AL3 46 SH - Plæneklipper ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AL3 46 SH ALPINA

Plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

VIGTIGT: Læs alle forskrifter i vejledningen til motoren, før den startes for første gang. ADVARSEL! Kontroller olieniveauet før start.

VIGTIGT: Læs alle forskrifter i vejledningen til motoren, før den startes for første gang. ADVARSEL! Kontroller olieniveauet før start.

[2]   Nominel eekt * [3]   Motorens maks. driftshastighed * [4]   Maskinens vægt * [5] Klippebredde [6]   Lydtryksniveau [7]   Måleusikkerhed [8]   Målt lydeektniveau [9]   Garanteret lydeektniveau [10] Vibrationsniveau [11] Mål (længde/bredde/højde) [12]   Skæreanordningens varenr [13] Tilbehør [14]   Sæt til “mulching”

• For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinens  identikationsmærkat.

1)  ADVARSEL!  Læs brugsanvisningen,  inden  maskinen an- vendes.  Bliv  fortrolig  med  maskinens  betjening  og  dermed  selve  brugen  af  maskinen.  Lær  at standse  motoren  hurtigt.  Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisninger- ne kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.  Opbevar  alle sikkerheds- og brugsanvisningerne for at kunne konsulte- re dem på et senere tidspunkt.  2)  Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsan- visningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en mi- nimums aldersgrænse for brug af maskinen. 3)  Brug  aldrig  plæneklipperen  med  personer  (specielt  børn)  eller dyr i nærheden.  4)  Brugeren  må  ikke anvende  maskinen,  hvis  han/hun  føler  sig træt eller utilpas, eller hvis vedkommende har indtaget læ- gemidler, euforiserende stoer, alkohol eller andre stoer, som  kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed. 5)  Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er an- svarlig  for  ulykker,  som  påføres  andre  personer  eller  deres  ejendom. Det  er brugerens ansvar  at vurdere de potentielle  risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage  de  nødvendige  forholdsregler  af  hensyn  til  egen  og  andres  sikkerhed. Dette gælder især på skråninger og i kuperet, glat  eller ustabilt terræn. 6)  Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sørge  for, at den nye bruger gøres bekendt med anvisningerne i den- ne instruktionsbog. 

1)  Under brug skal man altid anvende solide og skridsikre ar- bejdssko og iføre sig lange bukser. Arbejd aldrig med bare fød- der eller sandaler. Undgå at bære kæder, armbånd, slips, løst- hængende tøj eller tøj med løsthængende bånd eller snore.  Langt hår skal samles. Bær altid høreværn. 2)  Kontrollér hele arbejdsområdet  grundigt,  og  fjern  alt  det,  som kan slynges ud af maskinen eller beskadige de skærende  dele og motoren (sten, grene, ståltråd, knogler osv.). 3)  ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig. –   Opbevar brændstoet i dertil beregnede beholdere –   brændstof  må  kun  efterfyldes  udendørs  ved  hjælp  af  en  tragt. Det er forbudt at ryge under denne handling og i for- bindelse med håndtering af brændstoet –   Fyld brændstof på, inden motoren startes. Påfyld aldrig ben- zin og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, mens motoren  kører eller stadig er varm. –   Start ikke motoren, hvis der er spildt benzin, men yt i ste- det maskinen væk fra det forurenede område for at undgå  brandrisiko, og afvent at benzindampene forsvinder: –   Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og på  benzindunk. 4)  Udskift defekte lyddæmpere. 5)  Før brug foretages et generelt eftersyn af maskinen, hvor  man bør være særlig opmærksom på: –    skæreanordningens udseende og at alle skruer ikke er be- skadigede  eller  slidte.  Udskift  skæreanordningen  og  de  beskadigede  eller  slidte  skruer  for  en  god  afbalancering.  Eventuelle reparationer må kun udføres af  et specialiseret 

ADVARSEL: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug. servicecenter. –   Sikkerhedshåndtaget  skal  kunne  bevæge sig frit og uhin- dret, og når der gives slip på håndtaget, skal dette automa- tisk og hurtigt vende tilbage til neutral position, således at  skæreanordningen standser. 6)  Kontroller batteriets tilstand med jævne  mellemrum  (hvis  det forendes). Batteriet skal udskiftes, hvis dets hus, dæksel  eller klemmer er beskadigede. 7)  Inden arbejdet påbegyndes er det nødvendigt at montere  beskyttelserne ved udkasteråbningen (opsamlingspose, side- udkast eller beskyttelse på bagudkast).

