LM504DC - Rasenmäher Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LM504DC Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 17

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsan- weisungen, die zusatzlichen Sicherheitsan- weisungen sowie diese Bedienungsanlei- tung sorgfaltig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanlei- tung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur kunftigen Bezugnahme sicher auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Gefahr von Personenverletzungen. Stromschlagrisiko. Gehorschutz tragen. Tragen Sie Augenschutz. Vorsicht: Keine rotierenden Klingen berühren. Scharfe Klinge(n). Gefahr des Abtrennens von Zehen oder Fingern. Zuschauer, insbesondere Kinder und Haustiere in einem Abstand von mehr als 10 Metern halten. Der Rasenmäher darf nicht ohne angebrach- te Grasfangbox oder Schutzvorrichtung betrieben werden. Nicht im Regen verwenden oder den Rasenmäher bei Regen draußen lassen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel (Trennschalter) ab, bevor Sie es einstellen, reinigen oder für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen.18

Verwenden Sie nur Akkus, die auf den gleichen Stand aufgeladen sind. Niemals volle und halbvolle Akkus kombinieren. Laden Sie immer beide Akkus gleichzeitig auf. Die Betriebsdauer des Geräts hängt von dem Akku mit dem niedrigeren Ladestand ab. Beide Akkus müssen vor dem Gebrauch immer vollständig aufgeladen werden. Schließen Sie vor Gebrauch die Akkuabdec- kung. Warten Sie, bis alle Maschinenkomponen- ten vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie sie berühren. Die Klingen drehen sich auch nach dem Ausschalten der Maschine weiter, eine rotierende Klinge kann Verletzungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass Unbeteiligte nicht durch umhergeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Halten Sie beim Betrieb einen Sicherheitsabstand zu dem Produkt ein. Überprüfen Sie den Bereich, in dem das Gerät eingesetzt werden soll, sorgfältig auf Wildtiere und Haustiere. Wildtiere und Haustiere können durch den Betrieb des Geräts verletzt werden. Überprüfen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie sämtliche Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und anderen Fremdkörper. Achten Sie beim Einsatz des Geräts darauf, dass keine Wildtiere, Haustiere oder kleine Baum- stümpfe im dichten Gras versteckt sind. Verwenden Sie das Akkuladegerät nur in Innenräumen. Erfüllt alle entsprechenden europäischen Richtlinien. Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfur nicht vorgesehenen Abfallbehaltern. Garantierter Schallleistungspegel LWA = 96 dB(A) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin- weise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektro werk zeug versehen ist. Versäumnis- se bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz- geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus derDE

Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei- tungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuch- ter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk- zeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Fin- ger am Schalter haben oder das Elektrowerk- zeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön- nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Verwen- dung einer Staubabsaugung kann Gefährdun- gen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektro- werkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeugs a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elekt- rowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah- me verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las- sen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerk- zeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob beweg- liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä- digt sind, dass die Funktion des Elektrowerk- zeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädig- te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges20

reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerk-

zeugs a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon- takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder verän- derten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu ho- hen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen. g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi- ziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- stellen erfolgen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Niemals Kindern oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind, den Umgang mit diesem Produkt erlauben. Örtliche Vorschrif- ten können das Alter des Betreibers einschrän- ken. Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern lagern, wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Ein- schränkungen oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen und/oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Pro- dukt zu benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers einschränken.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Das Produkt nie verwenden, wenn Menschen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.

• Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, die für andere Menschen oder deren Eigentum auftreten.

• Bei der Verwendung des Produkts keine offenen Gummischuhe oder Sandalen tragen. Immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Nicht barfuß benutzen.

• Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.DE

• Vor Gebrauch immer eine Sichtprüfung durchführen, um festzustellen, dass die Klingen, Messerschrauben und Schneidemes- ser nicht verschlissen oder beschädigt sind. Verschlissene oder beschädigte Klingen und Schrauben in Sets austauschen, um das Gleich- gewicht zu halten.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

• Vermeiden Sie das Mähen bei schlechten Wet- terbedingungen, insbesondere wenn Gewitter- gefahr besteht.

