WRS 200 - Skadedyrsbekæmpelse Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Monteringssæt til højtryksrenser (skadedyrsbekæmpelse)
Mærke	Kärcher
Model	WRS 200
Dimensioner (L × B × H)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Tomvægt	300 kg
Typisk driftsvægt	315 kg
Strømforsyning	Hydraulisk (kraftudtag PTO, 40 L/min) og indbygget 12 V batteri
Arbejdstryk	1 til 20 MPa (maks. 22 MPa)
Vandgennemstrømning	28 L/min
Maks. vandtemperatur	30 °C (indløb); op til 98 °C til varmt vand
Brændstof	Diesel (til brænder)
Pumpeolie type	15W-40
Kompatible køretøjer	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Primære funktioner	Ukrudtsbekæmpelse med varmt vand; højtryksrensning med koldt vand
Ekstraudstyr	Frontbøjle WR 100 Adv, pistoler/lanser (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Sikkerhedsanordninger	Pressostat, sikkerhedslås, vandmangelsikring, sprøjtebeskyttelse
Vedligeholdelse	Daglig kontrol af oliestand, vandfilter, servicebeholder RM 110; olieskift hver 50. time (1. gang) derefter hver 600. time
Lydtryksniveau (LpA)	79 dB(A) (usikkerhed 3 dB(A))
Hånd-arm vibration	1,5 m/s² (usikkerhed 0,6 m/s²)
Garanti	Ifølge landets betingelser; dækker materiale- eller fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - WRS 200 Kärcher

Hvordan monterer jeg WRS 200 på mit køretøj?

Monteringen sker via en adapter med trækstang monteret på køretøjets bagende. Se kapitel 7 og 8 i vejledningen for instruktioner afhængigt af platform (C, D eller E). En kvalificeret specialist skal udføre installationen.

Hvilket brændstof skal bruges til brænderen?

Brug udelukkende diesel. Påfyld kun i originale dunke og overhold sikkerhedsanvisningerne (ingen rygning, ventileret område). Se kapitel 12.1.

Hvordan starter jeg ukrudtsbekæmpelsen?

Indstil termostaten til 98 °C (grønt mærke), tænd blæseren, monter det passende tilbehør, og aktiver aftrækkeren efter at have låst sikkerhedslåsen op. Motorens omdrejningstal skal være mindst 2250 o/min (afhængigt af køretøj).

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanordninger?

Pressostaten stopper pumpen, når aftrækkeren slippes; sikkerhedslåsen låser aftrækkeren; vandmangelsikringen forhindrer overophedning af brænderen. Neutraliser aldrig disse anordninger.

Hvordan vedligeholder jeg højtrykspumpen?

Kontroller dagligt oliestanden (15W-40) gennem kigglasset. Efter de første 50 timer skal olien udskiftes, derefter hver 600. time eller årligt af en autoriseret service.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontroller først dieselniveauet i dunken, og at blæserens afbryder er tændt. Hvis servicebeholderens indikatorlampe er tændt, påfyld RM 110. Hvis det mislykkes, kontakt service.

Kan jeg bruge WRS 200 med en standard højtryksrenser?

Nej, WRS 200 har en dedikeret højtryksrenser, der drives af køretøjets hydrauliske kraftudtag. Den kræver en vandgennemstrømning på mindst 30 L/min og en passende vandtank.

Hvordan opbevarer jeg slangen og pistolen efter brug?

Efter at have aflastet trykket, skru slangen af og opbevar den i det dertil beregnede rum bag de højre døre. Fastgør pistolen med lansen i det venstre forreste rum og sikr med gummilukningen.

Hvilke ekstraudstyr er tilgængelige?

Du kan tilføje frontbøjlen WR 100 Adv til overfladebehandling eller forskellige lanser/pistoler (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Se kapitel 1.4.2 for kompatibiliteter.

Hvilke forholdsregler skal tages for batteriet?

Det indbyggede 12 V batteri oplades via køretøjets generator. Ved længere tids opbevaring (>1 måned) skal minuspolen afbrydes og batteriet oplades hver 2. måned. Følg anvisningerne i bærekøretøjets manual.

BRUGSANVISNING WRS 200 Kärcher

1 Generelt 115 2 Garanti 116 3 Bestemmelsesmæssig anvendelse 116 4 Sikkerhedshenvisninger 117 5 Maskinoversigt WRS 200 120 6 Forudsætninger for drift af WRS 200 120 7 Montering af adapter på køretøjet (platform C, D)... 121 8 Montering af adapter på køretøjet (platform E) 121 9 Montering af øverste holder 121 10 Stillinger topstang 122 11 Montering og tilslutning af WRS 200 122 12 Inden ibrugtagning 123 13 Ibrugtagning 125 14 Drift 125 15 Opbevaring 127 16 Pleje og vedligeholdelse 128 17 Hjælp ved fejl 129 18 Tekniske data 130 19 EU-overensstemmelseserklæring 130

1 Generelt

1.1 Beskrivelse

FORSIGTIG

Materielle skader som følge af forkert montering

Få kun udført monteringen af en dertil kvalificeret faguddannet medarbejder.

Obs

Vær også opmærksom på driftsvejledningen til det køretøj, som påbygningsmaskinen monteres på.