1)  Start aldrig  motoren i et lukket rum.  Der kan  opstå  farlige  kuliltedampe.  Maskinen  skal  startes i det  fri  eller  i  et  lokale  med tilstrækkelig  udluftning.  Husk altid på, at  motorens ud- stødningsgasser er giftige. 2)  Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig be- lysning. Sigtforholdene skal være gode. Personer (ikke mindst  børn)  og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. 3)  Brug så vidt muligt ikke plæneklipperen i fugtigt græs. Brug  ikke maskinen i regn- eller tordenvejr. Anvend ikke maskinen  i dårligt vejr, og specielt ikke hvis der er risiko for lynnedslag. 4)  Sørg altid for godt fodfæste på skråninger. 5)  Du bør altid gå med maskinen, ikke løbe. Undgå at lade dig  trække af plæneklipperen. 6)  Vær specielt opmærksom, når du nærmer dig forhindringer,  som kan begrænse sigtbarheden.  7)  Klip  græsset på tværs  af skråningen og aldrig i  retningen  op/ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under  retningsændringer, således at hjulene ikke støder på forhin- dringer (sten, grene, rødder m.m.), som kan medføre udskrid- ning eller tab af kontrol over maskinen. 8)  Maskinen må ikke anvendes på hældninger over 20°, uan- set kørselsretning.   9)  Udvis stor forsigtighed, når du trækker plæneklipperen ind  mod dig selv. Både før og under bagudkørsel bør du se bagud  for at sikre, at du ikke støder på forhindringer. 10)  Stands  skæreanordningen,  hvis  plæneklipperen  skal  skråtstilles under transport eller kørsel på arealer uden græs,  og når plæneklipperen transporteres fra eller til græsarealet,  som skal klippes. 11)  Vær opmærksom på trakken, hvis maskinen anvendes i  nærheden af veje. 12)  Anvend aldrig maskinen, hvis beskyttelsesskærmene er  beskadigede, eller  hvis  maskinen  er uden  opsamlingspose,  beskyttelse på sideudkast eller beskyttelse på bagudkast.  13)  Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter og volde.  14)  Start motoren forsigtigt ifølge anvisningerne med fødder- ne i god afstand fra skæreanordningen. 15)  Skråtstil ikke plæneklipperen for at starte den. Start ma- skinen på et plant underlag uden forhindringer eller højt græs.  16)  Lad ikke hænder eller fødder komme i nærheden af de ro- terende dele. Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen. 17)  Løft  eller  transportér  ikke  plæneklipperen,  mens  moto- ren kører. 18)  Der må ikke foretages indgreb på sikkerhedsindretninger- ne, og disse må ikke frakobles. 19)  Motorens indstillinger må ikke ændres og sørg for, at den  ikke kommer op på for høje omdrejningstal. 20)  Rør ikke ved motorens komponenter, da de bliver varme  under brug. Der er risiko for forbrændinger.2 21)  I modellerne med træk skal trækket til hjulene frakobles,  inden motoren startes. 22)  Anvend  udelukkende  tilbehør,  som  er  godkendt  af  pro- ducenten. 23)  Anvend ikke maskinen, hvis tilbehør eller værktøjer ikke er  monteret på de tilsigtede steder.  24)  Frakobl  skæreanordningen,  stands  motoren  og  frakobl  tændingsledningen (mens man sørger for at alle bevægelige  dele er standset helt): –   i forbindelse med transport af maskinen –   når maskinen efterlades uden opsyn. For modellerne med  elektrisk start skal nøglen også fjernes: –   inden  afhjælpning  af  en  blokering  eller  rensning  af  udka- steråbningen –   inden kontrol, rengøring eller reparation af maskinen –   efter påkørsel af et fremmedlegeme. Undersøg om maski- nen er beskadiget, og foretag de nødvendige reparationer,  før den tages i brug igen. 25)  Frakobl skæreanordningen og stands motoren: –    før brændstofpåfyldning –    hver gang opsamlingsposen fjernes eller genmonteres –    hver gang sideprelpladen fjernes eller genmonteres –   før klippehøjden reguleres, hvis denne handling ikke kan ud- føres fra brugerens køreposition. 26)  Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til den rote- rende skæreanordning, som svarer til kørehåndtages længde. 27)  Før gashåndtaget mod stop, inden motoren slukkes. Luk  brændstoorsyningen efter arbejdets afslutning ved at følge  anvisningerne i instruktionsbogen. 28)  ADVARSEL –  Stands straks motoren i tilfælde af brud el- ler ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra stedet for  at  undgå  yderligere  skader  eller  kvæstelser.  Yd  straks  den  nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser.  Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling.  Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsom- hed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr.

