SOR 2400 D2 - Elektrisk radiator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SOR 2400 D2 SILVERCREST

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

HU

OLAJRADIÁTOR

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.

ITMTCH

2. Sikkerhedsinstruktioner til rumopvarmningsapparater ...104

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger...105.....
2.2 Supplerende sikkerhedsanvisninger...106....

3. Før idriftsættelsen ..108

3.1 Montering af hjulene...108....
3.2 Opsætning af enheden...108

4. Idriftsættelse ..108

4.1 Tænding af apparatet 108
4.2 Indstilling af temperaturregulatoren...109....
4.3 Apparat slukkes 109
4.4 Frostbeskyttelsesfunktion 109

5. Apparatets sikringsanordninger 110

5.1 Beskyttelse mod overophedning.... 110
5.2 Væltesikring 110

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før du bruger produktet, bør du læse alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Brug produktet kun som beskrevet og på de angivne anvendelsesområder. Når du giver produktet videre til tredjepart, skal alle dokumenter følge med.

1.1 Tilsigtet anvendelse

Dette apparat er kun beregnet til opvarmning af lukkede og tørre rum i overgangstiden. Det kan anvendes som ekstra varmeapparat eller midlertidig opvarmning i velisolerede, små rum. Apparatet skal udelukkende anvendes i stående stilling. Apparatet er ikke beregnet til anvendelse i rum, hvor der hersker særlige betingelser, som f.eks. en ætsende eller eksplosionsfarlig atmosfære (støv, damp eller gas). Apparatet må ikke anvendes udendørs. Brug kun enheden med hjulene monteret. Al anden brug eller ændringer af apparatet anses som ikke tilsigtet og kan være årsag til alvorlige ulykker. Vi overtager intet ansvar for skader, der skyldes ikke tilsigtet brug. Apparatet er kun beregnet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug.

1.2 Leveringsomfang

1 Olieradiator SOR 1500 E4
2 Fødder
4 Hjul med hættemøtrikker
2 Holdeplader
2 Holdebøjler med vingemøtrikker
1 Brugsanvisning

1.3 Udstyr

1 Varmeribbe
2 Holdeplade
3 Hjul med formonterede hættemøtrikker
4 Kabelholder
5 Ventilationsåbninger
6 Varmetrinsregulator
7 Temperaturregulator (termostat)
8 Kontrollampe
9 Forsænket greb
10 Holdebøjle
11 Vingemøtrik

1.4 Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V \~

Netfrekvens: 50 Hz

Dimensioning: 1500 W

Varmetrin I: 600 W

Varmetrin II: 900 W

Varmetrin III: 1500 W

Netkablets længde: 1,8 m

Informationskrav for elektriske produkter til lokal rumopvarmning

Element Symbol Værdi Enhed

Varmeydelse

Nominel varmeydelse P	nom	1,5 kW
Mindste varmeydelse (vejledende)	Pmin	0,6 kW
Maksimal kontinuerlig varmeydelse	Pmax,c	1,5 kW

Supplerende strømforbrug

Ved nominel varmeydelse	eI_max	0,000 kW
Ved mindste varmeydelse	eI_min	0,000 kW
I standbytilstand	eI_SB	N/A kW

Element Enhed

Type varmetilførsel, kun for elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning (vælg en type)

Manuel varmelagringsstyring med integreret termostat	[nej]
Manuel varmelagringsstyring med indendørs og/ eller udendørs temperaturmåling	[nej]
Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs og/eller udendørs temperaturmåling	[nej]
Varmeblæser	[nej]

Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type)

Ét-trinsvarmeydelse uden [nej] rumtemperaturstyring

To eller flere manuelle trin uden [nej] rumtemperaturstyring

Med mekanisk rumtemperaturstyring [ja]

Med elektronisk rumtemperaturstyring [nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring og [nej] døgntimer

Elektronisk rumtemperaturstyring og [nej] ugetimer

Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges)

Rumtemperaturstyring med [nej] bevægelsessensor

Rumtemperaturstyring med [nej] temperaturfaldssensor

Med telestyringsoption [nej]

Med adaptiv startstyring [nej]

Med drifttidsbegrænsning [nej]

Med sort globe-sensor [nej]

ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst TYSKLAND

2. Sikkerhedsinstruktioner til rumopvarmningsapparater

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne kan føre til alvorlige kvæstelser og/eller materielle skader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til fremtidig brug!

