LM504DC - Plæneklipper Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM504DC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 88

instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker.

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet:

Læs brugermanualen.

Risiko for personskader.

Risiko for elektrisk stød.

Brug høreværn.

Bær øjenværn.

Forsigtig: Rør ikke ved roterende klinger. Skarp(e) klinge(r). Pas på ikke at skære tæer eller fingre over. Hold tilskuere, især børn og kæledyr, på en afstand på mindst 10 m.

Plæneklipperen må ikke bruges, hvis ikke både hele græsopsamleren eller værnet er på plads.

Brug den ikke i regn, og lad ikke plæneklip peren være udendørs, mens det regner.

Sluk og tag sikkerhedsnøglen (isolatoraf-bryderen) ud før justering og rengøring, og før du efterlader produktet uden opsyn i et hvilket som helst tidsrum.

Brug kun batterier, der er opladet til det samme niveau. Kombiner aldrig fulde og halvt fulde batterier. Oplad altid de to batterier samtidigt. Udstyrets driftstid afhænger af batteriet med det laveste opladningsniveau. De to batterier skal altid være ladet helt op før brug. Luk batteridækslet før brug.

Vent, indtil alle maskindele er standset helt, inden du rører ved dem. Klingerne bliver ved med at rotere, efter maskinen er slukket. En roterende klinge kan forårsage personskade.

Sørg for, at tilstedeværende ikke kommer til skade på grund af fremmedlegemer, der bliver smidt væk.

Kontroller omhyggeligt det område, hvor værktøjet skal bruges, for dyr og kæledyr. Dyr og kæledyr kan blive skadet, mens maskinen er i drift. Kontroller arbejdsområdet grundigt, og fjern eventuelle sten, pinde, ledninger, knogler og fremmedlegemer. Når du bruger maskinen, skal du sikre dig, at der ikke er skjulte dyr, kæledyr eller små træstubbe i det tætte græs.

Brug kun batteriopladeren indendørs.

Overholder alle relevante EU-direktiver.

Kassér ikke produktet i en forkert container.

Det garanterede lydeffektniveau LWA = 96 dB(A).

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem disse instruktioner.

Udtrykket "elektrisk maskine" i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktøj/redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet eller strømforsynes via batteri (accu).

1)Arbejdsområde

a) Arbejdsområdet skal være rent og tilstrækkeligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulykker.

b) Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2) Elektrisksikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal passe til stikkontakten. Der må ikke foretages ændringer af stikket. Brug ikke snydepropper til jordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.
c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som

støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, brugt når det er nødvendigt, mindsker risikoen for personskade.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontakten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når maskinværktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern justeringsnøgler og tænger, før der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.
e) Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
f) Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis der forefindes tilslutning til støvud sugning og -opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risici.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og behandling af elektriske maskiner
a) Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet.
b) Brug ikke den elektriske maskine, hvis afbryderen ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres.
c)Tag stikket ud af stikkontakten før justering, udskiftning af tilbehør, og før den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld.
d) Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilgængeligt for børn, og personer, der ikke har kendskab til den elektriske maskine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i hænderne på uøvede personer.

e) Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvirke den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt.
f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.
5) Batteriværktøj anvendelse og vedligeholdelse
a) Genoplad kun med oplader som er specificeret af fabrikanten. En oplader som er anvendelig for en type batteripakning kan forårsage brand, när den anvendes med en anden batteripakning.
b) Anvend kun elektroværktøj med særlig egnede batteripakninger. Anvendelse af enhver anden batteripakning kan give risiko for ulykker og brandfare.
c) Når batteripakning ikke anvendes, holdes det altid på afstand af enhver metalgenstand såsom papirklips, mønter, nøgler, søm eller andre små metal genstande der kan lave en forbindelse fra én terminal til en anden. Ved at kortslutte batteriterminalerne sammen kan forårsage brandfare.
d) Under dårlige forhold kan væske udløbe fra batteriet; undgå kontakt med dette. Hvis kontakt alligevel forekommer, skylles der med vand. Hvis væske kommer i øjnene, skal der øjeblikkeligt søges lægehjælp. Væske som udløber fra batteriet kan forårsage irritationer og forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller for høj temperatur. Ud-

sættelse for åben ild eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion.