29) ADVARSEL – Støj- og vibrationsniveauet angivet i brugs-

anvisningen,  svarer  til  maskinens  maksimale  driftsværdier.  Brug  af  en  ikke-afbalanceret  skæreanordning,  for  høj  køre- hastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en mar- kant indydelse på støj- og vibrationsniveauet. Det er derfor  nødvendigt at  forebygge mulige skader  som  følge af  høj støj  og vibrationer. Vedligehold maskinen, bær høreværn og hold  pauser under arbejdet.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) ADVARSEL! – Fjern tændrørsledningen og læs anvisnin-

gerne før ethvert rengørings- og vedligeholdelsesindgreb. Anvend passende  beklædning og arbejdshandsker i  alle de  situationer, der indebærer risiko for hænderne. 2)  ADVARSEL! –  Brug aldrig maskinen med slidte eller øde- lagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og  ikke repareres. Brug originale reservedele: anvendelse af re- servedele af anden kvalitet og/eller reservedele, der ikke er  korrekt monteret, forringer maskinens sikkerhed, kan medføre  ulykker eller personskader og friholder fabrikanten fra enhver  forpligtelse og ansvar. 3)  Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er be- skrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhand- ler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af  den nødvendige fagkundskab  og det nødvendige  værktøj  til  at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige  sikkerhedsniveau  bibeholdes.  Indgreb  udført  af  værksteder,  som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer med- fører,  at  alle fabrikantens  garantier  og forpligtelser  eller  an- svar bortfalder. 4)  Efter hver brug skal tændrørsledningen frakobles og kon- trolleres for eventuelle skader. 5)  Lad  møtrikker og skruer  forblive tilspændte, så maskinen  altid  er  i  sikkerhedsmæssigt  forsvarlig  stand.  Det  er  vigtigt  for sikkerheden og ydelsen, at der foretages en regelmæssig  vedligeholdelse. 6)  Kontroller skruerne på skæreanordningen med jævne mel- lemrum. 7)  Ifør dig arbejdshandsker for at håndtere skæreanordningen  under på- og afmontering. 8)  Sørg  for  at  skæreanordningen  altid  afbalanceres  korrekt  efter  slibning.  Samtlige  handlinger,  der  involverer  skærean- ordningen  (afmontering,  slibning,  afbalancering,  genmonte- ring og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specik kompe- tence og anvendelse af specialværktøj. Af sikkerhedshensyn  er det derfor nødvendigt, at de altid udføres på et specialise- ret servicecenter. 9)  Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at  undgå at klemme ngrene mellem skæreanordningen i bevæ- gelse og maskinens faste dele. 10)  Rør ikke ved skæreanordningen, før tændrørsledningen er  blevet frakoblet og skæreanordningen har standset sin bevæ- gelse helt. Under indgrebene på skæreanordningen skal man  være opmærksom på, at den kan bevæge sig, også selv om  tændrørsledningen er frakoblet. 11)  Sørg for en hyppig kontrol af beskyttelsen på sideudkastet  eller  på  bagudkastet  samt  opsamlingsposen.  Udskift  dem,  hvis de er beskadigede.   12)  Udskift  vejlednings-  og  advarselsmærkater,  hvis  de  er  beskadigede. 13)  Opbevar maskinen på et sted, hvor børn ikke har adgang. 14)  Henstil ikke maskinen med benzin i brændstoftanken i et  rum, hvor benzindampene kan nå en amme, en gnist eller en  stærk varmekilde. 15)  Lad motoren køle af, inden maskinen sættes ind i et luk- ket rum. 16)  For at  mindske brandfaren  skal motor, lydpotte,  batteri- rum og stedet til opbevaring  af benzin  holdes  rent for rester  af græs, blade og overskydende fedt. Tøm altid opsamlings- posen for græs og efterlad ikke beholdere med afklippet græs  i et lukket rum.  17)  For at reducere brandfaren skal maskinen kontrolleres for  lækager af olie og/eller benzin med jævne mellemrum.  18)  Hvis brændstoftanken skal tømmes, bør dette gøres i det  fri og med afkølet motor.

