LM509AC - Corta-relva Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LM509AC Vonroc

PT Tradução do manual original 80

Leia os avisos de segurança incluídos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os símbolos seguintes são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Indica o risco de ferimentos pessoais, perda de vida ou danos na ferramenta em caso de incumprimento das instruções deste manual.

Ler as instruções!

Risco de choque elétrico.

Usar proteção auditiva.

Usar proteção para os olhos.

Perigo - Manter as mãos afastadas das peças em movimento.

Cuidado com os objectos que voam para os transeuntes. Manter os transeuntes a uma distância segura da máquina.

Cuidado com as lâminas afiadas. As lâminas continuam a rodar depois de o motor ter sido desligado - Desligue a ficha da rede eléctrica antes de utenção ou se o cabo estiver danifica do.

Manter o cabo de alimentação afastado das lâminas de corte.

Não utilizar à chuva e não cortar relva molhada.

O nível de potência sonora garantido LWA = 94 dB(A).

Máquina de classe II - Duplo isolamento - Não é necessária nenhuma Ficha com ligação à terra.

Não deitar o produto em recipientes inadequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis das diretivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo "ferramenta eléctrica" nas advertências refere-se a

para a sua ferramenta eléctrica com fio ou ferramenta eléctrica a pilhas (sem fios).

1) Segurança da zona de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As zonas desordenadas ou escuras são propícias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmos ferasexplosivas, tais como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar o pó ou os fumos.
c) Mantenha as crianças e os transeuntes afastados durante a utilização da ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que se perca o controlo.

a) As fichas das ferramentas eléctricas devem corresponder à tomada. Nunca modificar a Ficha de forma alguma. Não utilizar fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições de humidade. A entrada de água

numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque elétrico.

d) Não utilize o cabo de forma abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas vivas ou peças móveis. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.
f) Se for inevitável a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

3) Segurança pessoal

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões pessoais graves.
b) Utilizar equipamento de proteção individual. Usar sempre proteção para os olhos. O equipamento de proteção, como máscara antipoeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou proteção auditiva, utilizado em condições adequadas, reduzirá os ferimentos pessoais.
c) Evite um arranque involuntário. Certifique-se de que o interrutor está na posição de desligado antes de ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria, pegar na ferramenta ou transportá-la. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interrutor ou energizar ferramentas eléctricas que tenham o interrutor ligado é um convite a acidentes.
d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de ajuste ou uma chave deixada presa numa parte rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos pessoais.
e) Não se estique demasiado. Mantenha sempre uma posição correta e equilibrada. Isto permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

f) Vestir-se corretamente. Não usar roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças em movimento. Roupas largas, jóias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
g) Se existirem dispositivos para a ligação de instalações de extração e recolha de poeiras, certifique-se de que estes estão ligados e são corretamente utilizados. A utilização da recolha de poeiras pode reduzir os riscos relacionados com as poeiras.
h) Não deixe que a familiaridade adquirida com a utilização frequente de ferramentas lhe permita tornar-se complacente e ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.
4) Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas
a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correta para a sua aplicação. A ferramenta eléctrica correta fará o trabalho de forma melhor e mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interrutor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interrutor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desligue a Ficha da fonte de alimentação/ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar acessórios ou armazenar ferramentas eléctricas. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica.
d) Guarde as ferramentas eléctricas inactivas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com estas instruções operem a ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.
e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta eléctrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com manutenção deficiente.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte afiadas têm menos probabilidades de se prenderem e são mais fáceis de controlar.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a efetuar. A utilização da ferramenta eléctrica para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.
h) Mantenha os punhos e as superfícies de agar-rar secos, limpos e isentos de óleo e gordura. Pegas e superfícies de agarrar escorregadias não permitem um manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) Serviço
a) A manutenção da ferramenta eléctrica deve ser efectuada por um técnico qualificado, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Desta forma, garante-se a segurança da ferramenta eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA CORTADORES DE RELVA

• Utilize este cortador de relva apenas quando existir no circuito um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.
• Se for utilizado um cabo de extensão, certifique-se de que é para utilização no exterior e que está marcado como tal. A extensão recomendada não deve ser mais leve do que 1,5 mm ^2 e ter um comprimento máximo de 10 metros.
• Desenrole completamente o cabo de extensão antes de o utilizar para evitar o sobreaquecimento e a perda de eficácia do cortador. Ao arrumar o cabo, enrole-o com cuidado para evitar que fique dobrado.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

AVISO: Depois de desligar a máquina, a Lâmina de corte continua a rodar durante mais alguns segundos.

