DWS777 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DWS777 DEWALT

BRUKSANVISNING DWS777 DEWALT

Din DeWALT Geringsav til tvarsnit er designet for professionel skaering af trae, traeprodukter og plastik. Nar de passende savklinger anvendes, kan der ogsa saves i aluminium. Den udforer let, praecis og sikker savning pa tvers, vinkel- og geringskaering.

For at reducere vibrationseffekter, skal det kontrolleres, at omgivelsestemperaturen不解 er for lav, at maskine og tilbehør er i upåklagelig tilstand, og at arbejdsemnets storrelse passer til denen maskine.

Til- og frakobling (Fig. A)

Krops- og handposition (Fig. 0)

	DWS771 DWS777
Spenning V	AC	230 230
Type 2 2
XPS Ja Ja
Inngangseffekt W 1550 1800/1600
Bladdiameter mm 216 216
Bladapning mm 30	30
Maks. bladhastigiet	min-1	2600-5200	6300
Sagsnittbredde	mm 2,6		2,6
Gjæring (maks. posisjoner)	venstre og høyre	50°	50°
Skråstilling (maks. posisjoner)	venstre	48°	48°
Kombinert gjæring Skråstilling	45°	45°
	Gjæring	45°	45°
Kapasitet
tverkutt 90°	mm	60 x 270 60 x 270
gjæring 45°	mm	60 x 190 60 x 190
gjæring 48°	mm	60 x 180 60 x 180
skråvinkel 45°	mm	48 x 270 48 x 270
skråvinkel 48°	mm	45 x 270 45 x 270
Dimensjoner	mm	460 x 560 x 430	460 x 560 x 430
Vekt	kg 15,5	15,5
XPS energieffektivitet		F	F
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841:
LPA (lydtrykk)	dB(A)	93	96
LWA (lydeffekt)	dB(A)	102 107
K (lyddefekt usikkerhet)	dB(A) 3 3

Niva for vibrasjons og/eller stuyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte test gitt i EN62841, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp gelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre brauksområder, med annet tilbehør erer er dargl vedlikeholdt, kan vibrasjon og/eller stoyutslipp avvike. Dette kan oke eksponderingsnivæt betydelig for hele arbeitsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot stoy og/eller vibrasjonseffekter, sa som vealikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organising av arbeidsvanene.

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU,EN62841-1:2015+A11:2022;ENIEC62841-3-9:2020+A11:2020.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DeWALT pa fologende adresser erler se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklaringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Visedirektor for teknik arbeid, PTE-Europa

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær speielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig sitiasjon som, og hvis den畸形

unnagas, vil fore til dodsfall ell er alvorlig personskade

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke

unnags, kan fere til dodsfall aller alvorlig personskade

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ilkke

unnag,s,kan fore til minredr alter moderat personskade.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktoy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, ilustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eler alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advansiene henviser til ditt stromdrevne (med leaning) elektriske verktoy ell er ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) Sikkerhet pa arbeidsomradet

a) Hold arbeidsomraret godt opplyst. Rotete ellermorke omrader er en invitasjon til ulykker.

b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige vasker, gasser erller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopselet til elektriske verktoy ma passer til stikkontakten. Aldri modifier stopselet na noen mate. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktoy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngä kroppskontakt med jordete overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn aller vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadee ellerrnviklededninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) När du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medikamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fere til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, aller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er verktoyet. Å bare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren erller设立 inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott heletiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriskeverktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lolesttende klaer ell smykker. Hold har og klaer unna bevegelige deler. Lolesttende antrekk, smykker ell langt har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke la kunskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker sik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelos handling kan fore til alvorlig personskade p.brkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.

b) Ikke bruk verktoyet his vryteren ikke kan SLA verktoyet av erler pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra stromkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktoyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehor ellager elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøy etller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold verktoy og tilbehør. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjaert, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan paviskrde flinden av verktoyet. Dersom det er skadet, fær verktoyet reparent forneste bruk. Mange ulykker forarssakes av darglig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg minre sannsynlig fast og er lettere 日 kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikehold av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyes sikkerhet blir ivaretatt.

