WP450 - Hovedtelefoner CREATIVE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst Bluetooth-headset
Mærke	Creative
Model	WP450
Trådløs teknologi	Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Lydcodec	apt-X, SBC, FastStream
Rækkevidde	Op til 10 meter
Højttaler	34 mm neodym-magnet
Frekvensrespons	18 Hz ~ 22 kHz
Impedans	32 ohm
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion-batteri 3,7 V, 240 mAh
USB-opladning	5 V DC, 500 mA
Opladningstid	Cirka 1 time
Afspilningstid	Op til 8 timer
Samtaletid	Op til 9 timer
Netto vægt	114 g
Opladningsstik	Micro-USB
Mikrofon	Støjdæmpende usynlig mikrofon
Vigtigste funktioner	Afspil/pause, næste/forrige, volumen, opkald, stemmeopkald, genopkald, afvis, konference, mikrofon sluk, nulstil
Automatisk slukning	Efter 5 minutter uden forbindelse eller parring
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier.
Sikkerhed	Undgå langvarig lytning ved høj volumen. Brug ikke inden for 20 cm fra en pacemaker.
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Creative kundeservice for reparation eller batteriudskiftning.

Ofte stillede spørgsmål - WP450 CREATIVE

Hvordan oplader jeg Creative WP-450-headsettet?

Tilslut venstre ørestykke til en computer med det medfølgende USB-kabel. Rødt lys indikerer opladning, grønt indikerer fuld opladning. Du kan bruge headsettet under opladning.

Hvordan parrer jeg headsettet med en mobiltelefon?

Hold Multifunktionstasten nede i over 5 sekunder, indtil det blå lys blinker hurtigt. Aktivér Bluetooth på din telefon, vælg 'Creative WP-450 Headset', og indtast '0000' hvis det kræves.

Hvad gør jeg, hvis headsettet ikke opretter forbindelse?

Sørg for at headsettet er opladet og inden for 10 meter fra enheden. Hvis nødvendigt, nulstil headsettet ved samtidigt at trykke på Lydstyrke ned « - » og Multifunktion i 6 sekunder for at frigøre parringer.

Hvordan nulstiller jeg headsettet?

Ved funktionsfejl skal du tilslutte headsettet til en USB-kilde, og derefter trykke samtidigt på Lydstyrke op « + » og Multifunktion i cirka 1 sekund.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden for headsettet?

Rækkevidden er op til 10 meter i åbent miljø. Forhindringer som vægge kan reducere rækkevidden.

Hvor længe holder headsettets batteri?

Batteriet giver op til 8 timers afspilning eller 9 timers samtale efter fuld opladning på cirka 1 time.

Hvordan bruger jeg opkaldsfunktionerne?

For at besvare, tryk kort på Multifunktionstasten. For at afslutte, tryk igen. For at afvise et opkald, hold tasten nede i 2 sekunder. Genopkald og stemmeopkald er også tilgængelige.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Tryk på Lydstyrke op « + » for at øge lydstyrken og på Lydstyrke ned « - » for at sænke den. En lydsignal lyder ved maksimal lydstyrke.

Hvordan skifter jeg til næste nummer?

Tryk på « ➡️ » for næste nummer eller på « ◄◄ » for forrige. Hold nede for at spole frem eller tilbage i nummeret (afhænger af enheden).

Hvad gør jeg, hvis jeg får øresusen?

Fjern straks headsettet og få tjekket din hørelse. Langvarig lytning ved høj volumen kan forårsage uoprettelig høreskade. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau.

BRUGSANVISNING WP450 CREATIVE

DA Tak, fordi du valgte Creative WP-450 trådløse hovedtelefoner. Denne dokumentation er beregnet til at hjælpe dig med at få det fulde udbytte af hovedtelefonerne. Oplad hovedtelefonerne helt, før du bruger dem første gang. Herefter skal du "parre" hovedtelefonerne én gang med din Bluetooth-lyd- eller mobilenhed, før du efterfølgende kan glæde dig over automatisk tilslutning.

Opladning af hovedtelefonerne

• Tilslut venstre ørepude til din bærbare eller stationære computer med det medfølgende USB-kabel.
• På den venstre ørepude lyser indikatoren rødt. Når hovedtelefonerne er helt opladet, lyser denne indikator grønt.
• Du kan lytte til og betjene hovedtelefonerne, mens de lades op.

Parring af nye Bluetooth-enheder

• Tryk på og hold multifunktionsknappen nede i mere end 5 sekunder på højre ørepude, indtil indikatoren lyser blåt og blinker hurtigt.
• Tænd for Bluetooth-søgefunktionen på din lyd- eller mobilenhed
• Vælg "Creative WP-450 Headset", og hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du skrive "0000"
• Når enhederne er parret, blinker den blå indikator på højre ørepude langsomt.
• Bemærk ved parring med en computer: Tilslut hovedtelefonerne som en håndfri lyd- eller hovedtelefonehed i stedet for en stereolydenhed for at kunne bruge mikrofonfunktionen. Hvis du ikke har brug for mikrofonfunktionen, anbefales det at tilslutte som en stereolydenhed for bedre afspilningsydelse. Visse Bluetooth-løsninger detekterer det program, du bruger, og konfigurerer automatisk mikrofonen.
  Det anbefales, at du opdaterer din computers

Bluetooth-drivere til de nyeste.