• Vermeiden Sie nach Möglichkeit den Betrieb des Geräts in nassem Gras.

• Bei der Arbeit gehen, nicht rennen.

• Das Gerät niemals mit defekten Schutzvorricht- ungen oder Abschirmungen oder ohne Siche- rungseinrichtungen betätigen, z. B. Ablenkble- che und/oder Grasfangvorrichtungen.

• Wir empfehlen, zu Ihrem eigenen Schutz einen Gehörschutz zu tragen.

• Das Gerät niemals verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Die Arbeit an Hängen kann gefährlich sein: − Nicht an übermäßig steilen Hängen mähen. − Achten Sie an Hängen oder auf nassem Gras immer auf festen Stand. − Mähen Sie quer zum Hang, nicht bergauf und bergab. − Bei Richtungsänderungen an Hängen gilt äußerste Vorsicht.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie rückwä- rts gehen oder die Maschine in Ihre Richtung ziehen.

• Beim Mähen den Rasenmäher niemals in Kör- perrichtung ziehen.

• Warten Sie, bis die Messer angehalten haben, wenn das Gerät für den Transport gekippt wer- den muss, wenn Sie andere Flächen als Gras überqueren, und wenn Sie das Gerät zum und vom Einsatzort bringen.

• Kippen Sie die Maschine beim Starten oder Einschalten des Motors nicht.

• Schalten Sie den Motor gemäß den Anweisun- gen ein und halten Sie dabei die Füße von den rotierenden Teilen fern.

• Bringen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe rotierender Teile oder darunter.

• Halten Sie sich beim Betrieb der Maschine immer entfernt vom Auswurfbereich auf.

• Heben oder tragen Sie die Maschine niemals bei laufendem Motor.

• Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass alle 4 Räder des Gartengeräts auf dem Boden stehen.

• Heben Sie das Gartengerät nur mit dem Trage- griff hoch. Verwenden Sie den Tragegriff mit Vorsicht.

• Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschi- ne vor. Unerlaubte Änderungen können die Sicherheit Ihrer Maschine beeinträchtigen, zu erhöhter Lärmbelastung und Vibrationen sowie zu schlechter Leistung führen.

• Sicherheitsschlüssel (Trennschalter) entfernen: – Immer, wenn das Gerät verlassen wird. – Vor Beseitigung einer Blockierung. – Vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an dem Gerät. – Nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper. Untersuchen Sie die Maschine auf Schäden und wechseln Sie die Klinge bei Bedarf aus. – Wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, sofort wie folgt vorgehen.

SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU

a) Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. c) Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. e) Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau benzieher oder durch äußere Kraftein- wirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex plodieren oder überhitzen.22

SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGERÄT

Verwendungszweck Nur für das Laden von wiederaufladbaren Li-Ionen- Akkus des Typs CD801AA und CD803AA geeignet. Andere Arten von Akkus können platzen und zu Verletzungen und Schäden führen. a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließ- lich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese nicht beauf- sichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben. b) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. c) Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! d) Während des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Raum befinden! Dieses gerat kann von kindern ab 8 jahren und daruber sowie von personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen fahigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren gebrauchs des gerates unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstehen. Kinder durfen nicht mit dem gerat spielen. Reinigung und benutzer-wartung durfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgefuhrt werden. Elektrische Sicherheit Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1.5 mm

haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck Dieses Produkt ist zum Rasenmähen in häuslichen Umgebungen bestimmt. Der Rasenmäher ist zur Verwendung in privaten Gärten vorgesehen. Der Rasenmäher darf nicht zum Schneiden von Büschen, Hecken oder Sträuchern, zum Schneiden von Rankgewächsen, von bepflanzten Dächern oder von Rasen in Balkonkästen, zum Entfernen (Aufsaugen) von Schmutz von Gehwegen oder zum Zerkleinern von Baum oder Heckenschnitt verwendet werden. Darüber hinaus darf der Rasenmäher nicht als Mo- torgrubber zum Ausgleichen von hohen Stellen wie Maulwurfshügeln verwendet werden. Das Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck eingesetzt wer- den. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. TECHNISCHE DATEN Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer. Modellnummer Batterien enthalten Ladegerät enthalten LM504DC

