STHL 2000 B2 - Radiador electrico SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STHL 2000 B2 SILVERCREST

Instrucciones de utilización y de seguridad Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

1. Introducción   104

2. Instrucciones de seguridad   106

2.1 Instrucciones generales de seguridad: Seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico   106

2.2 Instrucciones específicas de seguridad: Requisitos específicos de los radiadores para habitaciones   107

2.3 Instrucciones para las pilas   108

3. Antes de la puesta en marcha    110

3.1 Montaje del soporte 

3.2 Configuración de la unidad 

4. Puesta en marcha   111

4.3 Ajuste del nivel de calefacción (modo de calefacción)    111

4.5 Función de oscilación

4.7 Ajuste del temporizador

5. Dispositivos de protección del aparato    113

5.1 Protección contra el sobrecalentamiento  

5.2 Protección antiinclinación 

6. Mantenimiento, limpieza y almacenamiento   113

7. Eliminación   113

8. Declaración de conformidad de la UE   114

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato. Ha elegido un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Con- tiene importantes instrucciones de seguridad, uso y eliminación. Familiarícese con todas las instruccio- nes de funcionamiento y seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto solo como se descri- be y para las aplicaciones especificadas. Entregue todos los documentos cuando ceda el producto a terceros.

Este producto solo es adecuado para habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional. El aparato no está previsto para el uso en habitaciones con condiciones especiales, como atmósferas corrosi- vas o potencialmente explosivas (polvo, humedad o gas). No utilice el aparato en exteriores. Utilice la unidad sólo con el soporte montado. Cualquier otro uso o modificación del aparato se considera no pre- visto e implica un considerable riesgo de accidente. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños derivados de la contravención del uso pre- visto. Este termoventilador solo debe utilizarse como calefacción auxiliar y está diseñado exclusivamente al uso privado.

1.2 Volumen de suministro

1 Calefactor cerámico de torre STHL 2000 B2 1 Mando a distancia (incl. pilas redondas) 1 Soporte (2 partes) 4 Tornillos 1 Manual de instrucciones

Calefactor cerámico de torre 1 Pantalla 2 Tecla de temperatura 3 Tecla de nivel de calefacción 4 Tecla de encendido/apagado 5 Tecla menos 6 Tecla plus 7 Tecla de oscilación 8 Tecla del temporizador 9 Interruptor de encendido/apagado 10 Soporte (dos partes) 11 Tornillos Mando a distancia 12 Tecla de temperatura 13 Tecla plus 14 Tecla menos 15 Tecla del temporizador 16 Tecla de oscilación 17 Tecla de nivel de calefacción 18 Tecla de encendido/apagado 19 Compartimento de la batería 20 Tapa 21 Pila de botón (batería)

Calefactor cerámico de torre STHL 2000 B2 Tensión de entrada: 220 a 240V

(corriente alterna) Frecuencia de red: 50 a 60Hz Potencia nominal de entrada: 2000W Nivel de calefacción1: 1200W Nivel de calefacción2:   2000W Clase de protección: II Rango de selección de temperatura: 15 ºC a 40 ºC Temporizador: 24horas Longitud del cable de alimentación: 1,8m CALEFACTOR CERÁMICO DE TORRE STHL 2000 B2ES 105 Mando a distancia (solo para uso con el Calefactor cerámico de torre STHL 2000 B2) Alimentación de la pila: 3V (corriente continua) CR2025 : Pila de litio Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo: STHL 2000 B2 Partida Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica Potencia calorífica nominal

min 1,2 kW Potencia calorífica máxima continuada

max,c 2,0 kW Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal

max 0,000 kW A potencia calorífica mínima

min 0,000 kW En modo de espera el

0,000 kW Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) control manual de la carga de calor, con termostato integrado [no] control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior [no] control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior [no] potencia calorífica asistida por ventiladores [no] Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior [no] Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior [no] con control de temperatura interior mediante termostato mecánico [no] con control electrónico de temperatura interior [sí] control electrónico de temperatura interior y temporizador diario [no] control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal [no] Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia [no] control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas [no] con opción de control a distancia [no] con control de puesta en marcha adaptable [no] con limitación de tiempo de funcionamiento [sí] con sensor de lámpara negra [no] ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst ALEMANIAES106

2. Instrucciones de seguridad

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones de uso. No cumplir las indicaciones de seguridad e instrucciones puede causar lesiones graves y/o daños materiales. Conserve todas las instrucciones de seguridad e indicaciones de uso para el futuro.