Opbevar monteringsvejledningen til senere brug eller til efterfølgende brugere.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

1.3 Kontrol af leveringen

• inkluderet i leverancen kræves yderligere * kræves afhængigt af køretøj

1.4.1 Tilbehør og reservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

• Kan kun anvendes i forbindelse med sprøjtelansesæt til højtrykspistol 2.200-002.0. Kan kun anvendes i forbindelse med påbygningssæt - vandtilslutning 2.200-008.0. * Kan kun bruges sammen med påbygningssæt til vandtilslutning 2.200-013.0 og kabeltilslutning 4.839-790.0

1.4.3 Nummerplade

Før brug på offentlig vej skal der monteres en nummerplade (ekstra nummerplade).

Der må ikke anvendes en nummerpladeholder.

① Placering af nummerplade

2 Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

3 Bestemmelsesmæssig anvendelse

I denne driftsvejledning beskrives håndteringen af påbygningssættet WRS 200.

Afhængig af adapter kan påbygningssættet monteres på følgende køretøjer:

MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250

Påbygningssættet WRS 200 er beregnet til ukrudtsfjernelse udendørs ved hjælp af en varmtvands-højtryksrenser og det tilsvarende ukrudtsværktøj.

Endvidere kan højtryksrenseren anvendes til rengøring af svært tilgængelige steder.

Tilslutningen til vandnettet må kun udføres med en egnet kontraventil.

Påbygningssættet WRS 200 må kun anvendes i henhold til dets formål, som det er vist og beskrevet i denne driftsvejledning.

Til den korrekte anvendelse hører også overholdelsen af den foreskrevne vedligeholdelse.

Køretøjet og påbygningsmaskinerne må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer, der er fortrolige med dette og er orienteret om de dermed forbundne farer. Lovgiverens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes. Øvrige gældende sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske og færdselsretlige regler skal overholdes.

Betjeningspersonalet skal:

• være fysisk og psykisk egnet
• være undervist i håndteringen af køretøjet og dets påbygningsmaskiner
• inden arbejdets start have læst og forstået denne driftsvejledning samt driftsvejledningerne til køretøjet, på hvilket dette påbygningssæt er monteret, og over for virksomhedsejeren have dokumenteret kvalifikationerne til at føre køretøjet
• være udpeget af virksomhedsejeren til at føre køretøjet

4 Sikkerhedshenvisninger

Følgende sikkerhedshenvisninger gælder for maskinen:

Overhold de gældende nationale lovforskrifter for væskestrålere. Overhold de gældende nationale lovforskrifter til forebyggelse af ulykker. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt, og resultatet af kontrollen skal dokumenteres skriftligt. Vær opmærksom på, at varmeanlægget i maskinen er et fyringsanlæg. Fyringsanlæg skal kontrolleres regelmæssigt i overensstemmelse med de gældende nationale lovforskrifter. - I henhold til de gældende nationale bestemmelser skal maskinen tages i brug første gang af en kvalificeret person, hvis den anvendes til erhvervsmæssige formål. KÄRCHER har udført og dokumenteret denne ibrugtagning for dig. Dokumentationen kan fås hos din KÄRCHER-forhandler på forespørgsel. Oplys maskinens artikel- og fabriknummer i forbindelse med forespørgsler vedrørende dokumentationen. - Vi gør opmærksom på, at maskinen skal kontrolleres periodisk af en kvalificeret person i overensstemmelse med de gældende nationale bestemmelser. Kontakt KÄRCHER-forhandleren, hvis du har yderligere spørgsmål. - Der pågældende foretages ændringer på maskinen og tilbehøret.

4.1 Batteri

BEMÆRK

Henvisninger vedrørende sikkerhed, opladning, vedligeholdelse og bortskaffelse af batteriet fremgår af driftsvejledningen til køretøjet.

Afdæk altid batteriets pluspol med beskyttelseskappen.

4.2 Højtryksslange

Følgende sikkerhedshenvisninger gælder for højtryksslangen:

• Anvend kun den originale højtryksslange.
• Højtryksslangen og sprøjteanordningen skal være dimensioneret til det maksimale driftstryk, der er angivet i de tekniske data.
• Undgå kontakt med aggressive kemikalier.
• Kontroller højtryksslangen dagligt. Brug ikke slanger med knæk. Hvis det yderste trådlag er synligt, må højtryksslangen ikke anvendes.
• Højtryksslanger med beskadiget gevind må ikke anvendes.
• Placér højtryksslangen, så den ikke kan køres over eller udgøre en risiko for, at personer falder over den.
• Hvis slangen er kørt over, har knæk, får stød, må den ikke anvendes, også selv om der ikke foreligger synlige beskadigelser. Opbevar højtryksslangen, så den ikke udsættes for mekanisk belastning.

4.3 Symboler på maskinen

Obs

Erstat straks symboler, hvis de bliver ulæselige eller bortkommer.

