DWS777 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DWS777 DEWALT

BRUGSANVISNING DWS777 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DWS771 DWS777
Spending V	AC	230 230
Type 2 2
XPS Ja Ja
Effektindgang W 1550 1800/1600
Klingediameter mm 216 216
Klingeboring mm	30	30
Maks. klingeomdrejningstal	min-1	2600-5200 6300
Savsnit bredde	mm 2,6	2,6
Geringssnit (maks. positioner)	venstre og højre	50°
Skråsnit (maks. positioner)	venstre	48°
Dobbeltgering	skråsnit	45°
	geringssnit	45°
Kapaciter
tværskæring 90°	mm	60 x 270 60 x 270
geringssnit 45°	mm	60 x 190 60 x 190
geringssnit 48°	mm	60 x 180 60 x 180
skråsnit 45°	mm	48 x 270 48 x 270
skråsnit 48°	mm	45 x 270 45 x 270
Samledo dimensioner	mm	460 x 560 x 430
Vægt	kg	15,5
XPS energieffektivitet		F
Støvjærdier og/eller vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN62841:
LPA (lydtryk)	dB(A)	93
LWA (akustisk effekt)	dB(A)	102 107
K (akustisk effekt usikkerhed)	dB(A) 3 3

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller stojemissionsniveau reprezenter værktajets hovedanvendelsesomrader. Hvis vaerktojet anvendes til andre formal, med andet tilbehør erller vedligeholdes dändigt, kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertid variere. Det kan markant forage eksponderingsniveauaet over den samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller stoj bør ogsa tage hojde for de gange, hvor der slukkes for værktoget, ellerrnaret korer, men ilke bruges til arbeje. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode. Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens effekter, som f.eks.: vedligehold værktoget og tilbehør, hold haenderne varme (rele

DeWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015 + A11:2022; EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020. Disse Produkter overholder og's direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DeWALT pa fologende adresse for yderligere oplysninger erler se bagsiden af manualen. Undertegnede er ansvarlig for kompiling af den tekniske fil og udstem der donne erklaring pa vegne af DeWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniararbejde, PTE-Europa DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

16.12.2022

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaet for hvert enkelt signalord. Laesvejledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i ddd erlorig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas, kunne resultere i ddoer alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farig situation, der medmindre den undgas, kan resultere i mindre aller moderat persorskade.

BEMERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følg mer dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) ell er batteribetjente (tradlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsomradet

a) Sorg for, at arbejdso MRadet er rent og godt oplyst. Rodede ellermrke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmosfare, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af brændbare

væsker, gasser erller stov. Elverktøj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.

c) Hold bo: ng omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk værktoj for regn ell er vade forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk værktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trakte varktojet ellr treakke det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevagelige dele. Beskadigede ellr sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugttigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsaftbryder. Ved at benytte en fejlstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstyr. Baer altid beskyttelsesbriller. Sikkherhedsdudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm erler horevaern, brug nar omstaendighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undgà utilisigtet start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktoget tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nár elektrisk værktoj bæres med fingeren pa kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske varktoj startes. En skruenogle erler,anden nagle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk varktoj,kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, nar uventede situationer opstør.
f) Bær hensigtsmæssig paklaedning. Bær ikke lost toj eller smykker. Hold dit hare og toj vaek fra dele i bevægelse. Løstsdende toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget af stov.
h) Lad参加会议者的姓名和联系方式，以及出席会议者身份证明文件。

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktajet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instruérét i brugen deraf.
e) Vedlidgehold elværktjer og tilbehør. Undersog om bevegelige dele sidder skævt, binder erller er gæet itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktjet. Hvis det elektriske værktj er beskadiget, skal det repareres För brug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedlidgehold værktj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbajelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver ilke mulighed for sikker handtering og styring af værktoget i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

Sikkerhedsinstruktioner for gingssave

a) Geringssave er beregnede til at skare i trae elltraelignende produkter, de kan ici bruges med slibende skareskiver til skaring af jernholdige materialer sasom stanger, stolper osv. Slibestov far bevegelige dele sasom den nederste afskaermnng til at blokere. Gnister fra slieskaering vil braende den nederste afskaermnng, savsnitindsatsen og andre plastikdele.
b) Brug klemmer til at understotte arbejdsemnet, nar det er muligt. Hvis du understotter arbejdsemnet med händen, skal du altid holde din hand i en afstand af mindst 100 mm fra begge sider af savklingen. Brug icienne sav til at skare stykker, som er for smä til, at de kan fastgøres eller holdes med händen. Hvis din hand er placeret for tæt på savklingen, er der en øget risiko for skader fra kontakt med klingen.
c) Arbejdsemnet skal vare stationert og fastspendt eller holdt imod bade anslaget og bordet. Ffor icke arbejdsemnet ind i klingen ell er skae "frihand" pa nogen made. Ikke fastspendte eller bevegelige arbejdsemner kan blive kastet ved haje hastigheder og forvolde skade.
d) Skub saven gennem arbejdsemnet. Trak jegke saven gennem arbejdsemnet. Du laver et snit ved at hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet uten at skære, start motoren, tryk på savhovedet ned og skub saven gennem arbejdsemnet. Skæring med trækslag kan forårsage, at savklingen arbejder sig op