ADVARSEL! Fare for overophedning!

For at undgå en overophedning af varmeapparatet må varmeapparatet ikke tildækkes.

• Varmeapparatet må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt i væggen.
• Dette varmeapparat må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller et svømmebassin.
• Dette varmeapparat er fyldt med en vis mængde speciel olie. Reparationer, der kræver, at oliebeholderen skal åbnes, bør kun udføres af producenten eller hans kundeservicepartner, som du skal kontakte, hvis der opstår olielækage.
• Retningslinjer for bortskaffelse af olien, när enheden skrottes, skal følges.
• Hvis elledningen på dette apparat beskadiges, skal den erstattes af producenten eller dennes kundeservice eller andre kvalificerede personer for at undgå risici.
  ■ FORSIGTIG: For at undgå risikoen for utilsigtet nulstilling af den beskyttende temperaturbegrænser, må enheden ikke forsynes via en ekstern koblingsenhed såsom en timer eller være forbundet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af en enhed.

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:

For at mindske brandfaren bedes du holde tekstiler, forhæng, gardiner og andet brændbart materiale mindst 1 m fra varmelegemet.

• ADVARSEL: Varmeapparatet må ikke anvendes i små rum, som bebos af mennesker, der ikke kan forlade rummet uden hjælp, med mindre konstant overvågning er sikret.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.
  ■ Børn må ikke lege med apparatet.
  Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk, med mindre de er under konstant overvågning.
  Børn over 3 år eller under 8 år må kun tænde og slukke apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i den sikre brug af apparatet og har forstået de resulterende farer, under forudsætning af, at apparatet er placeret eller installeret i sin normale brugsposition.
• Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte apparatet til stikkontakten, ikke regulere apparatet, ikke rengør ikke apparatet og/eller udføre brugervedligeholdelsen.
• Brugeren skal ikke foretage sig noget for at indstille produktet til 220 eller 240 V. Produktet justeres automatisk til den korrekte spænding.

Advarsel om varme overflader!

FORSIGTIG: Nogle af produktets dele kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Der skal udvises særlig forsigtighed, när der er børn og sårbare personer til stede.

2.2 Supplerende sikkerhedsanvisninger

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Livsfare ved kontakt med strømførende ledninger eller komponenter!

Enheden egner sig kun til brug indendørs!

• Før du tilslutter apparatet, skal du sammenligne tilslutningsdataene på typeskiltet (spænding og frekvens) med dataene for dit elnet. Kontroller, at dataene er ens, så apparatet ikke beskadiges.
• Et apparat, der er faldet på gulvet, må ikke tages i brug.
• Anvend ikke, hvis apparatet viser tydelige tegn på beskadigelse.
• Varmeapparatet skal placeres på et fast, fladt og plant gulv.
• Kontroller apparatet før brug for udvendige, synlige skader. Et apparat, der er beskadiget eller falde på gulvet, må ikke tages i brug.
• Apparatets hus må aldrig åbnes. Ved kontakt med strømførende tilslutninger og/eller ændring af de elektriske og mekaniske opbygninger er der fare for elektrisk stød!
• Kontroller, at elledningen ikke trækkes over varme overflader og/eller skarpe kanter.

• Kontroller, at elledningen ikke har knæk eller er klemt fast.

• Få kun autoriserede specialvirksomheder eller kundeservice til at gennemføre reparationer. Forkerte reparationer kan medføre betragtelige farer for brugeren. Desuden bliver garantien ugyldig.

• Beskyt apparatet mod fugt og indtrængende væske.
• Afbryd elledningen udelukkende fra stikdåsen ved at trække i stikket.
  Brug apparatet ikke i nærheden af åben ild.
  Brug apparatet kun, när elledningen er rullet helt ud. Vind aldrig elledningen omkring apparatet. Sørg for, at elledningen ikke kommer i kontakt med meget varme overflader. Træk elledningen således, at man ikke kan snuble over elledningen.

3. Før idriftsættelsen

Fjern al emballage og alle transportsikringer fra apparatet.
■ Vikl netledningen helt ud af 4 kabelholderen.

3.1 Montering af hjulene

- Stil olieradiatoren på hovedet på en ren, ridsefast overflade.

