SHLF 2000 B2 - Opvarmning SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHLF 2000 B2 SILVERCREST

1 Betjeningsfelt 2 Beskyttelsesgitter luftudgang 3 Sokkel 4 Sikkerhedsafbryder 5 Rum til fjernbetjening 6 Håndtag 7 Beskyttelsesgitter luftindgang 8 Temperaturføler 9 Hovedafbryder 10 Display 11 Standby-knap 12 + Forøgelse af værdier - temperatur/tid

13 - Reducering af værdier - temperatur/tid

14 Infrarød-modtager 15 Timer tænde/slukke 16 Svingfunktion tænde/slukke 17 Mode Indstilling af driftsmodus 18 Kontrollampe 19 Fjernbetjening 20 + Forøgelse af værdier - temperatur/tid 21 Mode Indstilling af driftsmodus

22 - Reducering af værdier - temperatur/tid

23 Standby-knap 24 Timer tænde/slukke 25 Svingfunktion tænde/slukke 26 Infrarødsender Indikationer på displayet 27 Svingfunktion er tændt 28 Automatikdrift: apparatet tilpasser automatisk varmeydelsen til rumtemperaturen. Så snart rumtemperaturen har nået den nominelle temperatur, slukkes apparatet. 29 Lille varmeydelse: apparatet arbejder med 1.000 Watt 30 Stor varmeydelse: apparatet arbejder med 2.000 Watt 31 Frostvagt tændt 32 Driftstid 33 Indikation af rumtemperatur 34 Indikation af den indstillede nominelle temperatur

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan- visningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej- ledning, den er del af produktet.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne be- tjeningsvejledning vedlægges. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye varmeblæser! Symboler på apparatet Må ikke tildækkes Dette symbol advarer mod at til- dække apparatet, da den derved opståede varmeophobning kan føre til skader og brandfare.

2. Brug i overensstem-

melse med formålet Apparatet er egnet som varmeapparat i tørre indendørs rum. Apparatet er konstrueret til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Apparatet må kun benyttes indendørs. Apparatet må kun opstilles på gulvet. Forudseeligt misbrug BRANDFARE! ~ Benyt aldrig apparatet til at tørre teksti- ler eller andre ting på, over eller foran apparatet. ~ Sikkerhedsafbryderen må under ingen omstændigheder låses fast manuelt. ~ Apparatet må ikke anvendes i nogen form for køretøjer.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings- vejledning: FARE! Høj risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: Lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage kvæstel- ser eller alvorlige materielle skader. ANVISNING: Forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet. Anvisninger om sikker brug ~ Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre, de er under per- manent opsyn. ~ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mang- lende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under op- syn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen. ~ Børn fra 3 år og yngre end 8 år må kun tænde og slukke appara- tet, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer, forudsat, at apparatet er placeret eller installeret i dets normale anvendel- sesposition. Børn fra 3 år og yngre end 8 år må ikke sætte stikket ind i stikkontakten, må ikke indstille på apparatet, må ikke rengø- re og/eller ikke udføre brugervedligeholdelse. ~ Nogle af apparatets dele kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Særlig forsigtighed er på- krævet, når der er børn og sårbare personer til stede. ~ Dette apparat er ligeledes beregnet til at blive anvendt i hushold- ningen og til husholdningslignende anvendelser, som f.eks ... … i medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre er- hvervsmæssige områder; … i landbrugsejendomme; … af gæster på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter; … i morgenmadspensioner.

~ For at undgå en overophedning af varmeapparatet, må det ikke tildækkes. ~ Apparatet må aldrig stilles direkte under en vægstikkontakt, da den opståede varme kan føre til skader på den elektriske installa- tion. ~ Benyt aldrig apparatet i nærheden af en håndvask, et badekar, en brusekabine eller et svømmebassin, da der kan komme stænk- vand i apparatet. ~ Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller en lig- nende kvalificeret person for at undgå farer. FARE for børn ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for og på grund af kæle- og husdyr ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elek- triske apparater. FARE for elektrisk stød pga. fugtighed ~ Apparatet, tilslutningsledningen og net- stikket må ikke dyppes i vand eller an- dre væsker. ~ Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand. ~ Hvis væske skulle være trængt ind i ap- paratet, skal netstikket omgående træk- kes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen. ~ Brug ikke apparatet med våde hænder. ~ Skulle apparatet være faldet i vandet, skal netstikket straks trækkes ud. Tag først derefter apparatet op. FARE for elektrisk stød! ~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn- ding svarer til den på typeskiltet. Stik- kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen. ~ Vær opmærksom på, at tilslutningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. ~ Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud. ~ Vær ved brugen af apparatet opmærk- som på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme. ~ Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, når du trækker netstikket ud af stikkon- takten. ~ Træk netstikket ud af stikkontakten, … … hvis der opstår en fejl, … hvis du ikke bruger apparatet, … før du rengør apparatet og … ved tordenvejr. ~ Stik aldrig fingre eller genstande ind i apparatet gennem beskyttelsesgitteret. ~ For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet.

~ Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslut- ningsledningen. BRANDFARE ~ Under brugen må der ikke befinde sig brandbare genstande (f.eks. gardiner, papir osv.) i nærheden af apparatet. ~ Benyt aldrig apparatet til at tørre teksti- ler eller andre ting på, over eller foran apparatet. ~ Apparatet må kun opstilles på en fast, jævn, tør og ikke brændbar under- grund. ~ Overhold ved opstillingen af apparatet en minimumsafstand på 0,5 m rundt om apparatet og til andre apparater eller vægge. ~ Anvend ikke apparatet i eksplosionsfar- lige rum eller i nærheden af brændbare gasser eller væsker. ~ Sørg altid for, at luftindgange og -ud- gange er fri. Ellers kan der opstå en var- meophobning i apparatet. FARE for forbrændingsskade ~ Apparatets overflader kan blive varme. Berør derfor udelukkende apparatet på håndtaget. ~ Apparatet er også meget varmt efter at det er slukket og må ikke berøres. ~ Lad apparatet køle så meget af inden rengøring, at der ikke mere er nogen forbrændingsfare. ~ Transportér kun apparatet i afkølet til- stand og brug det dertil beregnede håndtag. FARE for personskader ~ Vær opmærksom på, at tilslutningsled- ningen aldrig bliver til en snublefælde eller at ingen bliver viklet ind eller træ- der på denne. ~ Hold tilstrækkelig afstand til apparatet, så ventilatoren ikke suger hår eller tøj ind i apparatet. FARE pga. batterier ~ EKSPLOSIONSFARE! Vær opmærk- som på korrekt polaritet ved ilægning af batteriet. Udskiftning kun med den sam- me eller en ligeværdig type. ~ Batterier kan være livsfarlige, hvis de sluges. Opbevar derfor batterier util- gængeligt for småbørn. Blev der slugt et batteri, skal der straks opsøges læge. ~ Batterier må ikke oplades eller reaktive- res med andre midler, ikke skilles ad, ikke kastes i ilden eller kortsluttes. ~ Tag altid opbrugte batterier ud med det samme, da disse kan lække og dermed forårsage skader. ~ Rengør batteri- og apparatkontakter in- den ilægning af batterier. ~ Fjern batteriet fra fjernbetjeningen, hvis du ikke benytter den i længere tid. Fjernbetjeningen kan beskadiges af et utæt batteri. ~ Udsæt ikke batterier for eksterne betin- gelser, læg ikke fjernbetjeningen på ra- diatorer eller i direkte sollys. Overholdes disse forholdsregler ikke, øges risikoen for, at batterierne lækker. ~ Er der løbet batterisyre ud, skal du und- gå kontakt med hud, øjne og slimhin- der. Skyl ved kontakt med syre straks de pågældende steder med rigeligt rent vand og opsøg omgående læge. ADVARSEL mod materielle skader ~ Forsøg aldrig at dreje svingfunktionen manuelt, derved kan motoren beskadi- ges. ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler.

1 Varmeblæser 1 Fjernbetjening|19 1 Knapbatteri CR2032 1 Betjeningsvejledning

5.1 Opstilling af apparatet

ANVISNING: dele af apparatet kan være let indfedtet ved leveringen, derved kan der opstå lidt røg og lugt ved den første brug. Dette er ufarligt og forsvinder efter kort tid. Sørg derved for tilstrækkelig udluftning.

1. Tag apparatet ud af emballagen.

2. Fjern om nødvendigt transportemballa-

gen og, hvis tilstede, beskyttelsesfolier. ANVISNING: mellem apparat og sokkel|3 befinder der sig et stykke bølgepap, som også skal fjernes.