BEMÄRK Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F“.

g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for temperaturintervallet specificeret i instruktionerne.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktø-jet fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTION FOR BATTERIDREVNE PLÄNEKLIPPERE

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har kendskab til disse instruktioner, bruge produktet. Lokale forskrifter kan begrænse operatørens alder. Når det ikke er i brug, skal produktet opbevares uden for børns rækkevidde.
• Lad aldrig børn, personer med fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger eller mangel på erfaring og/eller viden og/eller personer, der ikke er bekendt med disse instruktioner, bruge produktet. Lokale forskrifter kan begrænse operatørens alder.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet.
• Du bør aldrig arbejde, når der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår for andre mennesker eller deres ejendom.
• Hav ikke åbne gummisko eller sandaler på, når du bruger produktet. Hav altid robuste sko og lange bukser på. Brug det ikke med bare fødder.
• Undersøg grundigt det område, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer.

• Inden brug skal du altid se det visuelt efter for at kontrollere, at klinger, klingebolte og skæresamling ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede klinger og bolte i sæt for at bevare balancen.

• Slå kun græs i dagslys eller god kunstig belysning.

• Undgå at slå græs i dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lyn.
• Undgå om muligt at betjene maskinen i vådt græs.
• Gå. Løb aldrig.
• Brug aldrig maskinen med defekte afskærmninger eller beskyttelsesværn, eller uden at der er monteret sikkerhedsanordninger, f.eks. deflektorer og/eller græsopsamlere.
• Du anbefales at bære høreværn af hensyn til din egen bekvemmelighed.
• Brug aldrig produktet, när du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin.
• Det kan være farligt at arbejde på skrænter:
• Klip ikke på for stejle skråninger.
• Hav altid et sikkert fodfæste på skråninger eller vådt græs.
• Klip på tværs af skråninger, aldrig op og ned.
• Vær utrolig forsigtig, når du skifter retning på skråninger.
• Vær yderst forsigtig, når du træder tilbage eller trækker maskinen mod dig.
• Klip aldrig ved at trække plæneklipperen mod dig.
• Vent, indtil klingerne stopper, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport, når den kører på andre overflader end græs, og når maskinen transporteres til og fra det område, der skal klippes.
• Vip ikke maskinen, når du starter eller tænder for motoren.
• Tænd for motoren i henhold til instruktionerne, og hold fødderne på god afstand fra roterende dele.
• Hav aldrig hænder eller fødder i nærheden eller under roterende dele.
• Hold dig altid væk fra udføringsområdet, når du bruger maskinen.
• Du må aldrig tage maskinen op eller bære den, mens motoren kører.
• Under opbevaring skal du sørge for, at alle 4 hjul på haveredskabet står på jorden/gulvet.
• Løft kun haveredskabet med bærehåndtaget. Vær forsigtig, når du bruger bærehåndtaget.

• Undlad at modificere maskinen. Uautoriserede ændringer kan forringe din maskines sikkerhed, føre til øget støj og vibrationer samt dårlig ydeevne.

• Fjern sikkerhedsnøglen (isolatorafbryder):

• Hver gang du forlader maskinen.
• Inden du fjerner en blokering.
• Inden du kontrollerer, rengør eller arbejder på maskinen.
• Efter du rammer et fremmedlegeme. Se maskinen efter for skader og udskift klingen efter behov.
• Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (undersøg med det samme).

