PSSPA 20Li C3 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSSPA 20Li C3 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Savning af plast, træ og letmetal med fast støtte

• Savning af lige og buede snit samt gerings- snit (kun træ og plast) op til 45°

• Brug kun apparatet i tørre rum Vær opmærksom på henvisningerne til savklin- getyper. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtryk- keligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medfø- DK125 re skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstru- eret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæs- sig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-for- målsbestemt anvendelse, eller som skyldes for- kert betjening. Dette produkt er en del af X20VTEAM-se- rien og kan anvendes sammen med genopla- delige batterier fra X20VTEAM-serien. De genopladelige batterier fra X20VTEAM- serien må kun oplades med opladere fra X20VTEAM-serien. Leverede dele/tilbehør Pak apparatet ud og kontrollér de leverede de- le. Bortskaf emballagen korrekt.

• Anti-splintsystem (færdigsamlet)

• Linjeføringsadapter (færdigsamlet)

• Beskyttelsesskærm (færdigsamlet)

• Sugestuds (færdigsamlet)

• Reduktionsstykke (færdigsamlet)

• oversættelse af den originale brugsanvis- ning Batteri og oplader er ikke inkluderet. Oversigt Afbildninger af apparatet finder du på den forreste og bageste udfoldningsside. 1 Drejehjul 2 Tænd/sluk-kontakt 3 Aktiveringsknap 4 Håndtag (Isoleret gribeflade) 5 Arm 6 Kontakt (støvblæsefunktion) 7 Holder til genopladeligt batteri 8 Visning “forbundet” 9 Reduktionsstykke 10 Adapter til ekstern støvudsugning 11 Fodplade 12 Pendulslagkontakt 13 Centrerpatron 14 Styrerulle 15 Optagelse til parallelanslag 16 Savklinge til træ 17 Savklinge til metal 18 Låseskrue 19 Linjeføringsadapter 20 Beskyttelsesskærm 21 LED-arbejdslys 22 Parallelanslag 23 Anti-splintsystem 24 Batterioplader 25 Genopladeligt batteri 26 Ladetilstandsvisning 27 Batterioplåsning 28 Opbevaringskuffert Funktionsbeskrivelse Ved stiksaven skærer savklingen, der er fastspændt på den ene side, ved hjælp af en løftebevægelse. Ved pendulslag skubber sty- rerullen foruden den vertikale savebevægelse savklingen fremad ved hvert opadgående løft. I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion. Tekniske data Batteridreven stiksav 20V .................................... PSSPA 20-Li C3 Mærkespænding U ............................... 20V ⎓ Vægt med genopladeligt batteri (Smart PAPS 204 A1) ........................... ≈2,2kg Tomgangsslagtal ...................800–3800 min

– Træ ...........................3,98 m/s²; K=1,5m/s² – Metal ........................4,10 m/s²; K=1,5m/s² Temperatur ............................................. ≤50 °C – Opladning .....................................4 – 40°C – Drift ........................................... −20 – 50°C – Opbevaring ...................................0 – 45°C Lidl Smart-batteri Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1 –frekvensbånd ................ 2400–2483,5 MHz –transmitteret effekt ...........................≤ 20 dBm Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angi- vet i overensstemmelseserklæringen. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne samlede vibrationsværdi og den an- givne samlede støjemissionsværdi kan også an- vendes til en foreløbig vurdering af belastnin- gen. ADVARSEL!Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som el- værktøjet anvendes på. Forsøg at holde belast- ningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nød- vendigt at tage hensyn til alle dele af driftscy- klussen (fx tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning). Opladningstider Dette produkt er en del af X20VTEAM-se- rien og kan anvendes sammen med genopla- delige batterier fra X20VTEAM-serien. De genopladelige batterier fra X20VTEAM- serien må kun oplades med opladere fra X20VTEAM-serien. Dette produkt kan kun anvendes med følgende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med følgende opladere: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1 Tekniske data af genopladeligt batteri og opla- der: Se den separate vejledning. Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku Opladnings- tid (min.) PAP20A1

Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit beskriver de grundlæggende sik- kerhedsanvisninger ved brug af apparatet. ADVARSEL!Personskader og materielle skader pga. uhensigtsmæssig anvendelse af det genopladelige batteri. Følg sikkerhedsan- visninger og henvisninger vedrørende oplad- ning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i se- rien X20VTEAM. Du kan finde en detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere op- lysninger i den separate betjeningsvejledning. DK127 Sikkerhedsanvisningernes betydning FARE!Hvis du ikke overholder denne sik- kerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resul- terer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL!Hvis du ikke overholder den- ne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæ- stelser eller dødsfald. FORSIGTIG!Hvis du ikke overholder den- ne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæ- stelser. BEMÆRK!Hvis du ikke overholder denne sik- kerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resul- terer muligvis i materielle skader. Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet Dette produkt er en del af X20VTEAM-se- rien og kan anvendes sammen med genopla- delige batterier fra X20VTEAM-serien. De genopladelige batterier fra X20VTEAM- serien må kun oplades med opladere fra X20VTEAM-serien. Overhold betjeningsvejledningen Varm overflade Elektriske apparater må ikke bortskaf- fes som husholdningsaffald. Billedsymboler i betjeningsvej- ledningen Bær håndbeskyttelse Generelle advarsler for elværktøjer ADVARSEL!Læs alle sikkerhedsadvars- ler, anvisninger, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis ikke alle nedenstående instruktioner følges, kan der op- stå elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ- stelser. Gem alle advarsler og anvis- ninger til fremtidig brug. Begrebet “elværktøj” i advarslerne refererer til dit lysnettilsluttede (kabelforbundne) elværktøj eller batteridrevne (kabelfrie) elværktøj.

1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅDET

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder er en kilde til ulykker. b) Betjen ikke elværktøjer i eksplosi- ve omgivelser, f.eks. i nærheden af antændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og omkringstående per- soner på afstand, når elværktøjet er i brug. Forstyrrelser kan medføre tab af kontrol.

2. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. An- vend ikke adapterstik i forbindel- se med jordforbundne elværktøjer. Når stikket ikke er modificeret og stikkontak- ten passer, reduceres risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordfor- bundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleska- be. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Udsæt ikke elværktøjet for regn el- ler våde forhold. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug al- drig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at træk- ke stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af var- me, olie, skarpe kanter eller bevæ- gelige dele. Beskadigede eller sammen- filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. DK128 e) Når elværktøjet anvendes uden- for, skal der benyttes en forlænger- ledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elek- trisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bru- ge elværktøjet i et fugtigt område, skal der anvendes en fejlstrømsaf- bryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbry- der reducerer risikoen for elektrisk stød.

a) Vær opmærksom, overvej dine handlinger, og brug din sunde for- nuft, når du betjener et elværktøj. Anvend ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, al- kohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elværktø- jet kan medføre alvorlige personskader. b) Anvend personlige værnemidler. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr som f.eks. en støvmaske, skridsikre sko, be- skyttelseshjelm eller høreværn, der anven- des ved behov, reducerer personskader. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten står i off-stilling, inden du forbinder værktøjet til strømkil- den og/eller batteripakken eller tager det op eller bærer det. Hvis man bærer elværktøjet med fingeren på kontakten eller sætter strøm til et elværktøj med tændt kontakt, er der risiko for ulykker. d) En eventuel indstillingsnøgle eller skruenøgle skal fjernes, inden der tændes for elværktøjet. En skruenøg- le eller en nøgle, der er fastgjort på en rote- rende del af elværktøjet, kan medføre per- sonskade. e) Ræk ikke for højt op med værktø- jet. Sørg altid for godt fodfæste og god balance. Så har du bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer. f) Sørg for passende beklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på af- stand af bevægelige dele. Løstsidden- de tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele. g) Hvis der er installeret anordninger til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsanlæg, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan redu- cere støvrelaterede farer. h) Fortrolighed, du opnår ved hyppig brug af værktøjet, må ikke få dig til at se stort på og ignorere sikker- hedsprincipperne for værktøjet. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig skade i løbet af en brøkdel af et sekund.

4. BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØJET

a) Pres ikke elværktøjet. Benyt det rigtige elværktøj til det pågælden- de anvendelsesformål. Med det rigti- ge elværktøj udføres arbejdet bedre og me- re sikkert med den hastighed, som værktøjet er konstrueret til. b) Anvend ikke elværktøjet, hvis kon- takten ikke tænder og slukker for det. Et elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres. c) Adskil stikket fra strømkilden og/ eller fjern batteripakken fra el- værktøjet (hvis den kan tages af), før du foretager indstillinger, skif- ter tilbehør eller opbevarer elværk- tøjet. Sådanne forebyggende sikkerheds- foranstaltninger reducerer risikoen for, at el- værktøjet starter ved et uheld. d) Opbevar det ubenyttede elværktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke er fortroli- ge med elværktøjet eller denne vej- ledning, betjene elværktøjet. Elværk- tøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfar- ne brugere. e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontrollér, om bevægelige dele er fejljusteret eller binder, om dele er gået i stykker, eller om andre forhold kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er be- skadiget, skal det repareres inden DK129 brug Mange ulykker skyldes dårligt vedli- geholdte elværktøjer. f) Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Godt vedligeholdte skæreværktø- jer med skarpe skærekanter har mindre ten- dens til at binde og er nemmere at kontrolle- re. g) Anvend elværktøjet, tilbehøret og værktøjsbits etc. i overensstemmel- se med denne vejledning, idet du tager hensyn til arbejdsforholdene og det pågældende arbejde, der skal udføres. Hvis elværktøjet anvendes til andre end de tilsigtede formål, kan der opstå farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker håndtering af og kontrol over værktø- jet i uventede situationer.

5. BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRK-

TØJET a) Foretag kun opladning med den oplader, der er angivet af produ- centen. En oplader, der er egnet til én bat- teripakketype, kan medføre brandfare, hvis den anvendes med en anden batteripakke- type. b) Anvend kun elværktøj sammen med de dertil beregnede batteri- pakker. Brug af andre batteripakker med- fører fare for skader og brand. c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af an- dre metalgenstande som f.eks. pa- pirclips, mønter, nøgler, søm, skru- er eller andre små metalgenstan- de, der kan etablere en forbindelse mellem poler. Hvis batteripolerne kort- sluttes, kan det medføre forbrændinger eller brand. d) I tilfælde af misbrug kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kon- takt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skal der skylles efter med vand. Hvis væsken kommer i kon- takt med øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Væskeudslip fra bat- teriet kan medføre irritation eller forbræn- ding. e) Batteripakker eller værktøjer, der er beskadiget eller modificeret, må ikke anvendes. Beskadigede eller mo- dificerede batterier kan være uberegnelige og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Udsæt ikke batteripakker eller værktøj for ild eller for høje tem- peraturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. g) Følg alle anvisninger til opladnin- gen, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det tempe- raturområde, der er angivet i vej- ledningen. Forkert opladning eller oplad- ning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risi- koen for brand.

a) Få dit elværktøj vedligeholdt af kvalificerede reparatører, der ude- lukkende anvender identiske reser- vedele. Derved opretholdes sikkerheden for elværktøjet. b) Udfør aldrig vedligeholdelse på be- skadigede batteripakker. Vedligehol- delse af batteripakker bør udelukkende ud- føres af producenten eller autoriserede ser- viceudbydere. Sikkerhedsanvisninger til save, der bevæges frem og tilbage

• Hold det elektriske værktøj i de isolerede gribeflader, når der ud- føres arbejde, hvor skæretilbehør kan komme i kontakt med en skjult ledning eller dets egen ledning. Skæretilbehør der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre de udsat- te metaldele på elværktøjet strømførende, hvorved brugeren kan få elektrisk stød.

• Brug klemmer eller en anden prak- tisk måde til at fastgøre og støt- te arbejdsemnet på en stabil plat- form. Hvis du holder arbejdsemnet med DK130 hånden eller ind mod kroppen, bliver det ustabilt og kan føre til tab af kontrol.

• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af PARKSIDE. Uegnet tilbehør kan forår- sage elektrisk stød eller brand. Yderligere sikkerhedsanvisninger for stiksave

• Hold hænderne væk fra saveom- rådet. Grib ikke ned under arbejdsemnet. Ved kontakt med savklingen er der risiko for kvæstelser.

• Før kun elværktøjet mod arbejds- emnet i tændt tilstand. Der er risiko for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet sætter sig fast i arbejdsemnet.

• Sørg for, at fodpladen er anbragt sikkert, når der saves. En savklinge, der sidder skævt, kan knække eller slå tilba- ge.

• Sluk for elværktøjet efter afsluttet arbejde, og træk først savklingen ud af snittet, når den står stille. På denne måde forhindrer du tilbageslag og kan lægge elværktøjet sikkert til side.

• Anvend kun ubeskadigede sav- klinger i perfekt stand. Bøjede eller uskarpe savklinger kan knække og påvirke savsnittet negativt eller forårsage tilbage- slag.

• Brems ikke savklingen efter sluk- ning ved at presse mod den på si- den. Savklingen kan blive beskadiget, knække eller medføre tilbageslag.

• Brug egnede detektorer til at finde ud af, om der er skjulte forsynings- ledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab for at få hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan forår- sage brand og elektrisk stød. Beskadigelse af gasledninger kan føre til eksplosion. Brud på vandrør medfører materielle skader.

• Vent altid, indtil elværktøjet er gå- et helt i stå, før du lægger det ned. Anvendelsesværktøjet kan sætte sig fast og medføre, at du mister kontrollen over el- værktøjet. Restrisici Selvom dette elværktøj betjenes i overensstem- melse med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan forekomme i for- bindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse:

• høreskader, hvis der ikke bæres egnet høre- værn.

• sundhedsskader, som sker pga. hånd-arm- vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere periode eller ikke føres eller vedli- geholdes korrekt.

• snitsår ADVARSEL!Fare på grund af det elektro- magnetiske felt, som genereres, når produktet er i drift. Feltet kan i visse situationer påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller livsfarlige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medi- cinske implantater konsulterer deres læge, før de anvender produktet. Forberedelse ADVARSEL!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af produktet. Sæt først det genopladelige batteri i produktet, når pro- duktet er fuldstændig klar til brug. Betjeningselementer Gør dig fortrolig med betjeningselementerne, inden du bruger apparatet.

• Aktivering: Tryk på ✔ LED-arbejdslamperne lyser Hvis der ikke foretages flere handlinger, slukkes LED-arbejdslamperne automatisk efter 10 sek. (eller efter forsinkelsen, der er indstillet i appen). Produktet er spær- ret igen.

• Spærring: Tryk på ✔ LED-arbejdslamperne slukkes

• Tænd/sluk-kontakt (2) Produktet kan kun tændes, når LED-arbejds- lamperne lyser.

• Kontakt (støvblæsefunktion) (6) Blæserfunktion til spånfri snitlinje

• Savklingen egner sig til det pågældende materiale. Apparatet leveres med en grov- tandet savklinge til træ og en fintandet sav- klinge til metal og plast.

• Sørg for, at spændemøtrikken er fri for splin- ter eller andre materialerester. Montering af savklingen (Fig.B)

1. Drej spændemøtrikken (13) så langt frem

som muligt, og hold den fast i denne posi- tion.

2. Indsæt savklingen (16/17) i spændemøtrik-

ken (13). Vær ved isætning af savklingen opmærksom på, at savklingeryggen ligger i styrerullens (14) rille.

3. Slip spændemøtrikken (13).

4. Sørg for, at savklingen (16/17) er fastgjort

korrekt, og at tænderne peger i skæreretnin- gen. Afmontering af savklingen (Fig.B)

1. Hold (16/17) savklingen fast.

2. Drej spændemøtrikken (13) så langt frem

som muligt, og hold den fast i denne posi- tion.