3. Kontrollér, at apparatet ikke er beskadi-

get. BRANDFARE! ~ Vær opmærksom på tilstrækkelig af- stand til vægge, indretningsgenstande og andre apparater. Afstanden bør mindst være 0,5 m for at kunne udeluk- ke en brandfare.

4. Vælg en placering, som svarer til sikker-

5. Vælg placeringen således, at personer,

dyr eller planter ikke øjeblikkeligt bliver ramt af den varme luftstrøm.

6. Sæt netstikket i en stikkontakt, som sva-

rer til de tekniske data. ANVISNING: apparatet behøver op til 10|ampere strøm (2.000 Watt). Hvis du har andre strømforbrugere tilsluttet til den sam- me strømkreds, skal du være opmærksom på, at den maksimale belastning af den in- stallerede sikring ikke overskrides, da denne ellers udløser.

5.2 Ilægning af batteri

Hvis apparatet er nyt eller hvis du skal ud- skifte batteriet i fjernbetjeningen|19, skal du bruge et nyt batteri af type CR2032.

1. Fig. A: skub lukkeanordningen mod

midten og træk batterirummet ud.

ANVISNING: vær ved ilægning af batteri- et opmærksom på korrekt polaritet (+/–).

Samme symboler på knapperne betyder samme funktion. I denne vejledning beskri- ves betjeningen via fjernbetjeningen|19. Den valgte funktion vises i displayet|10. Så snart apparatet arbejder, lyser kontrol- lampen|18. Apparatet kan betjenes på betjeningsfeltet|1 eller med fjernbetjeningen|19.

6.1 Tænde og slukke for ap-

afbryderen|9 på I. Hovedafbryderen|9 og displayet|10 ly- ser. Apparatet er i standby-modus.

4. For at gå tilbage på standby-modus, tryk-

ker du igen på standby-knappen |

Efter få sekunders efterløbstid går appara- tet tilbage på standby-modus. ANVISNING: i denne tilstand bruger ap- paratet strøm.

5. For at slukke apparatet helt, stiller du

hovedafbryderen|9 på 0.

6.2 Indstilling af varmeydelse

• Tryk på Mode|21 indtil det ønskede varmetrin vises i displayet|10:

6.3 Valg af temperatur

• Med knap +|20 øger du den nominelle temperatur til maksimalt 38 °C, med knap -|22 reducerer du den nominelle temperatur til minimalt 6 °C. Den valgte nominelle temperatur vises i dis- playet|34. Rumtemperaturen måles med temperaturfø- leren|8 og vist på displayet|33. Så snart rumtemperaturen har nået den no- minelle temperatur, slukkes apparatet. Fal- der rumtemperaturen til under den nominelle temperatur, tænder apparatet automatisk igen. Lille varmeydelse: Apparatet arbejder med 1.000 Watt Stor varmeydelse: apparatet ar- bejder med 2.000 Watt Automatikdrift: apparatet til- passer automatisk varmeydel- sen til rumtemperaturen. Frostbeskyttelse: apparatet tæn- der først ved 6 °C udetempera- tur.

6.4 Indstilling af driftstid

Apparatet har en timer|24, hvormed du kan indstille den ønskede driftstid. Driftstiden kan udgøre mellem 1 minut og 23 timer og 59 minutter. Efter udløb af driftstiden slukker apparatet automatisk og der vises End i displayet.

4. Ved tryk på +|20/-|22 indstiller du mi-

ren. ANVISNING: hvis du holder knap +|20 eller -|22 trykket, løber tallene videre, indtil du slipper knappen. Den valgte driftstid vises i displayet|10.

Apparatet har en svingfunktion. Denne bevirker, at apparatet svinger frem og tilbage så den udtrædende luft fordeles mere ensartet i rummet.

• Ved tryk på knap |25 tænder og slukker du svingfunktionen.

6.6 Overophedningsbeskyt-

telse For din sikkerheds skyld har apparatet en overophedningsbeskyttelse. Hvis temperaturen i apparatet bliver for høj, slukker apparatet automatisk:

2. Kontrollér, om luftindgangen eller luftud-

gangen er blokeret og afhjælp årsagen. Hvis der ikke kan konstateres nogen år- sag og hvis fejlen opstår igen, skal du få apparatet repareret eller tage det ud af drift.