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Åbn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerligt intenst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit VONROC-produkt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande såsom søm eller skruetrækkere eller af eksternt påført kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, og batteriet kan brænde, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

VEDR∅RENDE OPLADEREN

Tilsigtet brug

Oplad kun CD801AA og CD803AA genopladelig type Batteripakker med opladeren. Andre typer batterier kan sprænge og dermed forårsage personskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner samt med manglende erfaring eller viden, med mindre de bliver overvåget eller instrueret.
b) Børn skal overvåges, så de ikke leger med apparatet.
c) Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne anbringes i et område med god udluftning!

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning

i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på typeskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der passer til maskinens spænding og som har en minimumtykkelse på 1.5 mm ^2 . Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette produkt er udformet til plæneklipning i hus holdningsmiljøer. Plæneklipperen er beregnet til private haver i hjem. Plæneklipperen må ikke bruges til at klippe buske, hække eller krat, til at klippe skaleret vegetation, plantede tage eller græs dyrket på balkoner, til at rense (støvsuge) snavs og rester eller til at skære træer eller afklippede hækkedele. Derudover må plæneklipperen ikke bruges som en strømkultivator til at udjævne høje områder såsom muldvarpeskud. Udstyret må kun bruges til dets beregnede formål. Enhver anden anvendelse anses for at være misbrug.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Denne vejledning er udarbejdet til forskellige sæt/varenumre. Kontroller det tilsvarende varenummer i nedenstående tabel med specifikationer for den korrekte sammensætning og indholdet af dit sæt.

Model nr.	Batterier inkluderet	Opladere inkluderet
LM504DC	-	-
S2_LM504DC	2 x CD801AA 2 x CD802AA
S4_LM504DC	2 x CD803AA	2 x CD802AAor 1 x CD820AA

MASKINE
Model nr. LM504DC
Spænding 40V (2 x 20V)	==
Hastighed uden last 3400/min
Klippebredde 330 mm
Klippehøjde 30/40/50/60/70mm
Græsbeholderens kapacitet 30 L
Vægt 8.5 kg
Beskyttelsesniveau	IPX1
Lydtrykniveau ( L_pa )	71.4dB(A), K=2.35dB(A)
Lydeffektniveau ( L_wa )	91.4dB(A), K=2.35dB(A)
Vibrationsværdi	<2.5m/s ^2 , K=1.5m/s ^2

BATTERI
Modellnr.	CD801AA
Batteritype	Lithium-Ion
Spanding	20V---
Kapacitet	2.0 Ah
Anbefalet oplader	CD802AA, CD820AA
Vagt	0.3 kg

Model nr.	CD803AA
Batteritype	Lithium-Ion
Spanding	20V ===
Kapacitet	4.0 Ah
Anbefalet oplader	CD802AA, CD820AA
Vagt	0.65 kg

OPLADER
Model nr.	CD802AA
Opladerinput	220-240V, 50Hz 0.4A
Opladeroutput 21V	=== 2.5A
Opladningstid 2 Ah batteri	60 minutter
Opladningstid 4 Ah batteri	120 minutter
Anbefalede batterier	CD801AA, CD803AA
Vagt	0.36 kg
Model nr. CD820AA
Opladerinput	220-240V, 50-60Hz, 200W
Opladeroutput 21V	--- 2.3A, <3.8A
Opladningstid 2 Ah batteri 45 minutter
Opladningstid 4 Ah batteri 85 minutter
Anbefalede batterier CD801AA, CD803AA
Vagt 0.81 kg

Brug kun de følgende batterier af VONROC VPOWER 20V-batteriplatform. Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller beskadigelse af værktøjet.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion

CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Den følgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier.

CD802AA Hurtig oplader

CD820AA Dobbelt hurtigoplader

Batterierne af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen kan udskiftes med alle VONROC VPOWER 20V batteriplatformsværktøjer.

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN60335; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål:

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt;
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-6.

1. ∅verste håndtag
2. Tænd/sluk-kontakt
3. Sikkerhedsknap
4. Strømkabel
5. Maskine
6. Kabelholder
7. Bærehåndtag
8. Hjul
9. Hjuldæksel
10. Græsbeholderkurv
11. Græsbeholderlås
12. Græsbeholderdæksel
13. Indikator for græsniveau
14. Nederste håndtag
    15A.Knap til justering af håndtag
    15B.Bolt til knap
    16, Bærehåndtag til græsbeholder
    17.Højdejusteringsgreb
    18.Græsudgang
15. Dæksel til batterirum
16. Batterirum
17. Sikkerhedsnøgle (isolatorafbryder)
18. Knap til oplåsning af batteri
19. Batteri
20. Knap til LED-indikatorer for batteri
21. LED-indikatorer for batteri
22. Oplader
23. LED-indikatorer for oplader
24. Klinge
25. Klingebolte
26. Oplader
27. Rød LED-indikator for oplader
28. Gul LED-indikator for oplader
29. Grøn LED-indikator for oplader

3.SAMLING

Tag batteriet ud, inden der udføres arbejde på el-værktøjet.
Batteriet skal oplades inden første brug.
Advarsel: Brug kun batterier, der er opladet til det samme niveau. Kombiner aldrig fulde og halvt fulde batterier. Oplad altid de to batterier samtidigt. Udstyrets driftstid afhænger af batteriet med det laveste opladningsniveau. De to batterier skal altid være ladet helt op før brug.

Sådan sættes batteriet ind i maskinen (Fig. A, J)

Sørg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

Luk batteridækslet før brug.

1. Åbn batterirumdækslet (19).

2. Sæt batteriet (23) ind i batterirummet (20), som vist på fig. J.

3. Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.
4. Gentag for det andet batteri (23).
5. Luk batterirummets dæksel (19).

Sådan tages batteriet ud af maskinen (Fig. A, J)

1. Åbn batterirumdækslet (19).
2. Træk batteriet (23) ud af batterirummet (20), som vist på fig. J.
3. Gentag for det andet batteri (23).

Kontrol af batteriets opladestatus (Fig. K)

• Tryk kortvarigt på knappen (24) på batteriet for at kontrollere batteriets opladningsstatus.
• Batteriet har 3 lamper, der angiver opladning-sniveauet. Jo flere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.
• Når lamperne ikke lyser, betyder det, at batteriet er tomt og skal oplades med det samme.

Opladning af batteriet med opladeren CD802AA (Fig. K)

1. Tag batteriet (23) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (23) på hovedet, og skub det ind i opladeren (26), som vist på fig. K.
3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i åbningen.
4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne (27) på opladeren lyser og viser opladerens status.

Opladeren har 2 LED-indikatorer (27), som indikerer opladningsprocessens status:

Rød LED status Grøn LED status Opladerstatus
Slukket Slukket No power
Slukket Tandt		Standby-tilstand:- Intet batteri isat, eller- Batteri isat, men opladningen blev afsluttet
Tandt Slukket		Batteriopladning i gang

• Det kan tage op til 60 minutter at lade 2 Ah batteriet helt op.
• Det kan tage op til 120 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

Når batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Opladning af batteriet med dobbelt opladeren CD820AA (fig. L)

1. Tag batteriet (26) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (26) på hovedet, og skub det ind i opladeren (30), som vist på fig. L.
3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i åbningen.
4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne (31, 32, 33) på opladeren lyser og viser opladerens status.

