LM509AC - Plæneklipper Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM509AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 56

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de ekstra sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne til senere brug.

Følgende symboler bruges i brugervejledningen eller på produktet:

Betegner risiko for personskade, tab af menneskeliv eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af instruktionerne i denne manual.

Læs instruktionerne!

Risiko for elektrisk stød.

Brughøreværn.

Brugøjenbeskyttelse.

Fare - Hold hænderne væk fra bevægelige dele.

Pas på flyvende genstande til omkringstående. Hold tilskuere på sikker afstand af maskinen.

Pas på skarpe knive. Bladene fortsætter med at rotere, efter at motoren er slukket - Tag stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget.

Hold strømkablet væk fra Skærebladene.

Brug den ikke i regnvejr, og klip ikke vådt græs.

Det garanterede lydeffektniveau LWA = 94 dB(A).

Klasse Il-maskine - Dobbelt isolering Du behøver ikke noget jordet stik.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Udtrykket "elværktøj" i advarslerne henviser til til dit netdrevne (ledningsforbundne) elværktøj eller batteridrevet (batteridrevet) elværktøj.

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder indbyder til ulykker.
b) Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærersom f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere på afstand, når du bruger elværktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Ændr aldrig stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordet (jordet) elværktøj. Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller trække stikket ud af elværktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Brug en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, når du bruger et elværktøj udendørs. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis deter uundgåeligt at bruge et elværktøj på et fugtigt sted, skal du bruge en forsyning med fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a)Væropmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger elværktøj. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges under passende forhold, vil reducere personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i slukket position, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, samler værktøjet op eller bærer det. At bære elværktøj med fingeren på kontakten eller at sætte strøm til elværktøj, hvor kontakten er tændt, indbyder til ulykker.
d) Fjern enhver justeringsnøgle eller skruenøgle, før du tænder for elværktøjet. En skruenøgle eller en nøgle, der sidder fast på en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskade.
e) Stræk dig ikke for langt. Bevar altid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig ordentligt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der findes udstyr til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal du sørge for, at det er tilsluttet og bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke den fortrolighed, du har opnået ved hyppig brug af værktøj, få dig til at blive selvtilfreds og ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige skader i løbet af en brøkdel af et sekund.

4) Brug og pleje af elværktøj
a) Tving ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til din opgave. Det rigtige elværktøj vil udføre arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, det er designet til.
b) Brug ikke elværktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes med kontakten. Elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkildenog/eller batteripakken ud af elværktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte elværktøjet ved et uheld.
d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold elværktøjet. Kontrollér, om de bevægelige dele sidder skævt eller sidder fast, om der er brud på dele, og om der er andre forhold, der kan påvirke elværktøjets funktion. Få elværktøjet repareret, før det tages i brug, hvis det er beskadiget. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skæreværktøjet skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter er mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og er lettere at kontrollere.
g) Brug elværktøjet, tilbehøret og værktøjsbits osv. i overensstemmelse med denne vejledning og under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøjet til andre opgaver end de tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.
5) Service
a) Få dit elværktøj serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette vil sikre, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL PLÆNEKLIPPERE

- Brug kun denne plæneklipper, når der er en fejlstrømsafbryder (RCD) med en udløsningsstrøm

på højst 30 mA i kredsløbet.

• Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sørge for, at den er til udendørs brug og mærket som sådan. Den anbefalede størrelse på forlængerledningen er ikke lettere end 1,5 mm ^2 og maksimalt 10 meter lang.
• Rul forlængerkablet helt ud før brug for at forhindre overophedning og tab af plæneklipperens effektivitet. Når du rydder kablet væk, skal du rulle det forsigtigt op for at undgå knæk.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL: Når maskinen er slukket, fortsætter skærebladet med at rotere i nogle få sekunder.