Sikkerhetsinstruktjener for gjær@sager

a) Gjærserentforkappingavtrellertre-lignende produkter,ogkanikkebrukemedkappeskiverment for kappingavjernholdigematerialersonjernstenger,bjelker, lekter og lignende.Slipestovviforetil atbevegelige delersomnedes beskyttelsekankileseg.Gnisterfra slip-/kappeskivervibrenne nedresbeskyttelse,sporforerenogandreplastdeler.
b) Bruk klemmer/tvinger for a feste arbeidsstykket nar det er pracktisk. Dersom du stotter arbeidsstykket med handen, ma du alltid ha handen minst 100 mm fra haver side av sagbladet. IkkeBrukdenne sagen fora kappe biter som er for sma til a klemmes fast ellere holds med handen.Dersom du harhanden for naert bladet, er det stor fare for personskade som folge av kontakt med bladet.
c) Arbeidsstykket skal vare i ro og klemt eller holdt fast mot bade anlegget og bordet. Ikke mat frem arbeidsstykket mot bladet eller sag "frihand" pa noen mate. Arbeidsstykker som ikke er festet eller som beveger seg kan kastes Is i stor hastighet og fore til personskader.
d) Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For a kappe, loft sag Hodet og trekk det ut over arbeidsstykket uten a sage, start motoren, trykk sag Hodet ned og skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Dersom du sager ved a trekke, vil det som regel fore til at sagbladet "klatrer" opp pa arbeidsstykket og vil kaste bladmodulen volsomt mot brukeren.
e) Kryss aldri handen over den tenkte saglinjen, hverken foran ell erbak sagbladet. Stotting av arbeidsstykket med hendene «ikryss», dvs. a holde arbeidsstykket til hoyre av sagbladet med venstre hand erller omvendt, er svert farlig.
f) Ikke grip bak anlegget med noen hand naermere enn 100 mm fra hver side av sagbladet, hverken for a fjerne treflis eller av

noen annen grunn nár bladet roterer. Det er kanskje违法犯罪 opplaght hvor naert sagbladet er handen din, og du kan fål alvorlig personskade.

g) Inspiser arbeidsstykket før saging. Dersom arbeidsstykket er boyd erller vridd, klem det fast med den utvendige boydere siden mot anlegget. Pass alltid pa at det ikke er noe mellomrom mellom arbeidsstykke, anlegg ellor bord langs linjen som skal sages. Boyde eller vridde arbeidsstykker kan vri erller flytte seg og kan fore til at sagbladet kjør er seg fast under saging. Det ma ikke æere spikere eller andre fremmedlegemer i arbeidsstykker.
h) Ikke bruk sagen for bordet er fritt for verktoy, trespon og annet, alt unntatt arbeidsstykket. Smarusk ell erse stykker av treverk ell er andre objekter som kan komme i kontakt med det roterende bladet, kan kastes ut med hoy hastighet.
i) Kapp bare ett arbeidsstykke av gangen. Stabling av flere arbeidsstykker kan ikke klemmes eller holdes fast, og kan bevege seg eller fere til at sagen kjoer seg fast ved saging.
j) Forsikre deg om at gjaersagen er montert pa et flatt, fast arbeidsunderlag for bruk. Et flatt og fast arbeidsunderlag reduserer faren for at gjaersagen skal bli ustabil.
k) Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer skravinkel erler gjaeringsvinkel, pass pa at det justerbare anlegget er stilt inn korrekt for a stotte arbeidsstykket, og ikke kan kollidere med bladet ell beskyttelsessystemet. Uten at du slar pa verktayet, og uten noe arbeidsstykke pa bordet, ffor sagbladet giennom et kompletti, simulert kutt for a sjekke at det ikke er fare for kollisjon eller for a sage inn i anlegget.
1) Pass pa tilstrekkelig stotte i form av bordforlengelse, sagbukk og lignende for arbeidsstykker som er bredere aller lenger enn bordplaten. Arbeidsstykker som er lenger aller bredere enn gjaersagbordet kan vippe dersom de ikke støtes opp ordentlig. Dersom stykket som kappes av uller arbeidsstykker viper over, kan det fore til at nedre beskyttelseloftes eller kastes Is av det roterende bladet.
m) Du skal ikke bruke en annen person som erstatning for en bordforlenger eller for ekstra stotte. Ustødig stotte for arbeidsstykket kan.fore til at bladet kjoer seg fast ell er til at arbeidsstykket flytter seg under saging, og kan trekke deg ell er Personen som hjelper til inn i det roterende bladet.
n) Stykket som kappes av skal不解 festes aller presses mot det roterende sagbladet pa noen mate. Dersom det er begrenninger, dvs. bruk av lengdestopper, kan det avkappede stykket bli klemt mot bladet og kastes voldsomt ut.
o) Bruk alltid en klemme ell er et feste som er designet for runde arbeidsstykker for stenger ell r. Stenger har en tendens til a rulle nar de sages, som forer til at bladet "biter" og trekker arbeidsstykker og handen din inn i bladet.
p) La bladet fä full hastighet for kontakt med arbeidsstykket. Dette vil redusere faren for at arbeidsstykket kastes lσs.
q) Dersom arbeidsstykket kjores fast, slav gjørsagen. Vent til alle bevegelinge dele har stoppet, trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteripakken. Sá kan du forsoke Å losen det fastkjørte arbeidsstykket. Fortsatt saging med et fastkjørt arbeidsstykke kan fore til at du mister kontrollen ellr til skader pa gjørsagen.
r) Etter fertig kutt, slipp bryteren, hold saghodet nede og vent for at bladet stopper ffor du fjerner det avkappede stykket. Afore händen nær det roterende bladet er farlig.
5) Hold handtaket godt dersom du gjore et delvis kutt erler dersom du slipper bryteren for sag Hodet er helt nede. Bremsingen av sagen kan fore til at sag Hodet plutselig trekkes ned, det gir fare for personskader.

