STHL 2000 B2 - Elektrisk radiator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STHL 2000 B2 SILVERCREST

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

1.1 Tilsigtet anvendelse 

2. Sikkerhedsanvisninger   120

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger: Sikkerhed i forhold til elektriske apparater til husholdningsbrug   120

3. Før idriftsættelse   124

3.2 Opsætning af enheden 

3.3 Fjernbetjening: Isætning / udskiftning af batterier   124

4.4 Slukning af enheden

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før du bruger produktet, bør du læse alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og på de angivne anvendelsesområder. Når du giver produktet videre til tredjepart, skal alle dokumenter følge med.

1.1 Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum el- ler til lejlighedsvis brug. Apparatet er ikke beregnet til brug i rum med særlige forhold, f.eks. ætsende eller eksplosiv atmosfære (støv, damp eller gas). Apparatet må ikke anvendes udendørs. Brug kun enheden med stativet monteret. Al anden brug eller ændringer af apparatet anses som ikke tilsigtet og kan være årsag til alvorlige ulykker. Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes ikke tilsigtet brug. Varmeblæseren er kun beregnet til ekstra opvarm- ning og er udelukkende beregnet til privat brug.

Varmeblæser i keramisk tårn STHL 2000 B2 Indgangsspænding: 220-240 V

(vekselstrøm) Netfrekvens: 50-60 Hz Dimensionering: 2000 W Varmetrin 1: 1200 W Varmetrin 2:   2000 W Beskyttelsesklasse: II Temperaturområde: 15 ºC - 40 ºC Timer: 24 timer Netkablets længde: 1,8 m Fjernbetjening (kan kun anvendes til Varmeblæser i keramisk tårn STHL 2000 B2) Batteriforsyning: 3 V (jævnstrøm) CR2025 : LithiumbatteriDK 119 Informationskrav for elektriske produkter til lokal rumopvarmning Modelidentifikation(er): STHL 2000 B2 Element Symbol Værdi Enhed Varmeydelse Nominel varmeydelse P nom 2,0 kW Mindste varmeydelse (vejledende)

0,000 kW Element Enhed Type varmetilførsel, kun for elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning (vælg en type) Manuel varmelagringsstyring med integreret termostat [nej] Manuel varmelagringsstyring med indendørs og/ eller udendørs temperaturmåling [nej] Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs og/eller udendørs temperaturmåling [nej] Varmeblæser [nej] Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type) Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring [nej] To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring [nej] Med mekanisk rumtemperaturstyring [nej] Med elektronisk rumtemperaturstyring [ja] Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer [nej] Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer [nej] Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges) Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor [nej] Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor [nej] Med telestyringsoption [nej] Med adaptiv startstyring [nej] Med drifttidsbegrænsning [ja] Med sort globe-sensor [nej] ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst TYSKLANDDK120

2. Sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne kan føre til alvorlige kvæstelser og/eller mate- rielle skader. Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til fremtidig brug!

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger:

Sikkerhed i forhold til elektriske apparater til husholdningsbrug Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og brugerved- ligeholdelse uden opsyn. Der kræves ingen handling fra brugerens side for at indstille pro- duktet til 50 eller 60 Hz eller til 220 eller 240 V. Produktet tilpasses automatisk til den rigtige frekvens eller spænding. Hvis elledningen på dette apparat beskadiges, skal den erstattes af producenten eller dennes kundeservice eller andre kvalificerede personer for at undgå skader.DK 121