• Inspecionar frequentemente o estado da Lâmina de corte. A lâmina danificada deve ser substituída imediatamente. Respeite todas as precauções necessárias aquando da substituição da lâmina.
• Antes da utilização, verifique se a alimentação e o cabo de extensão apresentam sinais de danos ou envelhecimento. Se o cabo ficar danificado durante a utilização, desligue-o imediatamente da alimentação.
• NÃO TOCAR NO CABO ANTES DE DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO.
• Não ligue um cabo danificado à fonte de alimentação nem toque num cabo danificado antes de este ter sido desligado da fonte de alimentação. Um cabo danificado pode levar ao contacto com peças sob tensão.
• Não utilize o cortador se o cabo estiver danificado ou gasto.
• Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os controlos e a utilização correta do equipamento.
• Manter o cabo de extensão afastado das lâminas de corte.
• Usar proteção para os olhos e para os ouvidos. Usar proteção contra poeiras se a ação de cortar a relva provocar o levantamento de poeiras ou partículas.
• Nunca permita que crianças, pessoas doentes ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem este cortador de relva.
• Evite utilizar o cortador de relva quando houver pessoas, especialmente crianças e pessoas doentes, ou animais de estimação nas proximidades.
• Utilize o cortador de relva apenas à luz do dia ou com boa luz artificial.
• Nunca utilize o cortador de relva com uma base danificada.
• Durante o arranque e o funcionamento da máquina, manter a secção de corte afastada de todas as partes do corpo, especialmente das mãos e dos pés.
• Não arrancar a máquina quando esta não estiver na posição de funcionamento.
• Inspeccione minuciosamente o cortador de relva quanto a peças soltas ou danificadas antes

de cada utilização. Não utilize a unidade até que os ajustes ou reparações sejam efectuados.
- Utilize apenas as peças de substituição e os acessórios recomendados pelo fabricante.
- Desligue sempre o cortador da rede eléctrica quando o deixar sem vigilância.
- Desligar o motor e retirar a ficha quando a máquina não estiver a ser utilizada, a ser limpa, a ser deslocada de um local para outro ou quando a lâmina estiver a ser mudada ou ajustada.
- Em caso de interrupção da alimentação eléctrica ou de danos no cabo de extensão, desligar imediatamente a máquina e retirar a Ficha do ponto de alimentação.
- Inspecionar e manter o cortador regularmente. Mandar reparar o cortador apenas por um reparador autorizado.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, só pode ser reparado ou substituído por um centro de assistência autorizado.
- Verificar se todas as aparas de relva e sujidade foram removidas das aberturas de ventilação.
- Quando não estiver a ser utilizado, guarde o cortador de relva fora do alcance de crianças e pessoas doentes.

AVISO: Para reduzir o risco, desligar a Ficha da fonte de alimentação, utilizar apenas os acessórios recomendados conforme necessário, caso contrário podem ocorrer ferimentos pessoais.

• Não ligar a máquina em espaços fechados ou mal ventilados ou na presença de substâncias inflamáveis e/ou explosivas, tais como líquidos, gases e pós.
• Pare sempre o cortador e desligue-o da corrente eléctrica quando o corte estiver atrasado, esvaziando o cesto de recolha de relva ou quando se deslocar de um local de corte para outro.
• Não atravessar estradas ou caminhos de cascalho com a máquina em funcionamento.
• Não deslocar a máquina puxando pelo cabo elétrico. Utilizar sempre o punho.
• Manter uma posição equilibrada e estável durante a utilização da máquina.
• Assegurar-se de que a zona a cortar está livre de fios, pedras e detritos. Remova quaisquer objectos que possam ser atirados durante o corte ou que possam ser enrolados no meca-

nismo de corte. Verifique cuidadosamente se a área a ser cortada tem vida selvagem, como porcos-das-areias, rãs, etc. E desloque-os para um local seguro.