3. Vent til apparatet er kølet af.

4. Derefter kan du anvende det igen som

6.7 Sikkerhedsafbryder

Apparatet beskyttes med sikkerhedsafbry- der|4 mod skader på grund af ulykker. Sikkerhedsafbryderen|4 sidder på undersi- den af apparatet og slukker øjeblikkeligt det- te, hvis apparatet skulle vælte.

1. Rejs apparatet op igen.

2. Vælg den ønskede funktion igen.

Apparatet har en såkaldt frostvagt-funktion. Når denne funktion er aktiveret, tænder ap- paratet automatisk, så snart omgivelsestem- peraturen falder til under 6 °C. Apparatet forbliver tændt, indtil der er nået en omgivel- sestemperatur på 9 °C.

• Tryk på knap Mode|21 indtil symbol |31 vises i displayet. Funktion frost- vagt er tændt.

• Tryk på knap Mode|21 en gang, sym- bolet |31 slukker. Frostvagten er sluk- ket. ANVISNING: høje strømomkostnin- ger ved permanent drift. Vær bydende opmærksom på, at der på grund af den høje effekt på 2.000|Watt bruges meget strøm i per- manent drift (24 timer). Det vil ved en pris på 25 cent pr. kilowatttime bety- de omkostninger på 12,00|euro om dagen eller 360,00|euro om måne- den.

For at du har længe glæde af dit apparat, bør du rengøre det regelmæssigt. FARE for elektrisk stød! ~ Træk netstikket ud inden enhver rengø- ring. FARE for forbrændingsskade! ~ Lad apparatet køle af. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler.

1. Fjern grove støvaflejringer i beskyttelses-

gitrene|2 og|7 forsigtigt med en støvsu- ger.

2. Rester fjerner du med en blød børste.

Vær opmærksom på, at der ikke falder støv ind i apparatet. Hold derfor appara- tet således, at det beskyttelsesgitter|

3. Rengør apparatet udvendigt med en

fugtig klud. Du kan også bruge lidt op- vaskemiddel.

4. Tør efter med en klud, der er vædet med

5. Benyt først apparatet igen, når det er

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- nem. Måske er der kun tale om et mindre pro- blem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! ~ Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Fejl Mulige årsager / foranstaltninger Apparatet kan ikke tændes.

• Sikring eller stikkontakt defekt? Brug en anden stikkontakt.

• Apparat defekt? Få det repareret på et specialværksted eller bortskaf apparatet. Apparatet kan ikke slukkes.

• Elektronisk komponent defekt? Få det repare- ret på et specialværk- sted eller bortskaf apparatet. Apparatet sluk- ker automatisk.

• Sikkerhedsafbryder har udlæst: Stil appa- ratet lodret (se “Sikker- hedsafbryder” på side 22)

• Overophedningsbeskyt- telse har udløst: Lad apparatet køle af og gør det rent (se “Over- ophedningsbeskyttel- se” på side 22)

ymbolet med den overstre- gede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affald- sindsamling. Det gælder pro- duktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bort- skaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske appa- rater. Genbrug er med til at reducere forbru- get af råstoffer og aflaste miljøet. Batterier må ikke kommes i skraldespanden. Brugte bat- terier skal bortskaffes korrekt. De kan afleveres i særlige batteribeholdere, der er op- stillet i forretninger, der sælger batterier, samt på kommunens samlesteder. (Genopladelige) batterier, som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg|(kviksølv), Pb (bly). Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø- bestemmelser i landet.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be- grænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydel- se forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Model: SHLF 2000 B2 Netspænding: 220 - 240 V ~ 50 Hz Beskyttelsesklasse: II Effekt: 1.000/2.000 W Batteri til fjernbetje- ning: CR2032/3 V Betingelser i omgi- velserne: 0 °C til +40 °C, maks. 85 % relative luftfugtighed

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuel- le skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt- dele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumu- latorer eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende, bedes du gå frem efter følgende an- visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 271514 og kvitte- ringen som dokumentering for købet parat.

• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kon- takte efterfølgende nævnte service-cen- ter telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga- rantien, kan du derefter portofrit frem- sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 271514 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Tyskland