Nominell tomgangsspanning U_0 : 41 V

Max.trumma med svetstrad 5 kg

Svetsiderna gäller vid en omgivningstemperatur pa 40^

5. Färe användning

5.1 Montering (bild 5-21)

5.1.1 Montera fasta och svängbara hjul (6/14)

Montera de fasta (6) och de svängbara (14) hjulen enliqt beskrivningen i bilderna 7,9,10 och 11.

5.1.2 Montera svetsskarmen (17)

Lagg in ett svetsglas (I) och ett transparent

skyddsglas (m) ovanpa i ramen for skyddsglas (k) (bild 12).

Tryck in fixeringsstiften (q) fran utsidan i halen som finns i svetsskarmens ram (s) (bild 13).
Lagg in ramen for skyddsglaset (k) inkl. svetsglas (l) och transparent skyddsglas (m) i oppninger pa insidan av ramen (s) i svetsskarmen, tryck in fixeringshylsorna (n) pa fixeringsstiften (q) for skyddsglaset tills de snapper in. Darmed har ramen for skyddsglaset (k) fixerats. Det transparenta skyddsglaset (m) maste ligga pa utsidan (bild 14).
- Böj ovankanten av svetsskärmens ram (s) inat (bild 15/1) och böj in ovankantens hörn (bild 15/2). Böj därefter utsidorna av svetsskärmens ram (s) inat (bild 15/3) och fasp genom att trycka samman hörnen vid ovankanten mot utsidan. När fixeringsstiften trycks in mäste man pa varje sida hörta tvä tydliga klickljd (bild 15/4).
När svetsskarmens bada övre horn har fästs enligt beskrivningen i bild 16, ska skruvarna for handtaget (p) skjutas in fran utsidan i de tre hälén i svetsskarmen (bild 17).
Vrid runt svetsskarmen och satt handtaget (r) pa de tre gängade skruvarna (p) for handtaget. Skruva samman handtaget (r) pa svetsskarmen med de tre muttrarna (o) for handtaget (bild 18).

5.2 Gasanslutting (bild 4-6, 19-25)

5.2.1 Gastyper

Vid svetsning med genomgäende trad kravs gasskydd. Sammansättingen av skyddgsasen ar beroende av aktuell svetsmetod:

Skyddsgas	CO2	Argon/CO2
Metall som skå svetsas
Olegerat stål	X	X

5.2.2 Montera gasflaskan pa aggregatet

(bild 19-25)

Gasflaskan medfoljer ej aggregatet.

Montera gasflaskan enligt beskrivningen i bild 19-21. Kontrollera att fixeringskedjan (28) sitter fast och att svetsaggregatet star stabilt utan risk for att valta.

Obs! Pä forvaringsplatsen für gasflaskorna (bild 19/5) fär endast gasflaskor med max. 20 liter monteras. Om större gasflaskor används finns det risk for att aggregatet välter. Dessa flaskor fär endast ställas bredvid aggregatet. Om delta ar aktuellt skagasflaskan ställas sa att den inte kan välta.

5.2.3 Ansluta gasflaskan

Ta av skyddskapan (bild 22/A) och öppna sedan flaskventilen (bild 22/B) kort medan du häller den bortvänd frän dig.

Rengör anslutningsgangan (bild 22/C) med en torr trasa vid behov, utan att rengöringsmedel har tillsats. Kontrollera att packningen ar Förhanden vid tryckreduceraren (19) och befinner sig i fullgott skick. Skruva tryckreduceraren (19) medsols pa gasflaskans anslutningsganga (bild 23/C) (bild 23). Tra de bada slangklämmora (d) over skyddsgasslangen (18). Satt skyddsgasslangen (18) pa skyddsgasansluttingen (23) vid tryckreduceraren (19) och pa ansluttingen for gastillförsel (16) pa svetsaggregatet. Fixera slangens bada anslutningsstallen med slangklämmor (d) (bild 24-25).

Obs! Kontrollera att samtiga gasanslutningar och kopplingar ar tata! Kontrollera ansluttingarna och kopplingarna med lackspray erer tvalvatten.

5.2.4 Förlaring av tryckreducerarens Funktion (bild 4/19)

Flasktrycket i bar kan lasas av pa manometern (31). Gasmängden kan stallas in med vridreglaget (24). Den installda gasmängden, dvs. liter per minut (l/min), kan lasas av pa manometern (20). Gasen slapps ut vid ansluttingen for skyddsgasslangen (23) och leds direfter vidare till svetsaggregatet via skydds gas slangen (bild 3/18) (se 5.2.3).

Obs! Ställ alltid in gasmängden enligt beskrivningen under punkt 6.1.3.

Tryckreduceren monteras pa gasflaskan med hjalp av forskruvningen (21) (se 5.2.3).

Obs! Ingrepp och reparationer på tryckreduceraren fãr endast utforas av fackpersonal. Åven defekta tryckreducerare skara returneras till serviceadressen.

5.3 Natanstlutning

• Innan du ansluter aggregatet mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med natets data.
  Aggregatet fár endast anvandas om det har anslutits till stickuttag som har jordats och anslutits till en sakkring enligt gallande foreskrifter.

Beakta följande instruktioner for att undvika brandfara, risk for elektriska stötar aller andrapersonskador:

Anvand aldrig svetsen med 400 V markspanning om den ar installd pa 230 V. Varning! Brandfara!

• Atskij svetsen fran strömforsjrningen innan markspanningen ställs in.
  Det ar forbjudet att stalla in markspanningen medan svetsen ar pascalgen.
• Kontrollera innan svetsen slas pa att markspanninger som har stallts in pa svetsen stammer overens med stromforsorjningen i elnatet.

Obs!

Svetsaggregatet ar utrustat med en 400V 16 ACeCon-stickkontakt. Om svetsaggregatet skadrivas med 230V maste den bifogade adapterkabeln nr. 30 anvandas.

5.4 Montera tradspolen (bild 1, 5, 6, 26-34)

Tradspolen medfoljer ej aggregatet.

5.4.1 Tradtyper

Beroende på aktuell användning kravs olya slags svetstradar. Svetsaggregat kan anvandas med svetstradar vars diameter uppgar till 0,6; 0,8 aller 1,0 mm.Passande matningsrulle och kontaktror medfoljer aggregat.Matningsrulle,kontaktor och tradens area maste passa till varandra.

5.4.2 Trädspolens kapacitet

I detta aggregat kan tradspolar med max. 5 kg vikt monteras.

• Oppna skyddskapan (bild 2/4): Skjut handtaget for skyddskapan (bild 2/27) bakat och fälla sedan upp kapan (bild 2/4).
• Kontrollera att lindingarna på spolen inte korsar varandra sa att traden kan lindas av likformigt.

Beskrivning av trådstyrningsenheten (bild 26-27)

A Spolsparr
B Spolhãllare
C Medbringarstift
D. Justerskruy for rullbroms
E Skruvar for matningsrullhallare
F Matningsrullhallare
G Matningsrulle
H Slangpaketfaste
Tryckrulle
J Tryckrullhallare
K Tryckrullfjader
L Justerskruv for mottryck
M Styrror
N Tradspole
O Medbringaröppning på trådspole

Satta in tradspolen (bild 26, 27)

Lagg tradspolen (N) pa spolhällaren (B). Se till att

S

svetsträndens ante lindas av pa somma sida som trädstyrrningen, se pil. Kontrollera att spolsparren (A) trycks in och att medbringarstiftet (C) sitter i tradspolens (O) medbringaroppning. Spolsparren (A) maste snappa in pa nytt over tradspolen (N) (bild 27).