• Se bater ou ficar preso com um objeto estranho, pare o motor e desligue-o imediatamente da rede eléctrica para verificar se existem danos. Repare os danos antes de tentar continuar a trabalhar.
• Não utilize o cortador com peças soltas ou danificadas.
• Não cortar contra objectos duros. Isto pode causar ferimentos no operador e danos na máquina.
• Mantenha as mãos, o rosto e os pés afastados de todas as peças móveis.
• Se possível, evite cortar relva molhada.
• Tenha muito cuidado ao cortar a relva em terrenos inclinados. Tenha cuidado com os pés e use calçado antiderrapante. Corte a relva ao longo do declive e não para cima e para baixo. Não corte a relva em declives acentuados. Seja especialmente cauteloso ao mudar de direção em declives, coloque-se acima do cortador para evitar o risco de ferimentos.
• Nunca utilize o cortador de relva descalço ou com sandálias abertas ou sapatos de lona.
• Não cortar a relva puxando a máquina na sua direção.
• Ao cortar a relva, mantenha o cabo afastado do cortador. A sua direção de trabalho deve estar afastada do ponto de alimentação. Corte em linhas rectas, não em círculos.
• Mantenha sempre as mãos e os pés afastados das peças rotativas.
• Controlar frequentemente o cesto de recolha de relva quanto a desgaste ou deterioração.
• Após a utilização, desligar a máquina da rede eléctrica e verificar se existem danos. Em caso de dúvida, dirigir-se a um centro de assistência autorizado.
• Utilizar a máquina apenas de acordo com as instruções dadas neste manual.
• Verifique regularmente se as porcas, os para-fusos, os parafusos e outros acessórios estão apertados e seguros. Mantenha o cortador livre de relva, folhas e outros detritos acumulados.
• Não incline o cortador quando ligar o motor, exceto se o cortador tiver de ser inclinado para arrancar. Neste caso, não o incline mais do que o absolutamente necessário e levante apenas a

parte que está afastada do operador. Certifique-se sempre de que ambas as mãos estão na posição de funcionamento antes de voltar a colocar o cortador no solo.

• Não tentar reparar a máquina ou aceder às peças internas. Utilizar apenas os centros de assistência autorizados.
• Não se distraia e concentre-se sempre no que está a fazer.
• Use o bom senso. Nunca opere a máquina quando estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool ou outras drogas.
• Guarde estas instruções. Consulte-as frequentemente e utilize-as para instruir outros utilizadores. Se emprestar esta unidade a alguém, empreste-lhe também estas instruções.
• O operador ou utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou aos seus bens.
• O não cumprimento das instruções de funcionamento e das precauções de segurança contidas neste manual de instruções pode resultar em ferimentos graves. Leia o manual antes de iniciar ou operar esta unidade.
• Usar proteção para os olhos. Usar proteção auditiva. Usar proteção respiratória.

Segurança eléctrica

Aviso! Ao utilizar ferramentas eléctricas, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais. Leia todas estas instruções antes de tentar utilizar este produto e guarde-as.

Verificar sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de caraterísticas.

A máquina é duplamente isolada, pelo que não é necessário um fio de terra.

Substituição de cabos ou fichas

Se for necessária a substituição do cabo de alimentação, esta deve ser efectuada pelo fabricante ou pelo seu agente, de modo a evitar riscos de segurança.

Utilização de cabos de extensão

Utilize apenas um cabo de extensão aprovado e adequado à entrada de energia da máquina. O

tamanho mínimo do condutor é de 1,5 mm². Quando utilizar um enrolador de cabos, desenrole sempre o enrolador completamente.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUI-NA

