EY74A3 - Ukategoriseret PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY74A3 PANASONIC

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog Læs hæftet med “Sikkerhedsinstruktioner” samt det følgende før brug.

1) Hvis bitset sætter sig fast, skal det straks

afbrydes med triggeren for at forhindre overbelastning, som kan øve skade på batteripakningen eller motoren. Anvend baglæns rotation til at løsne bor, der har sat sig fast.

2) Anvend IKKE grebet til forlæns/baglæns

retning, når hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive aadet, og der kan opstå skade på hovedapparatet.

3) Under opladning kan det ske, at opladeren

bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en længere periode.

4) Belast ikke værktøjet ved at holde hastig-

hedskontroltriggeren halvt ned (hastig- hedskontrolfunktion), således at motoren stopper.

Undgå skader under brugen ved altid at holde værktøjet stabilt og ikke vifte med det.

6) Tjek, at der ikke ndes skjulte gas- eller

vandrør eller elledninger i det område, hvor du arbejder. Hvis du borer ind i skjulte rør eller ledninger, kan det medføre elektrisk stød eller vand- eller gasudslip.

7) Sørg for at holde det emne, du arbejder

• Tjek omhyggeligt beskyttelsesdækslet og andre dele for skader inden brugen.

• Tjek, at værktøjet og alle funktioner arbejder korrekt.

• Tjek tilpasningen af de bevægelige dele og tjek alle faste dele for at sikre, at de sidder solidt fast og ikke har skader. Tjek alle dele af værktøjet for unormal funktion.

9) Hvis du forsøger at reparere beskyttelses-

dækslet eller andre dele, bør du følge vejledningen i manualen. Hvis manualen ikke indeholder nogen vejledning, bør du bringe værktøjet tilbage til forhandleren med henblik på reparation.

10) Hvis værktøjet bliver for varmt under

brugen, bør det bringes til service med henblik på evt. reparation.

11) Undgå en risiko for skader ved at holde

ansigt og hænder på afstand af borebitten og diverse spåner. 12) Bær ikke handsker ved anvendelse af værk- tøjet, idet de kan komme til at sidde fast i boret, hvilket kan føre til tilskadekomst.

13) Batteriterminaler, skruespåner og tilbehør

til værktøjet såsom borebits bliver meget varme umiddelbart efter drift. Rør ikke ved dem, da du kan blive forbrændt. Symbol Betydning Volt Jævnstrøm Ubelastet hastighed Omdrejninger eller slag pr. Minut Batteripakningens elektriske kapacitet Kun rotation Læs brugsvejledningen inden brug Kun til indendørs brug- 66 -

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.

• Panasonic kan ikke holdes ikke ansvarlig for skader eller uheld, som er forårsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning eller en ikke-original batteripakning.

• Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.

• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.

• Undlad at transportere og opbevare batteri- pakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre lignende metal- genstande.

• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.

• Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortslut- tes, hvilket kan være årsag til brandfare.

• Når batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beska- diget batteripakning kan resultere i varmedan- nelse, antænding og revner i batteriet.

• Undgå lækager, overophedning, røgudvikling, brand og brud ved altid at følge disse instrukser, når du håndterer dit genopladelige værktøj (selve værktøjet/batteripakningen/opladeren). - Lad ikke materialespåner eller støv falde ned over batteripakningen. - Inden opbevaring skal du fjerne evt. materia- lespåner og støv fra batteripakningen, sætte det røde plastik “terminaldækselˮ på og opbevare batteripakningen på afstand af metalgenstande (skruer, søm osv.) i værktøjs- kassen. Skader, der skyldes løse genstande i kassen, er ikke dækket af garantien.

• Undlad at håndtere det genopladelige værk- tøj på følgende måde. (Der er risiko for røgudvikling, brand eller brud) - Undlad at bruge eller efterlade værktøjet, hvor det udsættes for regn eller fugt - Må ikke nedsænkes i vand

Montering eller afmontering af bit BEMÆRK: Skal batteripakningen tages af hovedapparatet, eller triggeren skal stilles i midterstilling (omskifterlås). Hovedapparat er udstyret med en nøgleløs borepatron.

Drej låsemanchetten mod uret (set forfra), og tag derefter bitset ud. [Fig.2] BEMÆRK: Hvis der forekommer ekstremt slør i borepatronen, skal du holde boremaskinen sikkert fast, åbne borkæberne ved at dreje låsemanchetten og stramme skruen (skrue med venstregevind) med en skruetrækker ved at dreje den mod uret (set forfra). [Fig.3] Isætning og udtagning af batteripakningen BEMÆRK: Når batteripakningen fjernes fra hovedapparatet, kan det ske, at lampen på kontrolpanelet lyser op kortvarigt. Dette er ikke en fejl.

