MT 55 cc - Sav Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT 55 cc Mafell

Dyksav Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger. Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation. Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.2.3 Tekniske data Driftsspænding

3600 - 6250 min⁻¹ Skæredybde

1,2 mm Værktøjets skærebredde

35 mm Vægt uden netkabel, uden parallelanslag 4,5 kg Mål (B x L x H)

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-5 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes. Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

De målte støjemissionsværdier efter EN 62841-1 og EN 62841-2-5 er: Lydtryksniveau

Støjmålingerne er blevet gennemført med det leverede savblad.

Hånd-rundsav MT 55 cc komplet med: 1 rundsavblad med karbidstålskær Ø 162 mm, 48 tænder 1 parallelanslag (ikke ved MidiMAX-udførelser) 1 betjeningsværktøj i holder ved maskinen 1 transportkasse 1 driftsvejledning1 hæfte „Sikkerhedshenvisninger“ 1 positionsindikator MT-PA ved art.nr. 917603, 917631, 917635, 917637, 917658

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert. Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger: - Beskyttelseshætte - Stor grundplade - Håndgreb - Koblingsanordning og bremse - Udsugningsstuds

2.7 Hensigtsmæssig brug

Dyksaven er udelukkende egnet til længde- og tværsnit i massivt træ. Det er også muligt at bearbejde materiale som spånplader, møbelplader og mdf-plader. Det er også muligt at anvende isolationsmaterialer af træfiber. Brug kun savblade iht. EN 847-1, der er godkendt af Mafell, i det angivede ø-område. Med diamantsavbladet kan der også saves i fibercementplader. Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. Producenten bærer ikke ansvaret for skader, der måtte opstå som følge af sådan brug. Overhold drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelserne fra Mafell for at anvende maskinen iht. formålet.

2.8 Resterende risici

Fare Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko. - Ved kontakt med den fremstående del af savbladet under emnet, under savning. - For kontakt med roterende dele fra siden, savblad, spændeflange og flangeskrue. - Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme. - Ved brud af savblad / udslyngende savblad eller dele heraf. - Ved kontakt med strømførende dele ved åbnet kabinet og ikke afbrudt netstik. - Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn. - Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv. 3 Sikkerhedshenvisninger Fare Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte "Sikkerhedshenvisninger". Generelle henvisninger: - Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale. - Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen. - Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.- Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL- kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer. - Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen. Du må ikke anvende: - Savblade med rids eller med ændret form. - Savblade af højt legeret hurtigstål (HSS-savblad). - Stumpe savblade pga. øget belastning af motoren. - Savblade, som ikke er egnet til savbladets omdrejningstal i tomgang. Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr: - Brug altid høreværn under arbejdet med saven. - Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven. - Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet. Henvisninger vedr. drift: Savning