E) TRANSPORT OG FLYTNING

1)  Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, trans- porteres eller skråstilles, skal du: –   bære kraftige arbejdshandsker –   tage fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert greb  i forhold til maskinens vægtfordeling –   lade dig hjælpe af  det antal personer,  som er passende  i  forhold  til  maskinens  vægt  og  transportmidlets  natur  el- ler i forhold til området, hvor maskinen skal placeres eller  fjernes fra –   kontrollere at ytning af maskinen ikke medfører benzinud- slip eller forvolder skader eller kvæstelser. 2)  Under transporten skal maskinen sikres på passende vis  ved hjælp af wirer eller kæder.

1)  Beskyttelse  af  miljøet  er  et  meget  relevant  aspekt,  som  bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - både til  gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at være til3 gene for nabolaget. 2)  Overhold  nøje  de  lokale  bestemmelser  hvad  angår  bort- skaelse  af  emballage,  olie,  benzin,  batterier,  ltre,  slidte  dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse  typer  aald  må  ikke  bortskaes  sammen  med  det  alminde- lige  husholdningsaald,  men  skal  indleveres  særskilt  til eg- nede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af  materialerne. 3)  Overhold  nøje  de  lokale  bestemmelser  vedrørende  bort- skaelse af restmaterialet efter klipningen. 4)  Efter  endt  levetid må maskinen  ikke  efterlades  i  naturen.  Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaelse i  henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en plæ- neklipper betjent af en gående person. Maskinen  består  hovedsageligt  af  en  motor,  som  driver  en  skæreanordning beskyttet af en skærm. Maskinen er udstyret  med hjul og et styrehåndtag.  Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjeningerne  ved hele tiden at opholde sig bag styrehåndtaget og dermed  i sikkerhedsafstand fra den roterende skæreanordning. Hvis  brugeren går væk fra maskinen, vil motoren og skæreanord- ningen standse inden for et par sekunder. Tilsigtet brug Denne maskine er designet og fremstillet til at slå (og opsam- le) græs i haver og på plænearealer med en passende stør- relse i forhold til klippekapaciteten. Maskinen skal betjenes af  en gående person. Hvis  maskinen  er  udstyret  med  tilbehør eller  specikke  ind- retninger  til  ”mulching”,  kan  det  slåede  græs  snittes  nt  og  efterlades på græsplænen, således at opsamling ikke er nød- vendig. Brugere Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke pro- fessionelle operatører.  Denne  maskine  er  beregnet til  ”hob- bybrug”. Utilsigtet brug Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan være farlig  og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader.  Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udelukkende): –   transport af personer (inklusive børn) eller dyr på maskinen –   at lade sig transportere af maskinen –   anvendelse  af  maskinen  til  at  trække  eller  skubbe  andre  objekter –   anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller aald –   anvendelse  af  maskinen  til  at  klippe  hække  eller  planter,  som ikke er græsarter –   anvendelse af maskinen af ere brugere på samme tid –   aktivering af skæreanordningen på områder uden græs. MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER (se figur på side ii)

2.  CE- overensstemmelsesmærkning

4.  Type af plæneklipper

14.  Beskyttelse på bagudkast

17. Hastighedsregulator

18.  Håndtag til motorbremse/skæreanordning 19.  Håndtag til indkobling af træk Straks efter købet skal identikationsdata (pkt. 3 - 4 - 5) note- res i de tilsvarende felter på brugsanvisningens sidste side. En  kopi  af  overensstemmelseserklæringen  ndes  på  den  næstsidste side i brugsanvisningen.