pà toppen af arbejdsemnet og voldsomt kaster klingesamlingen mod operatoren.
e) Kryds aldrig din hand over den tilsigte skarelinje enten foran eller bagved savklingen. Underssteltse af arbejdsemnet "krydshandet", dvs. at holde arbejdsemnet til hajre for savklingen med din venstre hand aller omvendt er meget farligt.
f) Ræk ikke bagved anslaget med hænderne tættere end 100 mm fra begge sider af savklingen for at fjerne affaldstræller af性和 andersag, mens klingen roterer. Det kan vaere svær at vurdere afstanden fra den roterende savklinger til din hand, og du kankommen alvorligt til skade.
g) Inspcier dit arbejdsemne foor skering. Hvis arbejdsemnet er bojet ell er skve, klem det med den udvendige side vendt imod anslaget. Kontroller altid, at der icke er et mellemrum meltem arbejdsemne, anslag og bord lands med skerelinjen. Bojede ellere skve arbejdsemner kan vride eller flytte sig og kan sette sig fast pa den roterende savklinge under skering.Der bor icke vaere som ell er fremmedobjekter i arbejdsemnet.
h) Brug ici saven, for bordet er fri for alle varktojer, traerster osv. bortset fra arbejdsemnet. Smr rester ell ose triestykker ell andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge kan blive kastet med hj hastighed.
i) Skær kun et arbejdsemne ad gangen. Stabler med flere arbejdsemner kan ikke klemmes ullafstives tilstrækkeligt og kan saette sig fast pól klingen under skæring.
j) Kontroller at geringssaven monteres eller placeres pa en javn, fast arbejdsoverflade forbrug. En stabil og fast arbejdsoverflade nedsaetter risikoen for, at saven bliver ustabil.
k) Planlag dit arbejde. Hver gang du ænder indstilling af smig-ller geringsvinkel, skal du sorge for at det indstilleige anslag er indstillet korrekt til at understotte arbejdsemnet, og at det ikke vil forystyrre klingen eller afskærmningssystemet. Uden at dreje værktoget "ON" og uten arbejdsemne på bordet, flyt savklingen gennem et simuleret snit for at sikre, at der vil ære nogen forstyrelser uller fare for at skare anslaget.
1) Sorg for passende understotning som f.eks. bordforlengere, savbukke osv. til et arbejdsemne, som er bredere aller langere end bordpladen. Arbejdsemner, der er laengere aller bredere end geringssavbordet kan tippe, hvis dekker er tilstrakkeligt understottede. Hvis det afskarne stykke er arbejdsemnet tipper, kan det lofte den nederste afskaermning erller blive kastet af den roterende klinge.
m) BrugPIPE en anden person som en erstatning for en bordforlaengerller som ekstra understatning.Enustabil understatning of arbejdsemnet kan medfore, at klingen binder, ellr at arbejdsemnet flytter sig under skaeringen og trakker dig og din hjaelper ind iden roterende klinge.
n) Det afskärne stykke违法犯罪. Hvis fastholdt dvs. ved hjælp af længdestop, kan det afskärne stykke blive kilet imod klinger og kastet ud med voldsom kraft.
o) Brug altid en klemme ell er armatur beregnet til korrekt understotning af runde materialer sasom stanger ell ror. Staenger har en tendens til at rulle under skaring, hvilket farr klingen til at "bide" og trakte arbejdsemnet sammen med din hand ind i klingen.
p) Lad klingen opnä fuld hastighed, f#r den fär kontakt med arbejdsemnet. Dette vil nedsætte risikoen for, at arbejdsemnet kastes af.
q) Hvis arbejdsemnet aller klingen sidder fast, sluk for geringssaven. Vent indtil alle bevagelige dele er standset, tag derefter stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken. Tag derefter det fastklemte materiale ud. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan medfore tab af kontrolller skade pa geringssaven.

r) När snittet er fær Digit, sluk for kontakten, hold savhovedet nedad og vent, indtil klingen stopper, for det afskäre stykke fjernes. Det kan vare farligt at have händen tæt ved klingen med afterləb.
s) Hold godt fast i handtaget, nar du foretager et ufuldstendigt snit, ellr nar du slukker for kontakten, for savhovedet er helt i sanken position. Savens bremsevirkning kan medfore, at savhovedet pludselig trekkes nedad og medfore en risiko for personskader.

Yderligere sikkerhedsregler for geringsave

ADVARSEL: Tilslut ici netstromforsyningen i enheden, f#r du har forstaget alle instruktionerne.

BETJEN IKKE DENNE MASKINE f#r du har samlet og installereret den i henhold til instruktionere. En maskine, der icke er samlet korrekt, kan forarsage alvorlige persorskader.
FARADGIVING fra din supervisor, instruktor aller,anden kvaliferet person,hvis du ikke helt bekendt med betjening af dette maskine.Viden er sikkerhed.
SORG FOR at klingen roterer i den korrekte retning. Taenderne pA klingen skal pege i rotationsretningen som afmærket pa saven.
STRAM ALLE KLEMMEGREB, grep og arme for betjening. Lose klemmer kan forrsage, at dele af arbejdsemnet kastes af ved hje hastigheder.

• UNDGÄ UKONTROLLERET FRIGIVELSE AF SAVHOVEDET FRA POSITIONEN HELT NEDE. Ellers er der risiko for, at maskinen vælter.
  KONTROLLER at alle klinger og klingeklemmer er rene, at de forsakenede sider pa klingeklemmerne vender imod klinger, og at dornskruen er strammet forsvarlig. Ls ell forkert klingefastspending kan resultere i skader pa saven og personskade.

FORSGIKKEATARBEJDEMEDANDETENDENBERGENDE SPENDINGfor saven. Resultatet kan blive overophedning, beskadigelse af værktog personskader.
- FASTKIL IKKENOGETIMOD BLAESEREN for at holde motorakslen. Resultatet kan blive beskadigelse of værktjoet og mulige personskader.

ANBRING ALDRIG NOGEN DEL AF DIN KROP PA LINJE SAVKLINGENS BANE. Det kan resultere i personskade.

PAFOR ALDRIG SMOREMIDDEL P EN KORENDE KLINGE. Paforing af smoremiddel kan medfere, at din hand kommer ind i klingen og resultere i alvorlig personskade.
ANBRING ALDRIG en hand i klingeomrodet, nar saven er tilsluttet til den elektriske stramkilde. Utilsigt aktivering af klingen med medfrole alvorlig personskade.
RAEK ALDRIG RUNDT OM ELLER BAGVED SAVKLINGEN. En klinge kan forarsage alvorlig personskade.
RAEK ALDRIG UNDER SAVEN medmindre strommen er slaet fra. Kontakt med savklingen kan medfore personskade.