- Sørg for, at du ikke kommer ind i savens område eller til savbladet med hænderne. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd. Bruges begge hænder til at holde saven, kan disse ikke blive kvæstet af savbladet. - Grib ikke under emnet. Beskyttelseshætten kan ikke beskytte dig mod savbladet under emnet. - Tilpas skæredybden til emnets tykkelse. Den skal kunne ses mindre end en fuld tandhøjde under emnet. - Hold aldrig emnet, der skal saves i, fast i hånden eller ovenover benet. Sikr emnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre emnet godt for at reducere faren for kontakt med kroppen, klemning af savbladet eller tab af kontrollen. - Hold fast i el-apparatets isolerede gribeflader, hvis der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller apparatets egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også el- værktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til et elektrisk stød. - Anvend altid anslag eller lige kantføring under længdesavning. Dette forbedrer snitnøjagtigheden og reducerer muligheden for, at savbladet sætter sig i klemme. - Brug altid savblade i den rigtige størrelse og med passende holdeboring (f.eks. rombeformet eller rund). Savblade, der ikke passer til savens monteringsdele, løber urund og fører til tab af kontrollen. - Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savblad afstandsskiver eller skruer. Savbladets afstandsskiver og skruer er konstrueret specielt til din sav, til optimal ydelse og driftssikkerhed. Tilbagestød – årsager og gældende sikkerhedshenvisninger - Et tilbagestød er en pludselig reaktion som følge af, at et savblad har sat sig fast, har sat sig i klemme eller er justeret forkert, dette medfører igen, at en ukontrolleret sav går opad og bevæger sig ud af emnet og hen imod brugeren. - Sætter savbladet sig fast eller i klemme i den lukkende savspalte, blokerer det, og motorkraften slår saven tilbage hen mod brugeren. - Drejes eller justeres savbladet forkert i savsnittet, kan tænderne på den bageste savbladkant sætte sig fast i træoverfladen, hvorved savbladet bevæges ud af savspalten, og saven springer tilbage hen mod brugeren. Et tilbagestød skyldes forkert eller mangelfuld brug af saven. Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende. - Hold fast i saven med begge hænder og sørg for, at dine arme befinder sig i en position, hvor du kan optage tilbagestød. Ophold dig altid ved siden af savbladet, stå aldrig i en linje med savbladet. Ved et tilbagestød kan rundsaven springe tilbage, dog kan brugeren beherske tilbagestødende ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger. - Hvis savbladet sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke saven og holde den roligt i emnet, til savbladet er standset.Forsøg aldrig at fjerne saven fra emnet eller at trække den bagud, sålænge savbladet drejer, ellers er der fare for tilbagestød. Find frem til og afhjælp årsagen til, at savbladet sidder i klemme. - Hvis du vil starte en sav, som befinder sig i emnet, skal savbladet centreres i spalten og kontrollér, om savetænderne ikke sidder fast. Sidder savbladet fast, kan det bevæge sig ud af emnet eller føre til et tilbagestød, når saven startes igen. - Støt store plader, for at mindske risikoen for tilbagestød pga. et klemmende savblad. Store plader kan bøje sig på grund af deres egenvægt. Plader skal støttes på begge sider både i nærheden af savspalten og på kanten. - Brug aldrig sløve eller beskadigede savblade. Savblade med uskarpe eller forkert indstillede tænder fører på grund af en for smal savspalte til øget friktion, fastklemning af savbladet og tilbagestød. - Træk skæredybde- og skærevinkelindstillingen fast, før du saver. Ændres indstillingerne under savearbejdet, kan savbladet sætte sig fast, hvilket kan føre til et tilbagestød. - Vær særlig forsigtig, når der saves i eksisterende vægge eller i andre områder, der ikke kan ses. Det neddykkende savblad kan blokere og føre til tilbagestød, hvis der saves i skjulte genstande. Funktion af den nederste beskyttelseshætte - Kontrollér før brug, om den nederste beskyttelseshætte lukker korrekt. Brug ikke saven, hvis den nederste beskyttelseshætte ikke kan bevæges frit og ikke lukker med det samme. Klem eller bind aldrig den nederste beskyttelseshætte fast i åbnet position. Skulle saven falde utilsigtet ned på jorden/gulvet, kan den nederste beskyttelseshætte blive bøjet. Åbn beskyttelseshætten med tilbagetrækshåndtaget og sikr, at den bevæger sig frit, og at den hverken berører savblad eller andre dele i forbindelse med alle snitvinkler og snitdybder. - Kontrollér fjederens funktion til den nederste beskyttelseshætte. Vedligehold saven før brug, hvis nederste beskyttelseshætte og fjeder ikke arbejder korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ophobninger af spåner får den nederste beskyttelseshætte til at arbejde forsinket. - Åbn kun den nederste beskyttelseshætte manuelt til særlige snit som f.eks. "dykke- og vinkelsnit". Åben den nederste beskyttelseshætte med tilbagetrækshåndtaget og slip det, så snart savbladet dykker ned i emnet. Under alt andet savarbejde skal den nederste beskyttelseshætte arbejde automatisk. - Læg ikke saven på arbejdsbordet eller gulvet, uden at den nederste beskyttelseshætte dækker savbladet. Et ubeskyttet, efterløbende savblad bevæger saven imod snitretningen og saver i alt, hvad der er i vejen for saven. Vær opmærksom på, at saven har en efterløbstid. Henvisninger vedr. vedligeholdelse og reparation: - Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning. - Der må udelukkende anvendes originale MAFELL- reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet. 4 Klargøring / justering