Afspilning fra lydenheder

• Tænd for Bluetooth-funktionen på din parrede lydenhed
• Tryk på og hold multifunktionsknappen på højre ørepude nede, indtil indikatoren lyser grønt og blinker langsomt. Hovedtelefonerne søger automatisk efter den senest parrede enhed. Når der er forbindelse, bliver indikatoren blå og blinker langsomt. I nogle tilfælde skal du trykke på knappen Afspil for at oprette forbindelse
• Du kan nu afspille eller sætte musikafspilning på pause, springe fremad eller bagud gennem numre og justere lydstyrken.

Opkaldsfunktioner med mobiltelefoner

• Tænd for Bluetooth-funktionen på din parrede mobilenhed
• Tryk på og hold multifunktionsknappen på højre ørepude nede, indtil indikatoren lyser grønt og blinker langsomt. Hovedtelefonerne søger automatisk efter den senest parrede enhed. Når der er forbindelse, bliver indikatoren blå og blinker langsomt. I nogle tilfælde skal du trykke på multifunktionsknappen for at oprette forbindelse
• For at aktivere stemmeopkald, når der ikke er noget aktuelt opkald: Tryk på multifunktionsknappen i ca. 1 sekund, indtil mobiltelefonen starter stemmeopkald, og fortsæt som beskrevet i brugervejledningen til din mobiltelefon.
• For at kalde op igen til det sidste kaldte nummer, når der ikke er noget aktuelt opkald: Tryk på multifunktionsknappen i ca. 2 sekunder, og slip den. For at besvare eller afslutte et opkald: Tryk på og slip multifunktionsknappen. For at afvise et opkald: Tryk på multifunktionsknappen i 2 sekunder, og slip den.

afbryde det igangværende opkald: Tryk på og slip multifunktionsknappen. For at acceptere et ventende opkald og sætte det igangværende opkald på hold: Tryk to gange på multifunktionsknappen. For at acceptere et ventende opkald og bevare det igangværende opkald (trepartssamtale): Tryk på og slip multifunktionsknappen og "+" - knappen (lydstyrke op). For at slukke eller tænde for mikrofonen under opkald: Tryk på og slip "+" - knappen (lydstyrke op) og "-" - knappen (lydstyrke ned).

• For at overføre et igangværende opkald mellem WP-450 og din mobiltelefon: Tryk på og hold multifunktionsknappen i 2 sekunder og slip.
• Bemærk, at funktioner, som f.eks. stemmeopkald, genopkald til seneste nummer og trepartssamtale, er telefonafhængige.

Sletning eller nulstilling af hovedtelefon

• Tryk på og hold lydstyrke ned-knappen (“-”) og multifunktionsknapperne nede i mere end 6 sekunder for at slette de parrede Bluetooth-enheder
- Hvis hovedtelefonen fungerer forkert, så nulstil den ved at tilslutte USB-strøm, og tryk herefter på lydstyrke op-knappen ("+" ) og multifunktionsknappen i ca. 1sekund.

Automatisk nedlukning

- Når hovedtelefonen er tændt, og den ikke kan oprette forbindelse til den senest parrede enhed eller ikke kan parres med en ny enhed inden for fem minutter, vil den automatisk slukke.

Liste over knap-, indikator- og stik/portfunktioner

Knap	Funktion
1. Multifunktion (Tænd/sluk, parring, opkald)	Tænd/sluk: Tryk på den, og hold den nede i 2 sekunder for at tænde for hovedtelefonen. Tryk på den, og hold den nede i 3 sekunder for at slukke for hovedtelefonen.Parring: I slukket tilstand: Tryk på den, og hold den nede i mere end 5 sekunder for at aktivere tilstandenParring.Opkald: Tryk på den, og hold den nede i 1 sekund for at aktivere stemmeopkald. Tryk på den, og hold den nede i 2 sekunder for kalde op til det senest opkaldte nummer, når der ikke er noget igangværende opkald. Tryk på den, og slip for at besvare eller afslutte et indkommende opkald. Tryk på den, og hold i 2 sekunder for at afvise et indkommende opkald. Tryk to gange for at acceptere et ventende opkald og sætte det igangværende opkald på hold. Tryk på den sammen med knappen ‘+’ og slip for at starte en trepartssamtale.
2. ▶■ Afspil/pause	Tryk for at afspille. Tryk igen for at sætte afspilning på pause.
3. ▶▶▶/▶◀▶Næste, Spol frem/Forrige, Tilbage	Tryk for at skifte til næste eller forrige nummer. Tryk på den, og hold for at rulle et nummer fremad eller tilbage (enhedsafhængigt).
4. + -Lydstyrke op/Lydstyrke ned	Tryk på ‘+’ for at øge lydstyrken, eller tryk på ‘-’ for at sænke lydstyrken.Der lyder en biptone ved maksimum lydstyrkeniveau. Tryk på og slip både ‘+’ og ‘-’ for at slukke eller tænde for mikrofonen under et opkald.
Lysindikator Funktion
5.Lydindikator på højre ørepude	Lyser grønt og blinker langsomt: Søger automatisk og forsøger at oprette forbindelse til den senest parrede enhed.Lyser blåt og blinker langsomt: Sluttet til en en parret enhed.Lyser blåt og blinker hurtigt: I parringstilstand og klar til at parre med en ny enhed.Lyser blåt og blinker to gange: Slukker for mikrofonen under et opkald.Lyser rødt og blinker to gange: Slukker for hovedtelefonen.Lyser rødt og blinker langsomt: Lav batteristyrke. Oplad hovedtelefonen snarest. Dette ledsages af en biptone hvert 2. minut.