• Kontrollér ofte skærebladets tilstand. En beskadiget klinge skal straks udskiftes. Følg alle de nødvendige forholdsregler ved udskiftning af klingen.
• Før brug skal du kontrollere strømforsyningen og forlængerledningen for tegn på skader eller ældning. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal den straks kobles fra strømforsyningen.
• R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DU AFBRYDER STR∅MFORSYNINGEN.
• Tilslut ikke et beskadiget kabel til strømforsyningen, og rør ikke ved et beskadiget kabel, før det er taget ud af strømforsyningen. Et beskadiget kabel kan føre til kontakt med strømførende dele.
• Brug ikke plæneklipperen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
• Læs instruktionerne omhyggeligt. Vær fortrolig med betjeningselementerne og korrekt brug af udstyret.
• Hold forlængerledningen væk fra skærebladene.
• Brug øjen- og høreværn. Brug støvbeskyttelse, hvis klippearbejdet medfører ophvirvling af støv eller partikler.

• Lad aldrig børn, svage personer eller personer, der ikke er fortrolige med denne vejledning, bruge plæneklipperen.

• Undgå at bruge plæneklipperen, når der er mennesker, især børn og svagelige, eller kæledyr i nærheden.

• Brug kun plæneklipperen i dagslys eller godt kunstigt lys.
• Brug aldrig plæneklipperen med en beskadiget base.
• Hold skæresektionen væk fra alle dele af kroppen, især hænder og fødder, når maskinen startes op og er i drift.
• Start ikke maskinen, när den ikke er i driftsposition.
• Efterse plæneklipperen grundigt for løse eller beskadigede dele før hver brug. Brug ikke maskinen, før der er foretaget justeringer eller reparationer.
• Brug kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.
• Tag altid plæneklipperen ud af stikkontakten, når den efterlades uden opsyn.
• Sluk for motoren, og træk stikket ud, når maskinen ikke bruges, rengøres, flyttes fra et sted til et andet, eller når klingen skiftes eller justeres.
• Hvis strømforsyningen afbrydes, eller forlængerledningen beskadiges, skal du straks slukke for maskinen og tage stikket ud af stikkontakten.
• Efterse og vedligehold plæneklipperen regelmæssigt. Få kun plæneklipperen repareret af en autoriseret reparatør.
• Hvis netledningen er beskadiget, må den kun repareres eller udskiftes af et autoriseret servicecenter.
• Kontroller, at alt græsafklip og snavs er fjernet fra ventilationsåbningerne.
• Når plæneklipperen ikke er i brug, skal den opbevares utilgængeligt for børn og svagelige personer.

ADVARSEL: Tag stikket ud af stikkontakten for at reducere risikoen, og brug kun anbefalet tilbehør efter behov, da det ellers kan medføre personskade.

• Tænd ikke for maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum eller i nærheden af brændbare og/eller eksplosive stoffer som væsker, gasser og pulvere.

• Stop altid plæneklipperen og sluk for den, når klipningen er forsinket, når græsbeholderen tømmes, eller når man går fra et klippested til et andet.

• Kryds ikke veje eller grusstier, mens maskinen stadig kører.

• Flyt ikke maskinen ved at trække i det elektriske kabel. Brug altid håndgrebet.
• Hold en afbalanceret og stabil holdning, mens du bruger maskinen.
• Sørg for, at det område, der skæres i, er fri for snore, sten og snavs. Fjern alle genstande, der kan blive kastet under klipningen, eller som kan vikle sig rundt om klippemekanismen. Tjek omhyggeligt det område, der skal klippes, for dyreliv som f.eks. heksesvin, frøer osv. Og flyt dem til et sikkert sted.
• Hvis du rammer eller bliver viklet ind i et fremmedlegeme, skal du stoppe motoren og straks tage stikket ud af stikkontakten for at kontrollere, om den er beskadiget. Reparer eventuelle skader, før der arbejdes videre.
• Brug ikke plæneklipperen med løse eller beskadigede dele.
• Skær ikke mod hårde genstande. Det kan medføre personskade på brugeren og skade på maskinen.
• Hold hænder, ansigt og fødder væk fra alle bevægelige dele.
• Undgå så vidt muligt at klippe vådt græs.
• Udvis forsigtighed, når du klipper på skrånende underlag. Pas på, hvor du står, og brug skridsikkert fodtøj. Klip langs skråningen, ikke op og ned ad den. Klip ikke på stejle skråninger. Vær særlig forsigtig, når du skifter retning på skråninger, og stå over plæneklipperen for at undgå risiko for skader.
• Betjen aldrig plæneklipperen barfodet eller iført åbne sandaler eller lærredssko.
• Klip ikke ved at trække maskinen mod dig.
• Når du klipper, skal du holde kablet væk fra plæneklipperen. Din arbejdsretning skal være væk fra strømpunktet. Klip i lige linjer, ikke i cirkler.
• Hold altid hænder og fødder væk fra roterende dele.
• Kontrollér jævnligt græsboksen for slitage eller beskadigelse.
• Efter brug skal maskinen kobles fra strømforsyningen og kontrolleres for skader. Hvis du er det mindste i tvivl, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.
• Brug kun maskinen i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Kontroller regelmæssigt, at møtrikker, bolte, skruer og andre beslag er stramme og sikre.