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s. Den indvendige diameter af udsugningsstudsen 1 (billede 1) er 35 mm.

Brug skarpt værktøj og vælg værktøjet fra den efterfølgende liste i henhold til materialet for at opnå en høj savekvalitet:Skæring af blødt og hårdt træ på tværs og langs fiberretningen: - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 24 tænder Skæring af blødt og hårdt træ specielt på langs af fiberretningen: - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 16 tænder Skæring af blødt og hårdt træ specielt på tværs af fiberretningen: - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 32 tænder - HM-rundsavblad Ø 162 x 1,8 x 20 mm, 48 tænder Skæring af blødt og hårdt træ, især på tværs af fibernes retning "Finsnit": - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 56 tænder Skæring af laminatpaneler: - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 48 tænder Savning af træfiberisolationsmaterialer: - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 32 tænder Savning af plast (polystyren). - HM-rundsavblad Ø 160 x 1,8 x 20 mm, 16 tænder Skæring i fibercementplader: - Diamantsavblad Ø 160 x 3,0 x 20 mm, 4 tænder

4.4 Skift af savblad

Fare Afbryd strømmen til maskinen og fjern el-stikket, før vedligeholdelse påbegyndes.

• Låget til beskyttelseskappen 23 (billede 3) klappes ned i siden ved at betjene trykenheden 2 (billede 4) og trække spærrearmen 3 opad. Når der trækkes i spærrearmen, fastlåses savakslen automatisk og kontakten fastlåses.

• Med sekskant-skruetrækkeren 4 (holder billede 2) løsnes flangeskruen 5 (billede 3) til venstre. Skruen samt den forreste spændeflange 6 tages af.

• Nu kan du fjerne savbladet ved at løfte det fremad.

• Spændeflangerne skal være fri for vedhæftende dele.

• Kontrollér drejeretningen, når savbladet sættes i.

• Sæt herefter først spændeflangen og så flangeskruen på og spænd det hele fast ved at dreje til højre.

• Luk låget til beskyttelseskappen. Klap låget i og tryk spærrearmen 3 (billede 3) ned. 5 Drift

5.1 Igangsætning af maskinen

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Til- og frakobling

• Tilkobling: Oplås først tændespærren ved at trykke på spærrearmen 7 (billede 4). Betjen herefter kontakten 8, mens spærrearmen er trykket ned. Da der er tale om en kontakt uden fastlåsning, kører maskinen kun, så længe der trykkes på denne kontakt. Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi. Desuden regulerer denne elektronik ved overbelastning tilbage, dvs. savbladet bliver stående. Sluk så for maskinen. Tænd herefter for maskinen igen og sav videre med forringet fremføringshastighed. En opvarmning af maskinen fører til en hurtigere frakobling af overbelastning. Med indstillingshjulet 9 (billede 2) indstilles savbladets omdrejningstal trinløst mellem 3600 og 6250 min

Materialegrupper - PVC, Plexi, PA - Trin 1 - 6 - Hårdt træ, blødt træ, lamineret træ - Trin 3 - 6 - Belagte pladematerialer - Trin 4 - 6 - Fibercementplader - Trin 3 - 5• Frakobling: Slip kontakten 8 for at frakoble. Med den indbyggede, automatiske bremse begrænses udløbstiden for savbladet til ca. 5 s. Kontaktspærren aktiveres igen og sikrer håndrundsaven mod tilfældig tænding.