3. Tag savklingen (16/17) ud af spænde-

4. Slip spændemøtrikken (13).

Montering og afmontering af parallelanslag Parallelanslaget kan monteres på begge sider af apparatet. Montering af parallelanslag (Fig.C)

2. Træk parallelanslaget (22) ud af optagel-

serne til parallelanslaget (15). Indstilling af parallelanslag (Fig.C)

1. Løsn låseskruerne (18).

2. Indstil skalaen af parallelanslaget (22) på

en sådan måde, at du kan aflæse den øn- skede skærebredde på markeringen til an- ti-splintsystemet (23).

og korrigér i givet fald positionen af paral- lelanslaget (22). Geringssnit Bemærk

• Følgende skærevinkler kan indstilles: −45°; −22,5°; 0°; 22,5; 45° DK132

• For at indstille en skærevinkel på 45° skal beskyttelsesskærmen (20) og anti-splintsy- stemet (23) afmonteres. Fremgangsmåde (Fig.D)

1. Sluk for produktet og tag det genopladeli-

ge batteri ud. Kontrollér, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille.

2. Afmontér savklingen (17/16).

3. Åbn håndtaget (5).

4. Tryk fodpladen (11) en smule fremad.

5. Indstil fodpladen (11) til den ønskede posi-

1. Deaktivér støvblæsefunktionen (6).

2. Skub adapteren til ekstern støvudsugning

(10) ind i skinnen mellem produktet og bundpladen indtil anslag (11).

4. Hvis den eksterne støvudsugning ikke pas-

ser, kan du anvende reduktionsstykket (9). Aftagning af ekstern støvudsugning (Fig.E)

2. Fjern reduktionsstykket (9) og adapteren til

den eksterne støvudsugning (10). Montering og afmontering af beskyttelsskærmen Montering af beskyttelsesskærmen

1. Tryk de to holdere til beskyttelsesskærmen

(20) ind i udsparingerne på apparathuset. ✔ Beskyttelsesskærmen går i indgreb. Du kan klappe den monterede beskyttelses- skærm 90° op. Afmontering af beskyttelsesskærmen

1. Tryk de to holdere til beskyttelsesskærmen

(20) let fra hinanden.

2. Træk beskyttelsesskærmen af forfra.

Montering og afmontering af anti-splintsystem Montering af anti-splintsystem

1. Sæt anti-splintsystemet (23) ind i udskærin-

gen i bundpladen nedefra (11). Afmontering af anti-splintsystem

1. Tryk anti-splintsystemet (23) ned og ud af

udskæringen i bundpladen (11). Montering og afmontering af linjeføringsadapteren Med linjeføringsadapteren (19) kan du bedre lokalisere de optegnede skærelinjer. Montering af linjeføringsadapter

1. Sæt linjeføringsadapteren (19) nedefra ind

i udskæringen foran på bundpladen (11).

1. Tryk på bundpladen nedefra med pegefin-

geren og oppefra med tommelfingeren mod linjeføringsadapteren (19). Kontrol af batteriets opladningstilstand

Tryk på ladetilstandsvisningens knap (26) på batteriet (25). ✔ Opladningstilstanden for det genoplade- lige batteri vises, ved at LED-lampen lyser. rød, orange, grøn Det genopladelige batteri er op- ladet rød, orange Det genopladelige batteri er del- vist opladet rød Det genopladelige batteri skal oplades DK133

2. Oplad det genopladelige batteri (25), når

ladetilstandsvisningens røde LED lyser som den eneste (26). Oplad batteriet Se også betjeningsvejledningen til opladeren. Bemærk

• Et opvarmet genopladeligt batteri skal køle af før opladning.

• Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i læn- gere tid, og læg det ikke på radiatorer (maks. 50 °C). Oplad batteriet

1. Tilslut opladeren til en stikkontakt.

2. Skub det genopladelige batteri (25) ind i

ladeskakten af opladeren.

3. Når opladningen er udført, fjernes oplade-

ren fra strømforsyningen.