	△FARE Fare for forbänginger på grund af varme overflader Lad køretøjet køle af, inden du begynder at ar- bejde.
	△ADVARSEL Fare for tilskadekomst på grund af højtryks- stråle Ret/DDke højtryksstrålen mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod delve maski- nen. Beskyt højtryksreneren mod frost.
	Advarsel mod roterende værktøj
	Farlig elektrisk spænding! Læg ikke genstande eller værktøj på batteriet.
	BEMÆRK Risiko for horeskader Brug et egnet høreværn ved arbejdet.
	Bær egnede sikkerhedsbriller ved arbejdet.
	Bær beskytteseshandsker

4.4 Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås. Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

4.4.1 Trykkontakt

Når aftræksarmen på højtrykspistolen slippes, frakobler trykkontakten højtrykspumpen, og højtryksstrålen stopper. Hvis aftræksarmen aktiveres, tilkobler pumpen igen.

4.4.2 Sikkerhedspal på højtrykspistol

Sikkerhedspalen på højtrykspistolen spærrer aftræksarmen på højtrykspistolen.

Sikkerhedspal. Position for: Arm sikret. Position bag: Arm låst op. ② Aftræksarm ③ Trykregulering. 1. Spær aftræksarmen med sikkerhedspalen, når pistolen ikke anvendes.

4.4.3 Vandmangelsikring

Vandmangelsikringen (flowkontakt) forhindrer overophedning af brænderen, hvis der mangler vand.

4.5 Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

△ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMÆRK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

4.6 Personligt beskyttelsesudstyr

TRIANGEL FORSIGTIG · Anvend egnede handsker ved arbejde på apparatet. · Anvend et høreværn, hvis der i driftsvejledningen er angivet et lydtryksniveau over 80 dB(A), se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen. · Anvend egnet beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs. · Under brugen af højtryksrensere kan der opstå aerosoler. Indåndingen af aerosoler kan medføre helbredsskader. Arbejdsgiveren er forpligtet til at foretage en farevurdering for at fastsætte de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger mod indånding af aerosoler afhængigt af den overflade og de omgivelser, der skal rengøres. Åndedrætsværn i klasse FFP 2 eller højere egner sig til beskyttelse mod vandige aerosoler.

4.7 Generelle sikkerhedsanvisninger

TRIANGEL FARE · Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde.

ADVARSEL Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller mangel på viden. Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Børn og unge må ikke anvende maskinen. FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller fjernes.

4.8 Vandtilslutning

ADVARSEL · Maskinen må ikke tages i drift, hvis højtryksslangen er beskadiget. Udskift straks en beskadiget højtryksslange. Der må kun anvendes slanger og forbindelser, der anbefales af producenten. Obs · Tilslutningsslangernes forskruninger skal være tætte.

BEMÆRK Overhold bestemmelserne fra vandforsyningsvirksomheden. Tilslutningen til vandnettet må kun udføres med en egnet kontraventil.

4.9 Drift

Jævnt, stabilt underlag. Du skal inden rengøring foretage en risikovurdering af den overflade, der skal rengøres, for at nå frem til kravene til beskyttelse af sikkerhed og sundhed. Du skal træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger.

BEMÆRK Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0°C. Gennemfør kun rengøringen af motoren på vaskepladser med olieudskiller.

4.9.1 Drift med rengøringsmiddel

TRIANGEL FORSIGTIG · Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn. Overhold ved anvendelse af rengøringsmidler sikkerhedsdatabladet fra rengøringsmiddelproducenten, specielt henvisninger til personligt beskyttelsesudstyr.

• Anvend kun de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Anvendelsen af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan påvirke apparatets sikkerhed.
• Hvis der kommer rengøringsmiddel i øjnene, skylles disse straks grundigt med vand, og der opsøges straks en læge, også ved synkning af rengøringsmidler. Obs.
• Sprøjtning med pesticider er forbudt.

4.9.2 Varmtvandsbrænder

FARE • Eksplosionsfare på grund af uegnet brændstof. Tank kun det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen. • Udstødningsgasser er giftige. Indånd ikke udstødningsgasser. Sørg for tilstrækkelig ventilation og bortledning af udstødningsgasserne ved drift af maskinen i rum. ADVARSEL • Sørg for, at der ikke kommer brændstof på varme overflader ved tankning. FORSIGTIG • Fare for forbrændinger. Bøj dig ikke hen over udstødningsgasåbningen og sæt ikke hænderne derind. Rør ikke ved varmekedlen ved brændedrift. • Luk aldrig udstødningsgasåbningerne. • Sørg for, at der i nærheden af luftindtag ikke optræder udstødningsgasemissioner. • Overhold sikkerhedshenvisningerne i driftsvejledningen for maskiner med forbrændingsmotor.

ADVARSEL • Slå maskinen fra inden rengøring, vedligeholdelse og udskiftning af dele. • Gør højtrykssystemet trykløst inden alt arbejde på apparatet. FORSIGTIG • Istandsættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter. BEMÆRK Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable apparater til erhvervsmæssig brug iht. de lokalt gældende forskrifter. • Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle. Anvend hverken acetone, ufortyndede syrer eller opløsningsmidler, da de angriber de materialer, der anvendes på maskinen.

4.11 Tilbehør og reservedele

FORSIGTIG • Anvend kun tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør og originale reservedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet. • Reparationer og montering af reservedele skal gennemføres af godkendte kundeservicesteder, dermed undgås farer.

Skueglas til brænder

② Batteri

③ Doseringspumpe

④ Systempleje RM 110-beholder

⑥ Vandfilter

⑥ Brændstofdunk

Opbevaringsrum til højtryksslange

⑧ Betjeningsfelt

Blæser til brænder

Trykregulering

Dæksel til påfyldningsåbning

Højtrykspumpe

Skueglas til oliestand

Obs

Bemærk: I denne driftsvejledning har begreberne brændstof og motorbrændstof samme betydning.