Utilização prevista

A máquina destina-se exclusivamente ao corte de relva (corte sem caixa de recolha de relva) de relevados e zonas de relva em áreas residenciais. O aparelho destina-se a ser utilizado por bricolage. Este aparelho não é adequado para uma utilização comercial. A utilização comercial anula a garantia.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n. LM509AC
Tensão 230V~
Frequência 50 Hz
Potência 350 W
Velocidade em vazio 3900/min
Peso 6.64 kg
Largura de corte 220 mm
Sistema de corte Lâmina rotativa (LM804AA)
Altura de corte (regulação manual)	3 definições:30mm, 40mm e 50mmver figura D(ajustável em alturanas rodas dianteiras etraseiras)
Nível de pressão sonora _LPA	73.8dB(A) K=3,21dB(A)
Nível de potência acústica _LWA	93.8dB(A),K=3.21dB(A)
Vibração <2,	^5 m/s2, K=1,5 ^m/s^2

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado neste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado apresentado na norma EN 62841-1; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como avaliação preliminar da exposição a vibrações quando se utiliza a ferramenta para as aplicações mencionadas.

- utilização da ferramenta para diferentes aplicações, ou com acessórios diferentes ou em mau estado de conservação, pode aumentar significativamente o nível de exposição.

- os períodos em que a ferramenta está desligada ou quando está a funcionar mas não está a realizar o trabalho podem reduzir significativamente o nível de exposição.

Proteja-se contra os efeitos da vibração através da manutenção da ferramenta e dos seus acessórios, mantendo as suas mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

DESCRIÇÃO

Os números no texto referem-se ao diagrama da página 2-4.

1. Ficha
2. Pega
3. Interruptor de ligar/desligar
4. Interruptor de segurança
5. Botão de ajuste da altura da pega
6. Botão de ajuste da altura da pega
7. Pega telescópica
8. Conexão da carcaça principal
9. Pá de limpeza

10. Rodas internas

11. Ajuste interno de altura

a. 30 mm

b. 40 mm

c. 50mm

1. Roda dianteira

2. Parafuso de fixação da roda dianteira

3. Ajuste da altura da roda dianteira

a. 30 mm

b. 40 mm

c. 50mm

1. Lâmina de corte

2. Parafuso da lâmina

3. MONTAGEM

Montagem da Pega telescópica (Fig. B)

• Abrir os Botões de ajuste da altura da pega (5 & 6) rodando-os.
• Introduzir a Pega telescópica (7) nos botões da Conexão da carcaça principal (8) e da pega (2). Pode ajustar a máquina ao comprimento ideal, fazendo deslizar o tubo menos ou mais para dentro da Pega.
• Fixar o tubo rodando os botões, fixando-os.
• Passar o cabo de alimentação eléctrica pelo retentor do cabo na pega, como mostra a figura E.

Durante a regulação da máquina, ter o cuidado de evitar o entalamento dos dedos entre as partes móveis e fixas da máquina.

Antes de efetuar qualquer trabalho na máquina, desligar a Ficha da rede eléctrica.

Regulação da altura de corte (Fig. C1, C2 & C3)

Consoante a altura de corte pretendida, é possível ajustar as rodas numa das três posições (11&12A,B e C).

• Colocar o cortador de relva de lado.
• Puxe as Rodas internas (10) uniformemente para dentro e ajuste-as à altura necessária. A mola puxa as rodas de volta para uma posição segura. Assegure-se de que o lado esquerdo e o lado direito do eixo estão montados à mesma altura.
• Desaparafusar as Rodas dianteiras, rodando os parafusos das rodas (10).
• Ajustar as rodas dianteiras à mesma altura que as rodas internas e fixá-las rodando os para-fusos das rodas até ficarem apertados.

• Cada posição das regulações de altura (11ABC e 12ABC) assemelha-se a uma altura de corte, como mostra a figura C4.

• A posição A assemelha-se a uma altura de corte de 30 mm

• A posição B assemelha-se a uma altura de corte de 40 mm
• A posição C assemelha-se a uma altura de corte de 50 mm

Nota: Deve ser selecionada uma altura de corte mais elevada para o primeiro corte da estação.

Substituição da lâmina (Fig. F)

Ao substituir a Lâmina de corte, usar luvas de proteção. Perigo de ferimentos ao tocar na lâmina de corte.

Utilizar apenas as lâminas recomendadas pelo fabricante.

• Desapertar a Lâmina de corte (15) rodando o Parafuso da lâmina (16) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirar a lâmina da máquina.
• Pegue na lâmina de substituição e coloque-a na máquina.