2.1 Instrucciones generales de seguridad:

Seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico Este aparato lo pueden utilizar los niños a partir de 8años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci- das o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se les supervise o se les instruya sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no lo deben realizar niños sin supervisión. No se requiere ninguna acción del usuario para ajustar el produc- to a 50 o 60Hz o a 220 o 240V. El producto se ajusta automáti- camente a la frecuencia o a la tensión correcta. Si el cable de alimentación eléctrica de este aparato presenta da- ños, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio de atención al cliente o por una persona con una cualificación similar a fin de evitar peligros.ES 107

2.2 Instrucciones específicas de seguridad:

Requisitos específicos de los radiadores para habitaciones ¡ADVERTENCIA! No cubra. No cubra el radiador para evitarque se sobrecaliente. El radiador no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente mural. No utilice nunca este radiador en las proximidades de una bañera, una ducha o una piscina. No ponga en funcionamiento un aparato que se haya caído. No utilizar si hay signos visibles de daños en el radiador. El radiador debe colocarse sobre un suelo firme, plano y nivelado. ¡ADVERTENCIA! El radiador no debe utilizarse en habitaciones pequeñas ocupadas por personas que no puedan abandonarlas de forma independiente, a menos que se garantice una supervi- sión constante. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Para reducir el peligro de incendio, mantenga la ropa, las cortinas y otros materiales com- bustibles a una distancia mínima de 1m de la salida de aire. Los niños menores de 3años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados en todo momento. Los niños de 3años o de menos de 8años pueden encender y apagar el aparato solo si están supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva, siempre y cuando, el aparato esté colocado o instalado en su posición normal de uso. No permita que los niños de 3años y menores de 8años conecten el aparato a la toma de corriente, lo regulen, lo limpien y/o realicen el mantenimiento del usuario.ES108 Advertencia de superficies calientes. PRECAUCIÓN: Algunas partes del producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que te- ner especial cuidado cuando haya niños y personas vulnerables. El aparato solo es apto para su uso en interiores. Peligro de muerte por corriente eléctrica. Al entrar en contacto con cables o componentes con tensión eléctrica existe peligro de muerte.

2.3 Instrucciones para las pilas

Manténgalo fuera del alcance de los niños. La ingestión puede provocar lesiones, perforación de tejidos blandos y la muerte. Pueden producirse quemaduras graves en las 2 horas posteriores a la ingestión. Acuda inmediata- mente al médico. La manipulación incorrecta de las pilas puede provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas u otras situaciones de peligro. No tire las pilas al fuego ni las exponga a altas temperaturas. No abra, deforme ni ponga en cortocircuito las pilas, ya que esto puede provocar una fuga de los productos químicos que contienen. No intente recargar las pilas. Solo se pueden recargar las pilas marcadas como “recargables”. Existe peligro de explosión. Retire siempre las pilas recargables del dispositivo para cargarlas. Compruebe las pilas regularmente. Las fugas de productos químicos pueden causar daños permanentes en el aparato. Tenga especial cuidado al manipular pilas dañadas o con fugas. Peligro de causticación. Utilice guantes de protección.ES 109 Las sustancias químicas que se escapan de una pila pueden causar irritaciones de la piel. En caso de contacto con la piel, aclare con abundante agua. Si los productos químicos entran en contacto con los ojos, aclare siempre con agua, no se frote, y acuda inmediatamente al médico. No se deben utilizar de manera conjunta diferentes tipos de pilas o acumuladores, ni tampoco como pilas nuevas y viejas. Inserte siempre las pilas con la polaridad correcta, de lo contrario existe el riesgo de que exploten. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante mucho tiempo o si desea almacenarlo. Inserte las pilas según la polaridad. No permita que los niños cambien las pilas sin la supervisión de un adulto. Seleccione siempre el tamaño y el tipo de pila adecuados para el uso previsto. La información proporcionada con el aparato para ayudar a la selección adecuada de la pila debe conservarse como referencia. Limpie los contactos de la pila y también los del aparato antes de instalarla. Retire las pilas usadas inmediatamente y deséchelas teniendo en cuenta las medidas medioambientales. No desmonte las pilas. Si la tapa del compartimento de las pilas no se cierra de forma se- gura, deje de utilizar el mando a distancia y manténgalo alejado de los niños. Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a las pilas/acumuladores, p.ej., sobre radiadores/luz solar directa.ES110

3. Antes de la puesta en marcha

Retire todo el material de embalaje y los cierres de transporte de la unidad. Compruebe que el contenido del paquete está completo y sin daños.