Forudsætninger for drift af WRS 200

Obs

Kontakt venligst Kärcher-service i tilfælde af uklarheder eller spørgsmål.

For at kunne anvende WRS 200 skal du have en tilstrækkelig stor vandtank.

Vandtanken skal være fastgjort på køretøjets bagvogn på sikker vis.

• Ved valg af vandtank skal du være opmærksom på køretøjets tilladte totalvægt og de tilladte akseltryk.
• I henhold til retningslinjerne for påmontering må de udvendige kanter ikke rage mere end 400 mm ud over køretøjets kontur. Hvis ikke yderligere påmonteringer er monteret (ikke tilladt) overholdes dette.

- Platform C og D

Ved monteret WRS 200 på køretøjets bagende skal der som kontravægt foran være placeret enten frontbjelke WR 100 Adv (tilbehør til ukrudtsfjernelse) eller en tilsvarende kontravægt.

• Platform E (MC 250)

BEMÆRK

Drift med WRS 200 er kun tilladt i kombination med skifterammen (4.059-478.0).

På grund af køretøjets maksimale akseltryk kan køretøjets spildevandstank ikke anvendes og åbnes og tvangstømmes automatisk, så snart WRS-driften er valgt. Spildevandstanken forbliver altid åben under drift med WRS 200. Når WR100 Adv anvendes, må der desuden ikke anvendes ekstravægte i det forreste område på grund af køretøjets akseltryk.

Afhængigt af køretøjets godkendelsestype skal der monteres en anhængerkobling eller ej. Eksisterende fastgørelseselementer skal overtages.

7 Montering af adapter på køretøjet (platform C, D)

Adapteren med koblingstrekant til fastgørelse af WRS 200 anbringes bag på køretøjet.

① Adapter med koblingstrekant

② Bolt med fjedersplit (2x)

③ Skruer (2x)

1. Skub adapteren ind i køretøjets holderamme, og vær opmærksom på de forskellige køretøjers position.

Figur: Montering på en MC 130, der er fastgjort med bolte og fjedersplit

Adapter ②Holderamme kreetoj ③ Position MIC 35/42 (platform C) ④Position MC 130 (platform D) Metalliste (2x)

Obs

Kræves til montering på en MC 130

1. MIC 35/42: Skub adapteren på plads (1. eller 2. hul) og sikres i venstre og højre side med bolte og fjedersplitter.
2. MC 130: Fastgør metallisten nederst på adapteren. Skub adapteren på plads som vist på billedet (3. hul) og sikres i venstre og højre side med bolte og fjedersplitter.
3. Spænd skruerne, så adapteren ikke sidder løst.

8 Montering af adapter på køretøjet (platform E)

Adapteren med koblingstrekant til fastgørelse af WRS 200 anbringes bag på køretøjet.

①Adapterplade ②M10x35 skruer og skiver (8x) ③Trailerkobling (trækkrog og kobling) (valgfrit afhængigt af registreringstype) ④Adapterplade med koblingstrekant

1. Tag adapterpladen med trailerkobling af køretøjet (8 skruer og skiver).
2. Sæt den eventuelt eksisterende trailerkobling fast på adapterpladen med M10x45 skruer, skiver og møtrikker (4x).
3. Hæng adapterpladen med koblingstrekant på på samme måde som ovenfor, og fastgør med 8 skruer og skiver.

9 Montering af øverste holder

Den øverste holder bruges til stabilisering af WRS 200 under drift og transport. Den skal monteres på WRS 200 ved første ibrugtagning.

Ved MIC 35/42 (platform C) og MC 250 (platform E) sker monteringen under ventilationsåbningerne.

Ved MC 130 eller MIC 50/70 (platform D) sker monteringen over ventilationsåbningerne. Nedenstående beskrivelse viser monteringen til platform D.

De nødvendige huller til montering af holderen forefindes allerede.

Hvis ikke andet er angivet, spændes alle skruer og møtrikker med standardtilspændingsmoment.

Montering på det bærende køretøj sker ved hjælp af 2 topstænger. Monteringen beskrives i et senere kapitel.

Påmonterede dele, øverste holder

①Forstærkningsplade (2x) ②Holder højre ③Holder venstre ④Topstang (2x)

Obs

Til montering på det bærende køretøj

⑤ Skrue M16x120 (2x) ⑥ Skrue M16x100 (2x) ⑦Stopmøtrik M16 (4x) ⑧Skive 18x200 (8x) Fastgørelsesmateriale holder - Skruer M8x30 (8x)

-Møtrik M8 (8x) - Skiver 8x200 (14x)

⑩Skive 16x200 (8x) ⑪ Skrue, skive, møtrik

til montering af topstangen på platform D

1. Kontroller leveringsomfanget.

① Holdermontering ved platform D (MC 130, MIC 50/70) ② Holdermontering ved platform C (MIC 35/42) og platform E (MC 250) Forstærkningsplade

④ Skrue udvendigt

Obs

Monter denne skrue uden skive

⑤ Holderudsparing øverst

1. Monter forstærkningsplade med holder på WRS 200 (vær opmærksom på montering afhængig af platform).
2. Brug skruer med skiver og møtrikker.

