SHLF 2000 B2 - Verwarming SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHLF 2000 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning STRAALKACHEL MET AFSTANDSBEDIENING Gebruiksaanwijzing

1 Bedieningspaneel 2 Beschermrooster luchtuitlaat 3 Sokkel 4 Veiligheidsschakelaar 5 Vak voor afstandsbediening 6 Handgreep 7 Beschermrooster luchtinlaat 8 Temperatuursensor 9 Hoofdschakelaar 10 Display 11 Stand-by-toets 12 + Waarden verhogen - temperatuur/tijd

13 - Waarden verlagen - temperatuur/tijd

14 Infraroodontvanger 15 Timer in-/uitschakelen 16 Zwenkfunctie in-/uitschakelen 17 Mode Werkingsmodus instellen 18 Controlelampje 19 Afstandsbediening 20 + Waarden verhogen - temperatuur/tijd 21 Mode Werkingsmodus instellen

22 - Waarden verlagen - temperatuur/tijd

23 Stand-by-toets 24 Timer in-/uitschakelen 25 Zwenkfunctie in-/uitschakelen 26 Infraroodzender Weergaves op het display 27 Zwenkfunctie is ingeschakeld 28 Automatische modus: het apparaat past het verwarmingsvermogen automatisch aan de kamertemperatuur aan. Zodra de kamertemperatuur de streeftemperatuur heeft bereikt, wordt het apparaat uitgeschakeld. 29 Laag verwarmingsvermogen: apparaat werkt op 1.000 watt 30 Hoog verwarmingsvermogen: apparaat werkt op 2.000 watt 31 Vorstbewaking ingeschakeld 32 Looptijd 33 Weergave van de kamertemperatuur 34 Weergave van de ingestelde streeftemperatuur

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe venti- latorkachel. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken- nen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.

• Neemt u steeds de veiligheidsin- structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor- den bediend zoals in deze hand- leiding wordt beschreven.

• Bewaar de handleiding goed, want deze maakt deel uit van het product.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ventilatorkachel! Symbolen op het apparaat Niet afdekken Het symbool hiernaast waar- schuwt dat u het apparaat niet moet afdekken, omdat de hittestu- wing tot schade en brandgevaar zou kunnen leiden.

Het apparaat is geschikt voor aanvullende verwarming van droge binnenruimtes. Het apparaat is ontworpen voor privé-ge- bruik en mag niet voor commerciële doelein- den worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend op de grond worden geplaatst. Voorzienbaar misbruik BRANDGEVAAR! ~ Gebruik het apparaat nooit om textiel of andere dingen op, boven of vóór het apparaat te drogen. ~ De veiligheidsschakelaar mag in geen geval met de hand worden vastgezet. ~ Het apparaat mag niet in voer- of vaar- tuigen worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu- wingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan lichte ver- wondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- heden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. Instructies voor een veilig gebruik ~ Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het appa- raat worden gehouden tenzij ze onder continu toezicht staan. ~ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toe- zicht staan. ~ Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen, wanneer er toezicht op ze wordt ge- houden of wanneer ze instructies hebben gekregen over een vei- lig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen, op voorwaarde dat het apparaat op een normale gebruikspositie staat of is geïnstalleerd. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken, het apparaat niet regelen, het apparaat niet reinigen en/of het onderhoud door de gebruiker niet uitvoeren. ~ Sommige delen van het apparaat kunnen heel heet worden en brandwonden veroorzaken. Men dient met name voorzichtig te zijn, wanneer er kinderen aanwezig zijn en personen die bescherming behoe- ven.

~ Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals bijvoor- beeld ... … in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfssectoren; … in landbouwbedrijven; … door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; … in pensions. ~ Om een oververhitting van het verwarmingsapparaat te voorko- men, mag het verwarmingsapparaat niet afgedekt worden. ~ Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos wor- den geplaatst, omdat de ontstane warmte schade aan de elektri- sche installatie zou kunnen veroorzaken. ~ Gebruik het apparaat nooit in de directe nabijheid van een was- bak, een badkuip, een douche of een zwembad, omdat spatwa- ter in het apparaat terecht zou kunnen komen. ~ Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk- waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om ge- vaar te voorkomen. GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen speel- goed. Kinderen mogen niet met de plas- tic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren ~ Er kunnen gevaren voor huis- en ge- bruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektrische schok door vocht ~ Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. ~ Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- en spatwater. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat te- rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het appa- raat laten controleren. ~ Bedien het apparaat niet met vochtige handen. ~ Wanneer het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Pas daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald.