Hold plæneklipperen fri for græs, blade og andet snavs.

• Vip ikke plæneklipperen, når motoren tændes, undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte. I så fald må du ikke vippe den mere end højst nødvendigt, og du må kun løfte den del, der er væk fra brugeren. Sørg altid for, at begge hænder er i arbejdsstilling, før plæneklipperen sættes tilbage på jorden.
• Forsøg ikke at reparere maskinen eller få adgang til de indvendige dele. Brug kun autoriserede servicecentre.
• Bliv ikke distraheret, og koncentrer dig altid om det, du laver.
• Brug din sunde fornuft. Betjen aldrig maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller andre stoffer.
• Gem denne vejledning. Læs den ofte, og brug den til at instruere andre brugere. Hvis du låner nogen denne enhed, skal du også låne dem denne vejledning.
• Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår for andre mennesker eller deres ejendom.
• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og sikkerhedsforanstaltningerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade. Læs manualen, før du starter eller betjener denne enhed.
• Brug øjenbeskyttelse. Brug høreværn. Brug åndedrætsværn.

Elektrisk sikkerhed

Advarsel! Ved brug af elektrisk værktøj skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs alle disse instruktioner, før du forsøger at bruge dette produkt, og gem disse instruktioner.

Kontrollér altid, at spændingen i strømfor-syningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Maskinen er dobbeltisoleret, så der er ikke behov for en jordledning.

Udskiftning af kabler eller stik

Hvis det er nødvendigt at udskifte forsyningskablet, skal dette gøres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå en sikkerhedsrisiko.

Brug af forlængerkabler

Brug kun et godkendt forlængerkabel, der passer til maskinens strømindgang. Den mindste le- derstørrelse er 1,5 mm². Når du bruger en kabelrulle, skal du altid rulle rullen helt ud.

2. MASKININFORMATION

Tilsigtet brug

Maskinen er kun beregnet til bioklip (klipning uden græsopsamlingsboks) af græsplæner og græsarealer i boligområder. Apparatet er beregnet til at blive brugt af gør-det-selv-folk. Dette udstyr er ikke egnet til kommerciel brug. Kommerciel brug vil gøre garantien ugyldig.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. LM509AC
Spænding 230V~
Frekvens 50 Hz
Kraft 350 W
Hastighed uden belastning 3900/min
Vægt 6.64 kg
Skærebredde 220 mm
Skæresystem	Roterende klinge (LM804AA)
Klippehøjde (manuel justering)	3 indstillinger: 30 mm, 40 mm og 50 mm se figur D (Højdejustering af forhjul og baghjul)
Lydtryksniveau LPA	73.8dB(A) K=3.21dB(A)
Akustisk effektniveau LWA	93.8dB(A), K=3.21dB(A)
Vibrationer <2,	^5m/s^2 , K=1,5 ^m/s^2

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er angivet i denne brugs-anvisning, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test i EN 62841-1; det kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en foreløbig vurdering af eksponering for vibrationer ved brug af værktøjet til de nævnte anvendelser.

• Brug af værktøjet til forskellige formål eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør kan øge eksponeringsniveauet betydeligt.
• De tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører, men ikke udfører

arbejdet, kan reducere eksponeringsniveauet betydeligt.

Beskyt dig selv mod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde hænderne varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammet på side 2-4.