På holdersiden: Monter skruen udvendigt uden skive.

1. Monter højre holder på samme måde.

10 Stillinger topstang

Afhængig af om der er tale om platform C, platform D eller platform E, skal topstangen fastgøres tilsvarende.

Endvidere fastgøres den foroven med topstængerne på køretøjet.

Det anbefales, at monteringen udføres af to personer.

GWRS200

② Løftevogn

Hydraulikslanger, vandtilslutning, kabel med stik

1. Tilslut hydraulikslangerne på WRS 200, og sæt dem i køretøjets hydrauliktilslutning PTO (vær opmærksom på flowretningen og, i givet fald, farvekodningen).
2. Tilslut vandslangen.
3. Sæt kablet med stik i anhængerstikket.

① Skrue (sikring) ② WRS 200

1. Kør langsomt WRS 200 fremad, indtil det går i hak, og sænk det ned i adapterens koblingstrekant.
2. Sørg for at sikre WRS 200 med skruen. Tilspændingsmoment 80 Nm.

Figur: Fastgørelse af topstang platform C ① Justermøtrik, topstang ② Løsemøtrik ③ Løsebolt med låseklemme (platform C) 7. Fastgør venstre og højre topstang på køretøjet.

a Platform C: Fastgør med de eksisterende låsebolte på køretøjet, og fastgør med klemme (se illustration).

b Platform D og E: Fastgør med skrue, skiver og møtrik (medfølger) på køretøjet (se illustration).

Figur: Fastgørelse af topstang platform D og E ① Justermøtrik, topstang ② Løsemøtrik ③ Skrue med skive og møtrik (platform D og E) 8. Indstil positionen af WRS 200 med justermøtrik, og fastgør med kontramøtrik.

12 Inden ibrugtagning

ADVARSEL

Kontroller, at batteriet, tilbehøret, fremløbsledningerne, vandfilteret og tilslutningerne er i orden inden ibrugtagning. Anvend ikke apparatet, hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand.

1. Kontroller niveauet i brændstofdunken, påfyld ved behov.
2. Kontroller niveauet i systemplebeholderen, påfyld RM 110 ved behov.
3. Kontroller niveauet i vandtanken, fyld op ved behov.
4. Før brug på offentlig vej skal der monteres en nummerplade (ekstra nummerplade). Nummerpladen skal placeres midt mellem og parallelt med baglygterne med 40 mm afstand.

12.1 Tankning

△FARE

Eksplosionsfare på grund af udløbende brændstof

Sørg for, at der ikke kommer brændstof på varme overflader under tankningen.

△FARE

Eksplosionsfare på grund af rygning og åben ild

Overhold rygeforbuddet under tankningen, samt forbuddet mod brug af åben ild.

ADVARSEL

Sundhedsfare på grund af dampe, der indåndes

Tank ikke i lukkede rum.

BEMÆRK

Fare for beskadigelse på grund af forkert brændstof

Tank kun dieselbrændstof.

BEMÆRK

Fare for beskadigelse, hvis brændstofpumpen kører tør

Kontroller regelmæssigt niveauet i brændstofdunken; påfyld brændstof rettidigt.

Bemærk

Påfyld kun brændstof, når dunken er afmonteret. Anvend kun den originale dunk.

Døre i venstre side ② Brændstofdunk Sikringsbånd ④ Tankdæksel med brændstofledninger ⑤ Rengøringsmiddelbeholder

1. Løsn gummilukningen på dørene i venstre side, og åbn dørene.
2. Løsn sikringsbåndet på dunken.
3. Åbn tankdækslet; lad brændstoffet dryppe af, inden det tages ud.
4. Fastgør tankdækslet med brændstofledningerne foroven.
5. Tag dunken ud.
6. Tank diesel.
7. Sæt dunken i, og fastgør den med sikringsbåndet.
8. Sæt tankdækslet med brændstofledningerne i.
9. Luk tankdækslet.
10. Tør udløbet brændstof op. 11. Luk drænene i venstre side, og sørg for at sikre dem med gummilukningen.

12.2 Opfyldning af systemplejebeholder

Systemplejevæsken RM 110 (afkalkningsmiddel) forhindrer effektivt tilkalkning af varmeslangen, hvis der anvendes kalkholdigt vand. Det doseres dræbende i fremløbet. Doseringen er indstillet til en hårdhedsgrad på ca. 30°dH fra fabrikken. Om nødvendigt kan doseringsventilen indstilles. Se kapitlet Indstilling af dosering.

BEMÆRK

Sundhedsfare

Overhold sikkerheds- og håndteringshenvisningerne i omgangen med RM 110.

Systemplejebeholder

Dæksel

1. Fjern låget fra systemplejebeholderen.
2. Fyld systemplejevæske RM 110 i beholderen; undgå at overfylde. Niveau maks. 2 cm under påfyldningskanten.
3. Luk låget.

12.3 Indstilling af dosering

Doseringen er indstillet til en hårdhedsgrad på ca. 30°dH fra fabrikken (indstilling mellem 1 og 2). Juster om nødvendigt stillingen.

