LM509AC - Kosiarka do trawy Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM509AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 65

RO Traducere a instructiunilor originale 73

Należy przeczytać załączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Poniższe symbole są używane w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, utraty życia lub uszkodzenia narzędzia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

Przeczytaj instrukcję!

Ryzyko porażenia prądem.

Nosić środki ochrony słuchu.

Nosić okulary ochronne.

Niebezpieczeństwo - trzymać ręce z dala od ruchomych części.

Należy uważać na latające przedmioty dla osób postronnych. Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od maszyny.

Należy uważać na ostre ostrza. Ostrza nadal obracają się po wyłączeniu silnika - Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka przed konserwacją lub jeśli przewód jest uszkodzony.

Trzymaj przewód zasilający z dala od ostrzy tnących.

Nie używać podczas deszczu i nie kosić mokrej trawy.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA = 94 dB(A).

Maszyna klasy II - podwójna izolacja - Wtyczka z uziemieniem nie jest potrzebna.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzie akumulatorowe (bezprzewodowe).

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
b) Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas obsługi elektronarzędzia dzieci i osoby postronne powinny znajdować się z dala od niego. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modyfikować. Wtyczek adapterów nie należy używać z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Kontakt ciała z uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu przystosowanego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli praca z elektronarzędziem w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, należy użyć wyłącznika różnicowoprådowego (RCD). Użycie wyłącznika różnicowoprådowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrona słuchu, używany w odpowiednich warunkach, zmniejszy liczbę obrażeń ciała.
c) Zapobieganie przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na wyłączniku lub włączanie elektronarzędzi z włączonym wyłącznikiem może prowadzić do wypadków.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy wyjąć klucz nastawczy lub klucz płaski. Klucz lub klucz pozostawiony na obracającej się części elektro-narzędzia może spowodować obrażenia ciała.
e) Nie wychyłać się zbytnio. Przez cały czas należy utrzymywać prawidłową postawę i równowagę.

Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektro-narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Ubieraj się odpowiednio. Nie nosić luźnej odzieży ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Jeśli przewidziano urządzenia do podłączenia urządzeń odpylających i zbierających pył, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z systemu opylania może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
h) Nie pozwól, aby obycie zdobyte podczas częstego korzystania z narzędzi pozwoliło ci popaść w samozadowolenie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu ułamka sekundy.
4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi a) Nie używaj siły. Należy używać elektronarzęd- zia odpowiedniego do danego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.
b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli włącznik/ wyłącznik nie włącza i nie wyłącza go. Każde elektronarzędzie, które nie może być sterowane za pomocą wyłącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia należyodłączyć Wtyczkę od źródła zasilaniai/lub akumulator od elektronarzędzia. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie zezwalać na ich obsługę osobom, które nie zapoznały się z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Konserwacja elektronarzędzi. Należy sprawdzać, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie są pęknięte oraz czy nie występują inne uszkodzenia, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzia. Jeśli elektronarzędzie jest

uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków jest powodowanych przez zle konserwowane elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczenie i łatwiejsze do kontrolowania.
g) Elektronarzędzia, osprzętu, wierteł itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami, uwzględniając warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do innych czynności niż zamierzone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu serwisantowi przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃST-WA DLA KOSIAREK

• Kosiarki należy używać tylko wtedy, gdy w obwodzie znajduje się wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA.
• Jeśli używany jest przedłużacz, należy upewnić się, że jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz i odpowiednio oznaczony. Zalecany rozmiar przedłużacza to nie mniej niż 1,5 mm² i maksymalnie 10 metrów długości.
• Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć przedłużacz, aby zapobiec przegrzaniu i utracie wydajności kosiarki. Podczas porządkowania kabla należy zwijać go ostrożnie, aby uniknąć załamań.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Po wyłączeniu urządzenia ostrze tnące obraca się jeszcze przez kilka sekund.

- Należy często sprawdzać stan ostrza tnące- go. Uszkodzone ostrze należy natychmiast wymienić. Podczas wymiany ostrza należy przestrzegać wszystkich wymaganych środków ostrożności.

- Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód zasilający i przedłużacz nie są uszkodzone lub zestarzałe. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć go od źródła zasilania.

- NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM ZASILANIA.

- Nie wolno podłączać uszkodzonego kabla do zasilacza ani dotykać uszkodzonego kabla przed jego odłączeniem od zasilacza. Uszkodzenie może doprowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

- Nie używaj kosiarki, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

- Przeczytaj uważnie instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

- Przedłużacz należy trzymać z dala od ostrzy tnących.

- Stosować ochronę oczu i uszu. Jeśli koszenie powoduje wzbijanie pyłu lub cząstek stałych, należy nosić ochronę przeciwpyłową.

- Nigdy nie pozwalaj dzieciom, osobom nie-dołężnym lub niezaznajomionym z niniejszą instrukcją obsługi na korzystanie z tej kosiarki.

- Unikaj używania kosiarki, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci i osoby niedołężne, lub zwierzęta.

- Z kosiarki należy korzystać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

- Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzoną podstawą.

- Podczas uruchamiania i pracy maszyny należy trzymać sekcję tnącą z dala od wszystkich części ciała, zwłaszcza dłoni i stóp.

- Nie uruchamiaj urządzenia, gdy nie znajduje się ono w pozycji roboczej.

- Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić kosiarkę pod kątem poluzowanych lub uszkodzonych części. Nie używaj urządzenia do czasu dokonania regulacji lub napraw.

- Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.

• Zawsze odłączaj kosiarkę od zasilania, gdy pozostawiasz ją bez nadzoru.
• Wyłącz silnik i wyciągnij Wtyczkę, gdy urządzenie nie jest używane, czyszczone, przenoszone z miejsca na miejsce lub gdy ostrze jest wymieniane lub regulowane.
• W przypadku przerwy w zasilaniu lub uszkodzenia przedłużacza należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Regularnie sprawdzaj i konserwuj kosiarkę. Naprawę kosiarki należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego naprawę lub wymianę należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
• Sprawdź, czy z otworów wentylacyjnych usunięto wszystkie ścinki trawy i zanieczyszczenia.
• Nieużywaną kosiarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nie-dołężnych.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko, należy odłączyć Wtyczkę od zasilania, używać wyłącznie zalecanych akcesoriów, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.

• Nie włączać urządzenia w zamkniętych lub słabo wentylowanych pomieszczeniach lub w obecności łatwopalnych i/lub wybuchowych substancji, takich jak ciecze, gazy i proszki.
• Zawsze zatrzymuj kosiarkę i wyłączaj ją, gdy koszenie jest opóźnione, opróżniasz kosz na trawę lub przechodzisz z jednego miejsca koszenia do drugiego.
• Nie należy przejeżdżać przez drogi lub żwirowe ścieżki, gdy maszyna nadal pracuje.
• Nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód elektryczny. Zawsze używaj uchwytu ręcznego.
• Zachowaj zrównoważoną i stabilną postawę podczas korzystania z urządzenia.
• Upewnij się, że obszar cięcia jest wolny od sznurków, kamieni i gruzu. Usunąć wszelkie przedmioty, które mogłyby zostać rzucone podczas koszenia lub owinąć się wokół mechanizmu tnącego. Dokładnie sprawdź, czy na obszarze przeznaczonym do koszenia nie znajdują się dzikie zwierzęta, takie jak jeże, żaby itp. I przenieść je w bezpieczne miejsce.
• W przypadku uderzenia lub zaplątania się w obcy przedmiot, należy zatrzymać silnik i natychmiast odłączyć go od zasilania, aby sprawdzić, czy nie

jest uszkodzony. Wszelkie uszkodzenia należy naprawić przed przystąpieniem do dalszej pracy.