3.1 Montaje del soporte

Encaje las dos partes suministradas del soporte

entre sí y deslice la parte superior hacia la izquierda como se muestra a continuación. Coloque la parte trasera de la unidad sobre una mesa estable. La parte inferior de la carcasa debe sobresalir ligeramente del borde de la mesa. Coloque el soporte

en el fondo de la caja. Cuatro agujeros en la parte inferior de la caja encajan exactamente en cuatro agujeros del soporte

 . Atornille el soporte

a mano con los cuatro tornillos

suministrados. ¡No apriete demasiado los tornillos

Asegúrese de que el soporte

esté recto y firmemente fijado a la carcasa. Ahora coloque la unidad en el soporte

3.2 Configuración de la unidad

Para un funcionamiento seguro y sin fallos de la unidad, el lugar de instalación debe cumplir los siguientes requisitos: El suelo debe ser firme, plano y nivelado. Deben mantenerse distancias mínimas de 90 cm a los lados, 90 cm a la parte superior, 90 cm a la parte trasera y 1 m a la parte delantera de la carcasa. No coloque la unidad en un entorno caliente, húmedo o muy húmedo o cerca de material combustible. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar fácilmente el enchufe de la red en caso de necesidad.

al mando a distancia. Para manejar el mando a distancia, retire la banda de plástico que sobresale del compartimento de las pilas

Si es necesario sustituir la pila del mando a dis- tancia, inserte una nueva pila de botón de litio de 3voltios. Preste atención al tipo de pila de botón de litio (CR2025).ES 111 Presione la tapa

en el compartimiento de pilas

del mando a distancia hasta el centro. Saque el compartimento de las pilas

Inserte una nueva pila de botón de litio de 3voltios del tipo CR2025 según la polaridad. Empuje hacia atrás el compartimiento de las pilas

en el mando a distancia hasta que la tapa

¡ATENCIÓN! La unidad sólo puede ponerse en funcionamiento una vez montado el soporte

Nota: Cuando se utiliza la unidad por primera vez o después de un largo período de no uso, puede haber un ligero olor durante un corto tiempo.

Enchufe el ventilador-calentador de la torre en una toma de corriente con toma de tierra y fusible. Coloque el interruptor de encendido/ apagado

en la posición "I" para suministrar energía a la unidad. El aparato está ahora en modo de espera y la pantalla

muestra la temperatura ambiente.

En el modo de espera, pulse una vez la tecla de encendido/apagado

 . La unidad está ahora en modo ventilador. El símbolo

aparece en la pantalla

4.3 Ajuste del nivel de calefacción

(modo de calefacción) En modo ventilador, pulse una vez el botón de nivel de calefacción

 . La unidad está ahora en el nivel de calefacción 1. El ventilador calefactor de la torre proporciona una potencia de calefacción de 1200 W. El símbolo aparece en la pantalla

Pulsando de nuevo la tecla de nivel de calefacción

, el aparato cambia al nivel de calefacción 2. El ventilador calefactor de torre tiene una potencia de calefacción de 2000 W. Los símbolos

se muestran en la pantalla

Para apagar el aparato, pulse una vez la tecla de encendido/apagado

Si el aparato está en modo calefacción (

), el ventilador sigue funcionando durante 30 segundos antes de apagarse (se muestra una cuenta atrás en la pantalla

). Una vez finalizada la cuenta atrás, la pantalla

parpadea tres veces más hasta que suena un pitido. Si el aparato está en modo ventilador ( en la pantalla

), no aparece ninguna cuenta atrás en la pantalla

tras la desconexión. El aparato vuelve al modo de espera. La pantalla

muestra la temperatura ambiente. Coloque el interruptor de encendido/apagado

en la posición "O" para desconectar el aerotermo de la torre de la fuente de alimentación.ES112

4.5 Función de oscilación

En el modo ventilador o calefacción , pulse la tecla de oscilación

 para activar o desactivar la oscilación del aparato. Cuando se activa con éxito, el indicador de oscilación se ilumina en la pantalla

La función de oscilación hace que el aire descargado se distribuya de izquierda a derecha.