• BRUG KUN DE TVAERSNITSSAVKLINGER der anbefales til geringssave. For det bedste resultat skal du ikke bruge hårdmetalsavklinger med krogvinkler på over 7 grader. Anvend ikke klinger med dybe tandbunde. Disse kan afbøjes ogkommen i kontakt med afskærmingen og kan dermed forarsage skade på maskinen og/eller alvorlig personskade.
• BRUG UDELUKKENDE KLINGER I KORREKT STORRELSE OG TYPE specicereret for dette varktog for at forebygge beskadigelse af maskinen og/ ell er alvorlig personskade (opfylder EN847-1:2017).
  INSPICER KLINGE FOR REVNER aller andre skader for betjening. En revnet aller beskadiget klinge kan gai stykker, og stykkerne kan blive kastet ud ved hjo hastigheder og forarsage alvorlig personskade. Udskift omgaende revnede aller beskadigede klinger. Overhold det maksimale omdrejnningstal, der er afmærket pa savklingen.
• RENGOR KLINGEN OG KLINGEKLEMMER for betjening. Rengoring af klingen og klingeklemmer giver dig mulighed for at kontrollere for

eventuelle skader på klingen eller klingeklemmer. En revnet eller beskadiget klinge eller klingeklemme kan gå i stykker, og stykkerne kan blive kastet ud ved hóje hastigheder og forarssage alvorlig personskade.

SAVKLINGENS MAKSIMALE HASTIGHED skal altid vaere hojere eller mindst svarende til den hastighed, der er afmærket pa værktjets klassificeringsplade.
SAVKLINGEDIAMETEREN skal vare i overensstemmelse med mærkerne pa vaerktojets klassificeringsplade.
- ANVEND IKKE SKAVE KLINGER. Kontroller om klingen kerer frit og er fri for vibrationner. En vibrerende klinge kan forarssage beskadigelse of maskinen og/eller alvorlig personskade.
ANVENDIKKE smoremidler erer rense(specielt spray elleraerosol) i naerheden af plastikbeskyttelsesskaemen.Det polykarbonat materiale, der anvendesi beskyttelsesskaemen,kan angribes af bestemte kemikalier.
HOLD AFSKERMNINGEN PÄ PLADS og i driftstilstand.
- BRUG ALTID SAVSNITPLADEN OG UDSKIFT DENNE PLADE HVIS BESKADIGET. Ophobning of sma stykker flis under saven kan forstyre savklingen ellan medfore ustabilitet i arbejdsemnet, nar der skares.
- BRUG UDELUKKENDE DE KLINGEKLEMMER DER ER SPECIFICERET FOR DETTE VAKKTJ til at forebygge beskadigelse af maskinen og/eller alvorlig personskade.
SORG FOR at bruge den korrekte savklinge til det materiale, der skal skares.
RENGOR MOTORENS LUFTRILLER for flis og savstov. Tilstopede motorlufriller kan overophede maskinen, beskadige maskinen og muligvis forarsage en kortslutting, som kan medfore alvorlig personskade.
LAS ALDRIG KONTAKTEN I "ON" POSITION. Det kan resultere alvorlig personskade.
STALDRIGPAVERKTOJET.Der kan opsta alvorlig personskade,hvis værktogjet vippes,ellerhisutilsigtes taendes for skerevaerktojet.

ADVARSEL: Skering i plastik, safrigt trea og andre materialer kan age, at smeltede materialer akkumuleres pa klingespidserne og delve savklingen, hvilket oger risikoen for, at klinger bliver overophedet og binder under skering.

ARSEL: Bær altid hørevern. Under nogle forhold og varigheden g, kan støj fra dette produit give høretab. Vær opmaerk som pa de folgende faktorer, som har indfydelse pa udsettelse for støj:

• Brug savklinger, der er designet til at reducere stjudstråling,
• Brug kun godt slebne savklinger og
• Brug specielt designede stojreduktionssavklinger.

ADVARSEL: BRUG ALTID sikkerhedstriller. Glas i almindelige er IKKE sikkerhedsglas. Brug ogsa ansigts-ller stovmaske, hvis savningen stover.

APARSEL: Brug af dette værktøj kan generere og/eller spre de stø, an medfrole alvorlig andedrætsskade.
ADVARSEL: Nogle stovtyperskapabelelektriskslibning,savning, og andere byggeaktivitet indeholder kemikalier kendt for at forarssage krft, fosterskader ellre andre reproductive skader. Nogle ekempler pa disse kemikalier er:
bly fra blybaserede malinger,
- krystallinsk silica fra mursten og cement og andremurvaerksprodukter og
arsenik og krom fra kemisk behandlet tommer.

Din risiko for disse udsettelser varierer afhengigt af, hvor tit du foretager\ denne type arbejde. Sādan nedsætter du risikoen for udsettelse for disse\ kemikalier: arbejd i et goat ventileret område, og arbejd med godkendt\ sikkerhedsudstyr, sasom de stovmasker, der er specielt designet til at bortfiltre\ mikroskopiske partikler.

• Undgå langvarig kontakt med støv fra elektrisk slimning, savning, boring og andre byggeaktivitet. Baer beskytttesesdragt og vask udsatte omrader med sæbe og vand. Hvis du lader støv trænge ind i din mund, næse, øjne eller bliver ligende på din hud, kan fremme optagelse af skadelige kemikalier.

ADVARSEL: Brug af dette værktøj kan generere og/eller spre de stø, somm medfare alvorlig øndedrætsskade. Brug altid godkendt øndedrætsværn passende for stvekspondering.

ADYARSEL:Vi anbefaler at bruge en fejstromsafbryder med en menereststrom p30 mA ellmerindre.

Restrisici

De folgende risici er uloseligt forbundet med brugen af save:

• kvaestelser som folge af beroring af roterende dele

Pá trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse er:

Horendsaeftelse.
Risiko for uykker pahr Grund of udakkede delve den roterende savklinge.
Risiko for kvaestelse ved udskiftning af ubeskyttede savklinger.
Risiko for at klemme fingre ved abning af beskyttelsesskaerme.
- Sundhedsfare på grund af indanding af stov, der udvikles ved savning i træ, specielt eg, bog og MDF.

De folgende faktorer forger risikoen forandedaetsproblemer.

• Ingen stovsugeanordning er tilsluttet ved savning af trae
• Utilstrækkelig stovudugning pa grund of tilstoppede udsugningsfiltre

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spendingen pa mærkepladen.

Dit DeWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745, og derfor er en jordledning ici pakravet

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Hvis en forlaengerledning er pakravet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til dette værktjojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5mm^2 den maksimale laengde er 30m

Ved drug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Delvist samlet maskine
2 Sekskantnogle 4/6 mm
1 216 mm TCT savklinge
1 Klampe til materiale
2 Bundforlaengelseshandtag og installationsudstyr
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan�� opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktøjet

Laes brugsvejledningen for drug.

Baer horeværn.

Brug ojeværn.

Hold hænder 100 mm fra begge sider af savklingen.

Kig ikke direkte ind i lyskilden.

Datokodeposition (Fig. B)

Denne enhed er konstrueret til brug med en nominal savklingediameter pa 216 mm med hardmetalskaer.

MA Ikke anvendes under vade forhold ell er i nahrheden af braendbare vaesker eller gasser.

Disse gingssave er professionelle vikttojsmaskiner.

LaD IkkE bornsome i kontakt med vaerktojet. Ovvergning er pakraev, nar uerfarne brugere anvender dette vaerktoj.

RSE! Anvend ici maskinen til andre formal end de tilsigte.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell er faerdigheder, medminre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Børn ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du stake for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsiget start kan medfore kvaestelser.

Udpakning

Motoren og beskyttelsesskarmene er allerede monteret pa basen.

Kabelholder (Fig. C)

Bekraeft, at kablet 26 lober gennem kabelholderen 25. Lad der vare nok kabel til, at savhovedet kan vandre, og stram derefter holderen ved hjælp af skruen.

Montering på arbejdsbænk (Fig. B)

1. Der findes huller 20 i alle fire fddder for at lette montering pa benk. Der findes huller i to forskellige storrelser som hjaelp til forskellige boltestorrelser. Brug et af hullerne; det er ici nodvendigt at bruge begge. Bolte med en diameter pa 8 mm og en lengde pa 80 mm anbefales. Monter altid din sav, sa den sidder godt fast, sa beveegelse undgas. For at gare transporten lettere kan vorktojet monteres pa et stykke krydsfiner pa 12,5 mm ellr tykkere, som derefter kan fastgores pa dit arbejsunderlag ellr kan flyttles til andre arbejspladser og igen fastgores.
2. När du monterer din sav pa et stykke krydsfinér, skal du sorge for at monteringsskrueerne ici stikker ud pa undersiden af traestykket. Krydsfineren skal hvile fladt pa arbejdsunderlaget. Saven ma kun fastspændes pa de fastspændingssteder, hvor monteringsskruehullerne befinder sig, pa arbejdsoverfladerne. En fastspænding pa andre steder vil kollidere med den korrekte betjening af saver.
3. For at hindre binding og unogjagtigheder, skal man sikre, at monteringsoverfladen ikke er vindskæv eller på,anden måde ujaevn.Hvis saven vipper pa overfladen, skal der anbringes et tyndt stykke materiale under den ene savfod, indtil saven sidder godt fast pa monteringsoverfladen.

Montering af bundforlengelsen (Fig. V)

ADVARSEL: Bundforlengelser skal monteres på begge sider af selsbund, inden saven bruges.

ARSEL: Sorg for at justere bundforlangelserne med eringshullerne, sa de flugter med savens bund.

1. Find hullerne over händindsnittene pa sider af bunden.
2. Brug en unbrakonogle til at fastgore skruen 46 gennem mtrikken 47, gennem bundforlaengelsen 30 og ind i hullerne pa bunden.
3. Sorg for, at forlaengelsen er sikker, ved at trakke i forlaengelsen for at bekraefte, at der ici er nogen bevagelse.
4. Gentag trin 1 til 3 pa den,anden side.

BEMERk: Sorg for, at forlaengelsene flugter med arbejdsladen, sa arbejdsemnet ligger jævnt. Et lige arbejdsemne bør ikke have noget mellelemrum mellem det og bundforlaengelsene.

Andering eller montering af en ny savklinge (Fig. A, C-E)

APARSEL: Du nedsætter risikoen for personskade ved at baere, i shandsker, nar du arbejder med savklingen.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvaestelser, skal den slukkes, og maskinen frakobles strormforsyningen inden pa-ller afmontering af tilbehør, justering er aanring af indstlinger erller udfoelse af reparacioner. Kontroler at udloserkontakten er pa position OFF. En utilsigtet start kan forarsage kvaestelser.
Tryk aldrig pa spindlens laseknap, nar strommen er tilsluttet til klingen ell er under frilob.
- Skær ikke lette tegeringer og jernholdigt metal (indeholdende jern eller stål) eller murværk eller støbte cementprodukter med这部分 geringsav.

Fjernelse af klingen

1. Tag savens stik ud.
2. Indsæt 6 mm unbrakonøglen 24 pa den,anden side af savklingeakslen, og hold den fast (Fig. D).
3. Løsn savklingebolten 5 ved at dreje den med uret. Fjern savklingebolten og den udvendige flange 4.
4. Tryk på frigorelsesgrebet til sparremekanismen for den nederste beskyttelsesskaem 2, hæv den nederste beskyttelsesskaem til savklingen 6 og fjern savklingen 7.

Installation af klinge

1. Tag savens stik ud.
2. Montér den nye savklinge pa ansatsen, som befinder sig pa den indvendige flange 33. Sorg for at taenderne pa den nederste kant af savklingen peger mod anslaget (væk fra operatoren).
3. Sæt den udvendige flange 4 paigen, og vaer sikker pa at styretapperne 34 gär korrekt i indgreb, en pa haver side af motorakslen.
4. Spænd savklingebolten 5 fast ved at dreje den mod uret, mens du holder unbrakonoglen pa 6 mm 24 isat med den,anden hand (Fig.D).

AVARSEL: Vær opmaerkomsp, at savklingen kun kan udskiftes pa beskrevne mäde. Brug kun de savklinger, der er specificerede under Tekniske data; Cat. no.: DT4320 anbefales.

• Inden transport af saven skal du altid sænke savhovedet, lõsne skinnelasegrebet 17 og skubbe savhovedet helt tilbage. Tryk laseknappen 21 ind og stram skinnelasegrebet.
• Lås geringsarmen i geringsvinklen langst til hójre, skub anslaget 15 helt ind og lás anslagets laseknapper. Lás derefter smiglasegrebet 18 med savhovedet i den lodrette position for at gère værktøjet sá kompakt som muligt.
• Inden transport af saven skal det bekraeftes, at ledningen er frakoblet.
• Brug altid bundforlaengelseshandtagene 30 til at bare saven.

JUSTERING

ADVARESL: For at reducere risikoen for personskade skal du sune for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, ell er der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udlaserkontakten er i OFF-position. Utilsiget start kan medfrole kvaestelser.

Din geringssav blev nojagtigt justeret pa fabrikken. Hvis det bliver ndvendigt at foretage en justering igen pga. forsendelse og handtering ellr af andre arsager, skal folgende trin udfores for at justere din sav. Nr de forst er foretaget, bor disse justeringer forblive nojagtige.

Justering af skinnerne til konstant skaeredybde (Fig. A, B, F, G)

Savklingen skal kore med en konstant skareedybde langs hele bordets lengde og ma违法犯罪 ve det feste bord bagved udskaringen aller forsiden af den roterende arm. For at opna dette skatte skinnerne vare helt parallelle med bordet, nar savhovedet er trykket helt ind.

1. Tryk på frigorelsesgrebet til sparremekanismen for den nedre beskyttelsesskaerm 2 (Fig. A).
2. Tryk savhovedet helt til den bageste position og mal hajden fra det roterende bord 13 til bunden af den udvendige flange 4 (Fig. F).
3. Løsn skinnelasegrebet 17 (Fig. B).
4. Idet du holder savhovedet welt i bund, skal du trække hovedet til enden af dets bevgelsesomrnde.
5. Mäligen hójden, som angives i Figur F. Begge værdier bør være identiske.
6. Hvis en justering er nadvendig, skal folgende (Fig. G) udfores:

a. Løsn læsemotrikken 37 i beslaget 35 under den øverste stovopsamlingsnæse 31 og justér skruen 36 after behov, idet du fortsetter med smä trin.
b. Tilspænd lasemøtrikken 37.

ADVARSEL: Kontrolier altid, at klingen ici kommer i beroring med leket pa bagved notgangen ell er pa forsiden af den roterende arm ved 90^ vertikale og 45^ skrnsnilpositioner. Taend icke f or du har kontrolleret dette!

Justering af anslaget (Fig. H)

Drej anslagets laseknap 8 mod uret for at losne den. Flyt anslaget 15 til en position, hvor det icike kommer i beroring med klingen, og spend derefter anslagets laseknap ved at dreje den med uret.

Kontrol og justering af klingenift. anslaget (Fig.B,I,J)

1. Slak geringslasen 12
2. Anbring din tommelfinger pa geringsarmen 11 og tryk pa geringslasen 12 for at udlose det roterende bord 13 / geringsarmen 11
3. Drej geringsarmen, indtil lasen fastholder den i 0^ geringspositionen.
4. Trak hovedet ned og las det i donne position vha. laseknap 21.
5. Kontroller at de to 0^ markeringer 38 p a geringsskalaen 14 netoper synlige.
6. Anbring en vinkelmäler 40 (FIG.J) mod den venstre side af anslaget 15 og mod klingen 7.

ARSEL: Berør ikke savklingens spidser med vinkelmåleren.

1. Hvis en justering er nodvendig, skal folgende udefores:

a. Løsn skruerne 39 og flyt skalaen/geringsarmenheden til venstre eller højre, indtil klingen er pa 90^p ift. anslaget, som blev fastlagt med vinkelmäleren.
b. Spænd skruerne 39 fastigen.

Kontrol og justering af klingenift.bordet (Fig.B,K-M)

1. Løsn smigholdegrebet 18 (Fig. L).
2. Tryk savhovedet mod højre for at sikre, at det er helt lodret, og spænd smigholdegrebet fast.
3. Anbring en stillevinkel 40 pa bordet og op imod klingen 7 (Fig. K).

ARSEL: Berør ikke savklingens spidser med vinkelmåleren.

1. Hvis en justering er nodvendig, skal folgende udfores:

a. Løsn smigholdegebet 18 og skru indstillingsskruen for den lodrette position 41 ind uller ud med unbrakonoglen (som vist pa Fig. L), indtil klingen er pa 90^ aft. bordet, som det blev malt med vinkelmailen.
b. Hvis vinkelmarkoren 42 (Fig. M)不克 viser nul pa vinkelskalaen 19, skal skalaens lasekruer 43 Iosnes og skalaen om ndvendigt forskydes.

Kontrol og justering af haelningsvinklen (Fig. L, M) Smigtilsidesaettelsen gør det muligt, at den maksimale geringsvinkel kan indstilles ved 45^ aller 48^ after behov.

Venstre = 45^
Hojre = 48^

1. Kontroller at tilidsættelsesknappen 29 befinder sig i den venstre position.
2. Løsn smigholdegrebet 18 ved at trække det ud og derefter ned, og bevæg savhovedet til venstre.
3. Dette er 45^ vinkelpositionen.

Hvis en justering er nadvendig, skal stopskruen 44 om nadvendigt skrues ind ell er ud, indtil markoren 42 viser 45^

Førbrugen

• Installeré bundforlaengeme pa begge sider af savens bund. Se afsnittet Montering af bundforlaengelsen.
• Kontroller det beskyttende bæltedæksel for skade og den korrekte Funktion af den nederste afskærming.

• Sørg for at bruge savsnitpladen. Betjen ikke maskinen, hvissavsnitkærven er bredere end 12 mm.

• Installer der passende savklinge. AnvendOTION MEGET Slidte klinger. Varktojets maksimale rotation ma ikke overstige savklingens.
  Sorg for at alle lasegreb og handtags holdeanordninger er stramme.

• Brug personligt værnemiddel og slut saven til en ekstern stovopsamler.
• Sely om denne sav kan skære træ og mange ikke jernholdige materialer, henvisserppe driftsinstruktioner kun til skæring af træ. De samme retningslinjer gælder for de øvrige materialer. Skær ikke jernholdige (jern og stål) materialer, stɒbt cement eller murværk med/DDne sav!
  ForsogIkke at skare meget sma stykker.
• Fastgor arbejdsemnet.
• Tillad klingen at skare frit. Tving dem icke.
  Lad motoren opnä fuld hastighed for start pa skæring.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gesende regler.

ADVAREL: For at reducere risikoen for personskade skal du sone for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udlaserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

Kontroller at maskinen er placeret, sa den passer til din ergonomi med hensyn til bordhøjde og stabilitet. Ved placeringen af maskinen skal brugeren,vare opmaerksom pa,at der er mulighed for et godt overblik og der er tilstrækkelig plads omkring maskinen til bearbejdning af arbejdsemner,uden begrænsninger.

Der er et hul 28 i taend/sluk-kontakten 1 til indsættelse af en lás til aflasning af værktøjet.

1. Tryk på tænd/sluk-kontakten 1 for at starte værktøjet.
2. Slip kontakten for at stoppe værktøjet.

Anvendelse af XPS LED arbejdslsyssystem (Fig. A, N)

BEMERK: Geringssaven skal vaere tilsluttet til en strmkiide.

XPS LED arbejdslyssystem aktiveres med en trykknap, monteret pa handtaget under frigorelsesgrebet til sparremekanismen for beskyttelsesskaemen 2. XPS LED arbejdslyssystemet er uafhengig af geringssavens udloserkontakt. En XPS-fejl har ingen virkning pa den beregnede betjening.

Sadan skaerer du langs en forhandenvarende blyantstreg pa et stykke trae:

1. Skub til den sorte plastikstang, trak derefter ned i driftshandtaget for at bringe savklingen 7 taet til treet. Klingens skygge viser sig pa treet.
2. Ret blyantstregen ind after hjornet pa klingens skygge. Det kan vare nodvendigt at justere gerings-ller haelningsvinklerne til nojagtigt at matche blyantstregen.

BEMAERK: Hvis LED-lampen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DeWALT aller en autoriseret serviceorganisation.

Hastighedskontrolviser (Fig. A)

Kun DWS771

Hastighedskontrolviseren 27 kan bruges til avanceret indstilling af det onskede hastighedsomrade.

Drej hastighedskontrolviseren 27 til det ønskede omrade, som er angivet med et nummer (1-5).

• Brug hoge hastigheder til savning i blode materialer som fx trae.
• Brug lave hastigheder til savning i hardt tae.

Korrekt placering af din krop og hænder under arbejdet med geringssaven, vil gore det lettere at skare mere nogagtigt og mere sikkert.

ADVARSEL: Amering alo

AnbringIkke dine hender tattere end paend 100 mm fra klinger.
- Hold arbejdsemnet tæt imod bordet og anslaget under skæring.
Hold dine haender i/DDne position, indtil kontakten er blevet udlost, og klingen helt er stoppet.
- Foretag altid tarkorsler (eden strom), for du afslutter sinit, sa du kan kontrollere klingens sti.
Krydsiks dine haender.
- Hold begge fdder solidt plantet pə jorden og forbliv ordentligt i balance.
Nar du bevæger savarmen til venstre og højre, skal du folge den bevægelse og stå lidt til siden for savklingen.

Grundsavsnit

Lige lodret snit (Fig. A, O)

BEMERK: Brug 216 mm savklinger med 30 mm spendehuller for at opn de onskede skarekapacitater.

1. Du hæver savhovedet 23 til dens hjeste position ved at trykke savhovedet ned 23 og trække laseknappen ud 21. Udlo det nedadgaende tryk og lad savhovedet hæve til dets fulde hójde.
2. Tryk på geringslåsen 12 flyt derefter armen til 0^ position.
3. Udlos geringsljasen.
4. Sorg altid for at geringslaseen er korrekt lst for skering.
5. Anbring det trae, der skal skares imod den glidende afskaermnng 15 og fastgwr den med en materialeholder 16.
6. Tag fat i driftshandtaget og tryk beskyttelsesskaernmens udlosergrep 2 ned for at udlose beskyttelsesskaernen. Tryk pa udloserkontakten 1 for at starte motoren. Det anbefales at starte skaringen tæt ved afskaemningen.
7. Tryk hovedet ned sā klingen kan skære gennem tæet ogkommen ind i plastik-savsnitpladen 10.
8. Efter faerdiggorelse af snittet, sluk for kontakten og vent, indtil savklingen star helt stille, for hovedet returneres til dens overste hvilestilling.

ADVARSEL:

For nogle plastikprofiltyper anbefales det at folge sekvensen i modsat rækkefolge.

1. Den nederste beskyttelsesskaem til klingen er kontrueret til at lukke hurtigt, nar handtaget 2 slippes. Hvis den ikke gør det, få saven serviceret af et autoriseret DEWALT værksted.

Udforelse af et glidende snit (Fig. A, B, O)

1. Drej skinnelasegrebet 17 for at lnsne det.
2. Skub savhovedet 23 ned, trak laseknappen 21 ud og lad saven hæve til dens højeste position.
3. Anbring det træ, der skal skæres imod den glidende afskaermnng 15 og fastgør den med en materialeholder 16.
4. Sænk savhovedet og træk den til enden på dens vandring.
5. Tryk på beskyttesesskaernens udlosergrep 2 for at udlose beskyttesesskaernen. Tryk på udloserkontakten 1 for at starte motoren.
6. Tryk hovedet welt ned for at tillade klingen at skare gennem treet og skub hovedet tilbage for at fulfrole snittet.
7. Efter fardiggorelse af snittet, sluk for kontakten og vent, indtil savklingen star helt stille, for hovedet returneres til dens overste hvilestilling.

ADVARSEL: Husk at lase savhovedet i den bageste position, när de gände snit er afslutte.

Lodret geringsskearing (Fig. A, P)

1. Tryk på geringsåsen 12. Flyt armen til venstre eller hijre hen på den ønskede vinkel.
2. Geringslåsen gär automatisk i indgreb ved 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,62^ , 45^ og 50^ savel til venstre som til højre. Hvis der ønskes en vinkel mellem disse værdier, skal hovedet holdes ordentigt fast ved dette punkt og geringslåsen lases fast.
3. Sorg altid for at geringslasegreb er korrekt lst for skering.
4. Fortsaet som ved den lige lodrette skering.

ADVARSEL: Ved geringskering af enden af et stykke trae in lille afskaering, skal treaet placeres saledes, at afskaeringen sker pa den side af klingen, der har den storstveinkelift. anslaget, som feks.:

• venstre gering, skaering til hajre
• hóre gering, skaering til venstre

Skrå skæringer (Fig. L, Q)

Skrå vinkler kan indstilles fra 0^ til 48^ til venstre. Der kan skæres skrå vinkler op til 45^ med geringsarmen indstillet mellem nul og maks. 45^ geringsposition til hójre eller venstre.

1. Løsn smigholdegrebet 18 ved at trække det ud og derefter ned, og indstil smigen som ønsket.
2. Indstil tilssaeseltsesgrebet 29 om onsket.
3. Hold hovedet fast og lad det ikke falde.
4. Spænd smigholdegrebet 18 fast.
5. Fortsaet som ved den lige lodrette skaering.

Snitkvalitet

Glatheden af alle snit er afhengigt af adskillige variabler, som f.eks. det materiale der skares. Hvis du onsker meget glatte snit til kantprofil er andet praecisionsarbejde, vil en skarp (60-tandet hardmetal) klinge og en langsommere, javn sinthastighed frembringe de onskedede resultanter.

ADVARSEL: Kontroller at materiaiet jetzt kryber under skering;
end det godt pä plads. Lad altid klingen comme til et fuldt stop,
for Armen hæves. Hvis der stadig er sma træsplinter, som stikker ud af
enden pa arbejdsemnet, skal der anbringes et stykke aldækningstape
pà treet, hvør snittet skal vare. Sav gennem tapen og fjern
omhyggeligt tapen, nar skaringen er afsluttet.

Fastspanding af arbejdsmaterialie (Fig. R)

ADVARSEL: Et arbejdsemne, der er fastspaendt, afbalanceret og før et snit, kankommen ud af balance, after snittet er afsluttet. En last ude af balance kan vippe saven ellert, saven er fastgjort til, som fix et bord eller en arbejsbæk.Ved udforelse af et snit, der kan komme ud af balance, underst at arbejdsemnet korrekt og kontrlier, at saven er fast boltet til en stabil overflade.Det kan resultere i personskade.

ADVAREL: Fastspændingsfoden skal forblive fastspændt avfundamentet, hver gang holder anvendes. Fastspænd altid arbejdsemnet til savfundamentet - ikke til andre dele af arbejdsområdet. Kontroller at fastspændingsfoden ikke er fastspændt på hjørnet af savfundamentet.

FORSIGTIG: Anvend altid en arbejsklemme til at opretholde kontrollen og nedsette risikoen for personskade og odelaeggelse af arbejsemnet.

For at opnà det bedste resultater skal der anvendes en materialeholder 16, som er blevet konstrueret til anvendelse med din sav.

Sadan monteres holderen

1. Indsæt den i hullet bag ved anslaget. Holderen 16 skal vende imod geringsavens bagside. Kontroller at rillen pa holderstangen er helt indsat i geringsavens fondament. Hvis rillen er synlig, er holderen ikke sikkert fastgjort.

2. Drej holderen 180^ imod geringssavens forside.

3. Løsn knappen for at justere holderen op eller ned, og anvend derefter finjusteringsknappen til at fastgore arbejdsemnet.

BEMERk: Anbring holderen pa hore side af fundamentet under vinkelskaering. TEST ALTID FORST MED SLUKKET MASKINE (UDEN STROM), INDEN DU UDFORER SKAERINGER, SADU KAN KONTROLLER E KLINGENS STI. HOLDEREN SKAL FASTGORES SALEDES, AT DEN IKKE HAR INDFLYDELSPE ASAVENS ELLER BESKYTTELSESSKAERMENES FUNKTERN.

Dobbeltgering (Fig. S, T)

Denne skæring er en kombination af et gerings- og vinkelsnit. Det er denen type skæring, der bruges til at lave rammer eller kasser med skrænende sider som den, der vises i Figur S.

APARSEL: Hvis skarevinklen varierer fra snit til snit, skal det kommelleres at smigholdegrebet og geringslaseknappen er spændt korrekt. De skal spændes fast, after der er foretagetændringer af vinkler aller gering.

• Efterfolgende skema kan hjelpe dig med at vaelge de korrekte vinkelog geringsindstellinger til gaengse dobbeltgeringssnit.
  For at kinne anvende skemaet skal du vaelge den onskede vinkel "A" (Fig. T) til dit projet og finde delle vinkel pa den passende kurve i oversigten. Fra dette punkt skal du folge linjen lige nedad pa tegninger for at finde den korrekte haelningsvinkel og lige tvers over for at finde den korrekte geringsvinkel.

1. Indstil din sav til de foreskrevne vinkler og foretag et par provesnit.
2. ōv dig i at sætte de skåne stykkerSAM men.

Eksempel: For at lave en 4-sidet kasse med 25^ udvendige vinkler (vinkel "A") (Fig. T), skal den overste højre kurve anvendes. Find 25^ pa kurveskalaen. Følg den vandrette skæringslinje til en af siderne for at finde geringsvinkelindstillingen pa saven (23^) . Følg pa same mæde den lodrette skæringslinje opad eller nedad for at finde hældningsvinkelindstillingen pa saven (40^) . Foretag altid prøvesnit pa nogle stykker affaldstræf for at kontrollere indstillingerne pa saven.

ADVARSEL: Overskrid aldrig dobbeltgeringsgranseme pa 45^ vinkel. 15^ gering til venstre erler hore.

Stovopsamling (Fig. A, U)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du sfor varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehor er ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medfore skader.

APARSEL: Visse stovtypersasom ege-ller bgestov er remkaldende, isaeriforbindelsemedtilsætningsstoffer tiltrabehandling.