1. Stik
2. Håndtag
3. Tænd/sluk-kontakt
4. Sikkerhedskontakt
5. Knap til justering af håndtagets højde
6. Knap til justering af håndtagets højde
7. Teleskopisk håndtag
8. Tilslutning til hovedhus
9. Rengøringsspade
10. Indvendige hjul
11. Indvendig højdejustering

a. 30 mm
b. 40 mm
c. 50 mm

1. Forhjul

2. Forhjulets fastgørelsesskrue

3. Højdejustering af forhjul

a. 30 mm
b. 40 mm
c. 50 mm

1. Skæreblad

2. Knivens bolt

3. MONTERING

Montering af det teleskopiske håndtag (fig. B)

• Åbn knopperne til justering af håndtagets højde (5 & 6) ved at dreje dem.
• Skub det teleskopiske håndtag (7) ind i knopperne på tilslutningen til hovedhuset (8) og håndtaget (2). Du kan justere maskinen til din ideelle længde ved at skubbe røret mindre eller mere ind i håndtaget.
• Fastgør røret ved at dreje på knapperne, så de sidder fast.
• Før netledningen gennem kabelholderen på håndtaget som vist i figur E.

Vær forsigtig under justering af maskinen for at undgå, at fingrene kommer i klemme mellem maskinens bevægelige og faste dele.

Før der udføres arbejde på maskinen, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Justering af klippehøjden (fig. C1, C2 & C3)

Afhængigt af den ønskede klippehøjde kan du justere hjulene i en af tre positioner (11&12A,B og C).

• Læg plæneklipperen på siden.
• Træk de indvendige hjul (10) jævnt indad, og juster dem til den ønskede højde. Fjederen vil trække hjulene tilbage i en sikker position. Sørg for, at venstre og højre side af akslen er monteret i samme højde.
• Skru forhjulene af ved at dreje hjulskruerne (10).
• Juster forhjulene til samme højde som de indvendige hjul, og fastgør dem ved at dreje hjulskruerne, indtil de er spændt.
• Hver position på højdejusteringerne (11ABC og 12ABC) svarer til en klippehøjde, som vist på figur C4.
• Position A svarer til en klippehøjde på 30 mm
• Position B svarer til en klippehøjde på 40 mm
• Position C svarer til en klippehøjde på 50 mm

Bemærk: Der bør vælges en højere klippehøjde til sæsonens første klipning.

Udskiftning af kniven (fig. F)

Brug beskyttelseshandsker, när du udskifter skærebladet. Fare for personskade ved berøring af skærebladet.

Brug kun knive, der er anbefalet af producenten.

• Skru skærebladet (15) af ved at dreje Knivens bolt (16) mod uret, og tag bladet ud af maskinen.
• Tag udskiftningskniven og sæt den i maskinen.
• Fastgørklingen ved at dreje Knivens bolt med uret ind i maskinen, indtil den er helt spændt.

4. BETJENING

Før brug skal du altid kontrollere visuelt, at knivene, knivens bolte og skæresamlingen ikke er slidte eller beskadigede. Hold strømmen slukket, og afbryd strømforsyningen. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte i sæt for at bevare balancen.

Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (tjek straks):

• inspicér for skader,
• udskift eller reparer eventuelle beskadi- gede dele,
• tjek for og spænd eventuelle løse dele.

Brug af din plæneklipper

• For din egen sikkerheds skyld og for at opnå de bedste resultater skal du læse følgende brugsanvisning og ikke bruge dette produkt til andet end det, det er beregnet til.
• Denne græstrimmer er lavet til at klippe græs. Al anden brug, som ikke specifikt er tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på græstrimmeren eller skade på brugeren.
• Sørg for, at arbejdsområdet er frit for sten, snavs, ledninger og andre genstande.
• Start redskabet, før du nærmer dig det græs, der skal klippes.
• Arbejd dig altid væk fra strømkablerne for at undgå at skære dem over.
• Højt græs skal klippes i lag og altid begynde fra toppen. Klip ikke fugtigt eller vådt græs. Overbelast ikke dit værktøj.

Sikkerhedsfunktioner

• Plæneklipperen har en sikkerhedskontakt til håndtagets vinkel og kan kun betjenes, når maskinen holdes i en sikker vinkel. Plæneklipperen slukker automatisk, hvis man forsøger at betjene den uden for de vinkler, der er vist i figur D.
• Afbryd plæneklipperen fra strømkilden, när du transporterer maskinen, så du ikke kommer til at tænde den under transporten.