GEVAAR door een elektrische schok ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven. ~ Let erop, dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. ~ De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig on- derbroken. Hiertoe moet u de stekker uit het stopcontact trekken. ~ Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt. ~ Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, … … wanneer zich een storing voordoet, … wanneer u het apparaat niet ge- bruikt, … voordat u het apparaat reinigt en … bij onweer. ~ Probeer nooit met vingers of voorwer- pen door het beschermrooster heen bin- nenin het apparaat te grijpen. ~ Breng geen veranderingen aan het ap- paraat aan, dit om gevaar te voorko- men. ~ Gebruik het apparaat niet als het appa- raat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is. BRANDGEVAAR ~ Tijdens het gebruik mogen zich geen brandbare voorwerpen (bijv. gordijnen, papier, enz.) in de directe nabijheid van het apparaat bevinden. ~ Gebruik het apparaat nooit om textiel of andere dingen op, boven of vóór het apparaat te drogen. ~ Het apparaat mag uitsluitend op een stevige, vlakke, droge en niet-brandba- re ondergrond worden geplaatst. ~ Houd bij het plaatsen van het apparaat aan alle kanten een minimale afstand aan van 0,5 meter ten opzichte van an- dere apparaten of de wand. ~ Gebruik het apparaat nooit in explosie- gevaarlijke ruimtes of in de buurt van brandbare gassen of vloeistoffen. ~ Let er altijd op dat de lucht vrij in en uit kan stromen. Anders kan er hittestuwing in het apparaat ontstaan. GEVAAR van verwondingen door verbranden ~ De oppervlakken van het apparaat kun- nen heet worden. Pak het apparaat daarom alleen vast aan de handgreep. ~ Het apparaat is ook na het uitschakelen nog heel heet en mag niet worden aan- geraakt. ~ Laat het apparaat vóór het reinigen zo- ver afkoelen dat er geen risico op ver- branden meer bestaat. ~ Laat het apparaat eerst in zijn geheel afkoelen alvorens het te verplaatsen en gebruik voor het verplaatsen uitsluitend de daarvoor bestemde handgreep. GEVAAR voor verwondingen ~ Let erop dat niemand over het netaan- sluitsnoer kan struikelen, erop kan gaan staan of er verstrikt in kan raken. ~ Houd voldoende afstand tot het appa- raat, zodat haar of kledingstukken niet in de ventilator van het apparaat kun- nen worden gezogen. GEVAAR door batterijen ~ EXPLOSIEGEVAAR! Let bij het plaat- sen van de batterij op de juiste polari- teit. Vervang de batterijen alleen door dezelfde batterijen of door een gelijk- waardig type.

~ Batterijen kunnen bij inslikken levensge- vaarlijk zijn. Bewaar batterijen daarom op een onbereikbare plaats voor kleine kinderen. Wanneer er een batterij werd ingeslikt, moet direct contact met een arts worden opgenomen. ~ Batterijen mogen niet worden opgela- den of met andere middelen worden ge- reactiveerd, niet worden gedemonteerd, niet in open vuur worden geworpen of worden kortgesloten. ~ Verwijder lege batterijen altijd onmid- dellijk, omdat deze kunnen lekken en dus schade kunnen veroorzaken. ~ Reinig de contactpunten van de batterij en het artikel alvorens de batterijen te plaatsen. ~ Verwijder de batterij uit de afstandsbe- diening, wanneer u deze langere tijd niet wilt gebruiken. De afstandsbedie- ning zou door de lekkende batterij be- schadigd kunnen raken. ~ Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden of directe zoninstraling en leg de afstandsbediening niet op ver- warmingselementen. Anders bestaat er een verhoogd risico op lekkage. ~ Wanneer er batterijzuur is uitgelekt, moet u contact met huid, ogen en slijm- vliezen voorkomen. Spoel de desbetref- fende plaatsen bij contact met het zuur direct met veel schoon water en neem contact op met een arts. WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Probeer de zwenkfunctie nooit met de hand te draaien, daardoor zou de mo- tor beschadigd kunnen raken. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

5.1 Apparaat plaatsen

AANWIJZING: sommige onderdelen van het apparaat kunnen licht ingevet worden geleverd. Daardoor kan het apparaat tij- dens het eerste gebruik iets roken en ruiken. Dit is onschadelijk en is na korte tijd verdwe- nen. Let ondertussen wel op voldoende ven- tilatie.

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder indien nodig de gehele trans-

portverpakking evenals, wanneer aan- wezig, beschermfolies. AANWIJZING: tussen het apparaat en de sokkel|3 bevindt zich een stuk golfkarton dat eveneens moet worden verwijderd.