4.6 Ajuste de la temperatura

En el modo ventilador o calefacción , pulse la tecla de temperatura

 para entrar en el modo de ajuste de la temperatura. Pulse el botón plus

  (o el propio botón de temperatura

repetidamente para aumentar la temperatura que desee. Pulse repetidamente el botón menos

para disminuir la temperatura deseada. Puede seleccionar una temperatura entre 15 ºC y 40 ºC. Espere 3 segundos después de ajustar la temperatura deseada. El ajuste se acepta automáticamente. Una vez ajustada la temperatura con éxito, el indicador de temperatura se ilumina en la pantalla

Si la temperatura deseada es 2-3 grados más alta que la temperatura ambiente, uno de los indicadores de nivel de calefacción también se enciende. Si la temperatura deseada es al menos 4 grados superior a la temperatura ambiente, los dos indicadores de nivel de calefacción

encienden. El termostato integrado enciende y apaga ahora la función de calefacción automáticamente. ATENCIÓN: Al ajustar la temperatura, tenga en cuenta que el aparato no calentará si la temperatura deseada es inferior o igual a la temperatura ambiente. Para calentar, la temperatura ajustada debe ser al menos 2 ºC superior a la temperatura ambiente. La temperatura ambiente se muestra automáticamente al encender el aparato. Nota: Mientras el calentador del ventilador de la torre esté en este modo, el ventilador sigue funcio- nando permanentemente en segundo plano. Si quiere asegurarse de qué ajuste de temperatura ha sido aceptado, pulse una vez la tecla de temperatura

 . El ajuste de la temperatura se muestra de forma intermitente en la pantalla

4.7 Ajuste del temporizador

El temporizador se utiliza para apagar automáticamente el ventilador de la torre. Con el temporizador se puede seleccionar un tiempo de desconexión en pasos de una hora. El ventilador-calentador de la torre se apaga automáticamente. En el modo de ventilación o de calefacción pulse la tecla del temporizador

para ajustar el temporizador. Pulse repetidamente la tecla plus

para ajustar el tiempo de desconexión deseado. Espere 3 segundos después de ajustar el tiempo de desconexión deseado. El ajuste se acepta automáticamente. El temporizador se puede ajustar en pasos de 1 hora:

Una vez ajustado el temporizador con éxito, el indicador del temporizador se ilumina en la pantalla

Si desea comprobar qué ajuste del temporiza- dor ha sido aceptado, pulse una vez la tecla del temporizador

 . Su entrada parpa- dea en la pantalla

durante 3 segundos.ES 113 NOTA: Cuando se apaga el aparato o cuando se pone el interruptor de encendido/apagado

la posición "O", el temporizador y la temperatura que se ha ajustado se restablecen.

5. Dispositivos de protección del

5.1 Protección contra el sobrecalentamiento

Cada aparato se encuentra equipado con una protección contra el sobrecalentamiento. Si el aparato se calienta demasiado, el elemento calefactor se desconecta automáticamente. Apague el aparato poniendo el interruptor de encendido/apagado

» y desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe al menos 10minutos.

Por regla general, el sobrecalentamiento suele tener un motivo. Esto puede significar un peligro de incendio. Compruebe si el aparato puede disipar suficientemente el calor: ¿Está cubierto el aparato o demasiado cerca de un obstáculo? Si es posible, subsane el problema. Aunque no pueda encontrar la causa, pero si la protección contra el sobrecalentamiento se activa por segunda vez, debe desconectar el aparato y ponerse en contacto con la línea de asistencia técnica (véase el capítulo «Servicio»).

5.2 Protección antiinclinación

Cada aparato se encuentra equipado con una protección antiinclinación Si el aparato se golpea accidentalmente o está sometido a una fuerte inclinación durante su funcionamiento, se desconecta automáticamente. El aparato solo funciona en posición vertical.

6. Mantenimiento, limpieza y alma-

cenamiento Desenchufe siempre la clavija de alimentación cuando el aparato no esté en uso y antes de cualquier limpieza o en caso de fallo de funcionamiento. Limpie el aparato solo cuando esté apagado y frío. Asegúrese de que no entre humedad en el aparato durante la limpieza para evitar que se dañe irreparablemente. Limpie la carcasa del aparato y la del mando a distancia únicamente con un paño suave lige- ramente humedecido. Nunca utilice agentes de limpieza que sean agresivos y/o abrasivos. Elimine los depósitos de polvo de las rejillas de ventilación con una aspiradora.