2.2 Specifikke sikkerhedsanvisninger:

Særlige krav til apparater til rumopvarmning ADVARSEL! Må ikke tildækkes! For at undgå en overophedning af varmeapparatet må varme- apparatet ikke tildækkes. Varmeapparatet må ikke placeres umiddelbart under en stikkon- takt i væggen. Dette varmeapparat må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller et svømmebassin. Et apparat, der er faldet på gulvet, må ikke tages i brug. Anvend ikke, hvis apparatet viser tydelige tegn på beskadigelse. Varmeapparatet skal placeres på et fast, fladt og plant gulv. ADVARSEL! Varmeapparatet må ikke anvendes i små rum, som bebos af mennesker, der ikke kan forlade rummet uden hjælp, med mindre konstant overvågning er sikret. ADVARSEL! Brandfare! For at mindske brandfaren bedes du holde tekstiler, forhæng, gardiner og andet brændbart materiale mindst 1 m fra luftafgangen. Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant overvågning. Børn over 3 år eller under 8 år må kun tænde og slukke apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af ap- paratet og har forstået de eksisterende farer, under forudsætning af, at apparatet er placeret eller installeret i sin normale brugspo- sition. Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte apparatet til stikkontakten, ikke regulere apparatet, ikke rengøre apparatet og/ eller udføre brugervedligeholdelse.DK122 Advarsel om varme overflader! FORSIGTIG: Nogle af produktets dele kan blive meget var- me og forårsage forbrændinger. Der skal udvises særlig forsigtighed, når der er børn og sårbare personer til stede. Apparatet er kun beregnet til indendørsbrug! Livsfare på grund af elektrisk strøm! Livsfare ved kontakt med strømførende ledninger eller komponenter!

2.3 Batterianvisninger

Hold uden for børns rækkevidde. Indtagelse kan medføre personskade, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse, Søg straks lægehjælp. Forkert håndtering af batterier kan medføre brand, eksplosion, lækage af farlige stoffer eller andre faresituationer! Kast ikke batterierne ind i ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer. Batterierne må ikke åbnes, bøjes eller kortsluttes, da dette kan medføre kemikalielækage. Genoplad ikke batterierne. Kun batterier mærket som »genoplade- lige« må genoplades. Det medfører eksplosionsfare! Fjern altid genopladelige batterier fra apparatet for at genoplade dem. Kontroller batterierne regelmæssigt. Lækkede kemikalier kan forår- sage permanent skade på apparatet. Vær særlig forsigtig ved hånd- tering af beskadigede eller lækkede batterier.DK 123 Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker. Udsivende kemikalier fra et batteri, kan forårsage hudirritation. Ved kontakt med huden, skylles med rigeligt vand. Hvis kemikalierne kommer i øjnene, skal du først skylle dem med vand, ikke gnide dem og straks søge lægehjælp. Forskellige batterityper eller genopladelige batterier samt nye og gamle batterier må ikke blandes sammen og kun samme type må indsættes. Isæt altid batterierne korrekt efter deres polaritet for at undgå sprængningsfare. Fjern batterierne fra apparatet, hvis du ikke vil bruge det i længere tid eller vil opbevare det. Isæt batterierne i forhold til polariteten. Lad ikke børn udskifte batterier uden voksenopsyn. Vælg altid den rigtige størrelse og den rigtige batteritype til den tilsigtede anvendelse. De oplysninger, der leveres sammen med ap- paratet for at hjælpe med det rigtige batterivalg, skal opbevares som reference. Rengør batterikontakterne samt udstyret, inden du isætter batteriet. Fjern brugte batterier omgående og bortskaf dem på en miljøvenlig måde. Split ikke batterierne ad. Lukker batteridækslet ikke lukker, skal du stoppe med at bruge fjernbetjeningen og opbevare den uden for børns rækkevidde. Undgå ekstreme forhold og temperaturer, der kan indvirke på batterier / genopladelige batterier som f.eks. radiatorer / udsæt- telse for direkte sollys.DK124

3. Før idriftsættelse

hinanden og skub den øverste del til venstre som vist nedenfor. Placer bagsiden af enheden på et stabilt bord. Den nederste del af huset skal rage lidt ud over bordkanten. Placer stativet

på bunden af kabinettet. Fire huller i bunden af kabinettet passer nøjagtigt til fire huller i stativet

må ikke overspændes! Sørg for, at stativet

er lige og fastgjort til huset. Placer nu enheden på stativet

3.2 Opsætning af enheden

For at sikre en sikker og fejlfri drift af enheden skal opstillingsstedet opfylde følgende krav: Gulvet skal være fast, plant og jævnt. Der skal være en minimumsafstand på 90 cm til siden, 90 cm til toppen, 90 cm bagud og 1 m til fronten fra huset. Anbring ikke enheden i et varmt, vådt eller meget fugtigt miljø eller i nærheden af brændbart materiale. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så det er let at trække stikket ud af stikkontakten, hvis det er nødvendigt.