5.3 Indstilling af skæredybde

Skæredybden kan indstilles mellem 0 og 57 mm, i trin på 1 mm. Dette gøres på følgende måde:

• Indstil viseren 10 (billede 4) ved at dreje den i den øverste eller nederste position, afhængigt af, om du arbejder med eller uden føringsskinne.

• Skæredybden indstilles med dybdeanslaget 11 iht. skalaen. Anslaget er udstyret med et 1 mm hak.

• Mellemmål indstilles ved at dreje på cylinderskruen 12 (billede 4) med sekskant-skruetrækkeren 4 (holder billede 2). En omdrejning svarer til en ændring af skæredybden på 1 mm.

Indstil altid skæredybden på en værdi, som er ca. 2 til 5 mm større end den materialetykkelse, som saves.

5.4 Indstilling af skråsnit

Det er muligt at indstille saveaggregatet på den ønskede vinkel mellem 0 °og 45° til skrå savning.

• Vingeskruen 13 løsnes (Fig. 4).

• Vinklen indstilles i henhold til skalaen ved drejesegmentet.

• Derefter tilspændes vingeskrue 13. Desudenn kan maskinen svinges hen på -1° hhv. 48°.

• Der svinges til -1° ved at trække skyderen 14 (billede 4) i pilens retning bagud og holde den fast.

• 45° og 0°- anslag stilles automatisk tilbage efter de er blevet kørt over.

Fare Fare for tilbagestød ved dykkesavning! Før inddykning lægges maskinen med basispladens bageste kant på et anslag, som sidder på emnet. Anvendes føringsskinnen (specialudstyr), skal du fastgøre anslaget, der fås som specialudstyr, på føringsskinnen. Hold maskinen under dykning fast ved håndgrebet og skub den lidt forud!

• Markeringerne 16 (billede 1) på den nederste beskyttelseskappe og skyderen bruges som orientering for snitområdet for det helt neddykkede savblad vha. føringsskinnen (specialudstyr).

5.6 Savning efter opmærkning

Basispladen er udstyret med en efterført opmærkningsviser 17 (billede 1) både til lige og skrå snit. Denne opmærkningskant svarer til den indvendige side af savbladet.

• Sikre emnet mod forskydning og anbring emneunderlagene på en sådan måde, at savbladet løber frit under emnet.

• Hold maskinen fast med håndgrebet og sæt den på emnet på forreste del af basispladen.

• Tænd for dyksaven (se kapitel 5.2). Tænd for den indstillede skæredybde og skub maskinen jævnt frem i snitretning.

Parallelanslag 18 (billede 1) bruges til parallel savning til en kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til højre eller venstre på maskinen. Her er skæreområdet på højre side ca. 140 mm og på venstre side ca. 295 mm.

• Skærebredden indstilles efter at vingeskruen 19 (billede 2) er løsnet, idet anslaget forskydes tilsvarende og derefter fastgøres vingeskruen igen.Du kan desuden bruge parallelanslaget som dobbelt underlag (anslaget vendes om - føringsoverfladen til emnet viser opad) for at opnå en bedre føring af dyksaven. Nu er det muligt at føre maskinen langs en på emnet fastgjort lægte.

ved pladematerialer opnås et rent snit, hvis du forridser. Anvend et egnet savblad (se kapitel 4.3). Gør følgende for at undgå en beskadigelse af overfladen:

• Fastgør føringsskinnen på emnet.

• Sving hakket 20 (billede 2) helt til højre. Forridsedybden er nu indstillet på ca. 3 mm.

• Stil maskinen med føringsnoten på føringsskinnen.

• Indstil skæredybden - tag højde for føringsskinnens tykkelse (se kapitel 5.3).

• Forrids pladen. Sving hakket 20 (billede 2) helt til venstre.