■Fastgørde2 hjul 3 på de udvendi- ge udsparinger på holdepladerne 2. Brug de forudmonterede hæt- temøtrikker til dette.

Skru nu vingemøtrikkerne 11 ud af fastholdelsesbeslagene 10.
Sæt nu et fastholdelsesbeslag 10 på varmefinnen (se figur nr. I).

Bemærk: Bemærk her, at den forreste holdeplade 2 skal monteres mellem den første og anden ribbe og den bageste holdeplade 2 mellem de to sidste opvarmningsribber. Dette er den eneste måde at garantere at den står korrekt.

Skub nu fastholdelsesbeslaget ^10 med den gevindløse side ind i en af de to indre fordybninger i fastholdelsespladerne ^2 med hjul ^3 (se figur nr. II).
- Til sidst skal fastholdelsesbeslagets gevindstykke 10 stikke ud gennem den frie fordybning på fastholdelsespladen 2 (se figur nr. III).
Skru nu vingemøtrikken 11 tilbage på fastholdelsesbeslaget 10 (se figur nr. IV).

OPMÆRKSOMHED: Betjen kun apparatet med monterede hjul 3 og holdeplader 2.

3.2 Opsætning af enheden

Til sikker og fejlfri drift ag apparatet skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

Gulvet skal være stabilt, plant og i vater.
- Afstandene omkring huset skal være mindst 1 m i siden, 1 m opad, 1 m bagud og 1 m frem.
Placer apparatet ikke i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller tæt på brændbart materiale.
Stikdåsen skal være let tilgængelig, så elledningen let kan afbrydes i et nødstilfælde.
■ Temperaturområde: 0 til +40 °C
■ Luftfugtighed (ingen kondensation): 5–75 %

Bemærk: Ved første idriftsættelse kan der i kort tid opstå en let lugt.

4. Idriftsættelse

4.1 Tænding af apparatet

Sørg for, at varmetrinsregulatoren 6 er indstillet på „0“, og at temperaturreguleringen 7 står på „-”. Tilslut så olieradiatoren til en jordforbundet stikdåse, der er sikret med et FI-relæ.
Tænd nu for apparatet ved at dreje på drej temperaturreguleringsknappen 7 med uret, indtil en indtil du hører et hørbart klik. Den røde indikatorlys 8 lyser. Flyt den varme niveau kontakten 6 til den ønskede position (I, II eller III). Følgende gælder:

0	Fra-position	Hvis varmetrinsregulatoren 6 er i denne position, er olieradiatoren slukket.
I	Varmetrin 1	Hvis varmetrinsregulatoren 6 er i denne position, er olieradiatorens varmeeffekt 600 W.
II	Varmetrin 2	Hvis varmetrinsregulatoren 6 er i denne position, er olieradiatorens varmeeffekt 900 W.
III	Varmetrin 3	Hvis varmetrinsregulatoren6 er i denne position, er olieradiatorens varmeeffekt 1500 W.

	"-" Position temperaturregulator
	"+" Position temperaturregulator

Bemærk: Kontrollampen 8 slukker kun, när temperaturkontrollen 7 er i positionen „-”.

Bemærk: Oliekøleren opvarmes først, när temperaturreguleringen 7 er drejet med uret, indtil der høres et klik.

4.2 Indstilling af temperaturregulatoren

Start apparatet ved at indstille den ønskede neteffekt med varmetrinsregulatoren 6.
■Drejtemperaturregulatoren 7 med uret til anslag.

7 - +

Når den ønskede Temperatur er nået, skal du dreje temperaturregulatoren 7 tilbage mod uret, indtil du hører et tydeligt klik. Kontrollampen 8 slukkes.
En integreret mekanisk termostatafbryder tænder/slukker automatisk for opvarmningsfunktionen og kontrollampen 8.

4.3 Apparat slukkes

■Sætvarmetrinsregulatoren 6 på position „0".
- Indstil den trinløse temperaturregulator 7 på position „-”. Kontrollampen 8 slukkes.

■ Afbryd netstikket fra stikdåsen.

⚠️ Vent, indtil apparatet er kølet ned, før du dækker det til eller sætter det væk.

