DWS777 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DWS777 DEWALT

KÄYTTÖOHJE DWS777 DEWALT

2 Beskytteselsä apnehendel

nORsk

3 Fast ovre beskyttelse
4 Ytre flens
5 Blad bolt
6 Nedre bladbeskyttelse
7 Sagblad
8 Lasehendel for skyvbart anlegg
9 Fast bord
10 Snittplate
11 Gjaeringsarm
12 Gjæringslås
13 Roterende bord
14 Gjaeringsskala
15 Skybart anlegg
16 Materialklemme
17 Skinnerasknapp
18 Skrafestehandtak

Tiltenkt Bruk

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokernus, huolellinen tuotekehitys ja innovaat tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DWS771 DWS777
Jännite V	AC	230 230
Tyyppi 2 2
XPS Kyllä Kyllä
Ottoteho W 1550 1800/1600
Terän lapimittita mm 216 216
Terän reikä mm 30	30
Terän maksiminopeus min	-1	2600-5200 6300
Uran leveys	mm 2,6	2,6
Viisteyts (maks. asennot)	vasen ja oikea	50°
Viistekulma (maks. asennot)	vasen	48°
Yhdistelmäsahaus	viistekulma	45°
	jiirikulma	45°
Kapasiteetit
poikkileikkaus 90°	mm	60 x 270
jiiri 45°	mm	60 x 190
jiiri 48°	mm	60 x 180
viiste 45°	mm	48 x 270
viiste 48°	mm	45 x 270
Yleiset mitat	mm	460 x 560 x 430
Paino	kg 15,5	15,5
XPS Energiatehokkuus		F

Aani- ja/tai tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) seuraavan mukaisesti EN62841 mukaisesti:

L PA (äänenpaine)	dB(A)	93	96
L WA (ääniteho)	dB(A)	102 107
K (äänitehon epävarmuus)	dB(A) 33

Tässä käytöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai ainitasot on mitattu standardin EN62841 mukaisesti. Niita voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärnä- ja/tai aänitasot eslinyvat käytettäessä tyokalua sen varsinaiseen käytötarkoitukseen. Tärnä- ja/tai aänitasot voivat vaïdhella,Jos tyokalua käytetäan johonkin muhun tarkoitukseen, silihen on kiinnitetty multa lisavarusteita tai sità on hoidettu huonosti. Tamá voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettaessä.

Tärinalle ja/tai aanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myos ottaa huomioon ne ajat, joloin tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjakaynnillä. Tama voi vahentaa merkittavasti altistumistasa tyokalua kaytettaessä.

Tyokalun kayttajan altistumista tarinalle ja/tai aanelle voidaan
vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kadet lampimina (tarinaa varten) ja kiinnittamalla huomiota tyon jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Jirisaha poikkileikkaukseen

DWS771, DWS777

DeWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märaykset: 2006/42/EU, EN62841-1:2015 + A11:2022; EN IEC 62841-3-9:2020 + A11:2020.

Nāmā tuotteet tāyṭṭāvīt de krediṭiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaṭimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DFWALTiin. Osoitteet nakyvat kāyttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tāmān vakuutuksen DeWALTin puolesta.

Markus Rompel

Teknikan varajohtaja, PTE Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue täm kayttoohje.

Maäritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoitua, etta on olemassa hengen-taivakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievã tai
keskinkertainen loukkaantuminen.
HUOMAUTUS: Vittaa menettelyn, joka el valttamatta aiheuta
henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sahkoiskun vaara.

Tulipalon vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut
varoitukset, käytöohjeet ja teknisitetod. Jos kaikkia ohjeita
ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan
henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄYTTÖÄ VARTEN

Näissā varoitukssisa kāytettāvā sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhidistettāvān tai alkukayttöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskestelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna.

Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai huanosti valaistussa ymparistossa.

b) Alä kayta sahkötyokaluja, jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahrkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Äla koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Äla yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jus pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoitukssaa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jähdytslaitteisiin. Voit saada sāhköiskun,Jos kehosi on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisa sahköiskun vaaraa.
d) Äla vauroiota sahkjohtoa. Äla kanna tyokaluja sahkjohodosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahkjohdon avulla. Pidä sahkjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttönn tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttönn tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on käytettä kosteassapalkassa, käytä vikavirtasuojaa. Täm vahtaa sahköskun vaaraa.

3) Henkilösoujaus

a) Käyttaessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Alä käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkelsen valkutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytetäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kyktet sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat silhen akun, nosat tyokalun kateesi tai kannat sitä. Sahtötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisä onnettomusvaaraa.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai vaantimet ennen sahkötyokalun käynistämsta. Sähkötyokalun pyorivaan osaan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai korupa. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuvjin osin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka kayttaisit usein erilaisia tyokaluja, välta liallista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoinhin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytöttarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytöttarkoituksen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaitamista tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Alä anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisinenerehtymattomien henkiöden käyttaa sahkotyokaluja. Sakhotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
e) Sähkötyokalujen ja lisävarusteiden yllipidosta on huolehdttava. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyokalu ennen niiden käytämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat teravinja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teraviia reunoja sisaltavien tyokalut todennakosys jumiutua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyökalua käytetaän näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttominä ja rasyvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavt tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutt aodottamattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Jiirisahojen turvallisuusohjeet

a) Jilirahat on tarkoitettu puun tai puuntapaisten materiaaalien leikkaamiseen, niita ei voi kayttta laikoilla rautamateriaialin (esim. tangot, varret, tapit jne.) katkaisemiseen. Laikoista aiheutuva poly voi aiheuttaa osien (esim. alasojuksen) kiinni juuttumisen. Laikoista aiheutuvatkipinataiheuttavat alasojuksen, uurroslevyn ja muiden muoviosien palamisen.
b) Tue tyostokappaletta pidikkeillä aina kun se on kaytannossa mahdollista. Jos tyostokappaletta tuetaan kasi, kasi on pidettävahintään 100 mm paassā sahanterän reunasta. Sahalla el saa leikata lilan pienä kappaleita, joita el voida kiinnittäurvallisesti pidikkeillä tai pitäkasi paikoillaan. Jos pidat kattla lian lahellā sahanteräa, henkilovahingon vaara on suurempi teran kosketuksen vuoksi.
c) Tyostokpappeen on oltava paikoillaan ja klinnitety pidikkeillai tai se on pidettavä sekä rajasuojaa että tyotasa vasten. Tyostokpappeetta el saa syottä terän eika sitaa saa leikata "vapaalla kaddella". Vapaat tai likKuvat tyostokpappelet voivat sinkoutua suurella nopeudella ja aiheuttaa henkilovahinkoja.
d) Paina saha tyostokpappeen lapi. Alä vedā sahaa tyostokpappeen lapi. Leikkaa nostamalla sahapaatja vetamalla se ulos tyostokpappeen yli leikkaamatta, kaynnistà moottori, paina sahapaat alas ja saha tyostokpappeen lapi. Vetamalla tapahtuva leikkaus aiheuttaa todennaköisesti sahanteran nousemisen tyostokpappeen paalle, jolloin terakokoonpano syoksy voimakkaasti kayttajaa kohti.
e) Älä koskaan vie kättä suunnitellun leikkauslinjan yli sahanterän etu- tai takapuolelta. Tyostokkappaleen tukeminen kädet ristissä (ts. Pitamalla tyostokkappaletta sahanterän oikealia puolella vasemmalla kädellä tai painvastoin) on erittäin vaarallista.
f) Alä koskaan kurottele rajasojan taakse pitamalla kattä alle 100 mm paassā sahanterän reunasta puukappaleiden

poistamiseksi tai muusta syysta teran pyoriessa. Pyorivan teran ja kaden pieni etaisyye ivalttamatt'ole ilmiselva, olemassa onvakavan henkilovahingon vaara.

