ANT 117KNL - Antenne KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	TV-antenne
Mærke	Konig
Model	ANT 117KNL
Frekvensområde	87,5-230 MHz (FM/VHF) og 470-790 MHz (UHF)
Modtagelsesområde	FM, VHF, UHF
Antenneforstærkning	28 dB
Maksimal udgangsniveau	100 dBµV
Impedans	75 Ω
Støjniveau	≤ 3 dB
Strømforsyning	12V DC / 50mA (netadapter) eller 5V DC / 40mA (digital tv-modtager)
Teknologi	SMD, afskærmet, integreret forstærker med høj forstærkning og lav støj
Hovedegenskaber	360° omnidirektionel, UV-bestandig, vandtæt, bærbar, kompatibel med DVB-T/analog/FM
Medfølgende tilbehør	Hovedantenne, netadapter, DC-splitter, tætningssæt, monteringsbeslag, centralmontering, mastbeslag
Monteringsmuligheder	På stang, på bord (indendørs), mobil (båd, campingvogn)
Signalkompatibilitet	HDTV, DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC, analog, FM-radio
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler
Sikkerhed	Må ikke åbnes; undgå udsættelse for vand eller fugt; tag stikket ud ved problemer
Materialer	UV-bestandig og vandtæt
Generelle oplysninger	Design og specifikationer kan ændres; behold manualen og emballagen

Ofte stillede spørgsmål - ANT 117KNL KONIG

Hvordan installeres ANT 117KNL-antennen?

Fastgør antennen til stangen med de medfølgende skruer (fig. 1). Brug det centrale monteringsbeslag og mastbeslag til en solid fastgørelse (fig. 2). Til indendørs brug placeres antennen på et bord med monteringsbeslaget (fig. 3). Til mobil brug (båd, campingvogn) følg instruktionerne i fig. 4. Tilslut koaksialkablet og fastgør tætningshætten (fig. 5).

Hvordan strømforsynes antennen?

Antennen kan strømforsynes enten via den medfølgende netadapter (12V DC / 50mA) eller direkte fra en digital tv-modtager (5V DC / 40mA) via koaksialkablet.

Er antennen vandtæt?

Ja, antennen er designet med UV-bestandighed og vandtæthed, hvilket gør den egnet til udendørs brug.

Kan jeg bruge denne antenne til camping eller på båd?

Ja, antennen er bærbar og specielt designet til mobil brug som camping, bådferier eller campingvogn. Valgfrit monteringstilbehør er tilgængeligt til forskellige udendørsforhold.

Hvad er antennens rækkevidde?

Forstærkningen på 28 dB og den omnidirektionelle egenskab giver fremragende modtagelse i alle retninger 360° uden justering. Rækkevidden afhænger af miljøet og afstanden til sendere.

Hvordan forbedrer jeg modtagelsen?

For bedre modtagelse, hold antennen væk fra interferenskilder (aircondition, mikroovn osv.), placer den nær et vindue indendørs og installer den så højt som muligt for at reducere interferens fra forhindringer.

Er antennen kompatibel med DVB-T?

Ja, antennen er kompatibel med digitale jordbaserede signaler (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) samt analoge signaler og FM-radio.

Hvad gør jeg ved tab af signal?

Kontroller, at antennen er korrekt orienteret og væk fra interferenskilder. Sørg for, at koaksialkablet er korrekt tilsluttet, og at strømforsyningen er aktiv. Hvis problemet fortsætter, prøv at hæve antennen.

Hvordan rengør jeg antennen?

Rengør antennen kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler for at undgå beskadigelse af overfladerne.

Hvor finder jeg valgfrit monteringstilbehør?

Valgfrit monteringstilbehør til forskellige udendørsforhold er ikke inkluderet i emballagen. Se producentens hjemmeside eller kontakt kundeservice for at få oplysninger om tilgængelighed.

BRUGSANVISNING ANT 117KNL KONIG

Säkerhetsanvisningar:

Dette er en specielt designet TV-antenne til digital og analog terrestrisk HDTV modtagelse. Med anti-UV og vandtæt kabinet, er det den bedste løsning for hjemme modtagelse og mobilt brug (camping, både, osv), valgfrit monteringstilbehør er tilgængeligt for forskellige udendørs forhold.

Tekniske data:

• Frekvensområde: 87,5-230MHz, 470-790MHz
• Modtageområde: FM/VHF/UHF
• Antenneforøgelse: 28dB
• Maks. Udgangsniveau: 100dBuV
- Impedans: 75 Ω
• Støj figur: ≤ 3dB

- Strømforsyning: AC/DC adapter (DC12V / 50mA) eller via DTV modtagerboks (DC 5V / 40mA)

Medfølgende i pakken:

Før de starter installationen, bedes du venligst kontrollere indholdet.

1. Antenne hovedenhed
2. AC/DC effektadapter
3. DC effekt indgang
4. Vandtæt kit
5. Fod
6. Midte montering
7. Maste bøjle

• SMD kredsløb teknologi design
- Afskærmet for minimum interferens
- Indbygget høj erhvervelse og lav støj forstærker
- Bærbar til mobilt brug (camping, både, osv.)
- Anti-UV belægning og vandtæt design for holdbarhed
- Rundtstrålende egenskaber tilbyder fremragende ikke-justerende modtagelse i 360° grader
- Understøtter digital terrestrisk signal, analogt signal og FM-radio
- Valgfrit monteringstilbehør til forskellige udendørs forhold
- Moderne og kompakt størrelse og design med meget nyskabende teknik processer
- Specielt forenelig med HDTV af forskellige digitale terrestriske signaler. (DVB-T; ISDB-T; DMB-T/H; ATSC).

Montering af antennen:

Brug skruerne til at fastgøre antennen på stangen (fig.1).

Brug den midterste montering og mastebøjlens tilbehør til at fastgøre antennen på stangen (fig.2).

Brug den stående støtte tilbehør til at holde antennen stående på bordet til indendørs brug (fig.3).

Tilslut hankonnektoren "F" på koaksialkablet til hunkonnektoren "F" for antennen g skru den vandtætte hætte på enden af den tilsluttede "F" konnektor (fig.5).

Fig.5

Installation:

Installation via en separat AC/DC adapter:

Installation via DTV modtagerboks:

Bemærk: Efter montering og installation af antennen er afsluttet, bedes du venligst justere antennen til den bedste position for at modtage det klareste tv-billede. Indstil derefter antennen. Organiser koaksialkablet for sikkerhed.

Betjeningsvejledning:

For den bedste modtagelse, bedes du venligst kontrollere de følgende forhold:

1. Hold antennen væk fra interferens kilder – hold antennen væk fra store effekt forbrugsenheder, såsom klimaanlæg, elevatorer, hårtørrere og mikroovne osv.
2. Placer antennen nær ved vinduer når antennen bruges i et indendørs miljø.
3. Installer antennen så højt som muligt. Ved digital terrestrisk modtagelse; hvis der er forstyrrelser mellem antennen og udsendelsestårnet kan det forårsage midlertidigt signaltab. Så hvis antennen installeres så højt som muligt, vil disse modtagelser blive reducerert.

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
• Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
• Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder. König Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser.
• Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter.

NORSK

DIGITAL RUNDTSTRÅLENDE UTEND∅RS TV-ANTENNE

Innledning:

Sikkerhetsforholdsregler:

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Euefç Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Tηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Mápka: / Mærke: / Merke:

KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Movtéλo: ANT 117-KNL