- Aperte a lâmina rodando o parafuso da lâmina no sentido horário para dentro da máquina até estar completamente apertado.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de utilizar, inspecionar sempre visualmente para ver se as lâminas, os Parafusos da lâmina e o conjunto do cortador não estão gastos ou danificados. Mantenha a máquina desligada e desconecte a fonte de alimentação. Substituir as lâminas e os parafusos gastos ou danificados em conjuntos para preservar o equilíbrio.

Se a máquina começar a vibrar de forma anómala (verificar imediatamente):

• inspecionar se existem danos,
• substituir ou reparar quaisquer peças danificadas,
• verificar e apertar quaisquer peças soltas.

• Para sua própria segurança e para obter os melhores resultados, leia os conselhos de utilização que se seguem e não utilize este produto para qualquer outra finalidade que não a prevista.
• Este aparador de relva foi concebido para cortar relva. Qualquer outra utilização que não seja especificamente permitida neste manual pode provocar danos no cortador de relva ou ferimentos no utilizador.
• Certifique-se de que a área de trabalho está livre de pedras, detritos, linhas e outros objectos.
• Ligar a ferramenta antes de se aproximar da relva a cortar.
• Afaste-se sempre dos cabos eléctricos para evitar cortá-los.
• A relva alta deve ser cortada em camadas, começando sempre pelo topo. Não cortar relva húmida ou molhada. Não sobrecarregar a ferramenta.

Caraterísticas de segurança

- O cortador de relva tem um Interruptor de segurança para o ângulo da Pega e só pode ser operado quando se segura a máquina num ângulo seguro. O cortador de relva desliga-se automaticamente quando se tenta operá-lo fora dos ângulos indicados na figura D.

- Desligue o cortador de relva da sua fonte de alimentação quando transportar a máquina para evitar ligar acidentalmente a máquina durante o transporte.

Interruptor de ligar/desligar (Fig. B)

Não arranque o cortador se estiver parado em relva comprida.

• Para ligar o cortador de relva, premir o Interruptor de segurança (4) e, em seguida, premir o Interruptor de ligar/desligar (3).
• Para desligar, soltar o Interruptor de ligar/de- sligar (3) e esperar até que a Lâmina de corte pare de rodar.

Deixar sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.

5. MANUTENÇÃO

Antes da limpeza e da manutenção, desligar sempre a máquina e desligar a Ficha da rede eléctrica.

Cuidado com as lâminas afiadas. As lâminas continuam a rodar depois de o motor ser desligado - Retirar o dispositivo de desativação antes da manutenção.

O seu cortador de relva foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção correta da máquina e de uma limpeza regular.

• Mantenha o cortador de relva limpo e seco.
• Utilizar regularmente a Pá de limpeza incluída (9) para remover a relva e a sujidade do cortador.

Limpeza

Limpar regularmente a caixa da máquina com um pano macio, de preferência após cada utilização. Manter as ranhuras de ventilação livres de pó e sujidade. Se a sujidade não sair, utilize um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solventes como gasolina, álcool, água com amoníaco, etc. Estes solventes podem danificar as peças de plástico.

GARANTIA

Os produtos VONROC são desenvolvidos de acordo com os mais elevados padrões de qualidade e são garantidos sem defeitos, tanto de material como de fabrico, durante o período legalmente estipulado a partir da data da compra original. Se o produto desenvolver qualquer falha durante este período devido a material defeituoso e/ou mão de obra, então contacte diretamente a VONROC.

Estão excluídas desta garantia as seguintes circun- stâncias:

• Foram efectuadas ou tentadas reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• A ferramenta foi utilizada de forma abusiva, incorrecta ou incorretamente mantida;
• Foram utilizadas peças sobressalentes não originais.

Esta constitui a única garantia dada pela empresa, expressa ou implícita. Não existem outras garantias expressas ou implícitas que se estendam para além do presente documento, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado fim. Em nenhum caso a VONROC será responsável por quaisquer danos acidentais ou consequentes. Os recursos dos revendedores devem ser limitados à reparação ou substituição de unidades ou peças não conformes.

O produto e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK