GE 7 - Kværn Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE 7 Flex

• Indhold Anvendte symboler p. 95
• Symboler på apparatet p. 95
• For din egen sikkerheds skyld p. 95
• Støj og vibration p. 98
• Oversigt p. 99
• Tekniske data p. 100
• Brugsanvisning p. 101
• Arbejdsinstrukser p. 104
• Vedligeholdelse og eftersyn p. 105
• Bortskaffelseshenvisninger p. 107
• -Overensstemmelse p. 107
• Ansvarsudelukkelse Anvendte symboler ADVARSEL! Betegner en umiddelbar truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskade- komst. FORSIGTIG! Betegner en mulig farlig situation. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader. BEMÆRK Betegner anvendelsestips og vigtige informationer. Symboler på apparatet Læs betjeningsvejledningen, inden apparatet tages i brug! Benyt øjenværn! Henvisning om bortskaffelse af det udtjente apparat (se side 107)! For din egen sikkerheds skyld ADVARSEL! Inden elværktøjet tages i brug læs og følg: p. 107

denne betjeningsvejledning,

„Generelle sikkerhedsanvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift

de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker. Dette elværktøj er konstrueret i henhold til aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved dets brug opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, eller der kan opstå andre materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand. Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående. Bestemmelsesmæssig brug Vægsliber GE 7 er beregnet til – til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk, – til slibning af vægge og lofter inden- og udendørs, – til slibning af spartlede vægge i mørtelfrit elementbyggeri, – til brug med værktøj, der tilbydes af FLEX til disse apparater og er godkendt til et omdrejningstal på min. 1750 omdr./min. Brug af kap-, skrub-, lamelslibeskiver eller trådbørster er ikke tilladt. Når vægsliber GE 7 anvendes, skal der tilsluttes en støvsuger klasse M.GE 7

Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Ved tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser . Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug. Dette elværktøj må anvendes som sand- papirsliber. Følg alle sikkerhedshenvis- ninger, anvisninger, illustrationer og data, der følger med apparatet. Hvis efterfølgende anvisninger tilside- sættes, kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Dette elværktøj er ikke egnet til slibning, arbejder med trådbørster, polering og gennemskæring. Hvis elværktøjet anvendes til andre formål, end det er beregnet til, kan personer udsættes for fare og kvæstes. Der må ikke anvendes tilbehør, der ikke specielt er beregnet og anbefalet af fabrikanten til dette elværktøj. Selv om tilbehøret kan fastgøres på elværktøjet, er det ikke en garanti for en sikker brug. Det tilladte omdrejningstal af indsats- værktøjet skal være mindst lige så højt som det på elværktøjet angivne maksimale omdrejningstal. Tilbehør der drejer hurtigere end tilladt kan brække og kastes rundt. Det anvendte indsatsværktøjs yderdia- meter og tykkelse skal svare til målangi- velserne for elværktøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes tilstrækkeligt eller kontrolleres. Slibeskiver, slibetallerkner eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt på elværk- tøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt på elværktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt, og det kan medføre, at man mister kontrollen over dem. Beskadigede indsatsværktøjer må ikke anvendes. Kontrollér indsatsværktøjerne hver gang inden brug for afsplintninger eller revner, slibetallerknen for revner, slid eller stærkt slid. Hvis elværktøjet er faldet på gulvet, kontrollér, om det er beskadiget, eller anvend et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og sat på plads, skal du holde dig selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsatsværktøjet roterer. Lad apparatet køre et minut med maks. omdrejningstal. Beskadigede indsatsværktøjer brækker for det meste i løbet af denne testtid. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Benyt helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Benyt afhængigt af arbejdets art støv- maske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmed- legemer, der kastes rundt og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmasken skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for kraftig støj i længere tid, kan du lide høretab. Sørg for at andre personer opholder sig i sikker afstand af dit arbejdsområde. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller bræk- kede indsatsværktøjer kan blive kastet rundt og medføre kvæstelser, også uden for selve arbejdsområdet. Hold kun apparatet fast i de isolerade grepsflader, når der arbejdes på steder, hvor indsatsværktøjet vil kunne ramme skjulte strømledninger eller apparatets eget netkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød. Hold netkablet borte fra roterende indsatsværktøjer. Mister du kontrollen over apparatet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.GE 7

