POWX0331 - Sav PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stiksav
Mærke	PowerPlus
Model	POWX0331
Nominel effekt	650 W
Forsyningsspænding	230-240 V
Frekvens	50 Hz
Tomgangshastighed	0-3000 min⁻¹
Maksimal skæredybde (træ)	65 mm
Maksimal skæredybde (stål)	8 mm
Maksimal skæredybde (plast)	65 mm
Pendelpositioner	4 (0-III)
Elektronisk hastighedskontrol	Ja
Justerbar sål	Ja (0-45°)
Hurtigt klingeskift	Ja (uden værktøj)
Soft Grip håndtag	Ja
Justerbar støvblæser	Ja
Tilslutning til støvsugning	Ja (muffe)
Klingetype	T og U
Kabellængde	3 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Lydtryksniveau (LpA)	88 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	99 dB(A)
Vibrationer (aw)	10,4 m/s²
Vægt (estimeret)	2,5 kg
Inkluderede tilbehør	2 træklinger, 1 metalklinge, styreskinne, støvudsugningsmuffe, unbrakonøgle, manual
Garanti	36 måneder

Ofte stillede spørgsmål - POWX0331 PowerPlus

Hvordan skifter jeg klingen på stiksaven POWX0331?

Skub klingebøjlen opad, indsæt klingen med tænderne fremad i rillen, sørg for at klingens ryg passer ind i bøjlen, slip derefter håndtaget. Intet værktøj er nødvendigt.

Hvordan justeres skærehastigheden?

Drej hastighedsregulatoren fremad for at øge hastigheden, bagud for at reducere. Den ideelle hastighed afhænger af materialet (træ, metal, plast) og arbejdsforholdene.

Hvad er pendelbevægelse, og hvordan bruges den?

Pendelbevægelsen giver en ekstra frem-og-tilbage-bevægelse af klingen for mere aggressiv skæring. Pendelomskifteren har 4 positioner: 0 (lige skæring til metal/plast), I (lille svingning til blød plast/hårdt træ), II (middel til hårdt træ/krydsfiner) og III (stor til blødt træ).

Hvordan tilslutter jeg en støvsuger til saven?

Brug den medfølgende støvudsugningsmuffe bag på saven. Tilslut slangen fra din støvsuger. Hvis en speciel adapter er nødvendig, kontakt producenten af støvsugeren.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid beskyttelsesbriller og støvmaske. Brug høreværn, da støjen overstiger 85 dB. Sørg for at klingen er korrekt fastgjort, og rør aldrig ved en roterende klinge. Tag stikket ud af saven før justering.

Hvilke materialer kan jeg skære med denne stiksav?

Denne sav er designet til at skære træ (op til 65 mm), metal (stål op til 8 mm) og plast (op til 65 mm). Tilpas hastighed og pendelbevægelse til materialet. Brug den ikke til at skære rør eller kabler.

Hvordan vedligeholder jeg stiksaven?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne for at undgå overophedning. Udskift sløve eller beskadigede klinger. Kontroller kabel og stiks tilstand. Få apparatet efterset af en autoriseret serviceafdeling om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontroller at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Sørg for at tænd/sluk-knappen er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kan låseknappen være aktiveret: tryk på kontakten for at låse op. Se vejledningen eller kontakt service.

Skæringen er ikke lige, hvad gør jeg?

Brug den medfølgende styreskinne til lige skæring. Kontroller at klingen ikke er sløv eller bøjet. Sørg for at sålen er korrekt justeret. Til skråsnit: løsn skruerne i sålen, juster vinklen og spænd igen.

Hvad er garantien på stiksaven POWX0331?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen af den første bruger. Den dækker fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (klinger, børster) eller skader som følge af forkert brug. Opbevar dit købsbevis.

BRUGSANVISNING POWX0331 PowerPlus

Elværktøjet er beregnet til savning af træ, metal og plast. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Strømkabel
2. Låseknap
3. Tænd/sluk-kontakt
4. Hastighedsregulator
5. Berøringsbeskyttelse
6. Styrerulle
7. Justerbar sål
8. Pendulknap (4 indstillinger)
9. Stik til støvudsugning
10. Lynåbningsbøjle til klinge
11. Kantstyr
12. Transfer switch for at ændre vindretningen

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

■ Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x stiksav 650 W
1 x stik til støvudsugning
2 x sav til træ
1 x sav til metal
1 x sværd
1 x instruktionsbog
1 x unbraconøgle

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.			Brug handsker.
	Læs vejledningen før brug.			Brug beskyttelsesbriller.
	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.			Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsesstik.

5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.
• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.
• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
• Hvis elværktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

- Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.
• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.
• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.
• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.
• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

- El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

- Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

- Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

- Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

- Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR STIKSAVE

OBS! Anvendelse af andre tilbehørsdele eller -apparater end dem, der anbefales i betjeningsvejledningen eller er del af leveringsomfanget, kan medføre fare for kvæstelser.

• Ved anvendelse af stiksave skal der bruges høreværn og støvmaske. Støjpåvirkning kan medføre høreskader.
• Asbest eller asbestholdige materialer må ikke bearbejdes med stiksaven.

POWX0331 DA

• Lad ikke el-værktøjer køre uden opsyn. Apparatet skal altid slukkes og må først lægges ned eller forlades, når værktøjet står helt stille.
• Langt hår skal være tildækket. Arbejd kun iført tæt siddende beklædning.
• Vær forsigtig ved arbejder i vægge: Beskadigelse af el-, gas- eller vandledninger kan medføre farlige situationer. Brug egnede detektorer for at konstatere, om der ligger skjulte ledninger i arbejdsområdet.
• Emnet skal sikres. Kun emner, der holdes fast med en spændeanordning eller skruestik, er sikret forsvarligt.