3.3 Fjernbetjening: Isætning / udskiftning af

er inkluderet i fjernbetjeningen ved levering. For at betjene fjernbetjeningen skal du fjerne plastikbåndet, der stikker ud af batterirummet

Hvis batteriet i fjernbetjeningen skal udskiftes, skal du isætte et nyt 3-volt lithium-knapcel- lebatteri. Brug lithium-knapcellebatteri type (CR2025).DK 125 Tryk på skinnen

fjernbetjeningen mod midten. Træk nu batteri- rummet

Fjern det brugte batteri

tilbage i fjernbetjenin- gen, indtil skinnen

OPMÆRKSOMHED! Enheden må først tages i brug, når stativet

monteret. Bemærk: Når du bruger apparatet for første gang eller efter en lang periode uden brug, kan der være en svag lugt i et kort øjeblik.

4.1 Standby-tilstand

Sæt tårnventilatorens varmelegeme i en jordet, sikret stikkontakt. Sæt tænd/sluk-knappen

I standbytilstand skal du trykke på tænd/ sluk-tasten

én gang. Enheden er nu i ventilatortilstand. Symbolet vises på displayet

4.3 Indstilling af opvarmningsniveau

. Enheden er nu på varmeniveau 1. Tårnventilatorvarmeren producerer en varmeeffekt på 1200 W. Symbolet vises på displayet

igen skifter apparatet til varmeniveau 2. Tårnventilatorvarmeren har en varmeeffekt på 2000 W. Symbolerne

4.4 Slukning af enheden

For at slukke for apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen

én gang. Hvis enheden er i opvarmningstilstand ( eller

), fortsætter ventilatoren med at køre i 30 sekunder, før den slukker (en nedtælling vises på displayet

). Når nedtællingen er udløbet, blinker displayet tre gange mere, indtil der lyder et bip. Hvis enheden er i ventilatortilstand ( på displayet

), vises der ingen nedtælling på displayet

efter slukning. Enheden vender tilbage til standby-tilstand. Display

viser rumtemperaturen. Sæt tænd/sluk-knappen

Svingningsfunktionen får den udblæste luft til at fordele sig fra venstre til højre.

) for at øge den ønskede temperatur. Tryk gentagne gange på minusknappen

for at sænke den ønskede temperatur. Du kan vælge en temperatur mellem 15 ºC og 40 ºC. Vent 3 sekunder efter at have indstillet den ønskede temperatur. Indstillingen accepteres automatisk. Når temperaturindstillingen er lykkedes, lyser temperaturindikatoren på displayet

Hvis den ønskede temperatur er 2-3 grader højere end rumtemperaturen, lyser en af indikatorerne for varmeniveau også. Hvis den ønskede temperatur er 4 grader eller højere end rumtemperaturen, lyser begge indikatorer for opvarmningsniveau

Den integrerede termostat tænder/slukker nu automatisk for varmefunktionen. OPMÆRKSOMHED! Når du indstiller temperaturen, skal du være opmærksom på, at apparatet ikke opvarmes, hvis den ønskede temperatur er lavere end eller lig med rumtemperaturen. For at opvarme skal den indstillede temperatur være mindst 2 ºC højere end rumtemperaturen. Rumtemperaturen vises automatisk, når apparatet tændes. Bemærk: Så længe tårnventilatorvarmeren er i denne tilstand, fortsætter ventilatoren med at køre permanent i baggrunden. Hvis du vil være sikker på, hvilken temperaturindstilling der er blevet accepteret, skal du trykke på temperaturknappen

Timeren bruges til automatisk at slukke for tårnventilatorvarmeren. Timeren kan bruges til at vælge et slukningstidspunkt i trin på en time. Tårnventilatorvarmeren slukker derefter automatisk. I ventilator - eller varmetilstand trykkes på timerknappen

for at indstille det ønskede slukningstidspunkt. Vent 3 sekunder efter indstilling af den ønskede slukningstid. Indstillingen accepteres automatisk. Timeren kan indstilles i trin på 1 time:

Når timerindstillingen er lykkedes, lyser timerin- dikatoren på displayet

Hvis du vil kontrollere, hvilken timerindstilling der er blevet accepteret, skal du trykke på ti- mertasten

i 3 sekunder. BEMÆRK: Når apparatet slukkes, eller når du sæt- ter tænd/sluk-knappen

Dette apparat er udstyret med en beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet bliver for varmt, slukkes varmelegemet automatisk. Sluk for apparatet ved at sætte tænd- / slukafbryderen

på “ O” og træk stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet køle ned i mindst 10 minutter. FORSIGTIG! Der er som regel en grund til overophedningen! Den kan være ensbetydende med brandfare! Kontroller, om apparatet kan afgive varmen i tilstrækkelig grad: Er apparatet tildækket, eller står det for tæt op ad en forhindring? Løs problemet, hvis muligt. Selvom du ikke kan finde nogen årsag, men beskyttelsen mod overophedning aktiveres én gang til, skal du sukke for apparatet og kontakte service-hotlinen (se kapitlet „Service“).

