LM509AC - Gräsklippare Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LM509AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 49

Läs de bifogade säkerhetsanvisningarna, de extra säkerhetsanvisningarna och anvisningarna. Om du inte följer säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen för framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Betecknar risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs.

Läs instruktionerna!

Risk för elektrisk stöt.

Användhörselskydd.

Användögonskydd.

Fara - Håll händerna borta från rörliga delar.

Se upp för flygande föremål till kringstående. Håll åskådare på säkert avständ från maskinen.

Se upp för vassa knivar. Pluggarna fortsätter att rotera efter att motorn har stängts av -

Dra ut kontakten ur elnätet före

underhåll eller om sladden är skadad.

Håll nätkabeln borta från skärbladen.

Använd inte i regn och klipp inte vått gräs.

Den garanterade ljudeffektnivån LWA = 94 dB(A).

Klass II-maskin - Dubbel isolering Du behöver inte någon jordad plugg.

Produkten får inte kastas i olämpliga behållare.

Produkten överensstämmer med tillämpliga säkerhetsstandarder i de europeiska direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Termen "elverktyg" i varningarna avser till ditt nätdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivet (sladdlöst) elverktyg.

1) Säkerhet på arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosionsfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och andra åskådare på avständ när du använder ett elverktyg. Distraktioner kan leda till att du tappar kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets plugg måste passa till uttaget. Modifiera aldrig pluggen på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordade elverktyg. Omodifierade pluggar och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar.

e) När du använder ett elverktyg utomhus ska du använda en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk. Om du använder en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om detär oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personlig säkerhet

a) Varuppmärksam, se eftervad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet vid användning av elverktyg kan leda till allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som dammask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används under lämpliga förhållanden minskar risken för personskador.

c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, lyfter upp eller bär verktyget. Om du bär elverktyg med fingret på strömbrytaren eller sätter ström på elverktyg som har strömbrytaren påslagen, kan det leda till olyckor.

d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Om en skiftnyckel eller nyckel sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan det leda till personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Håll alltid rätt fotfäste och balans. På så sätt får du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om detfinns anordningar för anslutning av dammutsug och dammuppsamling ska du se till att dessa ansluts och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror.

h) Låt inte förtrogenhet från frekvent användning av verktyg leda till att du blir självbelåten och struntar i verktygens säkerhetsprinciper. En obetänksam handling kan orsaka allvarliga skador inom bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din applikation. Rätt elverktyg gör jobbet bättre och säkrare i den takt som det är konstruerat för.

b) Använd inte elverktyget om det inte går att slå på och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten från strömkällanoch/eller batteripaketet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.

d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktyget eller denna bruksanvisning använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhåll elverktygen. Kontrollera om rörliga delar är feljusterade eller sitter fast, om delar är trasiga eller om det finns andra omständigheter som kan påverka elverktygets funktion. Låt reparera elverktyget före användning om det är skadat. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktygen vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skäreggar löper mindre risk att fastna och är lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbitar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn tagen till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används för andra arbetsuppgifter än de avsedda kan det leda till farliga situationer.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor gör det inte möjligt att hantera och kontrollera verktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer.

5) Service

a) Låt en behörig fackman utföra service på elverktyget och använd endast identiska reservdelar. På så sätt säkerställs att elverktygets säkerhet bibehålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR GRÄSKLIPPARE

- Använd endast denna gräsklippare när en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA finns i kretsen.

• Om du använder en förlängningssladd ska du se till att den är avsedd för utomhusbruk och att den är märkt med detta. Rekommenderad storlek på förlängningssladd är inte klenare än 1,5 mm ^2 och max 10 meter lång.
• Rulla ut förlängningskabeln helt före användning för att förhindra överhettning och minskad effektivitet hos gräsklipparen. När du städar undan kabeln ska du linda den försiktigt för att undvika knäckning.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

WARNING: Efter att maskinen har stängts av fortsätter skärbladet att rotera i ytterligare några sekunder.

• Kontrollera ofta skärbladets skick. En skadad klinga måste bytas ut omedelbart. Följ alla nödvändiga försiktighetsåtgärder vid byte av klinga.
• Kontrollera före användning att nät- och förlängningssladden inte är skadad eller åldrad. Om sladden skadas under användning ska den omedelbart kopplas bort från elnätet.
• RÖR INTE SLADDEN INNAN DU KOPPLAR BORT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN.
• Anslut inte en skadad kabel till nätaggregatet och rör inte vid en skadad kabel innan den har kopplats bort från nätaggregatet. En skadad kabel kan leda till kontakt med strömförande delar.
• Använd inte gräsklipparen om sladden är skadad eller sliten.
• Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Bekanta dig med utrustningens manöverorgan och korrekt användning.
• Håll förlängningssladden borta från skärbladen.
• Använd ögon- och hörselskydd. Använd dammskydd om klippningen orsakar uppvirvling av damm eller partiklar.
• Låt aldrig barn, personer med funktionsnedsättning eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda gräsklipparen.