Opladeren har 6 LED-indikatorer (31, 32, 33), som indikerer opladningsprocessens status:

Element Betingelser LED-farve
		Rød Gul Grøn
Stand by	Power on	Tændt	Tændt	Tændt
Charging	Started charging (10-19V DC±0.5V DC)	Blin-ker	Sluk-ket	Sluk-ket
	Halfway charging (19-20V DC±0.5V DC)	Tændt	Blin-ker	Sluk-ket
	Finished charging (20-21V DC±0.5V DC)	Tændt	Tændt	Blin-ker
Fully charged	Trickle charging ≤300±150mA	Tændt	Tændt	Tændt
	Stop charging
High temperature	High-temperature protection of the battery works	Tændt	Tændt	Tændt

• Det kan tage op til 45 minutter at lade 2 Ah batteriet helt op.
• Det kan tage op til 85 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

Når batteriet er ladet helt op, skal du tage opla- derens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Montering af det nederste håndtag (fig. A, B)

1. Indsæt det nederste håndtag (14) i det tilsigte-de hul på plæneklipperen, som vist på figur B. Sørg for, at hullet i det nederste håndtag (14) flugter med hullet i plæneklipperen.
2. Indsæt skruen i hullet, og stram den ved at dreje med uret, som vist på figur B.
3. Gentag disse trin for det andet nederste hånd tag (14).

Montering af det øverste håndtag (fig. A, C, D)

1. Fastgør det øverste håndtag (1) til det nederste håndtag (14) ved hjælp af de medfølgende bolte (15B) og håndtagsknapper (15A), som vist på figur C. Sørg for, at samlingen af sikkerhedsafbryderen (3) er på højre side, når du står bag plæneklipperen.
2. Fastgør kablet til håndtaget ved hjælp af kabelholderen (6), som vist på figur D.

Bemærk: Når håndtagsknapperne (15A) løsnes, kan det øverste håndtag (1) foldes ned ved opbevaring af plæneklipperen. Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast.

Samling og montering af græsbeholderen (fig. A, E, F, G, H)

Plæneklipperen må ikke betjenes, hvis ikke enten hele græsopsamleren eller afskærmningen på plads.

Plæneklipperen kan anvendes med eller uden græsbeholderen. Husk dog, at når du klipper græs uden græsbeholderen, skal låget til græsbeholderen (11) sænkes. Anvend ikke plæneklipperen, mens udgangslåget er løftet.

1. Sammensæt de to halvdele af græsbeholderkurven (10), som vist på figur E.
2. Monter græsbeholderens dæksel (12) på den samlede græsbeholderkurv (10), som vist på figur F.
3. Monter græsbeholderens bærehåndtag (16) på græsbeholderens dæksel (12), som vist på figur G.
4. Figur H viser en korrekt samlet græsbeholder.
5. Løft græsbeholderens låg (11), og fastgør den monterede græsbeholder på plæneklipperen.

Sørg for, at græsbeholderens kærve flugter korrekt med holderne på selve plæneklipperen.

Bemærk: Græsbeholderen er udstyret med en græsniveauindikator (13), som viser mængden af klippet græs. Så længe græsbeholderen ikke er fuld, åbnes indikatoren. Når græsbeholderen er fuld, lukkes indikatoren. Hold i så fald op med græsklipningen, og tøm græsbeholderen. Denne indikator er kun en omtrentlig retningslinje, og funktionen afhænger af tilstanden inde i græskurven.

Udskiftning af skæreklingen (fig. A, M)

Tag batteriet ud, inden der udføres arbejde på el-værktøjet.

Når du udskifter skæreklingen, skal du bære beskyttelseshandsker. Fare for personskade, når skæreklingen berøres.

Brug kun klinger, der anbefales af producenten.

1. Fjerngræsbeholderen.
2. Vend plæneklipperen om på dens side.
3. Hold godt fast i skæreklingen med brug af beskyttelseshandsker.
4. Drej fastgørelsesskruen til skæreklingen mod uret for at løsne den, som vist på figur P.
5. Udskift eller skærp skæreklingen.
6. Installer skæreklingen ved at bruge ovenstående procedure i omvendt rækkefølge (hullerne i skæreklingen skal placeres på spindelstifterne).
7. Det er bedst at lade en kvalificeret person skærpe eller udskifte skæreklingen. Der må kun bruges originale dele. Alle fejl skal repareres af et serviceværksted, der er autoriseret af producenten.