Læg aldrig elværktøjet til side før det står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægnings- fladen, hvorved du kan miste kontrollen over elværktøjet. Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj kan dit tøj blive fanget, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop. Rengør ventilationsslidserne på elværk- tøjet regelmæssigt. Motorblæseren trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan forårsage elektrisk fare. Ikke anvend elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. Ikke anvend indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre, at der opstår elektriske stød. Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshen- visninger Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj, f.eks. slibeskive, slibetallerken, trådbørste osv., har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering medfører et pludseligt stop af det roterende indsats- værktøj. Derved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets omdrej- ningsretning på blokeringsstedet. Sidder f.eks. en slibeskive fast i et emne eller blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i arbejdsem- net, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller giver tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig hen imod eller bort fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejl- behæftet brug af elværktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives nedenfor. Hold godt fast i elværktøjet og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, der modvirker tilbageslags- kræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant findes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbages- lagskræfterne eller reaktionsmomen- terne, når apparatet kører op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger. Sørg for at hænderne aldrig kommer i nærheden af de roterende indsats- værktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag. Undgå at kroppen befinder sig i det område, hvor elværktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet. Vær særlig forsigtig ved arbejder i om- råder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværk- tøjet slår tilbage fra arbejdsemnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man mister kontrollen, eller der opstår et tilbageslag. Brug ikke kædesavklinger eller fortandede savklinger. Sådanne indsatsværktøjer bevirker ofte et tilbageslag, eller at man mister kontrollen over elværktøjet. Særlige sikkerhedshenvisninger vedrørende sandpapirslibning: Anvend ikke overdimensionerede slibeblade men følg angivelserne fra fabrikanten vedrørende slibebladenes størrelse. Slibeblade, der rager ud over slibetallerknen, kan medføre kvæstelser, blokering og brist af slibebladene eller tilbageslag.GE 7

Videre sikkerhedshenvisninger Der må kun anvendes forlængerkabler, der er godkendt til udendørs brug. Afslibning af blyfarver kan ikke anbefa- les. Blyholdig maling bør udelukkende fjernes af en fagmand. Ved afslibning af gipskartonplader hhv. gips kan der opstå statisk elektricitet på værktøjet. For din egen sikkerheds skyld er vægsliberen jordet. Til udsugning må der kun anvendes en jordet støvsuger. Der må ikke bearbejdes materialer, gvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest). Der skal træffes beskyttelsesforanstalt- ninger, hvis der kan opstå sundheds- farligt, brændbart eller eksplosivt støv. Benyt støvbeskyttelsesmaske. Brug udsugningsanlæg. Materielle skader! Netspændingen og spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens. Støj og vibration BEMÆRK Værdierne for det A-vægtede støjniveau samt de samlede svingningsværdier frem- går af tabellen „Tekniske data“. Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745. FORSIGTIG! De angivne måleværdier gælder for nye apparater. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug. BEMÆRK Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elværktø- jerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveau repræsente- rer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende indsatsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. For nøjagtigt at kunne vurdere svingnings- belastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg derfor yderligere sikkerheds- foranstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedli- geholdelse af elværktøj og indsatsværk- tøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb. FORSIGTIG! Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.GE 7

Oversigt 1 Slibehoved med lukket børstekrans 2 Kardansk leje 3 Indstillingshjul til forvalg af omdrej- ningstal 4 Låseknap 5Afbryder 6 Netkabel 5,0 m med netstik 7 Håndgreb 8 Grebsrør 9 Tilslutningsstuds 32 mm 10 Forlængerrør (option) 11 Adapter til udsugningsslange (option) for tilslutning af elværktøjer med konventionelle tilslutningsstudser 12 Udsugningsslange 13 Bøjlegreb (option) 14 Excenterslibehoved 15 Slibehoved med åben børstekrans til kantslibning 16 Deltaslibehoved 17 Monteringsskruer 18 Velcroskive, excenter 19 Børstekrans 20 Skrue 21 Holdeskive 22 Velcrotallerken 23 Bagskive 24 Udskiftelige beskyttelseshjørner 25 Velcroskive, deltasliberGE 7

Tekniske data Apparattype Vægsliber med Rund- hoved Rund- hoved, tæt til kanten Delta- hoved Excenter- hoved Beskyttelsesklasse I Optagen effekt W 710 Længde mm 1520 Vægt (uden kabel) kg 4,2 4,4 4,5 Sugeslange/længde x diameter mm 4000x32 Tomgangsomdrejningstal omdr./min 1100–1650 - - Dimensioneret omdrej- ningstal omdr./min 2600 - - Slagtal i tomgang omdr./min - 3800-5700 3100-4600 Slibeskivediameter mm 225 - 225 Kantlængde mm - 295 - Slibeslag mm - 4 A-vægtet støjniveau i henhold til EN 60745 (se „Støj og vibration“): Lydtryksniveau L

dB(A) 85 89 89 Usikkerhed K dB 3 Samlet svingningsværdi i henhold til EN 60745 (se „Støj og vibration“): Emmisionsværdi a