AKKU Modelnummer CD801AA Akkutyp Lithium-Ion Spannung 20V Kapazitat 2.0 Ah Empfohlene Ladegerate CD802AA, CD820AA Gewicht 0.3 kg Modelnummer CD803AA Akkutyp Lithium-Ion Spannung 20V Kapazitat 4.0 Ah Empfohlene Ladegerate CD802AA, CD820AA Gewicht 0.65 kg LADEGERÄT Modelnummer CD802AA Ladegerat Eingang 220-240V, 50Hz 0.4A Ladegerat Ausgang 21V 2.5A Ladezeit 2Ah Akku 60 minuten Ladezeit 4Ah Akku 120 minuten Empfohlene Akkus CD801AA, CD803AA Gewicht 0.36 kg Modelnummer CD820AA Ladegerat Eingang 220-240V, 50-60Hz, 200W Ladegerat 21V 2.3A, <3.8A Ladezeit 2Ah 45 minuten Ladezeit 4Ah Akku 85 minuten Empfohlene Akkus CD801AA, CD803AA Gewicht 0.81 kg 0.81 kg Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen. CD802AA Schnellladegerät CD820AA Duales Schnellladegerät Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku- Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar. Vibrationsintensität Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensität wurde mit einem standardi- sierten Test gemäß EN60335 gemessen. Anhand dieser Größe können Werkzeuge miteinander verg- lichen werden. Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebe- nen Anwendungszwecke:

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzu- reichend gewartetem Zubehör kann sich die; Vibrationsbelastung erheblich erhöhen;

• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erhe- blich verringern. Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibra- tion durch Wartung des Werkzeugs und des Zube- hörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf. BESCHREIBUNG Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-6.

13. Grasfüllmengenanzeige

15A. Griffeinstellknopf 15B. Bolzen des Knopfes

16. Grasfangkorb-Tragegriff24

17. Höheneinstellhebel

19. Akkufachabdeckung

21. Sicherheitsschlüssel (Trennschalter)

22. Taste zum Entsperren des Akkus

24. Akku LED-Anzeigen-Taste

25. LED-Anzeige Akku

29. Trennscheibenschraube

31. Grüne LED-Anzeige Ladegerät

32. Gelbe LED-Anzeige Ladegerät

33. Rote LED-Anzeige Ladegerät

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus. Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden. Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, die auf den gleichen Stand aufgeladen sind. Niemals volle und halbvolle Akkus kombinieren. Laden Sie immer beide Akkus gleichzeitig auf. Die Betriebsdauer des Geräts hängt von dem Akku mit dem niedrigeren Ladestand ab. Beide Akkus müssen vor dem Gebrauch immer vollständig aufgeladen werden. Einsetzen des Akkus in das Werkzeug (Abb. D) Überprüfen Sie, ob die Außenflächen des Akkus sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku an das Ladegerät anschließen oder in das Werkzeug einsetzen. Schließen Sie vor Gebrauch die Akkuabdeckung.

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung (19).

2. Setzen Sie den Akku (23) in den Akkuschacht

(20) ein, wie in Abb. J dargestellt.

3. Schieben Sie den Akku weiter nach vorne, bis er

4. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen

5. Schließen Sie die Akkufachabdeckung (19).

Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. A, J)

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung (19).

2. Ziehen Sie den Akku (23) aus dem Akkuschacht

(20) heraus, wie in Abb. J dargestellt.

3. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen

Akku (23). Überprüfen des Akkuladezustands (Abb. K)

• Drücken Sie zum Überprüfen des Ladezustands kurz die Taste (24) auf dem Akku.

• Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet. Je mehr davon leuchten, desto höher der Ladezustand.

• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss. Laden des Akkus über das Ladegerät CD802AA (Abb. K)

1. Entnehmen Sie den Akku (23) aus dem Werk-

2. Drehen Sie den Akku (23) mit der Unterseite

nach oben, und schieben Sie ihn in das Lade- gerät (26), wie in Abb. Kdargestellt.