Fora in svetstraden och justera tradstyrningen (bild 28-34)

Tryck tryckrulljädern (K) uppat och svang sedan framat (bild 28).
Fäll ned tryckrullhällaren (J) inkl. tryckrullen (I) och tryckrulljädern (K) (bild 29).
- Lossa paskruvarna for matningsrullhallaren (E) och dra sedan av matningsrullhallaren (F) uppat (bild 30).
- Kontrolera matningsrullen (G). Pá ovensidan av matningsrullen (G) masta motsvarande tradtjocklek kunna lasas av. Matningsrullen (G) ar forsedd med tvá styrspár. Vrid runt ell erby ut matningsrullen (G) vid behov (bild 31).
Satt pa matningsrullhallaren (F) igen och skruva fast.
Dra av gasmunstycket (bild 5/12) frän brannaren (bild 5/13) genom att vrida den at höger. Skruva därefter av kontaktröret (bild 6/26) (bild 5 - 6). Lagg slangpaketet (bild 1/11) på golvet sä rakt som möjligt bort frän svetsaggregatet.
- Skär av de forsta 10 cm fran svetstråden sa att ett rakt snitt, utan framskjutande kanter, sträckning erer smuts uppst. Gradaänden av svetstråden.
- Skjut in svetsträden genom styrröret (M), mellan tryck- och matningsrulle (G/l) och vidare in i slangpaketfästet (H) (bild 32). Skjut in svetsträden fösiktigt i slangpaketet tills den skjuter ut ca 1 cm vid brännaren (bild 5/13).
- Lossa pä justerskruven für mottryck (L) med ett par varv (bild 34).
- Fäll upp tryckrullhällaren (J) inkl. tryckrullen (I) och tryckrullfjädern (K) igen och hang sedan in tryckrullfjädern (K) på justerskruven for mottryck (L) (bild 33).
Stall nu in justerskruven for mottryck (L) sa att svetstraden sitter fast mellan tryckrulle (I) och matningsrulle (G) utan att klammas (bild 34).
- Skruva fast att passande kontaktrör (bild 6/26) für den aktuella svetstrads diametern pa brännaren (bild 5/13) och skruva sedan fast gasmunstyket at Höger (bild 5/12).
Stall in justerskruven for rullbromsen (D) sa att traden fortfarande kan dras och rullen stannar automatiskt after att tradstyrlningen har bromsat.

6. Anvanda aggregatet

6.1 Installining

Eftersom svetsaggregat stalls in pə olika satt beroende pa aktuell anvanding, rekommenderar vi att du gör inställingarna utifr an provsvetsning.

6.1.1 Stalla in svetsströmmen

Svetsströmmen kan ställas in pa sex olica nivaer med hjäp av reglaget for svetsström (bild 1/7). Erforderlig svetsström ar beroende av materialjocklek, avsett inbranningsdjup och diametern pa aktuell svetstränd.

6.1.2 Stalla in frammatningshestigheten for trad

Trådens frammatningshestighet anpassas automatiskt till aktuell strominställning. En steglös fininställning av havstigheten ar mojig med reglaget for frammatningshestigheten (bild 1/29). Vi rekommenderar att du vid inställingen börjar med lage 5, vilket arett medelvarde, och därefter justerar vid behov. Erforderlig trändmängd ar beroende av materialtjocklek, inbränningsdjup, diametern pa aktuell svetstrad samt av omfattningen av avstandet mellan de arbetsstycken som sca svetsas samman.

6.1.3 Stalla in gasmängden

Gasmängden kan ställas in steglöst med tryckreduceraren (bild 4/19). Mängden kan lasas av pa manometern (bild 4/20) i liter per minut (l/min). Rekommenderad gasmängd i utrymmen utan dragluft: 5-15 l/min.

For att stalla in gasmängden ske spannspaken (bild 26/K) på trädmatningsenheten forst lossas for att undvika onödig tråslitage (se 5.4.3). Ansulta till nätet (se punkt 5.3), ställ strömbrytaren/reglaget für svetsström (bild 1/7; 8) på läge 1; 230 V/400 V och tryck in avtryckaren på brännaren (bild 5/25) for att släppa fram gas. Ställ direfter in avsedd gasmängd på tryckreduceren (bild 4/19).

Vrid runt vridreglaget at vander (bild 4/24): minde gasmangd

Vrid runt vridreglaget at hoger (bild 4/24): storre gasmangd

Spann at tryckrullfjädern (bild 26/K) pa tradmatningsenhetenigen.