6.Lydindikator på venstre ørepude	Rød: Oplader hovedtelefon.Grøn: Hovedtelefon fuldt opladet.
Stik/port Funktion
7.Micro-USB-opladerstik	Brug det medfølgende USB-kabel til opladning af hovedtelefonen via en bærbar eller stationær computer.
8. Usynlig mikrofon	Mikrofon med støjundertrykkelse for krystalklar samtale

Tekniske specifikationer:

• Driver: 34 mm neodym-magnet
• Frekvensgang: 18 Hz \~ 22 kHz
- Impedans: 32 ohm
- Trådløs teknologi: Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
- Bluetooth-profiler: A2DP (trådløs stereo-Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-fjernbetjening), HFP (håndfri profil), HSP (hovedtelefonprofil)
• Lydcodec: apt-X, SBC, FastStream
- Driftsområde: Op til 10 m
- Strømforsyning: Genopladeligt lithium-ion-batteri, 3,7 V, 240 mAh
• USB opladning: 5VDC, 500mA
- Opladnings-/afspilnings-/standbytid: 1 time / 8 timer /9 timer
- Nettovægt: 114 g

• Koble det venstre ørestykket til den bærbare eller stasjonære datamaskinen med den medfølgende USB-kabelen.
• Indikatoren på det venstre ørestykket lyser rødt. Når det er fulladet, lyser indikatoren grønt.
• Du kan lytte og bruke hodesettet mens det lades.

DA Sikkerhedsinstruktioner

• De radiofrekvente kortbølgesignaler fra en Bluetooth-enhed kan forringe funktionen af andre elektriske og medicinske enheder
• Sluk enheden, hvor den er forbudt. Brug ikke enheden på hospitaler, fly, tankstationer, tæt på automatiske døre, automatiske brandalarmer eller andre automatisk styrede enheder
• Hold denne enhed mindst 20 cm væk fra pacemakere og andre medicinske enheder. Radiobølger kan forringe funktionen af pacemakere og andre medicinske enheder

Undgå at beskadige hørelsen

Permanent høreskade kan forekomme, hvis du anvender hovedtelefonen med høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid vænne dig til en højere lydstyrke, der måske virker normal, men som kan beskadige din hørelse. Hvis du oplever ringning i dine ører eller dæmpet tale, så stop med at lytte, og få dine ører kontrolleret. Jo højere lydstyrke, jo mindre tid går der, før din hørelse kan blive påvirket. ∅respecialister foreslår, at du beskytter din hørelse:

- Begræns den tid, hvor du bruger hovedtelefonerne med m høj lydstyrke.

• Undgå at skrue op for lydstyrken for at "blokere" for støjfyldte omgivelser.
• Skru ned for lydstyrken, hvis du ikke kan forstå personer, der taler omkring dig.

SV Säkerhetsanvisningar

Undgå at beskadige hørelsen

DA: Creative Technology Ltd. erklærer herved, at denne Bluetooth-hovedtelefon er i overensstemmelse med alle væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/E∅F.

Dette produktet er i samsvar med følgende:

EMC-direktiv 2004/108/EC

Nettdrevet produkt for det europeiske markedet er i overensstemmelse med lavspenningdirektivet 2006/95/EC og EU-kommisjonens implementeringsdirektiv (2005/32/EC).

Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet er i samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

Europæisk overensstemmelse

Dette produkt er i overensstemmelse med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EF

Produkter, der sluttes til lysnettet, til det europæiske marked overholder lavspændingsdirektiv 2006/95/E∅F og Kommissionens direktiv vedr. implementering af bestemmelse(r) (2005/32/E∅F).

Trådløse kommunikations-/RF-produkter til det europæiske marked er i overensstemmelse med direktiv om radio- og teleterminaludstyr 1999/5/EF.

FORSIGTIG: For at opfylde det europæiske CE-krav skal denne enhed installeres med CE-certificeret computerudstyr, der overholder grænseværdierne for klasse B.

Česky

Dette produkt indeholder et lithium-ion/polymer-batteri, der kun må fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at aflevere dette produkt på din lokale genbrugsstation eller på købsstedet, fjernes batteriet og genbruges separat.

SV

Batteridirektiv 2006/66/EC
INBYGGT BATTERI