3. Drücken Sie den Akku vollständig in die

4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in

eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen (27) am Ladegerät leuchten auf und zeigen den Ladezustand an. Das Ladegerat verfugt uber 2 LED-Anzeige (27), die den Ladevorgang anzeigt: Rote LED Grune LED Status Ladegerat Aus Aus Keine Stromversorgung Aus An Standby-Modus: - Kein Akku einge

legt oder - Akku eingelegt, aber Ladevorgang seit abgeschlos

sen An Aus Akku wird geladen

• Das vollständige Laden des 2 Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.

• Das vollständige Laden des 4 Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.DE

Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des Akkus den Stecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden. Aufladen des Akkus mit dem Doppelladegerät CD820AA (Abb. L)

1. Entnehmen Sie den Akku (26) aus dem

2. Drehen Sie den Akku (26) mit der Unterseite

nach oben, und schieben Sie ihn in das Ladegerat (30), wie in Abb. L dargestellt.

3. Drucken Sie den Akku vollstandig in die

4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats in

eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerat (31,32,33) leuchten zur Anzeige des Ladezustands auf. Das Ladegerat verfugt uber 6 LED-Anzeige (31,32,33), die den Ladevorgang anzeigt: Artikel Zustände LED-Farbe Rot Gelb Grün Standby Eingeschaltet An An An Ladevor

kend Aus Aus Ladevorgang halb abgeschlossen (19-20V DC±0.5V DC)

kend Aus Ladevorgang abge

kend Vollständig aufgeladen Erhaltungsladung ≤300±150mA An An An Ladevorgang beenden Hohe Tem

peratur Schutz vor hoher Temperatur des Akkus funktioniert An An An

• Das vollständige Laden des 2 Ah-Akkus kann bis zu 45 Minuten dauern.

• Das vollständige Laden des 4 Ah-Akkus kann bis zu 85 Minuten dauern. Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des Akkus den Stecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden. Anbringen des unteren Griffs (Abb. A, B)

1. Führen Sie den unteren Griff (14) in das dafür

vorgesehene Loch am Rasenmähergehäuses ein, siehe Abbildung B. Stellen Sie sicher, dass das Loch im unteren Griff (14) an dem Loch im Rasenmähergehäuse ausgerichtet ist.

2. Setzen Sie die Schraube in das Loch ein und

drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest, siehe Abb. B.

3. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen

unteren Griff (14). Montage des oberen Griffs (Abb. A, C, D)

1. Befestigen Sie den oberen Griff (1) mit den

mitgelieferten Schrauben (15B) und Griffknöpfen (15A) am unteren Griff (14), siehe Abbildung C. Achten Sie darauf, dass sich der Sicherheits- schalter (3) auf der rechten Seite befindet, wenn Sie hinter dem Rasenmäher stehen.

2. Befestigen Sie das Kabel mit dem Kabelhalter (6)

am Griff, siehe Abbildung D. Hinweis: Wenn die Griffknöpfe (15A) gelöst wurden, kann der obere Griff (1) zur Aufbewahrung des Rasenmähers heruntergeklappt werden. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt wird. Zusammenbau und Montage des Grasfangkorbs (Abb. A, E, F, G, H) Der Rasenmäher darf nicht ohne den vollständigen Grasfänger oder die Schutzvorrichtung betrieben werden. Der Rasenmäher kann mit oder ohne Grasfangkorb verwendet werden. Beachten Sie jedoch, dass beim Mähen ohne Grasfangkorb der Grasfangkorbdeckel (11) heruntergeklappt werden muss. Betreiben Sie den Mäher nicht mit hochgeklapptem Deckel.26

1. Verbinden Sie die beiden Hälften des Grasfang-

korbs (10) wie in Abbildung E gezeigt.

2. Befestigen Sie die Grasfangkorbabdeckung (12)

an dem zusammengebauten Grasfangkorb (10), siehe Abbildung F.

3. Befestigen Sie die Grasfangkorb-Tragegriff (16)

an der Grasfangkorbabdeckung (12), siehe Abbildung G.