• Dyk ned til den forindstillede skæredybde og sav igennem hele pladens tykkelse.

5.9 Arbejde med diamantsavblad i

fibercementplader (specialudstyr) Dette gøres på følgende måde:

Diamantsavbladet er blevet udviklet til fibercementplader. De diamantbestykkede tænder er sartere end tænderne på HM – savbladet. Arbejd derfor med en føringsskinne.

5.10 Arbejde med føringsskinner

• For at opnå en mere nøjagtig føring indstilles føringssløret med begge stillehjul 21 (billede 2 og 4). Med dyksaven kan der arbejdes med de føringsskinner, der fås som specialudstyr. Desuden kan der også anvendes nogle skinner, der fås på markedet.

• Hertil løsnes skruerne og indlægget 24 fjernes 24 (billede 2).

5.11 Arbejde med positionsindikator MT-PA

piktogrammer hertil se side 4. 6 Vedligeholdelse og reparation Fare Afbryd strømmen til maskinen og fjern el-stikket, før vedligeholdelse påbegyndes. MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse. Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted. Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen! Efterfølgende nævnes de hyppigste grunde til driftsforstyrrelser. I tilfælde af andre forstyrrelser kontaktes forhandleren eller MAFELL-kundeservice. Fejl Årsag Afhjælpning Det er ikke muligt at tilkoble maskinen Ingen eller for lav netspænding til rådighed Få strømforsyningen kontrolleret af en elektriker Netsikring defekt Få sikringen udskiftet af en elektriker Kulbørster er slidt Maskinen bringes til MAFELL- kundeserviceværksted Maskinen stopper under savning Netudfald Få sikringerne på netværksområdet kontrolleret af en elektriker Overbelastning af maskinen Reducer fremføringshastighed eller lad maskine køle af Kulbørster slidt Bring maskine til kundeserviceværkstedet hos MAFELL Savbladet klemmer sig fast For stor fremføring Skubbehastigheden forringes Sløvt savblad Slip kontakten med det samme. Maskinen fjernes fra emnet og savbladet udskiftes Spændinger i emnet Vær meget forsigtig ved savning, da risikoen for tilbageslag øges. Dårlig maskinstyring (f.eks. på grund af frihåndsstyring) Brug parallelanslag Ujævn emneoverflade Overfladen planes Savbladet vibrerer i emnet Savbladet er ikke justeret korrekt Efterspænd savbladet Emnet er ikke fastgjort Fastgør emnet med klemmer Savbladet stopper - motoren kører videre Savbladet er ikke rigtig fastgjort Efterspænd savbladet Brændemærker i skæreområdet Uegnet eller sløvt savblad Savbladet skiftes ud Spånudkast tilstoppet Træ for fugtigt Rengør spånudkasteren Langvarig savning uden udsugning Maskinen tilsluttes til ekstern udsugning, f.eks. støvseparator8 Specialudstyr

Savblad-HM ø 160 x 1,8 x 20, 16 tænder (savning på langs) Best.nr. 092539 - Savblad-HM ø 160 x 1,8 x 20, 24 tænder (savning på langs og tværs) Best.nr. 092533 - Savblad-HM ø 160 x 1,8 x 20, 32 tænder (savning på langs og tværs) Best.nr. 092552

Savblad-HM ø 160 x 1,8 x 20, 56 tænder (savning på tværs) Best.nr. 092553

Savblad-HM ø 162 x 1,8 x 20, 48 tænder (savning på tværs) Best.nr. 092584 - Savblad-HM ø 160 x 1,8 x 20, 48 tænder FZ/TR til savning af Trespa (lagstofplader) Best.nr. 092569

- Suge-spænde-system Aerofix suge F-AF 1 består af: 1,3 m skinne, adapter for oppe og nede, flexslange Best.nr. 204770 - Flexslange FXS-L, længde 3,2 m Best.nr. 205276