(a) = tom / lav (b) = fuld SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklipper-en skal an- vendes med forsigtighed. På maskinen har vi derfor anbragt  nogle mærkater  for  at minde  om de  vigtigste  forholdsregler  under brug. Mærkaternes betydning er forklaret nedenfor. Det  anbefales at læse sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning omhyggeligt. Udskift  de  mærkater,  som  er  blevet  beskadigede  eller  ulæ- selige.

41.  Advarsel:  Læs  brugsanvisningen,  inden  maskinen  an-

42. Risiko for udkastning. Hold andre personer væk arbejds-

området under brug af maskinen.

43. Risiko  for  skæring.  Skæreanordning  i  bevægelse.  Sørg 

for at holde hænder og fødder uden for huset, hvor skæ- reanordningen er anbragt. Fjern tændrørshætten og læs anvisningerne, inden du går i gang med vedligeholdelse  eller reparation af maskinen.

44. Kun for plæneklippere med el-motor.

45. Kun for plæneklippere med el-motor.

46. Risiko  for  skæring.  Skæreanordning.  Sørg  for  at  holde4

hænder og fødder uden for huset, hvor skæreanordnin- gen er anbragt.

Angående motoren og batteriet (på de modeller, hvor det forefindes) henvises til de relaterede brugsanvisninger. BEMÆRK - Sammenhængen mellem henvisningerne i teksten og de tilsvarende figurer (på side iii og efterføl- gende) er givet af nummeret foran hvert afsnit.

1. SAMLING AF MASKINEN

BEMÆRK Maskinen kan leveres med nogle dele, der al- lerede er monteret. ADVARSEL! Udpakning og færdiggørelse af sam- lingen skal ske på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballa- gen, med anvendelse af passende værktøjer. Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lokale bestemmelser. Maskinen skal færdigsamles i overensstemmelse med anvis- ningerne i de datablade, som leveres sammen med hver enkelt  monteringsdel.

Tilslutning af batteri

• Modeller med elektrisk start med nøgle Slut  batterikablet  til  konnektoren  i  plæneklipperens  kabel- føring.

• Modeller med elektrisk start med knap Følg anvisningerne i motorens brugsanvisning.

2. BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE

BEMÆRK Betydningen af de symboler, der findes på be- tjeningerne, er vist på de foregående sider.

Hastighedsregulator Speederen betjenes ved hjælp af håndtaget (1). Håndtagets positioner er vist på den tilhørende mærkat. Nogle modeller er udstyret med en  motor uden hastigheds- regulator.

LevaHåndtag til motorbremse / skæreanordning Bremsen på skæreanordningen betjenes ved hjælp af håndta- get (1), som skal holdes ind mod styrehåndtaget under plæne- klippernes start og drift.  Motoren standser, når der gives slip på håndtaget. 

Håndtag til indkobling af træk (findes kun på nogle modeller) På de selvkørende modeller vil plæneklipperen automatisk kø- re fremad, når håndtaget (1) holdes ind mod styrehåndtaget. Så snart håndtaget slippes, vil plæneklipperen standse.  Når motoren startes, skal trækket altid være frakoblet.

Indstilling af klippehøjde Klippehøjden indstilles ved hjælp af grebene (1). Klippehøjden skal være den samme på alle re hjul. 