• Undvik att använda gräsklipparen när människor, särskilt barn och handikappade, eller husdjur befinner sig i närheten.

• Använd endast gräsklipparen i dagsljus eller bra artificiellt ljus.

• Använd aldrig gräsklipparen med ett skadat underrede.
• Håll kapsektionen på avständ från alla kroppsdelar, särskilt händer och fötter, vid start och när maskinen är i drift.
• Starta inte maskinen när den inte befinner sig i driftläge.
• Inspektera gräsklipparen noggrant före varje användningstillfälle med avseende på lösa eller skadade delar. Använd inte enheten förrän justeringar eller reparationer har utförts.
• Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Koppla alltid bort klipparen från elnätet när du lämnar den utan uppsikt.
• Stäng av motorn och dra ut pluggen när maskinen inte används, rengörs, flyttas från en plats till en annan eller när klingan ska bytas eller justeras.
• Vid avbrott i strömförsörjningen eller om förlängningskabeln är skadad ska du omedelbart stänga av maskinen och dra ut pluggen ur eluttaget.
• Inspektera och underhåll gräsklipparen regelbundet. Låt endast en auktoriserad verkstad reparera klipparen.
• Om nätsladden är skadad får den endast repareras eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.
• Kontrollera att allt gräsklipp och smuts har avlägsnats från ventilationsöppningarna.
• När gräsklipparen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn och personer med nedsatt rörelseförmåga.

WARNING: För att minska risken ska du dra ut kontakten ur eluttaget, använd endast rekommenderade tillbehör vid behov, annars kan det leda till personskador.

• Slå inte på maskinen i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen eller i närheten av lättantändliga och/eller explosiva ämnen som vätskor, gaser och pulver.

• Stanna alltid klipparen och stäng av den från elnätet när klippningen är försenad, när du tömmer gräsbehållaren eller när du går från ett klippställe till ett annat.

• Korsa inte vägar eller grusgångar när maskinen fortfarande är igång.

• Flytta inte maskinen genom att dra i elkabeln. Använd alltid handtaget.
• Håll en balanserad och stabil hållning när du använder maskinen.
• Se till att området som ska kapas är fritt från trådar, stenar och skräp. Ta bort alla föremål som kan kastas iväg under klippningen eller som kan snurra runt klippmekanismen. Kontrollera noggrant att det inte finns några vilda djur i området som ska klippas, t.ex. hasselsnokar, grodor osv. Och flytta dem till en säker plats.
• Om du kör på eller fastnar i ett främmande föremål ska du omedelbart stoppa motorn och koppla bort den från elnätet för att kontrollera om det finns några skador. Reparera eventuella skador innan du fortsätter med driften.
• Använd inte gräsklipparen med lösa eller skada-de delar.
• Skär inte mot hårda föremål. Det kan leda till personskador på operatören och skador på maskinen.
• Håll händer, ansikte och fötter borta från alla rörliga delar.
• Undvik om möjligt att klippa vått gräs.
• Var försiktig när du klipper på sluttande mark. Se upp så att du inte trampar snett och använd halkfria skor. Klipp längs med sluttningen, inte upp och ner för den. Klipp inte i branta sluttningar. Var särskilt försiktig när du ändrar riktning i sluttningar och stå ovanför gräsklipparen för att undvika skaderisk.
• Använd aldrig gräsklipparen barfota eller i öppna sandaler eller canvasskor.
• Klipp inte gräset genom att dra maskinen mot dig.
• Håll kabeln borta från gräsklipparen när du klipper. Din arbetsriktning ska vara bort från eluttaget. Klipp i raka linjer, inte i cirklar.
• Håll alltid händer och fötter borta från roterande delar.
• Kontrollera ofta att gräsboxen inte är sliten eller skadad.
• Efter användning ska maskinen kopplas bort från elnätet och kontrolleras med avseende på skador. Om du är det minsta tveksam, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

• Använd endast maskinen i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Kontrollera regelbundet att muttrar, bultar, skruvar och andra fästanordningar är åtdragna och säkra. Håll gräsklipparen fri från gräs, löv och annat skräp.

• Luta inte klipparen när motorn kopplas in, utom om klipparen måste lutas för start. Luta den i så fall inte mer än absolut nödvändigt och lyft endast den del som är vänd bort från föraren. Se alltid till att båda händerna är i arbetsläge innan du lägger tillbaka klipparen på marken.
• Försök inte att reparera maskinen eller komma åt de inre delarna. Använd endast auktoriserade servicecenter.
• Låt dig inte distraheras utan koncentrera dig alltid på vad du gör.
• Använd sunt förnuft. Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol eller andra droger.
• Behåll denna bruksanvisning. Läs den ofta och använd den för att instruera andra användare. Om du lånar ut den här enheten till någon, ska du även låna ut denna bruksanvisning.
• Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer eller deras egendom.
• Underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga skador. Läs igenom bruksanvisningen innan du startar eller använder enheten.
• Använd ögonskydd. Använd hörselskydd. Använd andningsskydd.