ved slibning af spartlede gipsvægge m/s

Brugsanvisning Inden ibrugtagning Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér om leveringen er komplet og om der evt. er opstået transportskader. Tilslutning af udsugning Tilslut udsugningsslangen til tilslutnings- studsen 32 mm. BEMÆRK Tilslutningsstudsen på GE 7 er en ny udvikling. Hvis der skal benyttes elværktøjer med konventionelle tilslutningsstudser sammen med udsugningsslangen på GE 7, kan der anvendes en adapter fra FLEX tilbehørsprogrammet. Fastgørelse/udskiftning af slibehoved FORSIGTIG! Træk netstikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet. Fastgørelse: Tryk på begge låseanordninger på hovedet til værktøjsskift (1.). Sæt hovedet til værktøjsskift på slibehovedet (2.). Kontrollér, at låsene er helt tilbage i udgangsposition. Udskiftning: Tryk på begge låseanordninger på hovedet til værktøjsskift (1.) og tag slibehovedet af (2.). BEMÆRK Delta- og excenterslibehovedet monteres/ udskiftes på samme måde. Brug af udsugningsanlæg FORSIGTIG!

Når vægsliberen bruges, skal der tilsluttes en støvsuger klasse M.

Hvis der anvendes en støvsæk, der ikke er godkendt til tørslibningsstøv, kan mængden af støvpartiklerne i luften på arbejdsstedet øges. Længere tids påvirkning af høje koncen- trationer af støv i luften kan medføre skader på åndedrætssystemet.GE 7

Isæt specialstøvposen til tørslibnings- støv i din støvsuger i henhold til anvis- ningerne leveret med støvsugeren. Tilslut udsugningsslangen til udsug- ningsanlægget. Følg betjeningsvejledningen til udsug- ningsanlægget! Kontrollér om den er fastgjort korrekt! Anvend en passende adapter, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK Hvis en speciel tilslutningsstuds er påkræ- vet til din støvsuger, kan clip-tilslutningen fjernes og en passende adapter vælges fra FLEX-tilbehørsprogrammet. Fastgøring og udskiftning af slibemidler FORSIGTIG! Træk netstikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet. Træk det slidte slibeblad af velcro- tallerkenen. Læg slibebladet centreret på velcro- tallerkenen og tryk det fast på. Foretag en prøvekørsel for at kontrollere den centriske indspænding af slibemid- lerne. FORSIGTIG! Velcrotallerkenen må aldrig benyttes som slibemiddel. Vægsliberen må aldrig benyt- tes uden slibeblad, ellers kan det beskadige arbejdsfladen alvorligt! Tænd/sluk af elværktøjet Tænd af apparatet: Tryk på afbryderen (1.). Til arretering tryk på låseknappen og slip afbryderen (2.). Sluk af apparatet: Tryk kort på afbryderen. Forvalg af omdrejningstal Stil indstillingshjulet på den ønskede værdi for indstilling af arbejdshastigheden.GE 7

Brug af forlængerrør (option) Til vægsliberen GE 7 fås der et forlængerrør. Med forlængerrøret kan vægsliberens rækkevidde blive større. Sæt forlængerrøret nedefra på vægslibe- rens hus (1.) og skub det fremad og ind, indtil det går i indgreb (2.). Røret tages af ved at trykke på de to knapper (1.) og trække forlængerrøret af (2.). Brug bøjlegrebet (ekstraudstyr) For at sikre en mere stabil arbejdsposition kan du montere et bøjlegreb på grebsrøret. Monteringspositionen kan fastlægges individuelt. Brug adapteren til udsugningsslangen (ekstraudstyr) Adapteren kan anvendes til tilslutning af udsugningsslanger med forskellige diametre. Arbejde med elværktøjet FORSIGTIG! Hold fast på elværktøjet med begge hænder! Under arbejdet skal den ene hånd altid holdes på håndtaget med afbryderen – også ved arbejde med påmonteret forlæn- gerrør. Hænderne må ikke komme inden for slibehovedets område. Herved vil en hånd kunne komme i klemme, da slibehovedet drejer i forskellige retninger.

1. Fastgør slibemidlet.

2. Tilslut udsugningsanlægget.

3. Stik netstikket i stikkontakten.

4. Indstil nødvendigt omdrejningstal.

5. Slå udsugningsanlægget til.

6. Hold fast på vægsliberen med begge

hænder. På den måde opnår man den bedste kombination af rækkevidde og vægtstangseffekt under arbejdet.

8. Tryk vægsliberen let ind mod arbejds-

fladen (trykket skal være lige akkurat så kraftigt, at slibehovedet altid er i kontakt med arbejdsfladen).