① Bøjle

② Afdækning

1. Tag bøjlen af ved at skrue 2 skruer (markeret med pile) ud med en topnøgle.
2. Fjern afdækningen.

① Afdækning ② Doseringspumpe ③ Position 1 Obs

indtil 10°dH ④ Position 2 Obs

indtil 55°dH

1. Indstil position 1 til 2 for den ønskede hårdhedsgrad. En højere indstilling er ikke relevant, idet disse hårdhedsgrader ikke forekommer.
2. Anbring afdækningen.
3. Fastgør bøjlen.

13 Ibrugtagning

△ ADVARSEL

Fare for kvæstelse på grund af højtryksstråle eller elektrisk stød.

Kontroller, at maskinen, tilbehøret, ledningerne og tilslutningerne er i orden inden ibrugtagning.

Anvend ikke maskinen, hvis den ikke befinder sig i fejlfri tilstand.

1.

13.1 Tilslutning af højtryksslange og højtrykspistol

Højtryksslangen opbevares på en hylde bag dørene i højre side.

Højtrykspistolen med strålerøret er fastgjort med holdere på venstre forside af WRS 200.

① Højtryksslange ② Højtrykspistol ③ Gummilukning på døre i venstre side ④ Dørhåndtag ⑤ Holder med gummilukning ⑥ Strålerør ⑦ Holder

1. Løsn gummilukningen på dørene i højre side (øverst i siden), og åbn dørene.
2. Tag højtryksslangen ud.
3. Løsn gummilukningen fra den øverste holder.
4. Tag højtrykspistolen med strålerøret af.
5. Tilslut højtryksslangen til højtrykspistolen.

① Højtryksslange ② Højtrykstilslutning WRS 200 ③ Omskifterventil Position foran: Drift med højtrykspistol Position forneden: Drift med højtrykspistol lukket Position forneden (med frontkasse som tilbehør): Skift til drift med frontkasse

1. Forbind højtryksslangen med højtrykstilslutningen.

13.2 Tilslutning af vandslange

Beskadigelse af maskinen

Hvis maskinen ikke opbygger et tryk inden for 2 minutter, skal du slukke maskinen og gøre som beskrevet i henvisningerne i kapitlet Hjælp i forbindelse med fejl.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Arbejd og kør kun med lukkede døre.

14.1 Højtryksrenser

Højtryksrenseren drives af det hydrauliske PTO-udtag på køretøjet.

Brænderen kan tilsluttes, når der skal produceres varmt vand.

① Højtryksrenser ② Trykregulering ③ Manometer ④ Oliepåfyldningsåbning

1. Højtryksrenseren er beregnet til hedvands-højtryksrensning, ukrudtsfjernelse og som koldvandsrenser til rengøring af svært tilgængelige steder.
2. Sprøjtningen sker med en højtrykspistol med strålerør og en passende dyseanordning.
3. I forbindelse med tilbehør kan ukrudtsfjernelse på flade områder udføres med en frontkasse. Kontakt Kärcher for yderligere oplysninger.

14.2 Betjeningsfelt

Arbejdstemperaturen kan indstilles på temperaturregulatoren.

Brænderen tilkobles først, når blæserkontakten er slået til.

① Temperaturregulator ② Blæserkontakt brænder Til/Fra ③ Fejlindikator batteri Advarselslampe rengøringsbeholder eller brændstoftank tom

Obs

Hvis advarselslampen lyser, slukkes brænderen.

⑤ Temperaturindstilling 98°C (grøn markering) Til ukrudtsfjernelse

1. Indstil temperaturregulatoren til 98°C (grøn markering), og tænd for blæseren i forbindelse med ukrudtsfjernelse. Slå straks blæserkontakten fra efter arbejdet, så batteriet ikke aflades.
2. Drej temperaturregulatoren helt til venstre og sluk for blæseren i forbindelse med koldtvandsrensning.

14.3 Batteri

WRS 200 er udstyret med et integreret batteri, som oplades af en generator.

Uden batteriet kan brænderen ikke startes.

1Batteri ② Minuspol 1. Oplysninger om pleje og vedligeholdelse samt sikker omgang med batterier fremgår af betjeningsvejledningen til det bærende køretøj.

1. Klem batteriet af minuspolen og oplad det hver 2. måned, hvis det opbevares over 1 måned.

14.4 Fjernelse af ukrudt

Indstillinger på køretøjet:

Proceduren er forskellig fra køretøj til køretøj. Find den nøjagtige procedure i driftsvejledningen til det anvendte køretøj.

• PTO 40 liter/min
• Motoromdrejningstal mindset:

-MIC 35/42: 2250 o/min -MIC 50/70: 2100 o/min - MC 130: 2400 o/min - MC 250: 1200 o/min

• Deaktiver sædekontaktafbryderen (ved arbejde med standardtilbehør højtrykspistol og strålerør)

Indstillinger på WRS 200:

• Drej temperaturregulatoren om på 98 °C (grøn markering på temperaturregulatoren). Tænd for blæseren. Anbring det ønskede tilbehør (option) på lansen. Aktivér om nødvendigt trykreguleringen på strålerøret eller på højtrykspumpen.