g) Tarkista tyostokappale ennen sahaamista. Jos tyostokappale on kaareva tai vaantynyt, se tulee klinnittt aulkolen kaareva puoli rajasuojaa kohti. Varmista aina, etta tyostokpaleen, rajasuojan ja tyotason valiin ei jaa rakoa leikkauslinjassa. Taipuneet tai vaantyneet tyostokpaleet voivat vaantya tai siirtya, joloin pyoriva sahantera voi juuttua kninn leikkaamisen aikana. Tyostokpaleessa eisa ola naluoja tai vierita esineita.
h) Sahaa ei saa kayttäennen kuin kalki tyokalut, puukappaleet jne. on poistetu tyotasosta; ainoastaan tyostokkappea saa olla tasolla. Pyorivaan teran osuvat pienet kappalet tai irtonaiset puuosat tai muut kohtee voivat sinkoutua suurela nopeudella.
i) Leikkaa vain yksi tyostokappale kerrallaan. Pinoon asetettuja tyostokappaleita ei voida kiinnittä tai tukea asianmukaisesti, ne voivat jaada kiinn teraan tai sirtyä leikkaamisen aikana.
j) Varmista, etta jiirisaha on asennettu tai sijoitettu tasaiselle ja tukevalle pinnalle ennen kayttoa. Tasainen ja tukeva tyotaso vahentaa jirishan epavakauden riskia.
k) Suunnitte tyotoimenpiteet etukateen. Varmista aina vilsteen tai jiirikulman saatamisen yhtydessa, etta saadettavrajasuoja on asetetu tukemaan tyostokappaletta oikein ja ettei se kosketa teraan tai suojajarkestelmaan. Kun tyokalua ei ole viela kytketty palle "ON"-asentoon ja tyostokappaletta ei ole asetetu tyotasolle, siirra sahanteraa simuloiden koko leikkausta ja varmista, ettei se osu mihinkaan ja ettei rajasojan leikkautumisvaaraa ole olemassa.
1) Varmista asianmukainen tuki (esim. poytajatkeet, sahapukit jne.) tyostokpappeelle, joka on tyotasa leveampi tai pitempi. Jos tyotasoa leveampaa tai pitempa a tyostokpapalleta ei tueta asianmukaisesti, se voi kallista. Jos leikattu kappae tai tyostokkappale kallistuu, se voi nostaa alasuojuksen tai se voi singota osuessaan pyorivaan teran.
m) Toista henkiloo ei saa kayttä poytajatkeen korvikkeena tai lisatukena. Tyostokappaleen epavakaa tuki vo aiheuttaa teran kiinni juuttumisen tai tyostokappaleen siirtymisen leikkauksen aikana vetoen kayttajaa ja avustajaa pyorivaa tera kohti.
n) Leikattava kappale ei saa jäda kiinni eika sitaa painaa mitenkään pyorivaa sahanteraa vasten. Rajoitetussa tilassa (esim. pituusraja käyttaessä) leikattu kappale voi jäda kiinni teraa vasten ja sinkoutua suurela nopeudella.
o) Käytä aina pidikettä tai kiinntysta, joka on suunniteltu tukemaan pyorea materialia (esim. tankoja ja putkia) asianmukaisesti. Tangot viervat helposti leikkauken aikana, joloin terä "leikkaa tyhjäa" ja vetä tyostokappaletta ja kattasi terä kohti.
p) Anna terän saavuttaa täysi nopeus ennen kuin kosketat tyostokkappaleseen. Tällöin tyostökappaleen sinkoamisen vaara on pienempi.
q) Jos tyostokappale tai tera juuttuu kiinni, kytke jiliraha pois paalta. Odota, etta kaikki likkuvat osat pysahtyvat ja irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku. Vapauta sen jalkeen kiinni juuttunut materiaali. Mikali sahaamista jatketaan tyostokappale kiinni juuttuneena, seurauksena voi olla hallinnan menetys tai jiirisanahan vauroituminen.
r) Vapauta kytkin leikkaamisen jälkeen, pidä sahapaatä alaspain ja odota, etta terä pysahtyy ennen leikatun kappaleen poistamista. Käden vieminen pyörivän terän lahelle on vaarallista.
s) Pida kahvasta hyvin klinni osittalista leikkausta tehdessa tai kun kytkin vapautetaan ennen kuin sahapaa on taysin alasaennossa. Sahan jarutusteho voi aiheuttaa sahapaan akkinaisen siirtymisen alaspain ja olemassa on henkilovahinkovaara.

Jiirisahojen lisaturvasäantöja

V A O I T U S: Laitetta ei saa kytkeä sahköverkloon ennen kuin kaikk i ogeen on luettu ja ymmäretty.

TATA KONETTA EI SAA KAYTTAA ennen kuin se on koottu kokonaan ja asennettu ohjeiden mukaisesti. Virheellisesti asennettu kone voi aiheuttaa vakavia henkilovahinkoja.
- PYYDA LISAOHJEITA valjoalta, ohjaajalta tai muulta asiantuntevalta henkilola, jos et tunne koneen toimintaa tysin. Hyva tuntemus tarkoittaa turvallisuutta.
VARMISTA,etta tera pyorii oikeaan suuntaan. Teran hampaiden tulee osoittaa kiertosuuntaan sahan merkintoen mukaisesti.
KIRISTAKAIKKIPIDIKEKAHVAT, nupit ja vivut ennen kayttöa. Loyssat pidikkeet oivat aiheuttaa osien tai tyostokappaleen sinkoamisen suurella nopeudella.
- VÄLTÄ SAHAUSPAÄN HALLITSEMATONTA VAPAUTTAMISTA ALIMMASTA ASENNOSTA. Muuten kone voi kaatua.
VARMISTA, etta kaikki terat ja teran pidikkeet ovat puhtaita, teran pidikkeiden uralliset sivut ovat teraa vasten ja karan ruuvi on kirea. Loysa tai virheellinen teran kiinnitys voi johtaa sahan vauroitumiseen ja henkilovahinkoihin.
SAHAA EI SAA KAYTTAA MUULLA KUIN SILLE TARKOITETULLA JANNITTELLA. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, tyokalun vauroituminen tai henkilovahinko.
- ALA KIILAA MITÄAN TUULETINTA VASTEN moottorin akselin tukemiseksi. Seurauksena voi olla tyokalun vauroituminen tai henkilovahinko.
MITÄAN KEHONOSAA EI SAA KOSKAAN ASETTAA SAMANSUUNTAISESTI LEIKKAUSLINJAAN NAHDEN. Vaarana on henkilövahinko.
- ALKOSKAAN LEVITATERAN VOITELUAINETTA PYORIVAANTERAn. Muutoin kasi voi vahingossa osua teraan ja seurauksena voi olavakava henkilovahinko.
- ALKOSKAAN aseta katta teran alueelle sahan ollessa kykttynavirtalähteseen. Seurauksena voi olla vakava henkilovahinko, jos terkykkeytyv ahingossa paalle.
- ALA KOSKAAN KUROTTELE SAHANTERÄN YMPÄRILLE TAI TAAKSE.
Tera voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
- ALÄ KUROTTELE SAHAN ALAPUOLELLE, ellei tyokalua ole irrotetu sähköverkosta tai sammutetu. Terä voi aiheuttaa henkilövahinkoja, jos sihen kosketaan.
- KIINNITÄ KONE VAKAALLE TUKIPINNALLE. Mahdollinen tärina voi aiheuttaa koneen liukumisen, siirtymisen tai kallistumisen, jolloin on olemassa henkilövahinkovaara.
KAYTA AINOASTAAN POIKKILEIKKAAVIA SAHANTERIA, joita suositellaan jiirisahoihin. Välta kayttämästa kovametallikärkisia teria yli 7asteen kiinittyskulmassa. Alä kayta teria, joiden hammadvoll on syva. Ne voivat taipua ja koskettaa suojaan, jolloin kone voi vauroitua ja/tai vakavia henkilövahinkoja aiheutua.
KAYTA AINOASTAAN OIKEANKOKOISIA JA -MALLISIA TERIA, jotka on tarkoitetu kaytettavaki issa tyokalussa. Muutoin kone voi vaurioitua ja/taivakavia henkilovahinkoja aiheutua (standardin EN847-1:2017 mukaisesti).
TARKISTA TERÄ HALKEAMIEN VARALTA tai muiden vauroiden varalta ennen käytöä. Haljennut tai vauroitunet erä voi irrota ja osia voi singota suurella nopeudella, jolloin on olemassa vajavien henkilovahinkojen vaara. Vaihda haljenneet tai vauroituneet erät valittomästi. Huomioi sahan teraān merkitty enimmäisnopeus.
PUHDI STA TERJA TERAN PIDIKKEETennen kaytta.Tera ja sen pidikkeet voidaan tarkistaa vauroiden varalta niiden puhdistamisen yhteydessa.Haljennut tai vauroitunut tera tai teran pidike voirrota ja osia voi singota suurela nopeudella, joloin on olemassa vajvien henkilovahinkojen vaara.