BEMÆRK Denne maskine gør det muligt at klippe græs- plænen på forskellige måder. Inden man går i gang med ar- bejdet, er det hensigtsmæssigt at indstille maskinen til den ønskede klippehøjde. INDSTIL KLIPPEHØJDEN MED MOTOREN STANDSET. 3.1a Klargøring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen: –   Løft beskyttelsen på bagudkastet (1) og hægt opsamlings- posen (2) på maskinen som vist på guren. 3.1b Klargøring til klipning og bagudkast af græs: –   Fjern  opsamlingsposen  og  kontroller,  at  beskyttelsen  på  bagudkastet (1) forbliver stabilt sænket. –   På modeller med mulighed for sideudkast: kontroller at be- skyttelsen på sideudkastet (4) er sænket. 3.1c Klargøring til klipning og bioklip (“mulching”- funktion, kun på nogle modeller): –   På modeller med mulighed for græsudkast: kontroller at be- skyttelsen på sideudkastet (4) er sænket. –   Løft  beskyttelsen  på  bagudkastet  (1)  og  stik  prelpladens  prop  (5)  ind  i  udkasteråbningen,  idet  den  skråtstilles  en  smule mod højre. Fastgør den ved hjælp af de to stifter (6)  i de dertil beregnede huller, indtil fasthægtningstanden (7)  klikker på plads. –   Prelpladens  prop  (5)  fjernes  ved  at  løfte  beskyttelsen  på  bagudkastet  (1)  og  ved  at  trykke  i  midten,  således  at  tan- den (7) frigøres. 3.1d Klargøring til klipning og sideudkast af græs (på nogle modeller) –   Løft  beskyttelsen  på  bagudkastet  (1)  og  stik  prelpladens  prop  (5)  ind  i  udkasteråbningen,  idet  den  skråtstilles  en  smule mod højre. Fastgør den ved hjælp af de to stifter (6)  i de dertil beregnede huller, indtil fasthægtningstanden (7)  klikker på plads. –   Indsæt sideprelpladen (8) som vist i guren. –   Luk beskyttelsen på sideudkastet (4) således, at sideprel- pladen (8) fastspændes. Prelpladens prop (5) fjernes ved at løfte beskyttelsen på bag- udkastet (1)  og ved at trykke i midten,  således  at tanden  (7)  frigøres.

Start af motor For at starte motoren følges anvisningerne i motorens brugs- anvisning.

• Modeller med manuel start Træk håndtaget til stop af skæreanordningen (1) mod styre- håndtaget, og træk i startkablets greb (2) med et fast ryk. 

• Modeller med elektrisk start med nøgle Træk håndtaget til stop af skæreanordningen (1) mod styre- håndtaget, og drej kontaktnøglen (3).

• Modeller med elektrisk start med knap Stik  kontaktnøglen  (4)  i  bund  i  sædet,  træk  derefter  hånd- taget  til  stop  af  skæreanordningen  (1)  mod  styrehåndtaget,  tryk  på  startknappen  (5), og  hold  den  trykket  ind,  indtil  mo- toren starter.

Plæneklipning Plænen vil få et bedre udseende, hvis klipningerne altid udfø- res ved samme højde og skiftevis i de to retninger. Når opsamlingsposen er overfyldt, opsamles græsset ikke, og5 plæneklipperen lyder anderledes. Gør som følger for at fjerne og tømme opsamlingsposen:  –   Stands motoren, og vent, indtil skæreudstyret standser –   løft beskyttelsen på bagudkastet, tag fat i håndtaget og fjern  opsamlingsposen, mens den holdes i oprejst position.

• Ved “mulching” eller bagudkast af græs: undgå altid at afklippe for store mængder græs. Fjern aldrig mere end  en tredjedel af græssets samlede højde under en passage!   Afpas  fremdriftshastigheden  i  forhold  til  græsplænen  og  græsmængden, som skal klippes.

• Ved sideudkast af græsset (hvis det forefindes): det an- befales  at undgå  at det afklippede græs kastes  ud på den  side, hvor græsset endnu ikke er blevet klippet.