14.5 Rengøring med højtryk

Indstillinger på køretøjet:

• PTO 40 liter/min
• Motoromdrejningstal mindst:

-MIC 35/42: 2250 o/min -MIC 50/70: 2100 o/min - MC 130: 2400 o/min -MC 250: 1200 o/min

• Deaktiver sædekontaktafbryderen (ved arbejde med standardtilbehør højtrykspistol og strålerør)

Fremgangsmåden varierer afhængigt af køretøjet, og fremgår af køretøjets driftsvejledning.

Indstillinger på WRS 200:

• Indstil temperaturregulatoren på 0 °C (anslag mod venstre)
• Sluk for blæseren. Anbring højtryksdysen på lansen
• Aktivér om nødvendigt trykreguleringen på strålerøret eller på højtryksrenseren.

14.6 Arbejde med WRS 200

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af tilbageslagskraft

På grund af den vandstråle, der kommer ud af strålerøret, opstår der en tilbageslagskraft. Hold godt fast i højtrykspistolen og strålerøret under arbejdet.

① Sikkerhedspal ② Aftræksarm ③ Trykregulering

1. Lås højtrykspistolen op med sikkerhedspalen, position bagud.
2. Tryk på aftræksarmen, og påbegynd arbejdet.
3. Fjern ukrudt med varmtvandsstrålen, arbejd langsomt.
4. Ved behov: Anvend trykreguleringen på strålerøret eller på højtryksslangen.

14.7 Arbejde med tilbehøret WR 10 (option)

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse af sprøjtehovedet

Indstil trykreguleringen på højtrykspumpen til minimumstryk.

Brug også dyse 2.114-004.0 dysen (medfølger).

Lanse ② Sprøjtehoved WR 10 ③ Dyse 2.114-004.0

• Fastgør dysen mellem lansen og sprøjtehovedet WR 10.
• Sænk trykreguleringen på højtrykspumpen til et minimum.

14.7.1 Opbevaring af højtrykspistol og strålerør

Opbevar håndsprøjtepistolen med strålerør og højtryksslangen på de dertil beregnede steder under kørsel på offentlige veje, eller når maskinen er afbrudt.

14.8 Afslutning af arbejdet

1. Standset køretøjet, og lad motoren køre.
2. Indstil temperaturregulatoren på 0 °C, og sluk for brænderen.
3. Lad højtryksrenseren køre som koldtvandsrenser, indtil højtryksrenseren, højtryksslangen og højtrykspistolen med strålerør er afkølet (forbrændingsfare).
4. Sluk for arbejdshydraulikken PTO.
5. Standset motoren.
6. Afbryd vandtilførslen på vandtanken.
7. Tryk på aftrækkerarmen på håndsprøjtepistolen, og fjern det resterende tryk i systemet.
8. Sørg for at sikre aftrækkerarmen med sikkerhedspalen.

① Lukning

1. Skru højtryksslangen af højtrykstilslutningen på WRS 200. Anbring lukningen for at beskytte tilslutningen mod snavs.

Opbevaring af højtryksslange ②Højtrykspistol med strålerør ③Holder med gummilukning Holder 10. Anbring højtrykspistolen med strålerøret i holderen, og sørg for at sikre den med gummilukningen. 11. Åbn dørene i højre side, og anbring højtryksslangen på hylden.

15 Opbevaring

△FORSIGTIG

Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

For at bevare garantikrav skal alt service- og vedligeholdelsesarbejde gennemføres af den autoriserede Karcherkundeservice iht. inspektionstjeklisten under garantitiden.

Tidspunkt Aktivitet af hvem
Dagligt Kontrol	af oliestanden på højtrykspumpen, påfyld olie ved behov	Bruger
Dagligt Generel	visuel kontrol af WRS 200	Bruger
Dagligt Kontrol	af vandfilter, ren-gores ved behov	Bruger
Dagligt Kontrol	ér niveauet i sy-stemplejebeholderen, på-fyld RM 110 ved behov	Bruger
Ugentligt Kontrol	ollér, at fastgorelses-skruerne sidder fast	Bruger
After de første 50 driftstimer	Udskifthning af olie i hj-trykspumpen	Kundeservice
For haver 50 driftstimer el-ler haver uge	Kontroller batteriet, se op-lysninger om batteriet	Bruger
For haver 600 driftstimer, el-ler hvertår	Udskifthning af olie i hj-trykspumpen	Kundeservice

16.2 Kontrol/rengøring af vandfilter

①Hus

②Vandfilter ③Pakning

1. Åbn dørene i venstre side.
2. Kontroller vandfilteret udvendigt for snavs.
3. Afmontering af vandfilter:

a Luk for vandtilførslen. b Lad pumpen køre kortvarigt, til huset er tomt. c Skru huset af, og tag det af. d Kontroller pakningen, udskiftes om nødvendigt.

1. Rengør vandfilteret, udskiftes om nødvendigt. Smør husets pakning og vandfilterets tætningsflade med silikonefedt.
2. Monter delene i omvendt rækkefølge.
3. Åbn vandtilførslen.

16.3 Påfyldning af olie på højtrykspumpe

△FORSIGTIG

Lad højtrykspumpen køle af, inden olien påfyldes.

BEMÆRK

Kontroller oliestanden i højtrykspumpen, når den er afkølet.

Bemærk

Det korrekte olieniveau er midt på skueglasset.