SAHANTERAN MAKSIMINOPEUDEN on aina oltava suurempi tai vahintaan yhta suuri kuin tyokalun arvokilpeen merkitty arvo.
SAHANTERAN HALKAISIJAN on olta vtyokalun arvokilven merkintojen mukainen.
- ALÄ KÄYTA VAANTYNEITA TERIA. Tarkista terän virheetön kierto ja varmista, ettei se tärise. Täriseva terä voi vahingoittaa konetta ja/tai aiheuttaavakavia henkilövahinkoja.
- ALÄ käytä voiteluaineita tai puhdistusaineita (erityisesti suihkeita tai aerosoleja) muovisen suojan laheisyddesa. Lotkin kemikaalit voivat vaikuttaa suojan polykarbonaattimateriaaliin.
- PIDÄ SUOJA PAIKOILLAAN ja hyväkuntoisena.
KAYTA AINA UURROSLEVYJA VAIHDA VAURIOITUNUT

UURROSLEVY. Kun pienia kappaleita keräntyy sahan alapuolle, ne voivat osua sahanterään tai aiheuttaa epavakautta tyostokkappaleessa leikkaamisen aikana.

KAYTA AINOASTAAN TAHAN TYOKALUUN TARKOITETTUJA

TERAN PIDIKKEITA, jotta kone ei vauroituisi ja/tai vakavat henkilovahingot valtettaisin.

VARMISTA etta kaytə oikeea terä leikattavalle materiailille.
- CPUHDISTA MOOTTORIN ILMANPOISTOAUKOT jäamistä ja sahanpólystä. Tukkiutuneet moottorin ilmanpoistoaukot voivat aiheuttaa koneen ylikuumenemisen, joloin kone vauroituu ja mahdollinen oikosulku voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
- ALA KOSKAAN LUKITSE KYTKINTA "ON"-ASENTOON. Se voi aiheuttaa vakavan henkilovahingon.
- ALKOSKAAN SEISO TYOKALUN PALLA. Vakavia henkilovahinkoja voi aiheutua, jos tyokalu kallistuu tai jos sahaan kosketetaan vahingossa.

VAROITUS: Muovin, pihkan peittamän puun ja muiden materiaialien
Aminen voi aiheuttaa sulaneiden materiaialien keräantymisen
teran kärkin ja sahanterän runkoon, mikä voi lisātā teran
ylikuumenemisen ja juniutumisen riskä leikattaessa.
VAOITUS: Käytäina asianmukaisia kuulonsuojaimia.

kin olosuheissa ja kayton kestaessa tietyn aikaa tamà tuote voi vaikuttaa kuulon heikentymiseen. Huomioi seuraavat tekijat, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen:

kayta sahanteria, jotka on suunnitelu vahentamän melua
- käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä
- käytä erityisesti melutason laskemiseen tarkoitettuja sahanteria.

VAROTUS: KAYTA AINA suojalaseja. Tavalliset silmaliasit EIVAT

jalaseja. Käytä myös kasvosuoja tai hengityssuoja, jos leikkaustoimenpiteestä aiheutuu polyä.

VArOITUS: Tyokalun kayttö voi aiheuttaa ja/tai levittäa polyä, iue voi aiheuttaa vakavan ja pysyvan hengityssongelman tai muun yamman.
VArOITUS: Hiomisesta, sahaamisesta, poraamisesta ja muista nustoimista aiheutuva poly voi sisaltta kemikaaleja, joiden on todettu aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita lisäantymiskykyn vaikuttavia haittoja. Esimerkjea Haitallisista kemikaaleista:
lyijyponhaistenmaalieniyij
kiteinen piidioksidi tilista ja sementista sekau muista kivituotteista
- arseeni ja kromi kemialisesti käsitellystä puusta.

Kyseisten altistumisten riskitaso vaihtelee riippuen siltä, kuinka
usein tyoskentelet vastaavassa ymparistössa. Kyseisten kemikaalien
valttamiseksi: tyoskentele hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä hvväksyttyja
suojarustela, kuten mikroskooppisten hiukkasten suodattamseen
tarkoitettuja hengityssuojaimia.

Välta pitkäikaista kontaktia hiomisesta, sahaamisesta, poraamisesta ja muista rakennustöistä aiheutuvaan polyyn.

Käytä sujovaatetusta ja pese altistuneet alueet saippulla ja vedellä. Haitallisten kemikaalien imeytyminen voi olla voimakkaampaa, jos polyä paasee suuhun, silmiin tai jos sita jaa iholle.

VAROITUS: Tyokalun kaytto voi aiheuttaa ja/tai levittaa polya, voi aiheuttaavakavan ja pysyvan hengitysongelman tai

muun vamman. Käytä aina hyväksyttyä hengityssuojainta, joka on tarkoitettu polyn suodattamiseen.

VArOITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen kayttö, jonkasaurojan laukaisvirta on enintään 30mA.

Vaarat

Seuraavat riskit littyvat sahojen kayttoon:

• tyokalun pyorivien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat Turvamaarysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisetsta huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttta. Niihin kuuluvat seuraavat:
  Kuulon heikkeneminen.
  Pyorivien sahanterien suojaamattomien osien aiheuttama onnettomousriski.
• Sujoaamattoman sahanteran vahtamisen aiheuttama onnettomususriski.
  Sormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa.
• Terveysriskit, jotka aiheutuvat polyn hengittamisestā sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyökkia ja MDF-levyä.

Seuraavat tekijat lisaavat hengityssongelmien riskia:

Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessa polynimulaitetta.
- Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama rittamoton polynpoisto.

Sahkoturvallisuus

Sähkömootori toimii vain yhddella jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN60745 -säädosten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajoho vauroiituu, se on kovattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DeWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on käytettävatjatohohtoa, käytä talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisatietaja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos kaytäjtohtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Osittain koottu kone
2 Kuusiokulma-avain 4/6 mm

1 216 mm TCT-sahanterä
1 Materiaalpinidike
2 Jalustan jatkeen kahvat ja asennuslaitteet
1 Kayttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvourioita.
Lue tāmä käytööhje houelilisesti ennen laitteen käytämista.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käytamista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Pida kdet vahintaan 100 mm päässa sahanteran molemmalta puoelta.

Alakatso suoraan valolahteeseen.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva [Fig.] B)

Päivämärakoodi 32 on merkitty koteloon. Se sisältaa myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2019 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuvat A-C)

VArOITUS: Allee tyokaluun tai sen osin mitaan mutuktosia. Talioin neutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

1 Virtakytkin
2 Suojuksen lukituksen vapautusvipu
3 Pysyvä ylasuoja
4 Ulkoinen laippa
5 Teran pultti
6 Alempi terasuojus
7 Sahantera
8 LiuKuvan rajasuojan lukitusnuppi
9 Pysyvpaoyta
10 Uurroslevy
11 Kulmavarsi
12 Kulman Iukitsin
13 Pyorityspoyta
14 Kulma-asteikko
15 LiuKuva rajasuoja
16 Materialinpidike

17 Kiskon lukitusnuppi
18 Visteen Iukitusvipu
19 Vistoastekikko
20 Penkin asennusreiät
21 Lukitusspainike
22 Kiskot
23 Sahapää
24 Kuusioavaimet (Kuva C)
25 Kaapelin lukitsin
26 Kaapeli
27 Nopeudensäadön valitsin (vain DWS771)
28 Munalukon reikä
29 Visteen ohitusvipu
30 Jalustan jatkeen kahvat
31 Polynpoistoportti
32 Paivamaraakoodi

Käytötkoitus

DEWALT-jirisaha poikkileikkaukseen on suunniteltu ammattimaseen puun, puutouotteiden ja muovin leikkaamiseen. Alumiin sahaaminen on myos mahdollista kayttäessä asianmukaisia sahanteria. Se suorittaa poikkileikkaus-, viistoleikkaus- ja kulmasahaustoiminnot helposti, tasmallisesti ja turvallisesti.

Täm yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi nimellisteranhalkaisijaltaan 216 mm:n karbiditerän kanssa.

ALä käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahellä on syttyviä nesteita tai kaasuja.

Nämä jirisahat ovat ammattikäytöän tarkoitettuja sähkötyokaluja.

ALA annasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kaytttaa tata laitetta vain valvotusti.

VArOITUS! Alä kayta konetta muuhun kuin

Tama tuote ei ole tarkoitetu henkiloiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaki, joiden fyysiset, sensoriset tai henkit setkyvt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisuudestaan tulee huolehtia heistvaustuissa oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN

VROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi iise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Varmista, ètta virtakythin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Pakkauksesta poistaminen

Moottori ja suojukset on asennettu jo pohjaan.

Kaapelin lukitsin (Kuva C)

Tarkista, etta kaapeli 26 menee kaapelin lukitsimen 25 lapi. Varmista, etta kaepelia on riittavasti sahapaan likettä varten. Kiristä sitten lukitsin ruuvilla.