4. Abbildung H zeigt einen korrekt montierten Gras-

5. Heben Sie den Grasfangkorbdeckel (11) an und

befestigen Sie den zusammengebauten Grasfangkorb am Rasenmäher. Achten Sie darauf, dass die Vertiefungen im Grasfangkorb richtig an den Haltern des Rasenmähergehäuses ausgerichtet sind. Hinweis: Der Grasfangkorb ist mit einer Grasfüll- mengenanzeige (13) ausgestattet, welche die Menge des gemähten Grases anzeigt. Solange der Grasfangkorb noch nicht voll ist, bleibt diese Anzeige geöffnet. Wenn der Grasfangkorb voll ist, schließt sich die Anzeige. Hören Sie in diesem Fall sofort auf zu mähen und leeren Sie den Grasfang- korb. Diese Anzeige ist nur eine grobe Richtlinie, deren Funktionalität von den Bedingungen im Grasfangkorb abhängt. Ersetzen des Schneidmessers (Abb. A, M) Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem Elektrowerkzeug den Akku. Tragen Sie beim Ersetzen des Schneidmes- sers Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr beim Berühren des Schneidmessers. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schneidmesser.

1. Nehmen Sie den Grasfangkorb ab.

2. Drehen Sie den Rasenmäher auf die Seite.

3. Halten Sie das Schneidmesser mit Schutzhand-

4. Drehen Sie die Befestigungsschraube des Sch-

neidmessers zum Lösen gegen den Uhrzeiger- sinn, siehe Abbildung P.

5. Ersetzen oder schärfen Sie das Schneidmesser.

6. Zum Anbringen des Schneidmessers gehen Sie

in umgekehrter Reihenfolge vor (die Löcher im Schneidmesser müssen auf den Spindelstiften sitzen).

7. Das Schärfen oder Ersetzen des Schneidmessers

sollte am besten von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Nur Originalteile verwen- den. Alle Defekte sollten von einer vom Hersteller autorisierten Servicewerkstatt behoben werden.

Vor Gebrauch immer eine Sichtprüfung zu machen, um festzustellen, dass die Klingen, Messerschrauben und Schneidemesser nicht verschlissen oder beschädigt sind. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. Verschlissene oder beschädigte Klingen und Schrauben in Sets austauschen, um das Gleichgewicht zu halten. Verschlissene oder beschädigte Klingen und Schrauben in Sets austauschen, um das Gleichgewicht zu halten. Wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, sofort wie folgt vorgehen: − auf Beschädigungen untersuchen, − beschädigte Teile ersetzen oder reparieren, − auf lose Teile prüfen und diese befestigen. In folgenden Fällen das Gerät sofort ausschalten: − immer, wenn das Gerät verlassen wird, − vor dem Beseitigen von Verstopfungen oder dem Lösen von Verstopfungen im Schacht zum Grasfangkorb, − vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an dem Gerät, − nach dem Auftreffen auf einen Fremd- körper. Untersuchen Sie das Gerät auf Schäden und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie es wieder einschalten und verwenden. Seien Sie beim Einstellen des Geräts vorsichtig, um ein Einklemmen der Finger zwischen beweglichen Messern und festen Teilen des Geräts zu verhindern. Einstellung der Schneidhöhe (Abb. A, I) Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis die Klinge zum Stillstand gekommen ist, und nehmen Sie den Akku heraus. Es besteht Verletzungsgefahr.DE

Je nach bevorzugter Schnitthöhe können Sie die Höhe auf eine von fünf Positionen einstellen. Stellen Sie die Schnitthöhe entsprechend den Bedürfnissen Ihres Rasens ein. Die Schnitthöhe hängt von der Art des Rasens und seiner derzeitigen Höhe ab. Beginnen Sie beim Mähen von hohem Gras mit der maximalen Schnitthöhe und führen Sie danach einen zweiten Schnitt mit einer niedrigeren Schnitthöhe durch. Für den ersten Schnitt der Saison sollte im- mer eine höhere Schnitthöhe gewählt werden.

1. Ziehen Sie den Höheneinstellhebel (17) nach

außen (vom Maschinengehäuse weg), wie in Abbildung Idargestellt.

2. Lassen Sie den Höheneinstellhebel (17) nach

außen gezogen und schieben Sie ihn bis zur ge- wünschten Schnitthöhe nach vorne oder hinten.