• Ved opsamlingspose med indholdsindikator (hvis den forefindes): under  klipningen,  med  skæreanordningen  i  bevægelse, vil indikatoren være høj så længe opsamlings- posen stadig kan modtage græs, når den begynder at bli- ve  lav  betyder  det,  at  opsamlingsposen  er  fuld  og  at  den  skal tømmes. Et par råd til pleje af græsplænen De forskellige græstyper  har  forskellige egenskaber  og  kan  derfor kræve forskellige former for pleje. Læs altid anvisnin- gerne på græsfrøets emballage hvad angår klippehøjde i for- hold til vækstbetingelserne på det område, hvor man arbejder. Vær opmærksom på, at de este græstyper består af en stilk  og et eller ere blade. Hvis bladene klippes fuldstændigt, vil  plænen blive beskadiget, og genvæksten mere vanskelig. Som tommelngerregel kan man holde  sig til nedenstående  anvisninger: –   en alt for lav klipning medfører afrivninger og udtyndinger i  græsunderlaget, som får et ”plettet” udseende –   om sommeren skal klipningen være højere for at forhindre,  at jordbunden tørrer ud –   klip ikke græsset, mens det er vådt, da skæreanordningens  eektivitet reduceres på grund af vådt græs, der sætter sig  fast på klingerne og medfører afrivninger i græsunderlaget. –   i tilfælde af særligt højt græs bør der først klippes ved den  største  højde,  som  er  mulig  med  maskinen, hvorefter der  klippes igen ved lavere højde efter 2-3 dage.

Afslutning af arbejdet Efter arbejdets afslutning slippes håndtaget (1), og tændrørs- hætten (2) frakobles. 

• Modeller med elektrisk start med nøgle Fjern kontaktnøglen (3).

Plæneklipperen skal opbevares på et tørt sted. VIGTIGT En jævnlig og omhyggelig vedligeholdelse er nødvendig for at opretholde maskinens oprindelige sikker- hedsniveau og ydelse. Al  regulering  og  vedligeholdelse  skal  udføres  med  motoren  slukket og med tændrørsledningen frakoblet. 1)   Bær  stærke  arbejdshandsker  inden  en  hvilken som  helst  type  rengøring,  vedligeholdelse  eller  regulering  på  ma- skinen. 2)   Efter hver klipning skal maskinen vaskes omhyggeligt med  vand. Fjern græsrester og mudder, der måtte have samlet  sig inde i chassiset, da dette materiale ellers vil tørre ud og  vanskeliggøre den efterfølgende start. 3)   Det kan forekomme, at malingen på den indre del af chassi- set løsnes gennem tiden på grund af den slibende virkning  fra det klippede græs. I så fald bør man gribe hurtigt ind ved  at opfriske det malede lag med rustbeskyttende maling for  at undgå rustdannelse. 4)   Skulle det være nødvendigt at  tage adgang til maskinens  underdel, må den udelukkende skråtstilles på den side, der  er angivet i motorens betjeningsvejledning, mens man sør- ger for at følge de øvrige anvisninger. På modellerne med  sideudkast skal prelpladen fjernes (hvis den er monteret -  se afsnit 3.1.d). 5)   Undgå at spilde benzin på motorens eller maskinens plast- dele, så de ikke beskadiges, og fjern straks alle spor af ben- zin, som eventuelt måtte være spildt. Garantien dækker ik- ke skader på plastdelene som følge af benzin. 6)   Det  anbefales  at  skifte  motorolie  i  overensstemmelse  med  intervallerne  i  motorens  brugsanvisning  for  at  sik- re  problemfri  drift  og  lang  driftslevetid  for  maskinen. Tømningen  af  olie  kan  udføres  af  et  specialiseret  ser- vicecenter  eller  ved  at  udsuge  olien  gennem  påfyld- ningsstudsen  ved  hjælp  af  en  egnet  sprøjte.  Husk,  at  det  kan  være  nødvendigt  at  gentage  proceduren  et  par  gange  for  at  tømme  oliesumpen  fuldstændigt. Husk at fylde med olie, inden maskinen tages i brug igen.

Vedligeholdelse på skæreanordningen Et hvilket som helst indgreb på skæreanordningen bør udfø- res af et  specialiseret  servicecenter, der  råder  over egnede  værktøjer. På denne maskine anvendes en skæreanordning med det va- renummer, som er angivet i tabellen på side ii. I betragtning af produktets udvikling kan førnævnte skærea- nordning med tiden udskiftes med andre typer, som har lig- nende  egenskaber  hvad  angår  ombyttelighed  og  funktions- sikkerhed.  Genmonter skæreanordningen (2), så varenummeret vender  mod jorden. Følg rækkefølgen vist i guren.   Fastspænd den midterste skrue (1) ved hjælp af en moment- nøgle justeret til 35-40 Nm.