Penkin asentaminen (Kuva B)

1. Reiät 20 kaikissa neljässä jalassa on tarkoitetu helpottamaan penkin asennusta.
   Kaksi erikokoista reikaa on tarkoitetu erikokoisille pulteille. Kaytajompaakumpaa reikaa; ei ole tarpeen kayttta molempia. Suosittelemmupteja, joden halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm. Asenna saha aina tukevasti likkumisen estamiseksi. Kannettavuuden parantamiseksi tyokalu voidaan asenta 12,5 mm paksun tai paksumpaan vaneriin, joka voidaan kiinnittaa tyotukeen tai siirta toisille tyopaikoille ja kiinnittaa uudelleen.
2. Kun saha asennetaan vaneriin, varmista, etteivat kiinnitysruuvit tule ulos puukappaleen pohjasta.
   Vanerin on oltava tasaisesti tyotasoon nahden. Kun saha kiinnitetaan tyotasoon, kiinitta vain kiininitysnavat, joissa sjaitsevat kiininitysruuvit. Muiden kohtien kiininitys hairitsee sahan toimintaa.
3. Kiinni juuttumisen ja epatarkkojen tuloksien välttämiseksi on varmistettava, ettei asennustaso ole vaantynyt tai muutoin epatasainen. Jos saha heiluu alustalla, aseta ohut materiaialikappale sahan jalan alapuolelle, kunnes saha on kiinnittynyt hyvin asennustason.

Jalustan jatkeiden asentaminen (Kuva V)

VAN OITUS: Jalustan jatkeet tulee asentaa sahan jalustan mmmille puolille ennen sahan kayttamista.

VAROITUS: Jalustan jatkeet tulee saattaasennusaukkojen niin,ettneovattasaisesti sahanjalustaan nahden.

1. Paikanna kändensijoen yläpuolella olevat reiät jalustan puolella.
2. Kiinnitä ruvi 46 kuosiokoloavaimen avulla mutterin 47 ja jalustan jatkeen 30 lapi jalustassa oleviin reikiin.
3. Varmista jatkeen hyvä kiinnittyminen vetamällä jatketta ja varmistamalla, ettei se liiku.
4. Toista vaiheet 1 ja 3 toisella puolella.

huOMaa: Varmista, etta jatkeet ovat tasaisesti tyopintaan ja tyostokappale on tasaisesti. Suoran tyostokappaleen ja jalustan jatkeen valiin ei saa jaaddarakoa.

Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen (Kuvat A, C-E)

VArOITUS: Henkilovhinkovaaran vahentamiseksi sahanteraa kessa tulee kayttta suojakaseita.
V A O I T U S: Jotta vahennat loukkaantumisen riskä, ota yksikkö
p aaltä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen asetusten saatöjä tai
muuttamista tai korjausten tekoa. Varmista, etta liipaisinkytkin on
OFF-asennossa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.
- Älä koskaan paina karan lukituspainiketta, kun terässa on virta tai kun terä on likkeessä.
- Alä leikkaa kevymetallia ja rautometallia (sisäläa rautaa tai terastä) tai muurattuja rakenteita tai kultusementituotteita tälla kulmasahalla.

Terän poistaminen

1. Irrota saha virtaliähteesti.
2. Laita 6 mm:n kuusiokulma-avain 24 teräakselin paivastaiseen paikkaan ja pida sitä paikallaan (Kuva D).
3. Lóysáá terán pulttia 5 myotäpáivään kiertamàllä. Poista terán pultti jaulköinen laippa 4.
4. Paina alasuojan lukituksen vapautusvipua 2 alemman terasuojuksen 6 nostramiseksi ja poista sahantera 7.

Terän asentaminen

1. Irrota saha virtalähteestä.

2. Asenna uusi sahanterä sisäläipan 33 tukioaan varmistäen, etta terän alareunan hammastus osoittaa rajasuojaa kohti (poispain käytäjästa).

3. Asenna ulompi laippa 4 takaisin ja varmista, etta kohdistusulokkeet 34 lukittuvat oikein, yksi moottorin akselin kummallekin puolle.

4. Kirista teran pultti 5 kaantamalla sita vastapaivan pitamalla samalla 6 mm:n kuusiokulma-avainta 24 toisella kadellasi (Kuva D).

V AROITUS: Huolehdi, etta sahan tera laitetaan paikalleen vain
Kau kulla tavalla. Käytä vain sahanteriä, jotka on märiretty kohdassa
Teknisitetod; luokkanro: DT4320 on suositeltava.

Sahan kuljettaminen (Kuvat A, B)

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran valttamiseksi kukitusnuppi, kulman lukitsin, vilsteen lukitusvipu, lukituspainike ja rajasuojan lukitusnupit tulee AINA lukita. Ala koskaan kuljeta tal nosta laitetta sen suolista klinni pitaen.

• Laske sahapää alas, lóysä kiskon lukitusnuppiia 17 ja paina sahapää aïriasentoon taakse ennen sahan kuljettamista. Paina lukituspainike 21 alas ja kiristä kiskon lukitusnuppi.
  Lukitse kulmavarsi jjirikulman oikeaan aairasentoon, liu'uta rajasoja (15) kokonaan sisaan ja lukitse rajasojan lukitusnupit ja sen jalkeen viisteen lukitusvipu 18 sahapaan ollessa pystasennossa, jotta tyokalu olisi mahdollisimman kompakti.
• Ennen sahan kuljettamista tulee tarkistaa, etta johto on kytketty.
  Kuljeta saaaaina jalustan jatkeen kahvoista 30.

SÄADÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi
Kaisise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta
enne nsaatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Varmista, ètta virtakythin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Jirisahasi on saadety tarkoin tehtaalla. Jos lisasaadot ovat tarpeen kuljetuksen tai kasittelyn tai muun syyn vuoksi, sada saha noudattamalla alla olevia ohjeita. Kun saadot on suoritettu, ne javat tarkoiksi.

Kiskojen saatäminen pysyvää leikkaussyvyytta varten (Kuvat A, B, F, G)

Teran on likuttava psvyvalle leikkausyydellepoydan koko pituudelta eika se saa koskettaa psvypaoytaaukon takaosassa tai pyorivan varren etuosassa.Voit sauvutta tamin an assettamallaiskot samansuuntaisesti poytaan, kun sahapaa on painetu kokonaan.

1. Paina alemman suojuksen lukituksen vapautusvipua 2 (Kuva A).
2. Paina sahapää kokonaan taka-asentoon ja mittaa korkeus pyörivästa pöydastä 13 ulkosen laipan 4 ALAOSAAN (Kuva F).
3. Loo'sa kiskon lukitusnuppi 17 (Kuva B).
4. Pida sahapaa kokonaan painettuna, veda paa sen likealueen paahan.
5. Mittaa Kuvassa F esitetty korkeus uudelleen. Molempien arvojen on oltava sama.
6. Jos saa toarpeen, toimi seuraavasti (Kuva G):

a. Loyssa lukitusmutteria

37 kannattimessa 35 ylemman

polynpoistosuuttimen 31 alapuolella ja saadda ruuvia 36 vaaditussa maärin pienin portain.

b. Kiristä lukkomutteri 37

VAROITUS: Tarkista aina, etta tera ei kosketa poyttaa aukon cassa tai pyorivan varren edess 90^ pystykulmassa ja 45^ viisteasennossa. Ala kytke laitetta paalle ennen kuin olet tarkistanut taman!

Rajasuojan saatäminen (Kuva H)

Kännä liuKuvan rajasojan lukitusnuppi 8 vastapäivän sen Iöysämiseksi. Aseta liuKuva rajasoja 15 asentoon, jossa se ei osu terään. Kiristä sitten rajasojan lukitusnuppi käantamalla sitä myotapäivän.

Terän tarkistaminen ja säätäminen rajasuojaan (Kuvat B, I, J)

1. Lóysákulman lukitsin 12.
2. Aseta peukalo kulmavarteen 11 ja purista kulman lukitsinta 12 pyorivan poydan 13/ kulmavarren 11 vapauttamiseksi.
3. Siirra kulmavartta, kunnes salpa on 0^ kulmakohdassa.
4. Vedä pää alas jukitse se paikoilleen käytäen lukituspainiketta 21
5. Tarkista, etta kaksi 0^ merkintaa 38 nakyvat kulma-asteikolla 14.
6. Aseta kulmavilvain 40 (KUVA J) rajasuojan 15 vasenta puolta ja teraa 7 vaston.

V A O I T U S: Ala koske teran hampaiden karkia kulmavivaimella.

1. Jos saa o a tarvitaan, tee se seuraavalla tavalla:

a. Loyssa ruuvit 39 ja siirra steikkoa/kulmavartta vasemmalle tai oikealle, kunnes tera on 90^ rajasuojaan nahden kulmaviivaimella mitattuna.
b. Kiristä ruuvit uudelseen 39.

Teran tarkistaminen ja poytaan saataminen (Kuvat B, K-M)

1. Lóysā viisteen lukitusvipu 18 (Kuva L).
2. Paina sahapaata oikealle varmistaaeksisi, etta se on taysin pystysuorassa ja kirsti viisteen lukitusvipu.
3. Aseta suorakulmain 40 poytaan ja teraa 7 vsten (Kuva K).