4.DRIFT

Inden brug skal du altid se det visuelt efter for at kontrollere, at klinger, klingebolte og skæresamling ikke er slidte eller beskadigede. Fjern batteriet fra værktøjet. Udskift slidte eller beskadigede klinger og bolte i sæt for at bevare balancen. Udskift slidte eller beskadigede klinger og bolte i sæt for at bevare balancen.

DA

VONROC

Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (undersøg med det samme):

• se efter for skader,
• udskift eller reparer beskadigede dele,
• se efter for løse dele og stram dem.

Sluk straks for maskinen i følgende tilfælde:

• hver gang du forlader maskinen,
• inden du rydder tilstopninger eller renser skakten,
• inden du kontrollerer, rengør eller arbejder på maskinen,
• efter du rammer et fremmedlegeme. Se maskinen efter for skader, og foretag reparationer, inden du genstarter og betjener maskinen.

Vær forsigtig under justering af maskinen for at forhindre, at fingrene kommer i klemme mellem bevægelige klinger og faste dele på maskinen.

Justering af skærehøjden (fig. A, I)

Sluk for udstyret, vent på, at klingen stopper, og tag batteriet ud. Der er risiko for personskade. Afhængigt af den foretrukne klippehøjde kan du justere højdeniveauet i en af fem positioner. Juster klippehøjden i henhold til din græsplænes behov. Klippehøjden afhænger af græsplænens type og dens faktiske højde. Når du slår højt græs, skal du starte med den maksimale klippehøjde og foretage endnu en klipning med en lavere klippehøjde. Der bør altid vælges en højere klippehøjde ved sæsonens første klipning.

1. Træk højdejusteringsgrebet (17) udad (væk fra maskinhuset), som vist på figur I.
2. Mens du holder højdejusteringsgrebet (17) i udadgående position, skal du skubbe det frem eller tilbage til den ønskede klippehøjde.
3. Slip grebet (17) og sørg for, at det kobles korrekt ind i sprækken.

BEMÄRK: Der er 5 tilgængelige klippehøjdeniveauer: 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm.

Tænd/sluk maskinen (fig. A, N)

Før du starter, skal du stille produktet på en flad overflade, der er fri for højt græs.

Rengør undersiden af skjoldet, før du tænder for maskinen.

Hold fødderne godt væk fra skæreklingen.

Vip ikke produktet, när du starter motoren.

1. Sørg for, at sikkerhedsnøglen (21) indsættes på det tilsigtede sted under batteridækslet (19)
2. Start maskinen ved at trykke og holde på sikkerhedsknappen (3) og trykke på tænd/sluk-kontakten (2). Mens du holder på tænd/sluk-kontakten (2), kan du slippe trykket på sikkerhedsknappen (3).
3. Stop maskinen ved at slippe tænd/sluk-kontakten (2) og vente, til skæreklingen holder op med at rotere.

Brug af plæneklipperen (fig. A, O)

Sørg altid for, at der holdes en sikker afstand (muliggjort takket være de lange håndtags længde) mellem brugeren og plæneklipperens hus.

Vær særlig forsigtig, når du slår græs og skifter retning på skrænter og skråninger. Hav et solidt fodfæste og brug kraftigt, skridsikkert fodtøj og lange bukser. Klip altid langs skråningen (ikke op og ned ad den). Af sikkerhedsmæssige årsager må plæneklipperen ikke bruges til at klippe skråninger, der har en hældning på over 15 grader.

Vær særlig forsigtig, når du går baglæns og trækker plæneklipperen. Fare for at snuble!

Før brug

• Sørg for, at plænen er fri for sten, pinde, ledninger eller andre genstande, der kan beskadige produktet eller dets ledning.
• Undlad at klippe vådt græs, da det har tendens til at klæbe til produktets underside, hvilket forhindrer korrekt udføring af afklippet græs, og det kan også få dig til at glide og falde.
• Klip aldrig mere end en tredjedel af den samlede græslængde for at få en sund græsplæne. Om efteråret bør græsplæner kun klippes, så længe der er vækst.