①Oliepåfyldningsåbning ② Skueglas 1. Kontroller olieniveauet på skueglasset, påfyld olie ved behov (til midten af skueglasset). Olietype 15W-40. 2. Skru låget af oliepåfyldningsåbningen. 3. Påfyld olie. 4. Skru låget på oliepåfyldningsåbningen. 5. Tør overskydende olie af.

17 Hjælp ved fejl

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

△FARE

Frakobl det bærende køretøj inden alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

△FARE

Fare for elektrisk stød

Adskil batteriets pluspol inden alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

BEMÆRK

Reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter må kun gennemføres af den autoriserede kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Fejlindikator batteri lyser	• Batteri oplades ikke	• Kontakt kundeservice
Advarselslampen for sy-stemplejebeholderen lyser	• Beholder tom Obs Brænder frakobles	• Påfyld systemplejevæske RM 110
Brænder starter ikke	• Brændstofdunk tom	• Påfyld diesel
	• Blæserkontakt slået fra	• Slå blæserkontakten til
Brænder soder	• Brænder forkert indstillet eller tils-mudset	• Kontakt kundeservice
	• Brændstofmagnetventil defekt Obs Dieselbrændstof drypper	• Kontakt kundeservice
Hvid røg fra brænder	• Ingen tændgnist (ses gennem skue-glasset i brænderens dæksel)	• Kontakt kundeservice
	• Kondensvand i dyseholder	• Kontakt kundeservice
	• Brændstoftemperatur for lav	• Kontakt kundeservice
Arbejdstryk svinger	Utæthed i hjorykspumpens opsug-ningsområde	1. Kontrollér ledningsssystemet
	Vandfilter snavset	1. Rengør/udskift vandfilteret
Højtrykspumpe opbygger ikke tryk	Dyse tilstoppet/udvasket	1. Rengør/udskift dysen
	Fremløbsledning til hjorykspumpe utæt eller tilstoppet	1. Kontroleres af kundeservice
	Sikkerhedsventil utæt	1. Få indstillingen og pakningen kontrolleret af kun-deservice
Højtrykspumpe banker	Fremløbsledninger til hjorykspumpe utætte	1. Kontroleres, ved behov kontaktes kundeservice
Hus lækker vand	Højtrykspumpe utæt	1. Kontroleres, op til 3 dråber pr. minut er normalt Større utæthed kontroleres af kundeservice
Overstrømningsventil ab-ner/lukker hyppigt (när händsprøjtepistol er äben)	Dyse tilstoppet	1. Rengør dysen
	Overstrømningsventil forkert indstillet/defekt	1. Få overstrømningsventilen indstillet/udskiftef at kundeservice
	Maskine er kalket til	1. Kontakt kundeservice

18 Tekniske data

WRS 200

Vandtilslutning

Hånd-arm-vibrationsværdi m/s2 1,5

Usikkerhed K m/s2 0,6

Lydtryksniveau LpA dB(A) 79

Usikkerhed KpA dB(A) 3

Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA dB(A) 99

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

19 EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 2.200-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H. Jenner

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Fastslätte mangler og transportskader skal omgående meldes til forhandleren eller salgsstedet.

1.4 Leveringsomfang

	Betegnelse Bestillingsnum-mer
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Sett adapter PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Sett adapter PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Sett hydraulikk MIC 35/42	2.200-003.0***
	Sett hydraulikk MIC 50/70	2.200-004.0***
	Sett hydraulikk MC 130	2.200-005.0***
	Sett hydraulikk MC 250	2.200-012.0***
	Påbyggingssett for vanntilkobling (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Påbyggingssett for vanntilkobling (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kabeltre (MC 250)	4.839-790.0 ***

• I leveringsomfanget trengs i tillegg * trengs alt etter kjøretøy

1.4.1 Tilbehør og reservedeler

Det skal ikke brukes en nummerskiltholder

① Plassering av nummerskilt

2 Garanti

(Se adresse på baksiden)

4 Sikkerhetsanvisninger

For apparatet gjelder følgende sikkerhetshenvisninger:

OBS • Følg lokale forskrifter fra ditt vannverk. Tilkoblingen til vannettet er kun tillatt med en egnet tilbakeslagsventil.

4.9 Bruk

4.11 Tilbehør og reservedeler

1. Fastgør det øverste beslag med skrue og låsemøtrik i den aktuelle position.

Brug ikke apparatet, hvis tilstanden ikke er fejlfri.

1. Kontroller påfyldningsniveauet i brændstofbeholderen, og påfyld om nødvendigt.
2. Kontroller påfyldningsniveauet i systemplejebeholderen, og efterfyld RM 110 ved behov.
3. Kontroller påfyldningsniveauet i vandtanken, og påfyld om nødvendigt.
4. Før brug på offentlige veje skal der monteres en nummerplade. Pladen skal placeres i midten parallelt med baglygterne med 40 mm afstand.

Fyld ikke brændstoftanken i lukkede rum.

BEMÆRK

Fare for skader på grund af forkert brændstof

Fyld kun på dieselbrændstof.

BEMÆRK

Brug ikke apparatet, hvis tilstanden ikke er fejlfri.

1.

Arbejd hhv. kør kun med lukkede døre.

Afbryd batteriets pluspol før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

OBS

Dysestørrelse på standarddysen 25070

Driftstrykk MPa 1-20

Driftsovertrykk (maks.) MPa 22