V AOTUS: Ala koske teran hampaiden karkia kulmavivaimella.

1. Los saa o a tarvitaan, tee se seuraavalla tavalla:

a. Lóysá viisteen lukitusvipua 18 ja kierra pystysuoran asennon lukitusruvia 41 sisään tai ulos kuusiokoloavaimella (Kuvan L mukaisesti), kunnes terä on 90^ n kulmassa poytaän nahden suorakulmaimella mitattaessa.
b. Jos viisteen osoitin 42 (Kuva M) ei ole viisteasteikon 19 nollakohdassa, loysaa steikon ruuveja 43 ja siirra steikkoa tarpeen mukaan.

Viistekulman tarkistaminen ja säätäminen (Kuvat L, M)

Viisteen ohitus mahdollistaa maksimiviistekulman asettamisen arvoon 45^ tai 48^ tarpeen mukaan.

• Vasen = 45°

• Oikea=48°

• Varmista, etta ohtusnuppi 29 on saadetty vasemmalle.

• Lóysá viisteen lukitusvipu 18 vetamällà sitä ulospain ja siirra sahapä sitten vasemmalle.
• Tämä on 45^ viisteasento.

Jos saat on tarpeen, kannn pysaytsruuvi 44 sisaan tai ulos tarpeen mukaan, kunnes osoitin 42 osoittaa 45^

Ennen kayttoa

• Asenna jalustan jatkeet sahan jalustan molemmille puolille, Katso osio Jalustan jatkeiden asentaminen.
• Tarkista hihn sanuja vauroiden varalta ja alasuojan virheeton toiminta.
• Muista käytää uurroslevya. Åla käytä konetta,Jos uurros on leveampi kuin 12 mm.
• Asenna sopiva sahantera. Åla käytä erittäin kuluneita teria. Tyokalun enimmäispyörimisnopeus ei saa ylittä sahanterän enimmäispyörimisnopeutta.
  Varmista, etta kaikki lukitusnupit ja kiinittyskahvat on kiristetty.
  Käytä henkilösuojaimia ja liitä saha ulkoiseen polynpoinstolaitteseen.
• Vaikka saha leikkaa puuta ja monia raudattomia materiaaleja, namä käytöohjeet viittaavat vain puun leikkaamiseen. Samat ojheet

soveltuvat muihin materiaaleihin. Åla leikkaa rautamateriaialeja (rauta ja teras), kuitusementtiä tai kivimateriaialeja tälla sahalla!

• Äla yritä leikata lian pieni kappa paleita.
• Kiinnīta tyostokappale.
• Anna teran leikata vapaasti. Alä pakota.
• Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen leikkaamista.

TOIMINTA

Käytöohjeet

V A O I T U S: Noudata aina turvaohjeita ja märäryksiä.

VROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi iise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Varmista, età virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Varmista, etta kone on sijoitetu ergonomisesti poydan korkeus ja vakaus huomioiden. Koneen paikka tuiee valita niin, etta kayttajalla on hyvayleisnakyma ja tarpeeksvi vapaata tilaa koneen ymparillia, mika mahdollistaa tyostokappaleen kasittelyn rajoituksetta.

Jotta vahennetaan suurremman tarinan vaikutukset, varmista, etta ymparistoe iie lian kylma, kone ja lisavarusteet on hyvin huollettu ja tyostokappaleen koko on sopiva talle koneelle.

Kytkeminen pälle ja.POIS paälta (Kuva A)

Virtakytkimessä 1 on reikä 28 työkalun lukitsemiseksi riippulukolla.

1. Kännistä työkalu painamalla virtakytkintä 1.
2. Pysaytayokalu vapauttamalla kytkin.

XPS LED-työvalojärkestelmän käytto (Kuvat A, N)

HUOMAUTUS: Jiirisa hataulee kytkevirtalähteseen.

XPS LED-valojarjestelmä käynnistetaaan painikekytkimellä, joka sijaitsee kahvassa suojuksen lukituksen vapautusvivun 2 alapuolella. XPS LED-valojarjestelmä toimii sahan liipaisukyktmestre illaan. Mikali XPSjärjestelmä ei toimi, sillä ei ole vaikutusta käytötarkoitukseen.

Puukappaleen vivamerkintä pitkin sahaaminen:

1. Paina mustaa muovivipua, vedä sitten käytökahva alas sahanterän viemiseksi 7 puun lahelle. Terän varjo tulee nakyviin puukappaleeseen.
2. Kohdista piirretty linja teran varjon reunaan. Jiriä tai viistekulmia voi olla tarpeen saataa, jotta tera kohdistuisi tarkalleen piirrettyn linjaan.

HUOMAA: Jos LED-valo on vauroitunut, vie se DeWALTin tai valtuutetun huoltolikkeen vahdettavaksi.

Nopeudensään (Kuva A)

Vain malli DWS771

Nopeudensäadón valitsinta 27 voidaan käyttaa vaaditun nopeusalueen asettamiseen etukäteen.

Kännä nopeudensädon valitsin 27 haluamaasi arvoon (1-5).

• Käytä korkeita nopeuksia pehmeiden materiaalien kuten puun sahaamiseen.
  Käytä alhaisia nopeuksia kovan puun sahaamiseen.

Kehon ja käden asento (Kuva 0)

Kehon ja käsien oikeaoppinen asento jirisahan kayton aikana tekee sahaamisesta helppompaa, tarkempaa ja turvallisempaa.

VAPOTUS:

• Pidä kädet käytön aikana vähintään 100 mm:n paassä terastä.

• Pidä tyostökappaletta tiukasti pöydällä ja rajasuojassa sahaamisen aikana. Pidä katesi paikallaan, kunnes kytkn on vapautetu ja terä pysähtynyt kokonaan.

• Kokeile sahaamista (ilman virtaa) aina ennen lopullista sahaamista teran reitin tarkistamiseksi.

• Aïla laïta kasiä rislin.
• Pida molemmat jalat vakaasti lattialla ja sailyta oikea tasapaino.
  Kun siirratahaa vasemmalle ja oikealle, seuraa sitja seiso hiukan sahanteran vieress.

Perussahaleikkaukset

Pystysuuntainen suora poikkileikkaus (Kuvat A, O)

HUOMAA: Käytä 216 mm:n sahanteriä 30 mm:n aktelin reikiin haluamasi leikkaustehon saavuttamiseksi.

1. Nosta sahapää 23 korkeimpaan asentoon painamalla sahapää 23
   elas ja vetämällä lukituspainike 21 ulos. Vapauta alaspain suuntautupaine ja anna sahapään noustä tayteen korkeuteen.
2. Purista kulman lukitsinta 12 ja siirra varsi sitten asentoon 0^
3. Vapautakulman lukitsin.
4. Varmista aina, etta kulman lukitsin on lukittu hyvin ennen sahaamista.
5. Aseta leikattava puukappale liuKuvaa rajasuojaa 15 vsten ja lukitse se materiaalinpidikkeellä 16.
6. Tartu käytökahvaan ja paina suojuksen lokituksen vapautusvipua 2 suojuksen vapauttamiseksi. Paina liipaisukytkintä 1 moottorin käynistämiseksi. Sahaaminen on suositeltavaa aloittaa rajasuojan lahelta.
7. Paina pāātā, jotta tera leikkaa puun lápi ja siirtyy muoviseen uurroslevyn 10.
8. Kun olet suorittanut leikkauksen, vapauta kytkin ja odota, etta sahantera pysahtyy kokonaan, ennen kuin palautat paan teraoisan ylempaan lepoasentoon.

VANOITUS:
Sodenkin muoviprofilien kohdalla toimenpiteet on suositeltavaa suorittaa painvastaisessa järestyksessä.

1. Alempi teran suojus on tarkoitettu sulkeutumaan nopeasti, kun vipu 2 vapautetaan. Jos se ei sulkeudu nopeasti, saha tulee toimittaa huoltoon valtuutettuun DEWALT-huoltopalveluun.

Liukuvien leikkauksien suorittaminen (Kuvat A, B, O)

1. Kierrä kiskon lukitusnuppia 17 sen lóysäämiseksi.
2. Paina sahapaa 23 alas, veda lukituspainike 21 ulos ja anna sahapaan nousta korkeimpaan asentoon.
3. Aseta leikattava puukappale liuKuvaa rajasuojaa 15 vsten ja lukitse semateriaalinpidikkeellä 16.
4. Laske sahapaa ja veda paa sen likealueen paahan.
5. Paina suojuksen lukituksen vapautusvipua 2 suojan irrottamiseksi.
   Paina liipaisukytkinta 1 moottorin kaynnistamiseksi.
6. Paina pää kokonaan alas, jotta terä leikkaa puun, ja paina pää takaisin leikkauksen loppuun suorittamiseksi.
7. Kun olet suorittanut leikkauksen, vapata kytkin ja odota, etta sahantera pysahtyy kokonaan, ennen kuin palautat paan teraoisan ylempaan lepoasentoon.