• Skub langsomt produktet frem, og brug ikke for meget kraft.

• Slå græs i lettere overlappende rækker. Den mest effektive at klippe græsplænen på er uden, at der mangler punkter, som vist på figur O.

• Klip rundt om blomsterbede. Når du når til et blomsterbed midt på plænen, skal du klippe en række eller to omkring blomsterbedets omkreds.
• Vær særlig opmærksom, når du skifter retning.
• Klip altid langs skråninger (ikke op og ned ad dem). Du kan forhindre plæneklipperen i at glide ned ved at holde den i en opadrettet vinkel.
• Vælg klippehøjden i henhold til græsets længde. Slå ad flere omgange for at forhindre, at der bliver slået for meget græs på én gang.
• Tøm græsbeholderen regelmæssigt.

Bemærk: Driftstiden af de genopladelige batterier, og dermed det område i kvadratmeter, der kan dækkes med en enkelt batteriopladning, afhænger i høj grad af græsets tilstand (f.eks. tæthed, fugt, højde, klippehøjde osv.) og klippehastigheden (gåhastighed). For at tilpasse områdedækningen til dine individuelle behov, anbefales det, at du slår græsplænen oftere, med en højere klippehøjde og med en passende hastighed. Hvis du tænder og slukker for udstyret, mens du slår græs, vil det også reducere det område, du kan dække. Hvis de genopladelige batteriers driftstid (områdedækning) stadig er utilfredsstillende på trods af ovenstående foranstaltninger, kan du afhjælpe problemet ved at bruge genopladelige batterier med en større kapacitet (Ah).

After brug

1. Efter brug skal du slukke for produktet og frakoble sikkerhedsnøglen (21).
2. Tag batteripakkerne (23) ud.
3. Kontroller, rengør og opbevar produktet som beskrevet i kapitlet "vedligeholdelse".

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sluk for udstyret, vent på, at klingen stopper, og tag batteriet ud. Der er risiko for personskade.

Rengøring

Din plæneklipper er udformet til at fungere i lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. En kontinuerlig tilfredsstillende drift afhænger af plæneklipperens korrekte vedligeholdelse og regelmæssige rengøring.

- Hold plæneklipperen ren og tør.

• Brug regelmæssigt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra plæneklipperen
• Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til at ren gøre plæneklipperen. Lad aldrig væske komme ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Brug ikke et slibende eller opløsningsmiddelbaseret rengøringsmiddel.

Stop kniven/knivene, hvis maskinen skal vippes for transport ved passage af andre overflader end græs, og ved transport af maskinen til og fra det område, der skal bruges. Start ikke maskinen, når du står foran udledningsåbning.

Opbevaring

Lad altid maskinen køle af, før den stilles til opbevaring. Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerhed. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

1. Sluk for produktet, frakobl sikkerhedsnøglen (21) og tag batteripakken (23) ud før opbevaring.
2. Rengør produktet som beskrevet ovenfor.
3. Opbevar produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt og frostfrit sted med god ventilation. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 10 °C og 30 °C.
4. Opbevar altid produktet et sted, der er utilgængeligt for børn.
5. Vi anbefaler at bruge den originale emballage til opbevaring eller at dække produktet med et passende stykke stof eller dække for at beskytte det mod støv.

Transport

1. Sluk for produktet, frakobl sikkerhedsnøglen (21) og tag batteripakken (23) ud, før det transporteres et eller andet sted hen.
2. Transporter altid produktet i dets transporthåndtag (7).
3. Beskyt produktet mod kraftige stød eller stærke vibrationer, der kan opstå under transport i køretøjer.
4. Fastgør produktet for at forhindre, at det glider eller vælter og forårsager beskadigelse og personskade.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTIVILKÅR

VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte.

De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre;
• Normalslitage.
• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.