3. Controleer of het apparaat niet bescha-

digd is. BRANDGEVAAR! ~ Let op voldoende afstand tot de wand, interieurvoorwerpen of andere appara- ten. De afstand dient ten minste 0,5 m te bedragen om het risico op brand uit te sluiten.

4. Kies een standplaats die voldoet aan de

veiligheidsinstructies.

5. Kies de standplaats zodanig dat perso-

nen, dieren of planten niet direct door de warme luchtstroom worden geraakt.

6. Steek de stekker in een stopcontact dat

voldoet aan de technische gegevens. AANWIJZING: het apparaat heeft maxi- maal 10 ampère stroom (2.000 watt) nodig. Wanneer u nog meer verbruikers op dezelf- de stroomkring heeft aangesloten, let er dan op dat de maximale belastbaarheid van de geïnstalleerde zekering niet wordt over- schreden, omdat deze er anders uitspringt.

5.2 Batterij plaatsen

Wanneer het apparaat nieuw is of wanneer de batterij in de afstandsbediening|19 leeg is, moet er een nieuwe batterij van het type CR2032 worden geplaatst.

1. Afbeelding A: druk het sluitnokje

naar het midden toe en trek het batterij- vak eruit.

2. Verwijder de oude batterij wanneer

deze nog aanwezig is.

3. Plaats een nieuwe batterij.

AANWIJZING: let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (+/–).

4. Schuif het batterijvak weer terug.

Gelijke symbolen op de toetsen hebben de- zelfde functie. In deze handleiding wordt de bediening met de afstandsbediening|19 be- schreven. De gekozen functie wordt op het display|10 weergegeven. Zodra het apparaat werkt, gaat het contro- lelampje|18 branden. Het apparaat kan worden bediend via het bedieningspaneel|1 of met de afstandsbe- diening|19.

1. Steek de stekker in een stopcontact dat

voldoet aan de technische gegevens.

2. Schakel het apparaat in door de hoofd-

schakelaar|9 op I te zetten. De hoofdschakelaar|9 en het dis- play|10 worden verlicht. Het apparaat bevindt zich in stand-by.

3. Activeer de werking van het apparaat

door op de stand-by-toets |23 te druk- ken. Het controlelampje|18 brandt.

4. Om weer naar de stand-by-modus te

schakelen, drukt u opnieuw op de stand-by-toets |23. Na enkele seconden uitlooptijd schakelt het apparaat naar de stand-by-modus. AANWIJZING: in deze toestand verbruikt het apparaat stroom.

5. Om het apparaat uit te schakelen, zet u

de hoofdschakelaar|9 op 0.

• Druk net zo vaak op Mode|21, totdat het gewenste verwarmingsniveau op het display|10 wordt weergegeven:

6.3 Temperatuur kiezen

• Met de toets +|20 verhoogt u de streef- temperatuur naar maximaal 38 °C, met de toets -|22 verlaagt u de streeftempe- ratuur tot minimaal 6 °C. De gekozen streeftemperatuur wordt op het display|34 weergegeven. De kamertemperatuur wordt gemeten met temperatuursensor|8 en weergegeven op display|33. Zodra de kamertemperatuur de streeftempe- ratuur heeft bereikt, wordt het apparaat uit- geschakeld. Wanneer de kamertemperatuur onder de streeftemperatuur daalt, wordt het apparaat weer automatisch ingeschakeld.

6.4 Looptijd instellen

Het apparaat heeft een timer|24 waarmee u de gewenste looptijd kunt instellen. De looptijd kan tussen 1 minuut en 23 uur en 59|minuten bedragen. Na het verstrijken van de looptijd schakelt het apparaat automatisch uit en op het dis- play verschijnt End.

1. Druk op de toets |24, om de timer-in-

voer te activeren. De uren-weergave knippert.

2. Door op +|20/-|22 te drukken, stelt u

3. Druk op toets |24.

4. Door op +|20/-|22 te drukken, stelt u

5. Druk op toets |24 om de timer te

starten. AANWIJZING: wanneer u de toetsen +|20 of -|22 vasthoudt, lopen de waarden door totdat u de toets weer loslaat. De gekozen looptijd wordt op het dis- play|10 weergegeven.

Het apparaat heeft een zwenkfunctie. Deze zorgt ervoor dat het apparaat heen en weer zwenkt en de uitgeblazen lucht daar- door gelijkmatiger in de ruimte wordt ver- deeld.

• Door op de toets |25 te drukken, schakelt u de zwenkfunctie in en uit. Laag verwarmingsvermogen: apparaat werkt op 1.000 watt Hoog verwarmingsvermogen: apparaat werkt op 2.000 watt Automatische modus: het appa- raat past het verwarmingsver- mogen automatisch aan de kamertemperatuur aan. Vorstbeveiliging: het apparaat schakelt pas in bij een buiten- temperatuur van 6 °C.