• Nie używaj kosiarki z luźnymi lub uszkodzonymi częściami.
• Nie wolno ciąć o twarde przedmioty. Może to spowodować obrażenia operatora i uszkodzenie urządzenia.
• Trzymaj ręce, twarz i stopy z dala od wszystkich ruchomych części.
• Jeśli to możliwe, unikaj koszenia mokrej trawy.
• Zachowaj należytą ostrożność podczas koszenia na pochyłym terenie. Należy uważać na stopy i nosić obuwie antypoślizgowe. Kosić wzdłuż zbocza, a nie w górę i w dół. Nie należy kosić na stromych zboczach. Zachowaj szczególnie ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na zboczach, stań nad kosiarką, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
• Nigdy nie używaj kosiarki boso lub w otwartych sandałach lub płóciennych butach.
• Nie należy kosić ciągnąc maszynę do siebie.
• Podczas koszenia należy trzymać kabel z dala od kosiarki. Kierunek pracy powinien być oddalony od punktu zasilania. Należy kosić w linii prostej, a nie po okręgu.
• Należy zawsze trzymać ręce i stopy z dala od obracających się części.
• Należy często sprawdzać, czy kosz na trawę nie jest zużyty lub uszkodzony.
• Po użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W razie najmniejszych wątpliwości należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym podręczniku.
• Regularnie sprawdzaj, czy nakrętki, śruby, wkręty i inne elementy mocujące są dobrze dokręcone i zabezpieczone. Kosiarkę należy utrzymywać w stanie wolnym od trawy, liści i innych zanieczyszczeń.
• Nie przechylaj kosiarki podczas włączania silnika, z wyjątkiem sytuacji, gdy kosiarka musi zostać przechylona w celu uruchomienia. W takim przypadku nie należy przechylać kosiarki bardziej niż jest to absolutnie konieczne i podnosić tylko tę część, która znajduje się z dala od operatora. Przed odłożeniem kosiarki na podłoże należy zawsze upewnić się, że obie ręce znajdują się w pozycji roboczej.
• Nie próbuj naprawiać urządzenia ani uzyskiwać

dostępu do jego wewnętrznych części. Należy korzystać wyłącznie z autoryzowanych centrów serwisowych.

• Nie rozpraszaj się i zawsze koncentruj się na tym, co robisz.
• Zachowaj zdrowy rozsądek. Nigdy nie obsługuj maszyny, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających.
• Zachowaj te instrukcje. Należy się do nich często odwoływać i używać ich do instruowania innych użytkowników. Jeśli pożyczasz komuś to urządzenie, pożycz mu również tę instrukcję.
• Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla innych osób lub ich mienia.
• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i środków ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować poważne obrażenia. Przed uruchomieniem lub obsługą urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję.
• Nosić okulary ochronne. Stosować ochronę słuchu. Stosować ochronę dróg oddechowych.

Bezpieczeństwo elektryczne

Ostrzeżenie! Podczas korzystania z narzędzi elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przed przystąpieniem do obsługi produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je.

Należy zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilacza odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Urządzenie jest podwójnie izolowane, dlatego nie wymaga przewodu uziemiającego.

Wymiana kabli lub Wtyczek

Jeśli konieczna jest wymiana przewodu zasilającego, musi to zostać wykonane przez producenta lub jego przedstawiciela w celu uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa.

Korzystanie z przedłużaczy

Należy używać wyłącznie zatwierdzonego przedłużacza odpowiedniego dla wejścia zasilania urządzenia. Minimalny rozmiar przewodu wynosi 1,5 mm². W przypadku korzystania ze zwijacza kabla należy zawsze całkowicie rozwinąć zwijacz.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mulczowania (koszenia bez kosza na trawę) trawników i obszarów trawiastych na terenach mieszkalnych. Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez majsterkowiczów. Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użytkowanie komercyjne spowoduje unieważnienie gwarancji.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Nr modelu. LM509AC
Napięcie 230V~
Częstotliwość 50 Hz
Moc 350 W
Prędkość bez obciążenia 3900/min
Waga 6.64 kg
Szerokość cięcia 220 mm
System cięcia	Ostrze obrotowe (LM804AA)
Wysokość cięcia (regulacja ręczna)	3 ustawienia:30 mm, 40 mm i 50 mmpatrz rysunek D(Regulacja wysokości kółka przedniego i tylnego)
Poziom ciśnienia akustycznego _LPA	73.8dB(A) K=3.21dB(A)
Poziom mocy akustycznej _LWA	93.8dB(A),K=3.21dB(A)
Wibracje <2,5	m/s2, K=1,5 m/s2

Poziom wibracji

Poziom emisji drgań podany w niniejszej instrukcji został zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem podanym w normie EN 62841-1; można go wykorzystać do porównania jednego narzędzia z innym oraz jako wstępną ocenę narażenia na drgania podczas korzystania z narzędzia do wymienionych zastosowań.