VArOITUS: Muista lukita sahapaa taka-asento liukuvien kksien loppuun suorittamisen jalkeen.

Pystysuuntainen poikkiviisteleikkaus (Kuvat A, P)

1. Purista kulman lukitsinta 12. Siirä varsi vasemmalle tai oikealle vaadittuun kulmaan.
2. Kulman lukitsin on automaattisesti asennossa 0^ ; 15^ ; 22,5^ ; 31,62^ ; 45^ ja 50^ sekä vasemmalla etta oikealla. Jos valikulma on tarpeen, pida paata tiukasti ja lukitse se kiinnittamälä kulman lukitsin.
3. Varmista aina, etta kulman lukitusvipu on lukittu hyvin ennen leikkaamista.
4. Toimi samalla tavoin kuin pystysuuntaisessa suorassa poikkileikkauksessa.

VArOITUS: Kun puukappaleen paa sta leikataan pois pieni pala, puukappale niin, etta irrotettava osa on sill a teran puolella, jossa on suurempi kulma rajasuojaan. Toisin sanoen:

• vasen viisto, pais leikattava osa oikealla.
• oikea viisto, pois leikattava osa vasemmalla.

Poikkiviisteleikkaus (Kuvat L, Q)

Viistekulmat voidaan asettaa 0^ - 48^ vasemmalle. Jopa 45^ viistekulmia voidaan leikata kulmavarren ollessa nollan ja enintaan 45^ valisessa viisteessa oikealla tai vasemmalla.

1. Lóysá viisteen lukitusvipu 18 vetämälla sitä ulospain ja sitten alas ja aseta haluamasi viiste.
2. Aseta ohitusvipu 29 tarvittaessa.
3. Pida paata tiukasti, ala anna sen pudota.
4. Kiristä viisteen lukitusvipu 18 hyvin.
5. Toimi samalla tavoin kuin pystysuuntaisessa suorassa poikkileikkauksessa.

Sahauksen Iaatu

Leikkauksen tasaisuus riippuu eri tekjiöistä, esimerkiki leikattavasta materiaalista. Kun haluat suorittaa mahdollisimman tasaisia sahauksia paallyslstoihin ja muihin tarkkuustoihin, tervä (60 hampaan karbidi) terä ja hitaampi ja tasainen sahausnopeus tuottavat odotetut tulokset.

VArOITUS: Varmista, ettei materiaali valu leikkauksen aikana, ta se hyvin paikoilteen. Anna teran aina pysahtya kokonaan ennen varren nostramista. Jos pienia puukuituja tulee edelleen ulos tyostokappaleen takaosasta, aseta puun leikkauskohaan teippipala. Sahaa teipin lapi ja poista teippi varoen sahauksen jalkeen.

Tyostokappaleen kiinnittäminen (Kuva R)

VAROITUS: Ennen sahasta kiinnitetty, tasapainotettu ja varmistettu.
Yakappale voi olla epatasapainossa sahauksen jälkeen.

Epatasapainossa oleva kuormitus voi kallistaa sahaa tai kaikkia sahassa kiinni olevia kappaaleita, kuten poyttaai penkki. Kun sahaat kappaletta, joka voi menna epatasapainoon, tue tyostokappaletta oikein varmistaakesesi, etta saha on tiukasti kiinni vakaassa tasossa. Vaarana on henkilovahinko.

VArOITUS: Pidikkeen jalan on oltava kiinni sahan pohjan yiapuolella.
Kun pidikettä kaytetaan. Kiinitta tyostokappale aina sahan.
pohjaan -alaikiinitta sita mihinkan muuhun tyovalueen kohtaan.
Varmista, etei pidikkeen jalka ole kiinni sahan pohjan reunassa.

HUMIO: Käytä aina työstkappaleen pidikettä hallinnan
sämiseksi ja henkilövahinkovaaran ja työstkappaleen
vaurioitumisvaaran välttämiseksi.

Käytä sahan kanssa käytettäa materiaalinpidikettä 16 parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

Pidikkeen asentaminen

1. Aseta pidike rajasuojan takana olevaan reikään. Pidikkeen 16 on oltava jirisahan takaoasan pain. Varmista, etta lukitusvarren ura on asetettu kokonaan jirisahan pohjaan. Jos ura on nakyvissä, pidike ei ole tiukasti kiinn.
2. Kierra pidikettä 180^ jirisahan etuosaan pain.
3. Löysä nuppia pidikteen säätamiseksi ylos- tai alaspain ja kiinnitä tyostokappale tiukasti saatamällä hienosädon nuppia.

huOMaa: Aseta pidie oikealle puolle pohjaa visteen saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNN SAHAUKSEN VIIMEISTELYA, JOTTA VOIT TARKISTAA TERAN REITIN. VARMISTA, ETTEI PIDIKE OLE SAHAN TAI SUOJIER TIELLA.

Yhdistelmäviisteleikkaus (Kuvat S, T)

Tämä leikkaus on viistosahauksen ja vinoleikkauksen yhdistelma. Tätä sahaustyyppä käytetän kehyksien tai laatikoiden sahaamiseen viistoilla sivuilla, katso esimerkki Kuvasta S.

VAROITUS: Jos sahauskulma vaihtee kappalekohtaisesti, tarkista, en iisteen lukitusvipu ja jiirisan lukitusnuppi on kiinnitetty hyvin. Ne on kiristettav Sen jalkeen, kun viistekulmaa tai jjirikulmaa on muutetu.

• Alla oleva taulukko auttaa valitsemaan oikean viistekulman ja jiirisanahan asetukset yleisissä yhdistelmāsahauksissa.
• Käytä taulukkoa valitsemalla haluamasi kulma "A" (Kuva T) ja märitätä sen sijainti taulukon karessa. Katso siitä kohdasta suoraan alas ja naet oikean viistekulman ja suoraan toisella puolella naet oikean jjirikulman.

1. Aseta saha märitettyihin kulmiin ja suorita muutama harjoitus koekappaleisiin.
2. Harjoittele leikattujen kappaleiden yhddssa pitamista. Esimerkki: Voit toteuttaa nelipuolisen laatikon 25^ ulkoisilla kulmilla (kulma "A") (Kuva T), kayttamalla ylhaall oikealla olevaa kaarta. Märirä 25^ sijainti kaaren steikossa. Seuraa vaakasuoraa vivaa pitkin kummallakin puolella märirittäksesi sahan jiirikulman (23^) . Seuraa samalla ravoin pystysuoraa vivaa pitkin ylos tai alas märirittäksesi viistekulman saahan (40^) . Kokeile sahausta aina muutamaan koekappaleeseen sahan virheettomien asetuksen varmistamiseksi.

VArOITUS:Ala koskaan yltayhdistelmavisteleikkauksen rajoja: 45^ 14o vasermalla tai oikealla viisteell.

Polyn poisto (Kuvat A, U)

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi kaisise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

V. POITUS: Tiettyä polyä (esim. tammen tai pyökin poly) pidetään sypeä aiheuttavana, erityisesti puun käsittelyssä käytetyjä lisäineita koskien.
Käytäina polynpolstojärestelmää.
Varmista tyotilan hyva tuletus.
Hyväksytävän hengityssuojaimen käytö on suositeltavaa.

HUOMIO: Alä koskaan käytä tātā sahaa,Jos polypussi tai ALT-polynpoistolaite ei ole paikoillaan. Puusta syntyvä poly voi aiheuttaa hengityssongelmia.

HLMIO: Tarkista ja puhdista polypussi aina kayton jalkeen.
VArOITUS: Poista polypussi tai irrota polynpoistolaite alumiina.
sauessa tulipalovaaran valttamiseksi.

Jirisahassa on sisänrakennetu polynpoistoportti 31 voidaan liittä joko polypussin (33 mm suuttimiin) tai suoraan DEWALT AirLock (DWV9000-XJ) 45 -litantäan.

Noudata tyostettävin materiaaleihin soveltuvia paikallismaaäräyksiä.

Pölpussin kiinnittäminen

1. Asenna polypussi polynpoistoporttiin 31.

Polypussin tyhjentäminen

1. Poista polypussi sahasta, ravista polypussia kevyesti tai napauta sit aen tyhjentamiseksi.
2. Asenna polypussi takaisin polynpoistoporttiin.