Sådan påsættes batteripakningen: [Fig.4 ] Sæt de fremhævede ugtemærker på linje og sæt batteripakningen på. Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

• Indånd ikke eventuel røg fra hovedapparatet eller batteripakningen, da det kan være skadeligt.- 67 -

[Hovedapparat] FORSIGTIG Når værktøjet opbevares eller transporteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifterlås). BEMÆRK: Sørg omhyggeligt for, at ingen genstande kommer i kontakt med værktøjets udløserkontakt. Anvendelse af grebet til forlæns/ baglæns retning [Fig.5] Tryk på grebet til forlæns eller baglæns retning. Tjek grebets retning inden brugen. FORSIGTIG: Der vil være en momentan forsinkelse, før rotationen påbegyndes ved betjening af værktøjet når der trækkes i triggeren. Dette signalerer ikke en fejl. FORSIGTIG: For at forhindre skade må grebet til forlæns/ baglæns retning ikke anvendes, før bitset er helt stoppet. Indstilling af koblingsmoment Indstil momentet til en af de 18 koblingsindstillinger eller “   ” stillingen. FORSIGTIG:

• Sæt koblingsindstillingen til dette mærke [Fig.6], inden maskinen betjenes.

• Hvis du har arbejdet med koblingsfunktio- nen, og du ikke kan indstille koblingshånd- taget til “boreindstilling”, skal du sætte koblingsindstillingen til position 1 og aktivere koblingen i ét sekund. Valg af hastighed Vælg en lav eller høj hastighed, alt efter arbejdets karakter. [Fig.7] Jo mere den variable hastighedskontroltrigger trykkes ind, desto højere bliver hastigheden. FORSIGTIG:

• Kontroller hastighedsvælgeren før brugen.

• Anvend i lavt gear, når et højt moment er påkrævet under arbejdet. (Anvendelse i højt gear, når et højt moment er påkrævet, kan overbelaste motoren, så den måske bryder sammen).

• For at forhindre, at værktøjets overade bliver for varm, må man ikke anvende værktøjet uafbrudt med brug af to eller ere batteripakninger. Værktøjet har behov for afkølingstid, inden det skifter til en anden batteripakning.

• Lad være med at blokere ventilationsåb- ningerne på siderne af hovedapparatet under anvendelsen. Tildækning kan bevirke, at værktøjet overophedes og motoren derved beskadiges.

• Belast IKKE værktøjet (motoren). Dette kan bevirke, at værktøjet lider skade.

• Undgå kontakt med ventilationsåbninger- ne, da luften herfra ved belastning af værktøjet kan blive varm og dermed potentielt forårsage personskade. Styring af hastighed Indstilling af ønsket tophastighed.

1. Tryk på hastighedsvælgerknappen/skæren-

de skrue-indstillingsknappen (L), og vælg en hastighed. Hastigheden skifter til H (høj), M (mellem), L (lav) og OFF (lyset slukker) i denne række- følge.

2. Vælg OFF for at slå funktionen fra.

• Hastigheden er den samme både ved 14,4 V og 18 V, når du vælger indstilling H, M eller L.

• Hvis du vælger høj indstilling, sættes hastighe- den i overensstemmelse med tabellen herover.- 68 -

Skærende skrue-indstilling

• Uanset positionen af grebet til forlæns/ baglæns retning (E), skifter boremaskinen mellem “forlæns” og “baglæns”, hver gang der trykkes på triggeren. Kontroller lysene “FWD” (forlæns) og “REV” (baglæns) under drift. Lyset tændes i overensstemmelse med “forlæns” eller “baglæns”. BEMÆRK:

• Ved brug af skærende skrue-indstillings- funktionen kan den skærende skrue ødelægges, så sæt koblingshåndtaget til position 1 før brug.

• Spidsværktøjer (skærende skruer) kan glide under arbejdet, alt efter form, type og overadetilstand. For at sikre et sikkert og nøjagtigt arbejde skal det kontrolleres, at spidsværktøjet (skærende skrue) er strammet ordentligt med den nøglefri borepatron, før arbejdet påbegyndes eller under arbejdet. Brug ligeledes et sekskantet spidsværktøj (skærende skrue) med høj holdekraft, når du ønsker at udføre mere nøjagtigt arbejde.

• Skærende skrue-indstillingen deaktiveres, når værktøjet ikke anvendes i ca. 5 min. eller umiddelbart efter, at batteripakningen er fjernet. Skærende skrue funktionsindstillinger

1. Tryk og hold hastighedsvælgerknappen/

skærende skrue-indstillingsknappen (L) inde i 2 sek. eller længere. Skærende skrue-indstillingsfunktionens lys “FWD” (forlæns) tænder.