9. Øg trykket for at opnå kontakt mellem

slibeblad og arbejdsflade. Sving derved sliberen med overlap- pende bevægelser, for at opnå det ønskede glatte resultat på overfladen.GE 7

FORSIGTIG! De roterende dele på slibehovedet må ikke komme i berøring med skarpe genstande, der stikker frem (f.eks. søm, skruer, elkon- takter). Velcrotallerkenen kan blive beska- diget ved sådan kontakt med genstande, der stikker frem. Hvis velcrotallerkenen bliver beskadiget eller meget slidt, kan den skiftes ud (se afsnit „Vedligeholdelse og pleje“). Arbejdsinstrukser Børstekrans På slibehovedet sidder der en børsteagtig krans. Denne krans opfylder to funktioner: – Da kransen rager ud over slibepladens overflade, kommer den først i kontakt med arbejdsfladen. Derved positioneres slibehovedet paral- lelt med arbejdsfladen, inden slibemidlet kommer i kontakt med arbejdsfladen. På den måde undgås det, at der opstår en seglformet fordybning på grund af slibeskivens kant. – Kransen har også til formål at holde støv borte, indtil det opsuges af støvsugeren. Hvis børstekransen er beskadiget eller meget slidt, skal den udskiftes (se afsnittet „Vedligeholdelse og pleje“). Reserve-børstekranse kan købes hos alle FLEX-kundeservicecentre. Tørslibning Vægsliberen har et unikt drejehoved. Da dette hoved kan dreje sig i forskellige retninger, kan slibehovedet tilpasse sig arbejdsfladen. Brugeren kan derfor afslibe de øverste, mellemste og nederste dele af en væg og loftsfuger uden at skifte stilling. Der skal kun trykkes så meget på slibeho- vedet, at slibepladen har kontakt til arbejds- fladen under arbejdet. Er trykket for stærkt, kan det forårsage et kedeligt spiralformet ridset mønster samt ujævnheder på arbejdsfladen. Bevæg sliberen konstant, når slibepladen er i kontakt med arbejdsfladen. Foretag derved jævne bevægelser over et bredt område. Hvis sliberen standses på arbejdsfladen eller hvis den bevæges uregelmæssigt, kan der opstå et kedeligt spiralformet ridset mønster samt ujævnheder på arbejds- fladen. BEMÆRK Vægsliberen har overbelastningsfrakobling som en beskyttelse for apparatet. Ved for høj belastning slukker apparatet og starter straks igen.GE 7

Trekant-slibehoved Trekant-slibehovedet udfører ikke roterende men derimod svingende slibebevægelser. Da trekant-slibehovedet er drejbart, kan der slibes helt ind i hjørnerne på vægge/lofter. Vedligeholdelse og eftersyn ADVARSEL! Træk netstikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.. Rengøring ADVARSEL! Der må ikke anvendes vand eller flydende rengøringsmidler. Blæs husets indre med motor ud regel- mæssigt med tør trykluft. Blæs slibehovedet og det kardanske leje ud med tør trykluft. Udskiftning af velcrotallerken eller bagskive Tag fat om slibeplade og slibehoved samtidig, så slibepladen ikke kan dreje sig. Drej skruerne mod uret, og tag dem af. Velcroskiverne kan tages af/fjernes.GE 7

Udskift de dele der skal skiftes ud. Montér slibehovedet i omvendt rækkefølge. Udskiftning af børstekrans

Afmontér slibehovedet (se afsnit „Udskiftning af velcrotallerken eller bagskive“). Løsn holdeskruerne. Tag kransen ud af huset. Sæt en ny børstekrans i huset og spænd holdeskruerne fast.

Montér slibehovedet i omvendt rækkefølge. Udskiftning af beskyttelseshjørnerneGE 7

Afmontér de beskyttelseshjørner, der skal skiftes ud. Montér de nye beskyttelseshjørner på. Der bør erfaringsvis ikke trykkes så hårdt i hjørnerne, da spidserne på trekant- slibetallerknen ellers udsættes for større belastning. Hjørnerne på trekant-slibehovedet er nemme at udskifte, når de er meget slidt. Reparationer Reparationer må udelukkende udføres af et af fabrikanten autoriseret kundeservice- værksted. BEMÆRK Skruerne på huset må ikke løsnes under garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder fabrikantens garantiforpligtelser. Reservedele og tilbehør Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger. Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com Bortskaffelseshenvisninger ADVARSEL! Gør udtjente apparater ubrugelige ved at fjerne netkablet. Kun for EU-lande Elværktøjer er ikke normalt hushold- ningsaffald! I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektroværktøjer samles separat og afle- veres på et opsamlingssted for materiale- genvinding. BEMÆRK Faghandlen giver oplysninger om borts- kaffelsesmuligheder! -Overensstemmelse Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 ifølge bestemmelserne i direktiv 2014/30/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EF. Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Ansvarsudelukkelse Fabrikanten og hans repræsentant hæfter ikke for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes. Fabrikanten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyn- dig anvendelse eller i forbindelse med produkt- er fra andre fabrikanter. Klaus Peter WeinperEckhard Rühle Manager Research &Development (R & D)Head of QualityDepartment (QD)GE 7

den foreliggende betjeningsveiledningen,

til de arbeider det er beregnet for,