Kaikki poly ei välttamatta irtoa pussista. Tama ei vaikuta sahan suorituskykyn, mutta sahan polynpistorhe heikkenee. Voit palauttaa sahan polynpistorheon painamalla jousen polypussin sisaan sen tyhjentämisen yhteydessa ja napauttamalla sitä roskakorin tai jasteastian sivuun.

Ulkoinen polyn poisto

Käytä erityistä polyluokan M polynimuria, kun haluat imuroida terveydelle erityisen haitallista tai karsinogeniesta kuivaa polyä.

Liittäminen AirLock-yhteensopivaan polynpoistolaitteeseen (Kuva U)

Jirisahan polynpoistoportti 31 sopi DeWALT AirLock-liitantajarjestelmaan. AirLock mahdollistaa nopean ja varman polynpoistoletkun ja jirisahan liittamisen.

1. Varmista, etta holkki AirLock-littimessä 45 on avattu. Kohdistaholkin urat ja AirLock-litin Kuvan mukaisesti sen vapauttamiseksi ja lukitsemiseksi.
2. Paina AirLock-liitin polynpoistoporttiin 31.
3. Kierra holkki lukittuun asentoon.

HUOMAA: Holkin sisallä olevat kuulalaakerit lukittuvat aukkoon ja varmistavat liitannan. Jiirisa h on nyt litetty tiukasti polynpistoraitteeseen.

KUNNOSSAPITO

DFWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkään ja edellyttämaan vain vähän kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelMattoman toiminnan.

VArOltus: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi kaisise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Varmista, ètta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VROITUS:Jos sahantera on kulunut, vaihdase uuteen teraian teraan.

Voiteleminen

Tata sahkotyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

Tarkista huolellisesti ennen käytöä ylempi erän suojus, silrettäva alempi erän suojus sekä polynpoiston putki märittäksesi, etta ne toimivat oikein. Varmista, etta lastut, poly tai tyostokappaleen partikkelit eivat voi muodostaa sukosta johonkin toiminnoista.

Jos tyostokappaleen paloja jaa sahanteran ja suojuksien valiin, irrota kone virtalähteesti ja noudata kohdan Uuden sahanteran vaihtaminen tai asentaminen ohjeita. Poista jumiutuneet osat ja kokoa sahan tera uudelleen.

VArOITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sita ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kya taliin hyvaksytjä silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VANOITUS: Alkaoskaan puhdista muita kuin metallipintoja
Ieannien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namakemikaalit voivat heikentaa naissa osissa kaytettyj materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineellia kostutettua kangasta. Alpaastimaan nestetta laitteen sisän. Alupaota mitaan laiteen osaa nesteeseen.

V A O I T U S: Siivoa tyotaso saannolliseti hemovahinkojen valttamiseki.

VAPOTUS: Puhdista polynpoistojarjestelmsaannollisesti Tovahinkojen valttamiseksi.

Lisavarusteet

VArOITUS: Muita kuin DeWALT-lisavarusteia ei ole testattu taman tun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla voarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEWAL Tin suositlemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saatavilla olevat sahanterät (suositeltavat terät)

Terän typpi Terän mitat (halkaisija x reikä x hampaiden määrä)	Käytö
DT4310 sarja 40 216x30x24 Yleisen käytöön, puun ja muovin jyrsimiseen ja poikkileikkaukseen
DT4286 sarja 40 216x30x80 TCG alumiin työstämseen
DT4320 sarja 60 216x30x48 ATB keinotekoisen ja luonnollisen puun hienokatkaisuu
DT4350 sarja 60 216x30x60 TCG keinotekoisen ja luonnollisen puun erittäin hienoon katkaisuu

Saat lisatietoja jällenmyjjaltä.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittaa ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisälvat materiaaleja, jotka voidaan kerä tai kierrattaa uudelseen käytöa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut

paikallisten märäyksen mukaisesti. Lisatietoa on saatatvilla osoitteesta www.2helpU.com.

KAPGERINGSSAG

DWS771, DWS777

Gratulerar!

Osnyiec aogpaaleiac yia paaltooppiova

a) Ta paaltoonpiova npoopicovtai yia konni Eulou n npoiovtw npapoiowv me Eulo kai dev mnopoov va xpoimuointhetau vme Aiaavtkouc troxoc konnc yia tnv konn o idnpovwv ulikov onwc oidepeviou onlouou, paoew, moucvowk. Hokov ano tn leavon npokale to kolma knovuewveApotmuaw onwc eivai o katw npovakntpac. O nivtnpc ano tvv konni eleavon 0a kauov tvov katw npovakntpa, to evteo evtonc konnc kai alaa nlaotka eapntmuata.
β) Na xpoiounoiie Te apyktnec yia tvu unootnepen Tou avtkeiEvou epyaioac, otav auto eivai epiKTo Av unootnpizeto avtkeiEvoo epyaioac To xepi, npenei va kpatate to xeip aoc toulaixotov 100 mm ano onoiadnoite nleupa tnc aeipac npiovou. Mn xpoiounoiieTe auTo npovi yia va koyete teuaxia nov elai nolu mikpa yia va opeewoov v va kpattnoov u To xepi Me aopaleia. Av tontoetnoeTe To xepi oao lou Kovta otn leiOa npovou, unapxei auEnmuoc Kivduvo, taauanou ao nTv enapn e Tn aeio
y) To avtikeiEvO epaiaac npenei va eivai akivto kai oovipiyueo hvauykpatetiate oepixtn enapn tooo me tv Odyo 000 kai me TpanecI. Mny npowdeite to avtikeievo epyaiaac npoc tn aeida oute va kobete me onoiouhnote EIDouc "EevOpn KIVNOn ME TO Xepi".Ta avtikeiEvApyaiaac nou dev ouypatoovta i nov kivoovta Ta npopovav va ekivoxoov Me uynrTayutnta, pokaawvtac paumatiofo.
8) to npio wote va diaoxiei to avtikei evo epyaiaac. Mny tpaate to npiovi ia va diaoxioei to avtikei evo epyaiaac. Ia va npayatonoioeTe mia konn, avuwoTe Tnv kepaa npiovou kai tpahe Tnv ecw, naW ano to avtikei evo epyaiaac xwpic va koyete, oeote oe λeitoupyia to potep, niote Tnv kepaa npiovou npoc ta katw kai onpoTte to piovi wote va diaoxioei to avtikei evo epyaiaac. H konn kat aynen EAnc miavotata 0kavei to npiovi va apappionei naaw oto avtikei evo epyaiaac kai va ekivacei biia to oukykpota ana nenidac npoc to xepiotn.
ε) Noté μη διασταρωνετa τχέρia αος πανω πότην επθυμπή γραμή κοπής εἰτημροστά εἰτη πίω αύς ηλεπίδα πριοίου. Hυοστήριεην του ανικείμενου εργαίας με "τa χέρia διασταρωμένα" δηλ. κρατώντας του ανικείμενο εργαίας προς τα δεξία τής λωρίδας προίου με το αριστέροχέρι ἡντίστροφα, εἶναι πόλύ επικίνδύνη πρακτίκή.
Ooo nepiotpeptai n eia, mnu tonoote kaveva ano ta xepia oac otny nepioxniow ano tv odnyo nio Kovtra ano 100 mm ano onoiadnote nεvapatnc eiaibac npiovou,

yia epyaiec onwca apaiepon unolaemuatwy Eouyia onoiovdnonote allo loyo. Heyuunra TnC nepiaptpepoevenc leni8ac npiovioue to xeioc aoc mnpoeiv a uyn evai eipavnc kai npoeiv va tpaunatoite oobapa.