El embalaje está fabricado con materia- les compatibles con el medio ambiente que puede desechar en los puntos de reciclaje locales. El logotipo Triman se aplica solo para Francia. Este producto está sujeto a la Directi- va Europea 2012/19/UE. No tire el producto a la basura doméstica, sino a través de los puntos de recogida munici- pales para el reciclaje de materiales. Para obtener información sobre cómo desha- cerse del aparato desechado, póngase en contacto con la autoridad local o la administración municipal.ES114 Las pilas deben reciclarse de acuerdo con la Directiva 2006/66/CE y no de- ben eliminarse con la basura doméstica. Todo consumidor tiene la obligación le- gal de devolver todas las pilas/baterías recargables a un punto de recogida de su ayuntamiento/distrito o a un negocio. Las pilas deben retirarse del aparato an- tes de su eliminación. Solo devuelva las pilas/baterías recargables cuando estén descargadas. Las pilas deben retirarse del aparato antes de su eliminación. Observe la identificación de los materiales de embalaje al separar los residuos; estos están marcados con abreviaturas (a) y nú- meros (b) con el siguiente significado: 1-7: Plásticos/ 20-22: Papel y cartón/80-98: Materiales compuestos.

8. Declaración de conformidad de la

Este termoventilador de torre cumple con los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables.

ROWI Germany GmbH Estimado cliente: Usted recibe este aparato con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos en este producto, usted tiene derechos legales contra el vendedor del producto. Estos de- rechos legales no están restringidos por la garantía que se muestra a continuación. Condiciones de garantía El plazo de garantía comienza con la fecha de com- pra. Conserve el recibo original en un lugar seguro. Se requiere como comprobante de compra. Si se produce un defecto de material o de fabrica- ción en un plazo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto, repararemos o sustitui- remos, a nuestra discreción, el producto de forma gratuita o le devolveremos el precio de compra. Este servicio de garantía requiere que, dentro del período de tres años, se presente el aparato defec- tuoso y el comprobante de compra (recibo) y se describa brevemente y por escrito en qué consiste el defecto y cuándo se produjo. Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, recibirá el producto reparado o uno nuevo. Con la reparación o el reemplazo del producto no comien- za un nuevo período de garantía. Período de garantía y reclamaciones legales por defectos La prestación de garantía no amplía el período de garantía. Esto también se aplica a las piezas reem- plazadas y reparadas. Cualquier daño o defecto ya presente en el momento de la compra debe comunicarse de inmediato tras el desembalaje. Una vez transcurrido el período de garantía, las repara- ciones incidentales están sujetas a costes. Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente siguien- do estrictas directivas de calidad y se ha evaluado cuidadosamente antes de la entrega. La prestación de garantía cubre únicamente de- fectos materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sometidas a un desgaste normal y que, por lo tanto, pueden consi- derarse piezas de desgaste, ni tampoco los daños en piezas frágiles, p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio. Esta garantía queda anulada si el producto se daña, se utiliza incorrectamente o recibe manteni- miento de forma inadecuada. Para un uso adecua- do del producto deben seguirse estrictamente todas las indicaciones de uso mencionadas en el manual de instrucciones. Deben evitarse a toda costa los usos y acciones desaconsejados o advertidos en el manual de instrucciones. El producto no está diseñado para el uso privado y no para el uso comercial. La garantía queda an- ulada en caso de uso indebido o de manipulación incorrecta, de uso de la fuerza y de intervencionesES 115 que no hayan sido realizadas por nuestro servicio técnico autorizado. Tramitación de la garantía Para que su solicitud se tramite rápidamente, tome en cuenta las siguientes indicaciones de uso: Para todas las consultas, tenga a mano el núme- ro de artículo (IAN 392286_2201) y el recibo como comprobante de compra. Consulte la placa de características del pro- ducto, la portada de su manual (abajo a la izquierda) o la etiqueta de la parte trasera o inferior del producto para consultar el número de artículo. Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el servicio de asistencia técnica que se indi- ca a continuación por teléfono o por correo electrónico. Si un producto resulta defectuoso, puede en- viarlo exento de franqueo a la dirección de servicio que se le ha facilitado, adjuntando el comprobante de compra (recibo) e indicando cuál es el defecto y cuándo se ha producido. En www.lidl-service.com puede descargar estos y muchos más manuales, vídeos de productos y software de instalación. Este código QR le lleva- rá directamente a la página de servicios de Lidl (www.lidl-service.com) y puede abrir su manual de instrucciones introduciendo el número de artículo (IAN 392286_2201).

Si se producen problemas durante el funcionamien- to de su producto de ROWI Germany, proceda de la siguiente manera: Contacto Puede contactar con el equipo de servicio de ROWI Germany en: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst ALEMANIA [e-mail] Línea de atención telefónica: [phone] (gratis desde un teléfono fijo) IAN 392286_2201 La mayoría de los problemas pueden resolverse ya en el marco del asesoramiento técnico y competen- te de nuestro equipo de servicio.ES116DK 117