Tænd/sluk-kontakt (fig. B)

Start ikke plæneklipperen, hvis den står i langt græs.

• For at tænde plæneklipperen skal du trykke på sikkerhedskontakten (4) og derefter på Tænd/sluk-kontakten (3).
• For at slukke skal du slippe tænd/sluk-kontakten (3) og vente, indtil skærebladet holder op med at rotere.

Lad altid maskinen køle af, før du opbevarer den.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og tage stikket ud af stikkontakten.

Pas på skarpe knive. Bladene fortsætter med at rotere, efter at motoren er slukket - fjern deaktiveringsanordningen før vedligeholdelse.

Din plæneklipper er designet til at fungere i lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende drift afhænger af korrekt maskinpleje og regelmæssig rengøring.

• Hold plæneklipperen ren og tør.
• Brug regelmæssigt den medfølgende Rengøringsspade (9) til at fjerne græs og snavs fra plæneklipperen.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinhuset med en blød klud, helst efter hver brug. Hold ventilationsåbning-erne fri for støv og snavs. Hvis snavset ikke går af, skal du bruge en blød klud fugtet med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan beskadige plastdelene.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for fejl i både materialer og udførelse i den periode, der er lovligt fastsat fra datoen for det oprindelige køb. Hvis produktet udvikler fejl i løbet af denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, skal du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Der er foretaget eller forsøgt foretaget reparationer og/eller ændringer på maskinen af uautoriserede servicecentre;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, anvendt forkert eller vedligeholdt forkert;
• Der er brugt uoriginale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, der gives af virksomheden, enten udtrykkeligt eller underforstået. Der er ingen andre udtrykkelige eller underforståede garantier, som rækker ud over det, der står heri, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens beføjelser er begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke er i overensstemmelse med kravene.

Der tages forbehold for ændringer af produktet og brugervejledningen. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

potentielt farlige for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt dit lokale kommunekontor eller renovationsservice for at få oplysninger om returnering og genbrug af dette produkt.

(PL) Ten produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EC, co oznacza, że nie można go wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych, urządzenia elektryczne i elektroniczne, które nie są selektywnie sortowane, stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Informacje na temat zwrotu i recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub w firmie zajmującej się utylizacją odpadów.
(RO) Acest produs este etichetat cu acest simbol tăiat al unui coș de gunoi cu roți, în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EC, pentru a indica faptul că nu trebuie eliminat împreună cu celelalte deșeuri menajere. Din cauza prezenței unor substanțe, amestecuri sau componente periculoase, dispozitivele electrice și electronice care nu sunt supuse unei sortări selective pot fi periculoase pentru mediu și pentru sănătatea umană. Vă rugăm să verificați la primăria locală sau la serviciul de eliminare a deșeurilor pentru returnarea și reciclarea acestui produs.
(PT) Este produto é rotulado com este símbolo do contentor do lixo barrado, em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EC, para indicar que não deve ser eliminado juntamente com os seus restantes resíduos domésticos. Devido à presença de substâncias, misturas ou componentes nocivos, os dispositivos elétricos e eletrónicos que não estão sujeitos a triagem seletiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana. Consulte o seu departamento municipal ou serviço de eliminação de resíduos locais para realizar a devolução e a reciclagem deste produto.
(HU) A 2012/19/EC irányelvel összhangban ennek a terméknek a címkéje egy áthúzott kerekes hulladékgyűjtőt ábrázol, amit azt jelzi, hogy a termék nem kerülhet a háztartási hulladék közé. A szelektív válogatásnak alá nem vetett elektromos és elektronikus készülékek a veszélyes anyagok, keverékek vagy alkotóelemek miatt potenciálisan veszélyesek lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. A jelen termék leadásával és újrahasznosításával kapcsolatban érdeklődjön helyi önkormányzatánál, vagy hulladékgazdálkodási szolgáltatójánál.
(CZ) Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC označen symbolem přeškrtnutého odpadkového kontejneru, který upozorňuje, že nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení, která nepodléhají selektivnímu třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek, směsí nebo součástí potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Ohledně zpětného odběru a recyklace tohoto výrobku se informujte na místním městském úřadě nebo u služby pro likvidaci odpadu.