Regulering af trækkraften I modellerne med træk opnås den korrekte remspænding ved  hjælp af møtrikken (1), indtil den angivne afstand (6 mm) op- nås.

Opladning af batteriet (hvis det forefindes)

• Modeller med elektrisk start med nøgle Et adt batteri oplades ved at forbinde det til batteriopladeren  (1) som forklaret i batteriets brugsanvisning. Batteriopladeren  må  aldrig  forbindes  direkte  til  motorens  klemme. Det er ikke muligt at starte motoren under anvendel- se af batteriopladeren som forsyningsspænding, da dette kan  beskadige opladeren.  Hvis plæneklipperen ikke forventes anvendt i en længere pe- riode, kobles batteriet fra motorens kabelføring, mens det er i  godt opladet tilstand.

• Modeller med elektrisk start med knap Følg anvisningerne i motorens brugsanvisning.6

ADVARSEL! Af sikkerhedshensyn er det strengt forbudt at montere andet tilbehør end det, der er angi- vet i nedenstående liste, og som er udtrykkeligt desig- net til den pågældende maskinmodel og -type.

Sæt til “mulching” (hvis det ikke medfølger som tilbehør) Finsnitter det klippede græs og efterlader det på plænen i ste- det for at opsamle det i opsamlingsposen (for maskiner ud- styret hermed).

Hvad gør man hvis ... Årsag til problemet Afhjælpning

1. Den benzindrevne plæneklipper ikke fungerer

Der mangler olie eller  benzin i motoren Kontrollér olie- og  benzinniveauet Tændrøret og filteret er ikke  i god stand Rengør tændrøret og filteret, hvis de er  snavsede, eller udskift dem Plæneklipperen blev  ikke tømt for benzin ved  afslutningen på den forrige sæson Flyderen kan være  blokeret. Skråtstil  plæneklipperen på siden  med karburatoren.

2. Det afklippede græs opsamles ikke længere i

opsamlingsposen Skæreanordningen har  fået et slag Slib anordningen eller udskift den. Kontrollér ribberne, som  leder græsset hen mod  opsamlingsposen Chassiset er snavset indvendigt Rengør chassiset indvendigt for at lette græssets vej mod  opsamlingsposen

3. Græsset er vanskeligt at afklippe

Skæreanordningen er i  dårlig stand Slib anordningen eller udskift den.

4. Maskinen begynder at vibrere unormalt

Nogle dele er blevet beskadiget eller er løse Sluk maskinen og frakobl  tændrørskablet Kontroller om der er tegn  på skader Kontroller om der findes  løse dele, og fastspænd  dem Få udført en yderligere  kontrol, udskiftning  eller reparation på et specialiseret servicecenter I tilfælde  af  tvivl  eller  problemer  er  du  altid velkommen til  at  kontakte dit nærmeste servicecenter eller forhandler.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN zur strengsten Beachtung

1. Den bensindrevne gressklipperen fungerer ikke.

Det mangler olje eller  bensin i motoren Kontroller olje- og bensinnivået Tennpluggen og filteret er ikke i god stand Tennpluggen og filteret er ikke i god stand.  Rengjør tennpluggen og filteret (hvis de er skitne)  eller skift dem ut Gressklipperen ble ikke  tømt for bensin på slutten  av forrige sesong Flottøren kan være  blokkert. Skråstill  gressklipperen på siden  med forgasseren

2. Det klipte gresset samles ikke lenger i

• Modeller med elektrisk start med knapp Följ anvisningarna i motorns instruktionsbok.

• Modeller med elektrisk start med knapp Följ anvisningarna i motorns instruktionsbok.

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Plæneklipper betjent af gående personer / klipning af græsset a) Type / Model b) Handelsbetegnelse c) Fremstillingsår d) Serienummer e) Motor: forbrændingsmotor 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: f) Certificeringsorgan g) EF-typeafprøvning 4. Henvisning til harmoniserede standarder i) Målt lydeffektniveau j) Garanteret lydeffektniveau k) Klippebredde q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: r) Sted og dato