4.4 Frostbeskyttelsesfunktion

Du kan indstille olieradiatoren, så den starter og varmer automatisk, när stuetemperaturen er ca. 3 °C:

• Tilslut olieradiatoren til en jordforbundet stikdåse, der er sikret med et FI-relæ.
  Tænd for apparatet ved at indstille varmetrinsregulatoren 6 på „I“, „II“ eller „III“ temperaturegulatoren 7 på „-”.

Olieradiatoren tændes nu, när stuetemperaturen er ca. 3 °C. Så snart stuetemperaturen er over ca. 3 °C, slukker olieradiatoren automatisk igen.

5. Apparatets sikringsanordninger

5.1 Beskyttelse mod overophedning

Dette apparat er udstyret med en beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet bliver for varmt, slukkes apparatet automatisk.

Sluk for apparatet ved at sætte varmetrinsregulatoren 6 på position „0“ og temperaturregulatoren 7 på position „-”.
■ Afbryd netstikket fra stikdåsen.
■ Lad apparatet køle ned i mindst 10 minutter.
Kontrollerventilationsåbningerne 5 og fjern årsagen til overophedningen, før du tager apparatet i brug igen.

! FORSIGTIG! Der er som regel en grund til overophedningen! Den kan være ensbetydende med brandfare!

• Kontroller, om apparatet kan afgive varmen i tilstrækkelig grad: Er apparatet tildækket, eller står det for tæt op ad en væg eller en anden forhindring?
  Fjern, om muligt, problemet, eller kontakt service-hotlinen (se kapitlet „Service“).
  Selvom du ikke kan finde nogen årsag, men beskyttelsen mod overophedning aktiveres én gang til, skal du sukke for apparatet og kontakte service-hotlinen (se kapitlet „Service“).

5.2 Væltesikring

Dette apparat er udstyret med en væltesikring. Skulle apparatet vælte eller udsættes for en stærk hældning, mens det er i drift, slukkes apparatet automatisk. Apparatet fungerer udelukkende i oprejst position.

Afbryd altid netstikket, när apparatet ikke er i brug, samt för hver rengøring eller ved driftsforstyrrelser!
Rengør apparatet kun, når det er slukket og koldt.
Sørg for, at der ved rengøringen ikke trænger fugt ind i apparatet, så uoprettelige skader på apparatet undgås.
Rengør huset udelukkende med en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel. Brug aldrig hårde og/eller ridsende rengøringsmidler.
Fjern støvaflejringer på ventilationsåbninger med en støvsuger.
Vikl netforbindelseskablet stramt på kabelholderen 4 med uret. Sæt derefter strømstikket i udsparingerne i kabelholderen 4.
Opbevar apparatet i rene og tørre omgivelser.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på den lokale genbrugsstation.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Dette produkt er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EU. Produktet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men via kommunale indsamlingssteder til genanvendelse! For oplysninger om, hvordan du skal bortskaffe det brugte apparat, skal du kontakte din lokale myndighed.

Overhold de gældende regler for bortskaffelse af olie, når apparatet skrottes.

Bemærk mærkningen på emballagen i forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og nummer (b), der har følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Komposit.

8. EU-konformitet

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

9. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kære kunde

Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb.

Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købsprisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige periode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, når produktet repareres eller udskiftes.

Garantiperiode og lovmæssige Mangelkrav

Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperioden, skal betales.

Omfang af garantien

Enheden blev produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gældende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadiget, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren.

Behandling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser:

Hav venligst købsbeviset og artikelnummeret (IAN 420424_2201) klar ved alle henvendelser, som bevis for købet.
- Artikelnummeret findes på typeskiltet på produktet, på titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
Skulle der forekomme funktionsfejl eller andre mangler, så kontakt efterfølgende angivne serviceafdeling pr telefon eller pr. e-mail.
Du kan derefter portofrit sende et produkt, der er registreret som defekt, sammen med købsbeviset (kassebon) og detaljer om, hvad manglen består i, og hvornår den opstod, på den serviceadresse, du har fået oplyst.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du hente denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne din brugsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN 420424_2201).

10. Service

Hvis der skulle opstå problemer under driften af dit ROWI Germany-produkt, bedes du gøre som følger:

Kontakt

ROWI Germany service-teamet kontakter du på:

ROWI Germany GmbH

De fleste problemer kan allerede løses ved hjælp den kompetente tekniske rådgivning, der ydes af vores service-team.

1. Introduzione 114

7. Odlaganje med odpadke 148

7. Odlaganje med odpadke