3. Lassen Sie den Hebel (17) los und achten Sie

darauf, dass er richtig im Schlitz einrastet. HINWEIS: Es sind 5 Schnitthöhenstufen verfügbar: 30mm, 40mm, 50mm, 60mm, 70mm. Ein-/Ausschalten der Maschine (Abb. A, N) Stellen Sie das Produkt vor dem Starten auf eine ebene Fläche, die frei von hohem Gras ist. Reinigen Sie die Unterseite des Mähdecks, bevor Sie die Maschine einschalten. Halten Sie die Füße von der Schneidklinge fern. Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor starten.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheits-

schlüssel (21) an der vorgesehenen Stelle unter der Akkuabdeckung (19) eingesteckt ist.

2. Um die Maschine zu starten, halten Sie die

Sicherheitstaste (3) gedrückt und drücken den Ein-/Ausschalter (2). Zum Arbeiten halten Sie den Ein-/Ausschalter (2) gedrückt und lassen den Sicherheitsknopf (3) los.

3. Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie den

Ein-/Ausschalter (2) los und warten Sie, bis sich das Schneidmesser nicht mehr dreht. Bedienung des Mähers (Abb. A, O) Achten Sie immer darauf, dass zwischen dem Benutzer und dem Mähergehäuse ein sicherer Abstand (gewährleistet durch die langen Griffe) eingehalten wird. Seien Sie beim Mähen und bei Richtungsän- derungen an Hängen und Steigungen besonders vorsichtig. Achten Sie auf festen Stand und tragen Sie robustes, rutschfestes Schuhwerk sowie lange Hosen. Immer entlang der Steigung mähen (nicht auf und abwärts). Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht zum Mähen von Steigungen mit mehr als 15 Grad Neigung verwendet werden. Seien Sie beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Rasenmähers besonders vorsichtig. Stolpergefahr! Vor Gebrauch

• Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Steinen, Stöcken, Draht oder anderen Gegen- ständen ist, die das Gerät beschädigen könnten.

• Schneiden Sie kein nasses Gras, da es am Unterboden des Geräts haften bleibt und das ordnungsgemäße Auswerfen des Schnittguts verhindert. Zudem könnte es dazu führen, dass Sie ausrutschen und fallen.

• Um einen gesunden Rasen zu erhalten, sollte nie mehr als ein Drittel der Gesamtlänge des Grases abgeschnitten werden. Im Herbst sollte der Rasen nur so lange gemäht werden, wie noch Wachstum herrscht.

• Schieben Sie das Gerät langsam vorwärts,, wen- den Sie dabei keine Kraft auf.

• Mähen Sie in Reihen, die sich leicht überlappen. Am effektivsten ist es, den gesamten Rasen zu mähen, ohne Stellen auszulassen, wie in Abbil- dung Odargestellt.

• Umkreisen Sie Blumenbeete. Mähen Sie beim Erreichen eines Blumenbeets in der Mitte eines Rasenstücks ein oder zwei Reihen rund um das Beet herum.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung ändern.

• Immer entlang von Steigungen mähen (nicht auf- und abwärts). Sie können das Abrutschen des Rasenmähers verhindern, indem Sie ihn in einer schrägen Position nach oben führen.28

• Wählen Sie die Schnitthöhe entsprechend der Graslänge. Machen Sie mehrere Durchgänge, damit nicht zu viel Gras auf einmal abgemäht wird.

• Leeren Sie die Grasfangbox regelmäßig. Hinweis: Die Betriebsdauer der Akkus und damit die Fläche in Quadratmetern, die mit einer Akkuladung abgedeckt werden kann, hängt weitgehend vom Zustand des Grases (z. B. Dichte, Feuchtigkeit, Höhe, Schnitthöhe usw.) und der Mähgeschwindig- keit (Gehgeschwindigkeit) ab. Um die Flächenleis- tung an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen, empfiehlt es sich, den Rasen häufiger, mit einer höheren Schnitthöhe und einer angemessenen Geschwindigkeit zu mähen. Wenn Sie das Gerät beim Mähen häufig ein- und ausschalten, verringert sich auch die Fläche, die Sie bearbeiten können. Ist die Betriebsdauer der Akkus (Flächenleistung) trotz der oben genannten Maßnahmen immer noch nicht zufriedenstellend, können Sie als Abhilfe Akkus mit einer größeren Kapazität (Ah) verwenden. Nach der Verwendung

1. Nach der Verwendung das Produkt ausschalten

und den Sicherheitsschlüssel (21) abziehen.