6.2 Elanslutning

6.2.1 Nätanslutting

Sepunkt 5.3

6.2.2 Ansluta jordklamman (bild 1/10)

Klammastaggregatetsjordklamma(10)sànara svetsstallet sommolligt. Kontroleraattkontaktstalletharenblank metallisk overgang.

6.3 Svetsa

När smtliga elansluttingar for stromforsörjning och svetsströmkrets smt skyddsgasansluttingen har upprattats, kan du gà tillvaga på foljande satt:

Ytorna pà de arbetsstycken som sca svetsas mäste vara fria fran farg, metalliska overdragsskikt, smuts, rost, fett och fukt.

Stall in lamplig svetsstrom,tradmatning och gasmangd (se 6.1.1-6.1.3).

Häll svetsskarmen (bild 3/17) framfor ansiktet och häll gasmunstcycket vid det ställe på arbetsstcycket)där svetsningen sca utforas.

Tryck nu in avtryckaren pa brannaren (bild 5/25).

När lusbagen ar tänd matar aggregatet in trad i svetsbadet. Om svetslinsen ar tillräcklig stor, kan brannaren foras langsamt langs med den avsedda kanten. Vid behov maste du gora en svag pendlande rorelse for att forstora svetsbadet.

Den mest optimala inställingen av svetsström, matningshestigkeit for svetstråden och gasmängd kan bestämmas med en provsvetsning. I idealfall hörssett likformigt svetsljud. Inbränningsdjupet börvara sa stort som möjlgit, svetsbadet fär dock ej fallaigenom arbetstykket.

6.4 Skyddsanordninger

6.4.1 Termovakt

Svetsaggregatet ar utrustat med ett overhettningskydd som sha skyda
svetstransformatorn mot overhettning. Om overhettningskyddet loser ut tandstkontrollampan
(3) pa svetsen. Lat da svetsaggregatet svalna under
en viss tid.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

7.1 Rengora maskinen

Hall skyddsancordningarna, ventilationsoppningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mojligt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvandningstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.

7.2 Underhäll

I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.

7.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid bestalling av

reservdelar:

Maskintyp

• Maskinens articlel-nr.

Maskinens ident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns pà www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning.

Produkten och tillbehören bestär av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defektakkomponenter tillett godkänt insamlingsstalle i dinCOMMUN.Horfter med din commun ermedforsäljaren i din specialbutik.

S

9. Störningssökning

Störning Orsak Åtgåder
Matningsrullen roterar ej Nätspännir	g saknas	Kontrolera anslutningen
	Reglage für trådmating på 0	Kontrolera inställningen
Matningsrullen roterar, dock matas ingen tråd	Dåligt rulltryck (se 5.4.3)	Kontrolera inställningen
	Rullbroms forhårt installd (se 5.4.3)	Kontrolera inställningen
	Smutsig / skadad matningsrulle (se 5.4.3)	Rengör erler byt ut
	Skadat slangpaket	Kontrolera manteln på trådstyrningen
	Kontaktör har fel storlek eller ar smutsigt / slitet (se 5.4.3)	Rengör / byt ut
	Svetsör har svetsats fast vid gasmunstycke/kontaktör	Lossa
Aggregat fungerar inte after länger tids drift, kontrollampa till termovakt (3)åraland	Aggregat har overhettats pga. lang tids använding eller ej beaktad äterställningssted	Låt aggregatet svalna minst 20-30 minutes
Mycket)däligsvets Felaktig ström-/m	matningsinställning(se 6.1.1/6.1.2)	Kontrolera inställningen
	Ingen / För lite gas (se 6.1.3)	Kontrolera inställningen ellerpåyllningstrycket i gasflaskan

S

10. Förlaring av symbolerna

EN 60974-1 Europeisk standardforbågsvetsutrustninger och svetsströmköllor med begränsad belastningsförmögga	Kve		Förvara och använd inte aggregatet i fuktig eller vår omgivning eller vid regn
			Nätanslutting
Sakring med nominell värde i ampere vid nätanslutting
U1Nätspänning 50 Hz Nätfrekskvarde
I1max Max. nätström, dimensioneringsvaraide			Symbol für fallande karakteristisk kurva
Läsigenbruksanvisingen noggrant och beakta den innan du använder svetsaggregatet			Metall-inert- och aktivgas-svetsning inkl. användning av veksvetsträd
U0Nominell tomgängssponning			IP 21 Kapslingsklass
I2Svetsström H Isoleringsklasse
Ø mm Svetsträdens diameter X Inkopplingstid
2(1)–30	Transformator