• Brug altid stovudsgning.
• Sørg for god udluftning af arbejdsohmådet.
• Det anbefales at bare et passende øndedrætsvær.

FORSIGTIG:Arbejd aldrig med donne sav, undtagen stovposen DEWALT stovopsamler er pa plads. Traestov kan skabe fare forvejtrækning.

FORSIGTIG: Kontroller og rengør stovposen, hv er gang den er brugt.

ADVAREL: Nár du saver i aluminium, skal du fjerne stovposen eller.
finkole stovudugeren for at undgå risikoen for brand.

Din geringsav har en indbygget stovabning 31, som giver mulighed for forbindelse til enten en stovpose (33 mm dyser) aller direkte fastgorelse til DEWALT AirLock (DWV9000-XJ) 45.

Overhold de relevante bestemmelier i dit land for de materialer, der skal bearbejdes.

Sadan fastgores stovposen

1. Tilpas en stovpose til stvabningen 31.

Sadan tommes stovposen

1. Fjern stovposen fra saven, og ryst ell er tryk forsigtigt pa stovposen for at tomme den.
2. Fastgorigen stovposen pa stovabningen.

Du vil miske bemaerke, at ici alt stovkommen fri af posen. Dette vil\ ikke pavarke skareydelsen, men vil reducere effektiviteten af savens\ stovopsamling. Hvis du vil gendanne effektiviteten for din savs\ stovopsamling, skal du trykke pa fjederen inde i stovposen, nar du tommer\ den og banke den pa sideren af skraldespanden erller stovbeholderen.

Ekstern stovudsguer

Ved stovsgning af tort stov, der er saerigt sundhedsskadeligt aller kraeffremkaldende, skal der anvendes en speciel stovsuger af klasse M.

Stovabningen 31 på din geringsav er kompatibel med DeWALT AirLock forbindelsessystemet. AirLock giver mulighed for en hurtig, sikker til Slutting mellem stovopsamlerslangen og geringsaven.

1. Kontroller, at kraven på AirLock-konnektoren 45 stared position. Ret kærvene på kraven og luftslusekonnektoren ind som vist for ulaste og进展情况 positioner.
2. Skub AirLock stikforbindelsen på stovabningen 31.
3. Drej kraven til den laste position.

BEM/ERK: Kuglelejerne inde i kraven lases ind i kærven og fastgør tilslutningen. Geringssaven er nu sluttet korrekt til stovopsamleren.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Vaerktjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af vaerktojet.

APVAREL: For at reducere risikoen for personskade skal du sone for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsiget start kan medfore kvestelser.
ARSEL: Hvis savklingen er sliat, skal den udskiftes.

Smoring

Dette elektriske værktoj skal ilke smores yderligere.

Rengoring

Kontrolier omhyggeligt savklingens overste beskyttelsesskaerm, den bevagelige nedre beskyttelsesskaerm savel som stovopsamlingsroret for at vare sikker pa, at de fungerer korrekt. Sorg for at spaner, stv erler partikler fra arbejdsemnet ici kan fore til blokering af en af Funktionerne.

I tilfælde af at fragmenter fra arbejdsemnet sidder fast mellem savklingen og beskyttelsessækme, skal maskinen frakobles stromforsyningen og de instructuerion, der vindes i afsnittet AEndring ell er montering af en ny savklinge følges. Fjern de fastklemte dele og genmonter savklingen.

APVARESL: Blaes stov og snovs ud af hovedhuset med tør luft, ligene snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreakket. Baer godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af donne procedure.
ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andre kraftige alier til at rengare værktogets违法犯罪e. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktoget, og nedsaenk aldrig nogen del af værktoget i væske.
APARSEL: For at reducere risikoen for kvestelser skal.
Laden rengores regelmaessigt.
ADVAREL: For at reducere risikoen for kvaestelser skal sasamlingssystemet rengore regelmaessigt.

Valgrit tilbehør

APVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af Brugel, ikke er afrøvet med dette produit, kan det—arefarlig at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for persokade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DeWALT.

Type savklinger til rådighed (anbefalede klinger)

Klingetype Klingedimensioner Brug (diameter x boring x antal tänder)

Serie DT4310 40 216x30x24 Normal brug, afkortning og lige skærings i træ og plastik

Serie DT4286 40 216x30x80 TCG til aluminum

Serie DT4320 60 216x30x48 ATB til finskæring af kunstigt træ og naturtræ

Serie DT4350 60 216x30x60 TCG til ekstra finskæring af kunstigt træ og naturtræ

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelese

Overensstemmelseserklaering med EU

Maskineridirektiv

Kapp-og gjaersag

DWS771, DWS777

D-65510 Idstein, Tyskland

16.12.2022

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slik at skaderisikoen

kon reduseres.

MERK: Angir en arbeidsmäte som ikke er relatert til persorskader, men som kan för til skader på utstyr hvis den ikke unngas.

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

ARSEL: Kolbe ici strom til encheten for du har lest og forstatt.

a. Løsne læsemutteren 37 i brakketten 35 under øvre støvsugerport 31 og juster skruen 36 som nadvendig, gå frem med sma trinn.
b. Stram lase mutteren 37

1. Dersom det kreves justering, gä frem som folger:

1. Dersom det kreves justering, gafrem som folger:

a. Løsne skrafestehandtaket 18 og drei stoppeskruen for vertical justering 41 inn erer ut med unbrakonokkelen (som vist i Fig. L) til bladet er 90^ mot bladet som malt med vinkelhaken.
b. Dersom skra-pekeren 42 (Fig. M)违法犯罪 pot null pa skalaen 19, lssner du skruen 43 som holder pekenen, og beveger pekenen som nodvendig.

Kontrollere og tilpasse skravinkelen (Fig. L, M)

Skrá-overstyringen tillater en maksimal skráminkel på 45^ eller 48^ om nódvendig.

1. Løsne skrafestehandtaket 18 ved á dra det utover og deretter ned, og sett saghodet som ønsket.
2. Sett overstyringsknappen 29 om nødvendig.
3. Hold hodet fast og ikke la det falle.
4. Stram gjaeringsklemmen 18 godt.
5. Ga frem som for et vertikalt rett tverkutt.

Kvalitet på kuttet