4. Træk det genopladelige batteri ud af opla-

deren. Drift Anvisninger for savning Valg af slagtal Det ønskede slagtal kan indstilles i 6 trin ved hjælp af drejehjulet (1) øverst på apparatet. Valg af pendulbevægelse Jo større pendulbevægelsen er, desto hurtigere skrider arbejdet frem. Den optimale pendulbevægelse kan udregnes ved et praktisk forsøg, og her gælder følgende anbefalinger:

• Til tynde materialer, hårde materialer (f.eks. metal) eller til kurvesnit: Trin 0

• Der opnås fine og glatte skærekanter med lille eller slet ingen pendulbevægelse: Trin 0 eller 1.

• Bløde materialer (træ, plast etc.): Trin 2 el- ler 3 Eksempler vises med mærkatet på indstillingen: 0 Metal 1 Plastrør 2 Tyndt træ 3 Tykt træ Dyksave Betingelser

• Bløde materialer som træ, porebeton, gip- skarton etc.

• kort savklinge monteret Fremgangsmåde (Fig.F)

1. Anbring apparatet med fodpladens (11)

forkant på arbejdsemnet. Savklingen (16) har ikke berøring med arbejdsemnet.

2. Tænd apparatet. Vent, indtil det maksimale

3. Tryk savklingen (16) mod arbejdsemnet,

indtil fodpladen (11) hviler på arbejdsem- net.

4. Sav videre langs snitlinjen.

Generelle bemærkninger Anvend følgende rækkefølge for at arbejde sik- kert med stiksaven og opnå et godt arbejdsre- sultat:

1. Fastspænd arbejdsemnet. Anvend en spæn-

deanordning til små arbejdsemner.

2. Tegn en linje, der viser retningen, som sav-

klingen skal føres i.

3. Hold altid apparatet godt fast i håndtaget.

8. Vent, til apparatet har nået sit maksimale

9. Anbring fodpladen på arbejdsemnet.

10. Bevæg langsomt apparatet langs den på-

tegnede linje, og pres samtidig fodpladen fast nedad mod arbejdsemnet.

11. Udøv ikke for stort tryk i skæreretningen.

Lad apparatet udføre arbejdet.

12. Sluk produktet og vent, til det er kommet

helt til stilstand, før du lægger det til side. DK134 Isætning og udtagning af det genopladelige batteri ADVARSEL!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af produktet. Sæt først det genopladelige batteri i produktet, når pro- duktet er fuldstændig klar til brug. BEMÆRK!Fare for beskadigelse! Et forkert genopladeligt batteri kan beskadige apparatet og det genopladelige batteri. Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige bat- teri kan du finde på: www.lidl.de/akku Isætning af det genopladelige batteri (Abb.A)

1. Skub det genopladelige batteri (25) langs

føringsskinnen og ind i batteriholderen (7). ✔ Det genopladelige batteri går hørbart i hak. Udtagning af det genopladelige bat- teri (Abb.A)

1. Tryk og hold trykket på oplåsningsknappen

(27) af det genopladelige batteri (25).

2. Træk det genopladelige batteri ud af batte-

riholderen (7). Tænd og sluk Tænd

1. Isæt det genopladelige batteri (25) i appa-

✔ LED-arbejdslamperne lyser, produktet er aktiveret

4. Tryk på tænd/sluk-kontakten (2).

5. Vent, til apparatet har nået sit maksimale

slagtal. Du kan nu bevæge produktet med bundpladen (Fodplade) mod arbejdsemnet. Sluk

1. Tryk på tænd/sluk-kontakten (2).

2. Tryk på aktiveringsknappen (3)

✔ LED-arbejdslamperne slukkes, produktet er spærret

3. Træk først savklingen ud af snittet, når den

4. Tag det genopladelige batteri ud af appa-

ratet, hvis du lader apparatet være uden opsyn eller er færdig med arbejdet. Lidl Home-app Med Lidl Home-appen kan produktet overvå- ges og visse funktioner styres. Funktionerne kan ændres ved opdatering af appen og firmwa- ren. Yderligere informationer om Lidl Home-ap- pen kan findes i vejledningen til smart-batteriet. Betingelser For at finde produktet i Lidl Home-appen skal følgende forudsætninger være opfyldt:

• Følgende genopladelige batteri er sat i pro- duktet: Lidl Smart-batteri Smart PAPS204 A1 eller Smart PAPS208 A1 Produktet kommunikerer med appen via det genopladelige batteri.