HR/ BIH

Sadržaj:

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnicki podaci
5. Prie puštanja u pogon
6. Rukovanje
7. Ciścenje, odžavanje i narucivanje rezervnih dijelova
8. Zbrinjavanje i recikliranje
9. Trazenje smetnji
10. Tumačenje simbola

Paznaj!

Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šeta prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati sigurnosnih mjra opreza. Zbog toga pažljivo procitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte takdo da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. U slučaju da uredraj trebate predati drugoj osobi, urucite joj s njime i ove upute za uporabu.

Ne preuzimamo jamstvo za nesrece ili stete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa i njihovih sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Odgovarajuće sigurnosne napomene pronacićete u prilozenoj knjižić.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampninq i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till ätersändning ágaren av elustrustningen skydldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urrustningen skä skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lam nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om Återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tillbehördselar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

• Produktien uppyller kraven i EN 61000-3-11 och ar unterkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att Produkten inte fär anslutas till valfria anslutningspunktter.

• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporāra spanningsvariationer.

• Produktum fär endast användas vid anslutningspunktter a) som inte överskrider en max. tilläten natimpedans Zmax = 0,2 Ω(Ohm) aller b) vars nāh er n kontinuérig strombelastbarhet pa minst 100 A für varje fas.

I din egenskap som anvandare maste du sakerstalla, vid behov i samrad med eldistributionsbolaget, att anslutningspunktten vid vilken Produkten skan anvandas uppyller ett av ovan namnda villkor a) ellberb).

H

Eftertryck erer annan duplicering av documentation och medfoljande underlag for producerk, øver utdrag, ør endast tillatet med uttryckigt tilstand fr anl ISC GmbH.

HR

Nakradn otkanjare ili silična umnožavanja dokumentacije i pratečih papira ovih provzvoda,Čak i djelomíčno kopiranje, moguce je samo uz izrćto dopustjenke vtřte ISC GmbH.

R8

Potpuno ili delimito stampanje ili umnozavanje dokumentaciye i sluzbenin papira koji su prilozeni proizvodu dozvoljeno je sono uz izircuti saglasnost firme ISC GmbH.

G

Väraprodukter genomgär en sträng kvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vär serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna tacker endast in sādana brister som kan harledas till material-ller fabrikationsfel och ar begransade till arbetsuppifter som syftr till att atgärda dessa brister erler byta ut Produkten. Tänk pa att varaprodukter endast fár anvandas till ándamäsenigt syfe och inte har konstruerats for yrkesmässig, hantverkmässig ell industriell använding. Ett garantiavtal sluts därfor ej om Produkten sk anvandas inom yrkesmässiga, hantverkmässiga ell industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet. Vär garanti omfatt derssut om inte ersätting for transport skador, skador som kan harledas til missaktade monterings anvisninger ell ej foreskriven installation, asidosatt braupsanvising (tex ansluting til felaktig natspanning ell stromart), missbruk ell ej ándamälseniga användinger (tex overbelastning av produitsEll använding ee godkända insatsverktyg ell tillbehör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främnde partiklar som har trängt in i produit (tex sand, sten erler damm), yttre vänd ell yttre paverkan (tex skador omprodukten har fallit ned) smrt normalt och anvandningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12 manaders garanti.

AnsprakPGAgaranti upphorattgallom ingreppredan har gjortsiprodukten.

1. Garantitiden uppgar til 2 ar och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ske ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sadana arabeten inte att en ny garantitid bocrjar galla for produit erer for ev. reservdilar som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.
2. För att du ska kunna ställa ansprák på garantin skä den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därfor kassakvittot på en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sö noggrant som möglicht. Om defekten iprodukten tacks av våra garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgårda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstænde serviceadress.

JAMSTVENI LIST

Pošovani kupće,