• używanie narzędzia do różnych zastosowań lub z różnymi lub źle konserwowanymi akcesoriami może znacznie zwiększyć poziom narażenia.
• czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub działa, ale nie wykonuje pracy, może znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji.

Należy chronić się przed skutkami wibracji poprzez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, utrzymywanie rąk w cieple i organizowanie schematów pracy.

OPIS

Numery w tekście odnoszą się do schematu na stronie 2-4.

1. Wtyczka
2. Uchwyt
3. Włącznik/wyłącznik
4. Wyłącznik bezpieczeństwa
5. Pokrętło regulacji wysokości uchwytu
6. Pokrętło regulacji wysokości uchwytu
7. Uchwyt teleskopowy
8. Złącze obudowy głównej
9. Łopatka do czyszczenia

10. Kółka wewnętrzne

11. Wewnętrzna regulacja wysokości

a. 30 mm

b. 40 mm

c. 50 mm

1. Kółko przednie

2. Śruba mocująca przednie koło

3. Regulacja wysokości kółka przedniego

a. 30 mm

b. 40 mm

c. 50 mm

1. Ostrze tnące

2. Śruba ostrza

3. MONTAŽ

Montaż uchwytu teleskopowego (rys. B)

• Otworzyć pokrętła regulacji wysokości uchwytu (5 i 6), obracając je.
• Wsuń uchwyt teleskopowy (7) w pokrętła na złączu obudowy głównej (8) i uchwycie (2). Można dostosować urządzenie do idealnej długości, wsuwając rurkę mniej lub bardziej w uchwyt.
• Zabezpiecz rurkę, obracając pokrętła i mocując je.
• Przełoż przewód zasilający przez uchwyt kabla na uchwycie, jak pokazano na rysunku E.

Podczas regulacji urządzenia należy zachować ostrożność, aby zapobiec zakleszczeniu palców między ruchomymi i nieruchomoymi częściami urządzenia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć Wtyczkę od źródła zasilania.

Regulacja wysokości cięcia (rys. C1, C2 i C3)

W zależności od preferowanej wysokości cięcia, koła można ustawić w jednej z trzech pozycji (11 i 12A, B i C).

• Położyć kosiarkę na boku.
• Pociągnij równomiernie wewnętrzne kółka (10) do wewnątrz i wyreguluj je do wymaganej wysokości. Sprężyna pociągnie koła z powrotem do bezpiecznej pozycji. Upewnij się, że lewa i prawa strona osi są zamontowane na tej samej wysokości.
• Odkręć przednie koła, obracając śruby kół (10).
• Ustaw przednie kółka na tej samej wysokości co kółka wewnętrzne i zabezpiecz je, obracając śruby kółek aż do ich dokręcenia.
• Każda pozycja regulacji wysokości (11ABC i 12ABC) przypomina wysokość cięcia, jak pokazano na rysunku C4.
• Pozycja A odpowiada wysokości cięcia 30 mm
• Pozycja B przypomina wysokość cięcia 40 mm
• Pozycja C przypomina wysokość cięcia 50 mm

Uwaga: Do pierwszego cięcia w sezonie należy wybrać wyższą wysokość cięcia.

Wymiana ostrza (rys. F)

Podczas wymiany ostrza tnącego należy nosić rękawice ochronne. Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku dotknięcia ostrza tnącego.

Używaj wyłącznie ostrzy zalecanych przez producenta.

- Odkręć ostrze tnące (15), obracając śrubę ostrza (16) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij ostrze z urządzenia.

• Wymień ostrze i umieść je w urządzeniu.
• Zamocuj ostrze, obracając śrubę ostrza zgodnie z ruchem wskazówek zegara w maszynie, aż do całkowitego dokręcenia.

4. DZIAŁANIE

Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy ostrza, śruby ostrza i zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Należy wyłączyć zasilanie i odłączyć zasilacz. Zużyte lub uszkodzone ostrza i śruby należy wymieniać w zestawach, aby zachować równowagę.