2. Entfernen Sie die Akkus (23).

3. Überprüfen, reinigen und lagern Sie das Produkt

wie im Kapitel „Wartung“ beschrieben.

Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis die Klinge zum Stillstand gekommen ist, und nehmen Sie den Akku heraus. Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigung langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartung betrieben zu werden. Ein fortwährend zufriedenstel- lender Betrieb hängt von einer ordnungsgemäße Mäherpflege und regelmäßiger Reinigung ab.

• Den Rasenmäher sauber und trocken halten.

• Regelmäßig einen Flachschaber verwenden, um Gras und Schmutz vom Rasenmäher zu entfernen.

• Zum Reinigen des Rasenmähers nur milde Seife und ein feuchtes Tuch verwenden. Niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen lassen und keine Teile des Werkzeugs in Flüssigkeit tauchen. Kein scheuer oder lösemittelbasiertes Reini- gungsmittel verwenden. Stoppen Sie die Klinge(n), wenn die Maschine für Transport beim Überqueren von anderen Oberflächen als Gras und beim Transport der Maschine zum und vom die zu verwendende Fläche. Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie vor dem Auswurföffnung. Aufbewahrung Lassen Sie das Gerät vor der Aufbewahrung immer abkühlen. Verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen austauschen. Nur Original Ersatzteile und Zubehör verwenden.

1. Vor dem Lagern schalten Sie das Gerät aus,

ziehen den Sicherheitsschlüssel (21) ab und nehmen den Akku (23) heraus.

2. Reinigen Sie das Produkt wie oben beschrieben.

3. Lagern Sie das Produkt und sein Zubehör an

einem dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Ort. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 10 °C und 30 °C.

4. Lagern Sie das Produkt immer an einem für

Kinder unzugänglichen Ort.

5. Wir empfehlen, das Produkt in der Originalver-

packung aufzubewahren oder es mit einem geeigneten Tuch oder einer Hülle zu bedecken, um es vor Staub zu schützen. Transport

1. Vor dem Transport schalten Sie das Gerät aus,

ziehen den Sicherheitsschlüssel (21) ab und nehmen den Akku (23) heraus.

2. Transportieren Sie das Produkt immer an sei-

nem Transportgriff (7).

3. Schützen Sie das Produkt vor schweren Stößen

oder starken Vibrationen, die beim Transport in Fahrzeugen auftreten können.

4. Sichern Sie das Produkt, um es vor dem Verrut-

schen, Umfallen oder vor Beschädigungen zu schützen und um Verletzungen zu verhindern. UMWELTSCHUTZ Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Gerate mussen an den dafur vorgese- henen Recycling-Stellen abgegeben werden.NL

Nur fur EG-Lander Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht uber den Hausmull. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG uber Elektro- und Elektronik-Altgera- te sowie der Umsetzung in nationales Recht mus- sen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden. GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den hochsten Qualitatsstandards entwickelt und sind fur den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprunglichen Kaufdatum, garantiert frei von Fehlern in Material und Ausfuhrung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmangeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden- dienst. Folgende Umstande sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Anderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Services- tellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleis.

• Das Werkzeug wurde ubermasig beansprucht, missbrauchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewahrleistung des Unterne- hmens dar, sowohl ausdrucklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrucklichen oder stillsch- weigenden Garantien, die uber das hier Genannte hinausgehen, einschlieslich der stillschweigenden Garantien der Marktgangigkeit oder Eignung fur einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VON- ROC haftbar fur Neben- oder Folgeschaden. Die Rechtsmittel des Handlers beschranken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch konnen An- derungen vorgenommen werden. Die technischen Daten konnen sich ohne Vorankundigung andern.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

22. Akku-Freigabetaste