2. Tryk på hastighedsvælgerknappen/skæren-

de skrue-indstillingsknappen (L) for at ændre rotationshastigheden. Hastigheden ændres til L (lav), H (høj), M (mellem) i denne rækkefølge. BEMÆRK:

• For at deaktivere skærende skrue-indstil- lingsfunktionen skal du trykke og holde hastighedsvælgerknappen/skærende skrue-indstillingsknappen (L) inde i 2 sek. eller længere. Skærende skrue-indstillingsfunktionens lys slukker.

• Under skærende skrue-indstillingsfunktio- nen er rotationshastigheden den samme for motorspænding på både 18 V DC og 14,4 V DC. LED-lys med 3 funktioner Tryk på lysknappen for at vælge lysindstilling. Lyser - Konstant Tryk på lysknappen for at aktivere lyset. Lyset tændes, når du trykker på triggeren. Lyset forbliver tændt i ca. 5 minutter, selv hvis værktøjet ikke benyttes, men slukker så automatisk igen for at spare på strømmen. Lyser - Triggeraktiveret Hvis du trykker på lysknappen igen, skiftes til triggeraktiveret belysning, hvor lampen kun lyser, når triggeren er trykket ind. Fra FORSIGTIG: Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke.

FORSIGTIG: UNDLAD AT STIRRE IND I

STRÅLEN. Anvendelse af kontroller eller justeringer eller udførelser af andre procedurer end de heri specicerede, kan medføre farlig udsættelse for stråling. Batteriniveauindikator Tryk på batteriniveauknappen. BEMÆRK: Indikatoren viser ikke batteriniveauet, når der trykkes på knappen i følgende tilfælde.

• Værktøjet er slukket.

• Batteripakningen er netop sat på.

• Hvis du ikke har benyttet værktøjet eller tryk- ket på batteriniveauknappen i ca. 5 minutter. Tryk på batteriniveauknappen igen, når du har trykket udløserkontakten ind.- 69 -

Indikator Batteristatus 3 lamper lyser Fuldt opladet eller højt batteriniveau 2 lamper lyser Ca. 60% resterer 1 lampe lyser Lavt batteriniveau - Snarlig opladning påkrævet 3 lamper blinker Tom - Omgående opladning påkrævet Bitlåsefunktion

1. Når triggeren ikke er trykket ind, og et

skruetrækkerbit er låst på plads, kan værktøjet anvendes som en almindelig, manuel skruetrækker (op til 22,6 N•m, 230 kgf•cm, 199 tommer

2. Denne egenskab er praktisk til stramning af

skruer, som kræver et større moment end skruetrækkerens maksimale (stilling på koblingen), til bekræftelse af en skrues stramning eller til at løsne en ekstremt stram skrue. [Fig.8] Ændring af bæltekrogens placering [Fig.9] Bæltekrogen kan sættes på begge sider af maskinen. ADVARSEL!

• Forvis dig om, at bæltekrogen er fastgjort sikkert til hovedapparatet med skruen fast tilspændt.

• Kontroller periodisk skruens stramning. Stram den godt til, hvis den er løs.

• Når værktøjet holdes af bæltekrogen, må du ikke hoppe eller løbe med det.

• Når værktøjet er hægtet på livremmen ved hjælp af bæltekrogen, må der ikke sættes skruetrækkerbits på det. En skarpkantet genstand, som f.eks. et skruetrækkerbit, kan medføre uheld eller personskade. Sådan anvendes magasin til ekstra bit

1 Fjern batteripakken. 2 Træk bitspidsen ud på bagsiden af den ekstra bit og tag bitten ud. Advarselsfunktioner (1) Advarsel om overophedning Fra (normal anvendelse) Lyser: Overophed

ning (batteri) Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet på grund af overophedning af motoren eller batteriet.

• Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du give værktøjet tid til at køle helt af (mindst 30 minutter). Værktøjet er klar til brug igen, når advarselslampen til overop- hedning slukker.

• Undgå at anvende værktøjet på en sådan måde, at overophedningsbeskyttelsesfunktio- nen aktiveres gentagne gange.

• Ydelsen af EY9L42 forringes betydeligt ved 10°C og under pga. arbejdsforhold og andre faktorer. (2) Advarsel om spændingsfald Tre lamper blinker Hvis værktøjet udsættes for en pludse- lig belastning under brug, som får motoren til at lukke ned, kan overbe- lastningssensoren udløses, og lampen for lavt batteri kan blinke. Lampen vil stoppe med at blinke, når du behandler årsagen til motorens nedlukning og sætte triggeren i gang.- 70 -

• Opbevar Li-ion batteripakningen efter brugen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås.

• Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret. For sikker brug

• Hvis batteripakken ikke er tilsluttet korrekt, når der tændes for kontakten, blinker advar- selslampen for overhedning og advarselslam- pen for lavt batteri for at indikere, at det ikke er muligt at foretage sikker anvendelse, samt at hovedenheden ikke vil rotere normalt. Slut batteripakken til inde i selve værktøjets enhed, indtil etiketten rød eller gul forsvinder.