Jeśli urządzenie zacznie wibrować w nietypowy sposób (należy to natychmiast sprawdzić):

• sprawdzić pod kątem uszkodzeń,
• wymienić lub naprawić wszelkie uszkodzone części,
• sprawdzić i dokręcić wszelkie poluzowane części.

Korzystanie z kosiarki

• Dla własnego bezpieczeństwa i uzyskania najlepszych rezultatów należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami i nie używać produktu do celów innych niż jego przeznaczenie.
• Ta podkaszarka jest przeznaczona do koszenia trawy. Wszelkie inne zastosowania, które nie są wyraźnie dozwolone w niniejszej instrukcji, mogą prowadzić do uszkodzenia podkaszarki do trawy lub obrażeń użytkownika.
• Upewnij się, że obszar roboczy jest wolny od skał, gruzu, przewodów i innych przedmiotów.
• Uruchom narzędzie przed zbliżeniem się do trawy, która ma zostać skoszona.
• Należy zawsze oddalać się od kabli zasilających, aby uniknąć ich przecięcia.
• Wysoką trawę należy kosić warstwami, zawsze zaczynając od góry. Nie kosić wilgotnej lub mokrej trawy. Nie przeciążaj narzędzia.

Funkcje bezpieczeństwa

• Kosiarka jest wyposażona w wyłącznik bezpieczeństwa kąta nachylenia uchwytu i może być obsługiwana wyłącznie przy trzymaniu urządzenia pod bezpiecznym kątem. Kosiarka wyłączy się automatycznie przy próbie obsługi poza kątami pokazanymi na rysunku D.
• Na czas transportu odłącz kosiarkę od źródła zasilania, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia podczas transportu.

Włączanie i wyłączanie (rys. B)

Nie uruchamiaj kosiarki, jeśli stoi ona w długiej trawie.

• Aby włączyć kosiarkę, naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa (4), a następnie włącznik/wyłącznik (3).
• Aby wyłączyć urządzenie, zwolnij włącznik/ wyłącznik (3) i poczekaj, aż ostrze tnące przestanie się obracać.

Przed przechowywaniem należy zawsze odczekać, aż urządzenie ostygnie.

5. KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć Wtyczkę od zasilania.

Należy uważać na ostre ostrza. Ostrza nadal obracają się po wyłączeniu silnika - przed przystąpieniem do konserwacji należy usunąć blokadę.

Kosiarka została zaprojektowana do długotrwałej pracy przy minimalnej konserwacji. Ciągłe, zadowalające działanie zależy od właściwej pielęgnacji maszyny i regularnego czyszczenia.

• Kosiarka powinna być czysta i sucha.
• Regularnie używaj dołączonej do zestawu Łopatki do czyszczenia (9) do usuwania trawy i zanieczyszczeń z kosiarki.

Czyszczenie

Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Szczeliny wentylacyjne powinny być wolne od kurzu i brudu. Jeśli brud nie schodzi, należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Rozpuszczalniki te mogą uszkodzić plastikowe części.

GWARANCJA

Produkty VONROC są opracowywane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i są gwarantowane jako wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez prawnie określony okres od daty pierwotnego zakupu. Jeśli w tym okresie produkt ulegnie awarii z powodu wadliwego materiału i/lub wykonania, należy skontaktować się bezpośrednio z firmą VONROC.

Następujące okoliczności są wyłączone z niniejszej gwarancji:

• Nieautoryzowane centra serwisowe dokonywały lub próbowały dokonać napraw lub modyfikacji urządzenia;
• Normalne zużycie;
• Narzędzie było nadużywane, niewłaściwie używane lub niewłaściwie konserwowane;
• Użyto nieoryginalnych części zamiennych.

Stanowi to jedyną gwarancję udzieloną przez spółkę, wyraźną lub dorozumianą. Nie istnieją żadne inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane, które wykraczają poza niniejszy dokument, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu. W żadnym wypadku VONROC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne. Środki zaradcze dealerów będą ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych jednostek lub części.

Produkt i instrukcja obsługi mogą ulec zmianie. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