n) EtnepnoTo avtikeiEv oepaiaoc npiv nV konn. Av to avtikeiEv oepaiaoc eiva kuptwueo nnapaopwpuveo, ouoipTe To e Tnv EeWtepiK uptwne nAevpa npoc To odnyo.Navra va bebaiwote ot dEv unapxei diakevo metaou Tou avtkeiEvou epaaic, Tou odnyoukai Tou paneoiou kata mnkoc tnc ypaumc konnc. Ta kuptwueva npapapopoeva avtikeiEv oepaiaoc mtopevi na nepiotpapoov n va metakvntoov npokalwvtac maykwua otnv nepiotpeoevn aeioa npioviokata tnV konn. De npenevi va unapoxuv kappia n Eeva avtikeiEv a 0to avtikeiEv oepaiaoc.
0)Mn xonaiouoioeTo npoiEvoc otou Tpaneci exi Kaapiotei ano ola Ta epyalia, unoliemuata EoukN.ektoc ano to avtkeievo epyaioac. Ta mippa unoliemuata n xaIapakouia Eou n aalaa vntkeieeva,av epoovse enapf me tvnpoiotpepoevn lniida, mnpelvi ea kivaytoovuepsihna tayuteta.
i) KofTe mOvo eva avtkeIevo epyaoiaoc n ope. Ta oToiBayuve naanlaavtikeueva epyoiaoc dev mOpov va ouoipxtov v a otpiotov ikavonoiTikai mopei va aykwouov atn aeia va etakivboov kato thdiokkia tnc konic.
K) Bebaiwtheta npiv tn xpono ot to paaltoonpiovo exei opeewtheta n tooetnei, navw oepovria, otaepn enipaveia epyaoiac. Mia opicovia kai otaepn enipaveia epyaioac meiwvei Tov Kivuvo anwaeia tnc evotabeia tou paaltoonpioov.
λ) ΣεδiασεΕΚ των ποτέρων την εργαία σας. Kαθε φοραου αλλαζετην ρυθμιοι γωνίας φαλτοκοπής ἡλοξός κοπής, va βεβαιώνεσε Οτιονθμιόμενος έγειρθμιοιτει σωτά ωετεναύοιπριζει το Δινικείμενο εργαίας καιν μην εμπόδιξει Μετηλείδα Μετο οὐτούπημα προφύλαξες. Xωριςν ευργοποίησετο εργαίεος και χωρις ευτικείμενο εργαίας ΘΟΤΑΝΕ ΚΙνησετηλείνησε Ανρονίουσε μία ληρην προʊμοιμένηκηκην γίανανβαίωθείτε στι δενθαύρει Επαρήμε του σθηγό έκύνους κοπής του.
Napexete enapkn unootnpiEOnWC ENEKTaeic Tpaneiou, Otnpiyata npiovou kA. yia eva avtkeiueo epyaoiac nou exei nlatoc n ukoec meyalutepo ano tyn emipaveia tou paneeoi Taaviteieva eoyaoia nov exovnnatoc n ukooc meyalutepo ano to tpanc iou qaltoopovu npoeiva napovkian av dev unootnpicovta katana.Av npei kion to koumevo tmuha to avtikeievo epyaoiac, npoei va avuwoei to katw npootatevtiko n va ekivayte ano tn nepiotpepoevn lenida.
v) Mn xpoiounoiite deutepo ato o wunokataotato ia c ENEKTAOnc Tpaneiou nyia npooetn otnpiEn. H aotaohc unootnpiEtn Tou avtikeiEvou epyaiac mnopeiv kaavei tn aeia va aykwoei n to avtikeiEv oepyaiac v aetakivnei kata tn diapkeia tnc epyaioic konnc, tpaowvtac kai eoac kai to bonfo ac npoc tnV nepiotpepoevnelia
To koumevo tmuva depvneia va opnuwtheta na meotei e onoiobnote eo npoc tvnpieotpeoevn aeia pioviou. Av nepiopiete, x.x. xepon oton ukoVC, to kouve tu nua 0a mopoovc va oqnuwoei otn aeia kai va ekivaxte biaia.
o) NaVtva xpnoionoieTe ophiKtnpa n diataeN nou exi oxediaote yia va unooTnpcei kataaAeta ta otpoyyula ulikac onw paBDOUCn OWNVoeic.Hpaboixouv tyn taon va kuloov evw KoBoVTal, npokaiWvTac maykwma Tnc, aeiaocktpaBnyma Tou avtikeiuevov epyaoiac aei to xepi oac npoc tn aeia.
π) ApnoTe tn λεπδa va επιχει ην πληρ ητις taxuteta πμν tn φερεte σε επαρη με to avικειμενο εργαοίac. Me autov tov tpɔno θa μειθει o kivduoc κετιναξητou avικειμενου εργαοίac.
p) Av opnvwoe to avikeiEv oepyaoic n 1enida, anevpyponioote to qaltoonpiovo. Nepieve va

Otaatnooov ola ta kivoueva npn kai anouvdeote to pic
anotnv nyn peuatoC kai/naipoeTo naketo unatapiac. Katomiv epyaoteiye tnv aneuehepwOn tou opnywveov
uikou.H ouvexion tnc konnc me opnuwevo avtikeuevo epyaiaoc
0a mupouoe va npokaleei anwleia tou elyyou n cetaia
oto qaltoonpiovo.

a Apou oloknpoete Tnv kon, eevepwote to diaoknt, kpatnoTe Tnv kepaan npioviou katw ka nepiEvete va Otaatnoi n aeia npiv apaipoeote To KOpEvo Teaxio. Eiva enikivuo vanaetae to xepi oac otn aeia nov dev exi Otaatnoe akopa va kiveitai.
T Kpatate tnaa nstaepa otav npaypatonoitee mua nnnn konn n otav aneleuthetapwve to diakontn npiv n kepaan aoei nnpoc stnv katw eon. H dpao nednonc tou npioviou mtopeiva npokalea anotou n elen tov npoc ta katw, npokalwvtac Kivovu rpaumaiou.

IpOoTeoI kavovc aovac yia qaltoopiova

PNEIADONIOIHsMn ouvdeaeTn npaoyn peupatoc diktwou ot n paeaewc otou exete diaaoei kai katavoroei oec tic odnyie.

MH XPHEIMONIOIHSETE AYTO TO MHXANHMA EWCOTOUEXI Ouvapuolooythei npwca kai ekyataotaei ovipwva uic odyiec. Eva unxavma nou exi ouvapuolooythei avthetaeva mopei va npokaleoei aoapo tpaumiao.
ZHTHETESYMBOYAE anoTov npoiotapevo,TOV EKnaiDeutn aac n alaoEeidekeuEv oToMo,av EV eioe PnPwC EdoikeuEvoc/ n pe Tn LEITOVpyia autoTuou mXavHmuatoc.Hywn eivai aoPalaia.
BEBAIQOEITE 6n n aeia npiortpeetai otn own kateuovon. Ta 6ovua n c aeiaac th na penei va deivouv ony kateuovon nepiotpnpic 0nc autn enionmaivetai navw oto npiovi.
- ΣΦΙΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΛΑΒΕΣ ΣΦΙΚΤΗΡΟΝ, τα κουμία και τούς μοχλούς πριν τή λειτουργία.Οι λαοκαρισμένοι σρίγκτήρες μπορείνα προκαλεόουν τήν εκτόξευοη εξαρτημάτων ἡτουν αντικείμουν εργασίας μεύψηλές τάχτητές.
ANOFEYETEHNANEEAEKTH ANEAYEOEPQEH THE KEPAHNSPIONIOY ANO THN TEAEIGKATG OEsH. iapopetiká unapxki kivouoc avatponnc tou unxavnmuatoc.
BEBAIOEITE 616c oI eic cai oipikntpec aeio8v evai oe kaapri kataoan, o i neupec me eooytwovipiktnpwvieniae elai e npi p t nleniaa kai n bda to aova exei opixte kal. H laokaipiaevn leniaa n akatalnn an ouphiie ntc mnpoeiv a npokalaee Cnla oto npovi kai evexoevew cpaupatioo atouw.
MH XPHSIMONIOIEITE IAPA MONO THN KAOGPISEMHN HAEKTPKH TAH yia to npio. Aaiuc mnpoei va npokntheuepoepaavon, cniua oto epaiaio kai tpaunatouc atouw.
MH ΣΦHNONETOE OTI△HNOTESTON ANEMISTHPA yia va oukykpatnoéte tov áova tou otopei va npokλnθeiζmuia oTo εpyaéio kai evδexóμevoc tpaumatouc atouw.
NOTE MHN EXETE KANENA MEPOs TOY OMATO A E EYOEIA TPAMMH ME TH IAAPOMH THAENIAD ANPIONIOY. O npoku tpaumatouc
- NOTE MHN ΕΑPMAOSETE ΛΙΝΑNTIΚΟ Ε έπεριSTPEΦOMENH ΛΕΠΙΑ. H εφαμογή λινατικόθα μηρούσεν α κάνει τοχέρι σαςν κυνηδεί πος τη λεπίδα με αποτέλεομα σοβαρο τραυμαιόμ.
MHN toioeetae oiooohnote an ta xepia aac otyn npioxy nC 1enidac otav to npiovi eivai ouvdegeveo otyn nny nkeptikov peuatoC H aehanT neevoyonoan TNC aeipac mopei va exei wc anotEea 0a0apo tpauvatno.
NOTE MHN INEPNATE TA XEPIA ZAZIYPO H NIO ANO TH AENIIA IPNIONO.HJnepi va npokaaeoi obaop taupuatao.
MHN INEPNATE TA XEPIA SAG KATO ANO TO NIPIONI EKTOC av elvat anouovdeoevo ano tvnyn peuatoC kai anevepyonoiuevo. H enapn nlenia tou npiovio unpoei va npokaleo trpauaioo.