6.6 Beveiliging tegen

oververhitting Voor uw veiligheid heeft dit apparaat een beveiliging tegen oververhitting. Wanneer de temperatuur binnenin het ap- paraat te hoog wordt, wordt het automa- tisch uitgeschakeld:

1. Schakel het apparaat uit door de hoofd-

schakelaar|9 op 0 te zetten.

2. Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat

belemmerd wordt en verhelp de oor- zaak. Wanneer er geen oorzaak kan worden vastgesteld en de storing doet zich her- haaldelijk voor, laat het apparaat dan repareren of gebruik het niet meer.

3. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

6.7 Veiligheidsschakelaar

Het apparaat wordt met een veiligheids- schakelaar|4 beveiligd tegen schade door omvallen. De veiligheidsschakelaar|4 bevindt zich aan de onderkant van het apparaat en scha- kelt dit direct uit wanneer het mocht omval- len.

1. Zet het apparaat weer rechtop neer.

2. Kies opnieuw de gewenste functie.

Het apparaat heeft een zogenoemde vorst- bewakingsfunctie. Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt het apparaat automa- tisch ingeschakeld zodra de omgevingstem- peratuur tot 6 °C daalt. Het apparaat blijft ingeschakeld totdat een omgevingstempera- tuur van 9 °C is bereikt.

• Druk op de toets Mode|21 totdat het symbool |31 op het display ver- schijnt. De functie 'vorstbewaking' is in- geschakeld.

• Druk 1x op de toets Mode|21, het symbool |31 dooft. De vorstbewa- king is uitgeschakeld. AANWIJZING: hoge stroomkosten bij continu gebruik. Besef goed dat er bij continu ge- bruik (24 uur) veel stroom wordt verbruikt vanwege het hoge vermo- gen van 2.000 watt. Bij een prijs van 25 cent per kilowattuur zou dat 12,00 euro per dag of 360,00 euro per maand kosten.

Om ervoor te zorgen dat u lang plezier van het apparaat heeft, dient u het regelmatig te reinigen. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Laat het apparaat afkoelen. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

1. Verwijder grove stofophopingen in de

beschermroosters|2 en|7 voorzichtig met een stofzuiger.

2. De resten verwijdert u met een zachte

borstel. Let erop dat daarbij geen stof binnenin het apparaat terechtkomt. Houd het ap- paraat daarom zo vast, dat het be- schermrooster |2 /|7 dat u op dat moment reinigt naar beneden wijst.

3. Reinig de buitenkant van het apparaat

met een vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel gebruiken.

4. Veeg na met een doek die vochtig is ge-

maakt met schoon water.

5. Gebruik het apparaat pas opnieuw,

wanneer het volledig droog is.

8. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Het apparaat kan niet wor- den ingescha- keld.

• Zekering of stopcon- tact defect? Kies een ander stopcontact.

• Apparaat defect? Laat het repareren door een gespecialiseerd bedrijf of voer het ap- paraat af. Het apparaat kan niet wor- den uitgescha- keld.

• Elektronisch onder- deel defect? Laat het repareren door een gespecialiseerd bedrijf of voer het apparaat af. Apparaat scha- kelt automa- tisch uit.

• Veiligheidsschakelaar is geactiveerd: zet het apparaat rechtop (zie “Veiligheidsschake- laar” op pagina 49)

• Beveiliging tegen over- verhitting is geacti- veerd: laat het apparaat afkoelen en maak het schoon (zie “Beveiliging tegen oververhitting” op pagina 49)

Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei- den moet worden wegge- gooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een inname- punt voor recycling van elektrische en elek- tronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegege- ven. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden af- gevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verko- pen en bij de gemeentereiniging vergaar- bakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen. Batterijen en accu’s die met de volgende let- ters worden aangeduid, bevatten o.a. de schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg|(kwikzilver), Pb (lood). Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land.

10. Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehouden. Model: SHLF 2000 B2 Netspanning: 220 - 240 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Vermogen: 1.000/2.000 W Batterij voor af- standsbediening: CR2032/3 V Omgevingsvoor- waarden: 0 °C tot +40 °C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid

11.Garantie van HOYER|Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koop- datum van dit product een materiaal- of fabri- cagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa- reerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif- telijk wordt beschreven, waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten. Deze garantie is niet van toepas- sing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge- bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar- schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- culier gebruik en niet voor commercieel ge- bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel- nummer IAN: 271514 en de kassa- bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidin- gen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 271514 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Duitsland