• Brug kun ikke-genopladelige batterier til Panasonic genopladelige værktøjer. Brug ikke modicerede batteripakker (herunder batterier, som har været afmonteret og dele udskiftet).

• Brug ikke forringede batterier. Der er risiko for varmeudvikling, antændelse og eksplosion.

• Hvis et batteri lækker væske, skal du ophøre med at bruge det, holde væk fra åben ild, og returnere det til butikken med det samme.

• Indsæt batteriet ved at skubbe, indtil de gule og røde mærker ikke længere er synlige, og kontroller, at det ikke falder ud. - Ellers kan det føre til skoldning.

• Brugstemperaturområde for litium-ion batteri- er er 0 til 40 grader. - Anvendelse af batterier afkølet til under nul, f.eks. i koldere nordlige områder, kan resultere i unormal drift af enheden. I sådanne tilfælde skal du lægge batteriet på et sted med 10 grader eller mere i en time eller mere før brug, og kun bruge enheden, efter at batteriet er varmet op. [Batterioplader] Opladning FORSIGTIG:

mellem 0˚C (32˚F) og 40˚C (104˚F). Hvis batteripakken anvendes, når batteri- temperaturen er under 0˚C (32˚F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.

Brug opladeren ved temperaturer mellem 0°C og 40°C, og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur. (Der bør højst være en forskel på 15°C mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det oplades).

Når man vil oplade en kold batteripakning (under 0˚C (32˚F)) i et varmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades.

Lad opladeren køle ned ved genopladning af ere end to batteripakninger efter hinanden.

Sæt ikke ngrene ind i kontaktåbningen, når ladeaggreatet holdes i hænderne eller yttes.

7) Tag opladeren ud af forbindelse, når den

8) Opbevar opladeren mellem 0 og 40

grader, og oplad batteriet ved en tempera- tur tæt på opbevaringstemperatur.

• Hvis batteriet oplades ved en temperatur under 0 grader, vil en fuld opladning give kun omkring 50 % af en normal opladning. Begynd opladning efter 1 time eller mere ved den foreskrevne temperatur.

9) Undgå at oplade i et dårligt ventileret sted.

BEMÆRK: Batteripakningen er ikke fuldt opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.- 71 -

Sådan foretages opladning

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra

lysnettet. BEMÆRK: Der kan opstå gnister, når stikket tilsluttes til lysnettet, men dette er ikke noget problem mht. sikkerheden.

Sæt ugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren. BEMÆRK: Ikke alle batteripakninger er udstyret med ugtemærke (S) (på side 2). 2 Tryk fremad i pilens retning. [Fig.13 ]

3. Under opladningen vil opladelampen lyse.

Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteripak- ningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra kraftig opladning). Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

4. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, når

batteriet er omkring 80% opladet.

5. Når opladningen er færdig, vil den grønne

Hvis akkuens temperaturen er 0°C eller mindre, vil det tage længere at oplade den helt, sammenlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt opladet batteri ved normal brugstemperatur.

7. Rådfør dig med en autoriseret forhandler,

hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.

8. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes

ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil den grønne opladelampe slukke.

Tryk udløserknappen til batteripakningen ind for at tage batteripakningen af. [Fig.13 ] LAMPEINDIKERINGER Opladning er afsluttet. (Fuld opladning) Batteriet er omkring 80% opladet. Lader. Slukket Lyser Blinker Opladeren er sat i lysnetadapteren. Klar til opladning. Ændring af statuslampen Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist Batteripakningen er kold. Batterpakningen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet. Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet. Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder, vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Opladningen vil begynde, når batteripakningens statustemperatur stiger. Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt. (Grøn) (Orange)- 72 -

Genbrug af batterier OBS: For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forendes i dit land. Disse symboler angiver en separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller brugte batterier. Mere detaljeret information ndes i den fulde version af brugsvejlednin- gen. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm

• Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre ygtige opløsningsmidler til rengøringen.

• I tilfælde af, at indersiden af værktøjet eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tømmes for vand og lægges til tørre så hurtigt som muligt.Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspåner, som måtte have samlet sig inden i værktøjet. Kontakt venligst dit nærmeste autorisere- de servicecenter, hvis der er nogen problemer med anvendelsen af værktøjet.

• Anvend kun bits, som passer til størrelsen af borpatronen.

• Hjælpehåndtag WEY6470K3217

Sammenbrud og skader forårsaget af konstant brug i længere tid (f.eks. fabriksarbejde på samlebånd osv.) er uden for garantien.- 73 -

1) Dersom en bit ikke roterer mer, må du slå

2) Temperaturen må være mellom 0˚C (32˚F)