Dette apparat er udstyret med en væltesikring. Skulle apparatet vælte eller udsættes for en stærk hældning, mens det er i drift, slukkes apparatet automatisk. Apparatet fungerer udelukkende i oprejst position.

6. Vedligeholdelse, rengøring og

opbevaring Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, samt før hver rengøring eller ved driftsforstyrrelser! Rengør kun apparatet, når det er slukket og koldt. Sørg for, at der ved rengøringen ikke trænger fugt ind i apparatet, så uoprettelige skader på apparatet undgås. Rengør kun apparatets og fjernbetjeningens hus med en let fugtig, blød klud. Brug under in- gen omstændigheder stærke og/eller ridsende rengøringsmidler. Fjern støvaflejringer på ventilationsåbninger med en støvsuger.

Emballagen består af miljøvenlige mate- rialer, som du kan bortskaffe på den loka- le genbrugsstation. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. Dette produkt er underlagt de euro- pæiske retningslinjer 2012/19/EU. Bortskaf ikke produktet med husholdningsaf- faldet, men send det til genbrugsstationen til genanvendelse! Du finder ud af, hvordan du bortskaffer det gamle apparat via din lokale myndighed eller byadministration. Batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og må ikke bort- skaffes sammen med husholdningsaffald. Enhver forbruger er juridisk forpligtet til at bortskaffe alle batterier / genopladelige batterier på et indsamlingssted i deres kom- mune / distrikt eller i en detailforretning. Denne forpligtelse tjener til at sikre, at batte- rier / genopladelige batterier bortskaffes på en miljøvenlig måde. Returner kun batte- rier / genopladelige batterier, når de er af- ladet. Batterier skal inden afskaffelse være fjernet fra apparatet. Bemærk, at markeringen af emballagema- terialer til affaldsseparation er markeret med forkortelser (a) og tal (b) med følgen- de betydning: 1–7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmateriale.DK128

Tårnvarmeblæseren opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

ROWI Germany GmbH Kære kunde Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdato- en. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb. Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl in- den for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købs- prisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige peri- ode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod. Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, når produktet repareres eller udskiftes. Garantiperiode og lovmæssige Mangelkrav Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperi- oden, skal betales. Omfang af garantien Enheden blev produceret i henhold til strenge kva- litetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering. Garantien er gældende for materiale- og fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas. Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadi- get, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en kor- rekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås. Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og ind- greb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren. Behandling i garantitilfælde For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser: Hav venligst købsbeviset og artikelnummeret (IAN 392286_2201) klar ved alle henvendelser, som bevis for købet. Artikelnummeret findes på typeskiltet på pro- duktet, på titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet. Skulle der forekomme funktionsfejl eller andre mangler, så kontakt efterfølgende angivne serviceafdeling pr telefon eller pr. e-mail. Du kan derefter portofrit sende et produkt, der er registreret som defekt, sammen med købsbe- viset (kassebon) og detaljer om, hvad mang- len består i, og hvornår den opstod, på den serviceadresse, du har fået oplyst.DK 129 På www.lidl-service.com kan du hente denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og instal- lationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne din brugsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN 392286_2201).

Hvis der skulle opstå problemer under driften af dit ROWI Germany-produkt, bedes du gøre som følger: Kontakt ROWI Germany service-teamet kontakter du på: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst TYSKLAND [e-mail] Service-hotline: [phone] (gratis fra fastnettelefoner) IAN 392286_2201 De fleste problemer kan allerede løses ved hjælp den kompetente tekniske rådgivning, der ydes af vores service-team.DK130IT/MT/CH 131

7. Odlaganje med odpadke   169

7. Odlaganje med odpadke