• Smart-batteriet er forbundet med Lidl Ho- me-appen. ✔ Produktets forbindelsesdisplay lyser blåt. Evt skal produktet tændes. Fremgangsmåde

2. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trykke

på følgende linje: Apparatinformation PSSPA 20-Li C3 ✔ Produktets side vises. Hvis du ikke kan vælge produktet på smart- batteriets side, skal du sikre dig, at du har valgt det rigtige smart-batteri, og at smart- batteriet er sat rigtigt i produktet. Data og funktioner

• Billede af produktet: Ved tryk på bille- det vises en interaktiv 3D-visning af produk- tet.

• Værktøj virtuel ID: Produktets entydige

• Værktøjsmodel: Produktets modelbeteg- nelse

• Værktøjets rotationshastighed: Ak- tuel omdrejningsretning for produktet i RPM. DK135

• Afladningsstrøm værktøj: Aktuel strømstyrke i ampere.

• lampekontakt: Tænd og sluk for LED-ar- bejdslamper.

• Værktøjs-lysstyrke: LED-arbejdslam- pernes lysstyrke. Tryk på linjen ⭢ indstil lysstyrke: 1 – 100% (standardindstilling: 100%).

• Indstilling forsinkelse værktøjslys: Forsinkelse, med hvilken LED-arbejdslamper- ne lyser, efter at de er blevet slukket. Hvis LED-arbejdslamperne lyser, er produktet ik- ke spærret. Tryk på linjen ⭢ indstil forsinkelse: 0 – 99s (standardindstilling: 10s)

• Samlet driftstid værktøj: Samlet drifts- tid for produktet

• Værktøjets låste tider: Antal blokerin- ger af produktet.

• Værktøj overstrømstider: Antal over- belastninger af produktet.

• Firmware version: Aktuel firmware-ver- sion. En rød prik viser, at en opdatering er til rådighed. Tryk på linjen for at opdatere. Følg anvisningerne i appen.

• Nulstil til standard: For at nulstille til standardindstillingerne skal du trykke på føl- gende knap: NULSTIL Følg anvisningerne i appen. Transport Anvisninger til transport af apparatet:

• Sluk for produktet og tag det genopladeli- ge batteri ud. Kontrollér, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille.

• Fjern indsatsværktøjet.

• Bær altid apparatet i håndtaget. Rengøring, vedlige- holdelse og opbevaring ADVARSEL!Elektrisk stød! Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for apparatet. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun ori- ginale reservedele. Rengøring ADVARSEL!Strømstød Sprøjt aldrig vand på apparatet. BEMÆRK!Fare for skader. Kemiske substan- ser kan angribe apparatets plastdele. Brug ik- ke rengørings- eller opløsningsmiddel.

• Hold luftgæller, motorhuset og greb på ap- paratet rene. Brug en fugtig klud eller en børste hertil. Vedligeholdelse Produktet er vedligeholdelsesfrit. Opbevaring Opbevar altid apparatet og tilbehøret:

• uden for børns rækkevidde Opbevaringstemperaturen for det genopladeli- ge batteri og apparatet er på mellem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så det genopladelige batteris effekt ikke forringes. Tag det genopladelige batteri ud af apparatet inden længerevarende opbevaring (fx om vin- teren) (se den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren). DK136 Fejlsøgning Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl: Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Batteriet (25) er ikke isat Isætning af det genopladelige batteri (Abb.A), s. 134 Tænd/sluk-kontakt (2) defekt Kontakt vores servicecenter. Det genopladelige batteri (25) er tomt Oplad batteriet (se den separa- te betjeningsvejledning for batte- riet og opladeren) Apparatet starter ikke Motoren er defekt Kontakt vores servicecenter. Intern løs forbindelse Kontakt vores servicecenter.Apparatet fungerer med afbry- delser Tænd/sluk-kontakt (2) defekt Kontakt vores servicecenter. Savklingen (16/17) er uegnet til arbejdsemnet, der skal bear- bejdes Isæt en egnet savklinge (17/ 16) Savklingen (16/17) er sløv Isæt en ny savklinge (17/16) Lav batteriydelse Oplad batteriet (se den separa- te betjeningsvejledning for batte- riet og opladeren) Lav saveeffekt Forkert savehastighed Tilpas savehastigheden Savklingen bliver hurtigt sløv Savklingen (16/17) er uegnet til arbejdsemnet, der skal bear- bejdes Isæt en egnet savklinge (17/ 16) Der anvendes for højt tryk Reducér trykket Savehastigheden er for høj Reducér savehastigheden Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, og aflever apparatet, det genopladelige batte- ri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genan- vendelse. Elektriske apparater må ikke bortskaf- fes som husholdningsaffald. Genopladelige batterier må ikke bort- skaffes via husaffaldet, må ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) eller vand. Beskadigede genopladelige batterier kan være til skade for miljøet og hel- bredet, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan ren- sorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere oplysnin- ger.

• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte appa- rater gratis. Bortskaf genopladelige batterier efter de loka- le bestemmelser. Defekte eller brugte genop- ladelige batterier skal genanvendes i overens- stemmelse med 2006/66/EF. Aflever genop- ladelige batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vo- res service-center. Bortskaf det genopladelige batteri i afladet tilstand. Vi anbefaler, at poler- ne afdækkes med tape for at undgå en kortslut- ning. Åbn ikke det genopladelige batteri. DK137 Service Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 5 års garanti fra købs- dato. Skulle der forekomme defekter på dette pro- dukt har du lovpligtige rettigheder mod sælge- ren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende an- førte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Op- bevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor fem år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrika- tionsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiy- delse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den fem års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med re- parationen eller ombytningen begynder garan- tiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af ga- rantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garan- tiperioden forefaldende reparationer er om- kostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fa- brikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal neds- lidning og derfor kan anses som sliddele (fx savklinger) eller for beskadigelser på skrøbeli- ge dele (f.eks. kontakt, anti-splintsystem). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver be- skadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ik- ke vedligeholdt. For en korrekt brug af produk- tet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usag- kyndig håndtering vold og ved indgreb, der ik- ke er foretaget på vores autoriserede service- sted, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit an- liggende, bedes du følge følgende henvisnin- ger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse- bonen og identifikationnummeret (IAN391000_2201) parat som dokumen- tation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efter- følgende anførte serviceafdeling, telefo- nisk eller pr. e-mail. Der får du så yderli- gere informationer om afviklingen af din re- klamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, ef- ter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med mod- tagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Ind- send apparatet inkl. alle ved købet medføl- gende tilbehørsdele og sørg for en tilstræk- kelig sikker transportemballage. DK138 Reparationsservice Kontakt vores service-center i tilfælde af repa- rationer, som ikke er omfattet af garan- tien . Service-centeret giver dig gerne et til- bud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor for- sendelsen er betalt, og som er pakket for- svarligt. Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

• Vi tager ikke imod apparater, uden at for- sendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 391000_2201 Importør Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte servi- ce-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår pro- blemer i forbindelse med bestillingen, skal du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte Service-Center, s. 138 Posi- tion-nr. Betegnelse Best.nr. 9, 10 Reduktionsstykke, Adapter til ekstern støvudsugning 91105887 16 Savklinge til træ HCS swiss made 13800406 17 Savklinge til metal BIM swiss made 13800408 20 Beskyttelsesskærm 91105890 22 Parallelanslag 91105888 23 Anti-splintsystem 91105889 DK139 Oversættelse af den originale EF‑overensstemmels-eserklæringen Produkt: Batteridreven stiksav 20V Model: PSSPA 20-Li C3 Serienummer: 000001–150000 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU- harmoniseringslovgivning: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Produkt med batteri SmartPAPS204 A1/SmartPAPS208 A1: 2014/53/EU Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farli- ge stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt: EN 62841-1:2015 •EN 62841-2-11:2016/A1:2020