Elektrisk säkerhet

Varning för elektriska verktyg! Vid användning av elektriska verktyg ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda produkten och spara anvisningarna.

Kontrollera alltid att nätaggregatets spänning motsvarar spänningen på märkskylten.

Maskinen är dubbelisolerad och därför behövs ingen jordkabel.

Byte av kablar eller pluggar

Om det är nödvändigt att byta ut nätsladden måste detta göras av tillverkaren eller dennes ombud för att undvika säkerhetsrisker.

Använda förlängningskablar

Använd endast en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens strömtillförsel. Minsta tillåtna ledarstorlek är 1,5 mm ^2 . När du använder en kabelvinda ska den alltid rullas ut helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Maskinen är endast avsedd för mulching (klippning utan gräsuppsamlingslåda) av gräsmattor och gräsytor i bostadsområden. Enheten är avsedd att användas av gör-det-självare. Denna utrustning är inte lämplig för kommersiellt bruk. Kommersiell användning innebär att garantin upphör att gälla.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell nr. LM509AC
Spänning 230V~
Frekvens 50 Hz
Kraft 350 W
Hastighet utan belastning 3900/min
Vikt 6.64 kg
Klippbredd 220 mm
Kapningssystem Roterande blad (LM804AA)
Klipphöjd (manuell justering)	3 inställningar:30 mm, 40 mm och 50 mmsse bild D(höjdjusterbar på framhjuloch bakhjul)
Ljudtrycksnivå LPA	73.8dB(A) K=3,21dB(A)
Akustisk effektnivå LWA	93.8dB(A),K=3,21dB(A)
Vibrationer <2,	^5m/s2 , K=1,5 ^m/s2

Vibrationsnivå

Den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN 62841-1; den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat och som en preliminär bedömning av vibrationsexponeringen när verktyget används för de angivna användningsområdena.

- om verktyget används för olika ändamål eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör, kan exponeringsnivån öka avsevärt.

- de tider då verktyget är avstängt eller när det är igång men inte utför något arbete, kan minska exponeringsnivån avsevärt.

Skydda dig mot vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbete.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammet på sidan 2-4.

1. Plugg
2. Handtag
3. På/av-strömbrytare
4. Säkerhetsbrytare
5. Ratt för justering av handtagets höjd
6. Ratt för justering av handtagets höjd
7. Teleskopiskt handtag
8. Anslutning till huvudhöljet
9. Rengöringsspade
10. Invändiga hjul
11. Invändig höjdjustering

a. 30 mm

b. 40 mm

c. 50 mm

1. Framhjul
2. Fästskruv för framhjul
3. Höjdjustering av framhjul

a. 30 mm
b. 40 mm
c. 50 mm
15. Skärblad
16. Bladets bult

3. MONTERING

Montering av det teleskopiska handtaget (bild B)

• Öppna rattarna för justering av handtagets höjd (5 & 6) genom att vrida på dem.
• Skjut in det teleskopiska handtaget (7) i vredet på anslutningen till huvudhöljet (8) och handtaget (2). Du kan justera maskinen till din ideallängd genom att skjuta in röret mer eller mindre i handtaget.
• Säkra röret genom att vrida på knopparna och fästa dem.
• Ögla nätkabeln genom kabelhållaren på handtaget enligt bild E.

Var försiktig vid justering av maskinen så att fingrarna inte kommer i kläm mellan maskinens rörliga och fasta delar.

Innan du utför något arbete på maskinen ska du dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Justering av klipphöjden (bild C1, C2 & C3)

Beroende på önskad klipphöjd kan du ställa in hjulen i ett av tre lägen (11&12A,B och C).

• Lägg gräsklipparen på sidan.
• Dra de Invändiga hjulen (10) jämnt inåt och justera dem till önskad höjd. Fjädern kommer att dra tillbaka hjulen till ett säkert läge. Se till att vänster och höger sida av axeln är monterade på samma höjd.
• Skruva loss Framhjulen genom att vrida på hjulskruvarna (10).
• Justera framhjulen till samma höjd som de Invändiga hjulen och säkra dem genom att vrida hjulskruvarna tills de är åtdragna.
• Varje position på höjdjusteringarna (11ABC och 12ABC) motsvarar en klipphöjd, som visas i figur C4.
• Position A motsvarar en klipphöjd på 30 mm
• Position B motsvarar en klipphöjd på 40 mm
• Position C motsvarar en klipphöjd på 50 mm

Obs: En högre klipphöjd bör väljas för den första klippningen på säsongen.