Forsigtig – savblade kan blive meget varme.

• Savblade skal altid være skarpe og i upåklagelig tilstand. Savblade med revner og bøjede savblade skal skiftes ud med det samme.
• Der skal arbejdes roligt og jævnt med stiksaven. På denne måde undgås ulykker, og savblad og stiksav holder længere.
• Må ikke bruges til at skære rør eller kabler.
• Brug ikke revnede, sløve eller defekte klinger.
• Start ikke saven uden monteret klinge.
• Kontroller, at der ikke er hindringer i/på overfladen under det emne, der skal skæres.
• Forsøg ikke at skære emner, der er tykkere end klingens maksimale skæredybde, eller på steder hvor der ikke er tilstrækkelig plads til klingen under emnet.
• Metaldelene på saven kan blive strømførende, hvis saven kommer i kontakt med en strømførende ledning. Hold derfor kun fast ved saven på det isolerede håndtag.
• Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• Fiern aldrig støv, hindringer eller lignede fra arbeidsområdet, när klingen er i drift.
• Stands aldrig savklingen ved at trykke på saven eller på siden af klingen.
• Løft ikke saven fra det emne, der skæres, mens klingen stadig er i drift.
• Placer ikke saven på et bord eller en arbeidsbænk, hvis den ikke er helt standset.
• Savklingen fortsætter med at køre kortvarigt, efter der er slukket for maskinen.
• Hold elværktøjet på de isolerede gribeoverflader, når du udfører et arbejde, hvor skæreudstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Skæreudstyr, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, gør ubeskyttede metaldele på elværktøjet strømførende og kan give brugeren elektrisk stød.

7 BETJENINGSANVISNINGER

7.1 Opstart (Fig. 1)

7.1.1 Momentan reaktionsvirkning

Tænding: tryk tænd/sluk knappen ned. Slukning: slip tænd/sluk knappen.

7.1.2 Kontinuerlig drift

Tænding: tryk tænd/sluk knappen ned, hold den nede og lås den fast med låseknappen. Slukning: tryk tænd/sluk knappen ned og slip den.

7.1.3 Indstilling af elektronisk hastighed

Du kan justere hastigheden ved at dreje hastighedsregulator frem eller tilbage. Drej hastighedsregulator til et højere tal for højere hastighed og drej den til et lavere tal for lavere hastighed. Den optimale savehastighed afhænger af materiale og arbejdsforhold. De generelle regler for værktøjshastighed ved skærearbejde er gældende.

7.2 Udskiftning af savklingen (Fig. 2)

Skub klingeholderens håndtag opad som pilen viser på Fig. 2 og skub savklingen ned i rillen, så med tænderne pegende fremad. Sørg for, at bagkanten på klingen passer ind i klingeholderen og slip derefter klingeholderens håndtaget.

7.3 Justering af sålen (fig. 3)

Ved gering og vinkelsavning kan sålen justeres op til 45' grader i begge retninger efter de to skruer i bunden er løsnet.

Indstil klingen til den ønskede vinkel og spænd de to skruer til igen.

7.4 Støvudsugning

Stiksaven er udstyret med et stik til støvudsugningsapparater. Det er muligt at slutte en støvsuger til stikket i enden af stiksaven. Kontakt venligst producenten, hvis der er brug for en speciel tilpasningsdel.

7.5 Transfer switchen for at ændre vindretningen (Fig. 4)

Skub transfer switchen frem for at ændre vindretningen fremad som pilen viser på ovenstående Fig. 9. Dette forhindrer savsmuld i at dække den tidligere markerede linje på arbejdsemnet, hvilket er bekvemt for at bevæge værktøjet fremad langs den tidligere markerede linje.

7.6 Brug af pendulet

Position	Type af savning	Anvendelsesområder
0	Savning i en lige linje	Til savning af blødt stål, rustfrit stål i kombination med køle-/skærieolie samt plast.
I	Savning i en lille kredsbane	Til savning af blød plast og hårdt træ.
II	Savning i en mellem kredsbane	Til savning af hårdt træ og krydsfiner.Til hurtig savning i aluminium og blødt stål.
III	Savning i en stor kredsbane	Til hurtig savning i blødt træ og krydsfiner.

8 TEKNISKE DATA

Mærkespænding	230-240V
Mærkefrekvens	50 Hz
Mærkeeffekt	650 W
Rotationshastighed	0-3000min^-1
Beskyttelsesklasse	II
Kabellængde	3
Pendulpositioner	4
Elektronisk hastighedsregulator	Ja
Justerbar bund	Ja
Skæredybde i stål	8 mm
Skæredybde i træ	65 mm
Skæredybde i plast	65 mm
Elektrisk motortype	Børstet
Forbindelsestype	T&U-formet
Hurtig klingeudskiftning	Ja

Blødt greb

Ja

Støvudsugningskontakt

Ja

Bundplademateriale

Stål

9 ST∅J

Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA

88dB(A)

Lydeffektniveau LwA

99dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau)

10,4 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

10 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.
• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer.
• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,...)
• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.
• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.

11 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.

Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

12 KONFORMITETSERKLÆRING

VARO N.V — Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Stiksav

Varemærke: POWERplus

Varenummer: POWX0331

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EF

2014/30/EU

2006/42/EF

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager 25/10/2021, Lier - Belgium