Byte av knivblad (bild F)

Använd skyddshandskar när du byter ut skärbladet. Risk för personskador vid beröring av skärbladet.

Använd endast knivar som rekommenderas av tillverkaren.

• Skruva loss skärbladet (15) genom att vrida Bladets bult (16) moturs och ta ut bladet ur maskinen.
• Ta fram utbytesbladet och sätt i det i maskinen.
• Fästbladet genom att vrida Bladets bult med klockan in i maskinen tills den är helt åtdragen.

4. DRIFT

Före användning ska du alltid göra en visuell kontroll av att knivarna, Bladets bultar och skäranordningen inte är slitna eller skadade. Håll strömmen avstängd och koppla bort strömförsörjningen. Byt ut slitna eller skadade blad och bultar i uppsättningar för att bevara balansen.

Om maskinen börjar vibrera på ett onormalt sätt (kontrollera omedelbart):

• inspektera för skador,
• byt ut eller reparera skadade delar,
• kontrollera och dra åt alla lösa delar.

Använda din gräsklippare

• För din egen säkerhet och för bästa resultat, läs följande användarråd och använd inte denna produkt för något annat än det avsedda ändamålet.
• Den här grästrimmern är avsedd för att klippa gräs. All annan användning som inte uttryckligen tillåts i den här bruksanvisningen kan leda till skador på grästrimmern eller skada användaren.
• Se till att arbetsområdet är fritt från stenar, skräp, ledningar och andra föremål.
• Starta verktyget innan du närmar dig gräset som ska klippas.
• Arbeta dig alltid bort från strömkablarna för att undvika att kapa dem.
• Högt gräs ska klippas i lager, alltid med början uppifrån. Klipp inte fuktigt eller vått gräs. Överbelasta inte ditt verktyg.

Säkerhetsfunktioner

• Gräsklipparen har en Säkerhetsbrytare för handtagsvinkeln och kan endast användas när maskinen hålls i en säker vinkel. Gräsklipparen stängs av automatiskt om man försöker använda den utanför de vinklar som visas i figur D.
• Koppla bort gräsklipparen från strömkällan vid transport av maskinen för att förhindra att maskinen slås på av misstag under transporten.

På/av-strömbrytare (Bild B)

Starta inte gräsklipparen om den står i långt gräs.

• För att slå på gräsklipparen trycker du på säkerhetsbrytaren (4) och sedan på På/av-strömbrytaren (3).
• För att stänga av, släpp På/av-strömbrytaren (3) och vänta tills skärbladet slutar rotera.
  Låt alltid maskinen svalna innan du ställer den i förvaring.

5. UNDERHÅLL

Före rengöring och underhåll ska du alltid stänga av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Se upp för vassa knivar. Bladen fortsätter att rotera efter att motorn har stängts av - ta bort avstängningsanordningen före underhåll.

Din gräsklippare har konstruerats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift är beroende av korrekt maskinskötsel och regelbunden rengöring.

• Håll gräsklipparen ren och torr.
• Använd regelbundet den medföljande Rengöringsspaden (9) för att ta bort gräs och smuts från gräsklipparen.

Rengöring

Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användningstillfälle. Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Om smutsen inte lossnar, använd en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniakvatten etc. Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagligen föreskrivs från och med datumet för det ursprungliga köpet. Om produkten skulle utveckla något fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och eller ändringar har utförts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga serviceverkstäder;
• Normalt slitage;
• Verktyget har misshandlats, använts felaktigt eller underhållits på ett felaktigt sätt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garanti som företaget lämnar, vare sig den är uttrycklig eller underförstådd. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig längre än vad som anges här, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål. VONROC ska inte i något fall vara ansvarigt för några tillfälliga skador eller följdskador. Återförsäljarens åtgärder ska begränsas till reparation eller utbyte av enheter eller delar som inte överensstämmer med kraven.

Produkten och användarhandboken kan komma att ändras. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

(SV) Denna produkt är märkt med denna överkryssade soptunnesymbol i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EG för att ange att den inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. På grund av förekomsten av farliga ämnen, blandningar eller komponenter är elektriska och elektroniska apparater som inte är föremål för selektiv sortering potentiellt farliga för miljön och människors hälsa. Kontakta ditt lokala stadskontor eller avfallshanteringsföretag för återlämning och återvinning av denna produkt.
(DA) Dette produkt er mærket med dette overkrydsede skraldespandssymbol i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EF for at angive, at det ikke må bortskaffes sammen med dit øvrige husholdningsaffald. På grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer, blandinger eller komponenter er elektriske og elektroniske enheder, der ikke er underlagt selektiv sortering,