Ekstra sikkerhetsregler for gjæringssager

• IKKE BRUK DENNEMASKINEN f#r den er fertig monter og installment i henhold til anvisingene. En maskin som er feil montert kan forrsake farlig persorskade.
  FARAD fra din arbeidsleder, instruktor erer annen kvalifisert person dersom du nikke er godt kjent med bruk av donne maskinen. Kunnskap er trygghet.
  SORG FOR at bladet roterer i riktig retning. Tennene pa bladet skal peke i rotasjonsretningen som angitt pa sagen.
  STRAM TIL ALLE FESTEHANDTAK, knapper og spaker for bruk. Lose fester kan fore til at deleer erller arbeidsstykket blir kastet ut i hoy hastighet.
• UNNGA UKONTROLLER LØSNING AV SAGHODET FRA HELT-NED POSISJONEN. Det er ellers risiko for at maskinen vil velte.
• FORSIKRE DEG om at alle blad og blakklemmer er rene, at de utsparte sidene av blakklemmene er mot bladet og at senterskruen er trukket godt til. Lose allerige blakklemmer kan fore til skader pa sagen ell er til mulig persorskade.
• IKKE BRUK ANNETENN DEN ANGITTE SPENNINGEN for sagen. Det kan fere til overoppvarming, skader pa verktoyet og til persorskader.
• IKKE KIL NOE FAST MOT VIFTEN for a holde pa motorakselen. Det kan fere til skader pa verktoyet og til personskader.
  ALDRI HA NOEN KROPPSDELER PÁ LINJE MED BLADET. Det kan fère til personskade.
  ALDRI PAFOR BLADSMURNING MENSBLADETERIGANG.Apafore smoremiddel kan fore til at händen dinkommen ikontakt med bladet og gi alvorlig personskade.

• IKKE plasser en hand i nærhen av bladet nar sagen er koplet til strom. Utilisiktet start av sagen kan fore til alvorlig personskade.

• ALDRI STREKK HENDENE RUNDT ELLER BAK SAGBLADET. Et sagblad kan forarsake alvorlig personskade.

• IKKE GRIP UNDER SAGEN unntatt nar stopselet er trukket ut og den er slätt av. Kontakt med sagbladet kan före til personskade.
  FEST MASKINEN TIL ET STABILT ARBEIDSUNDERLAG. Vibrasjoner kan muligens fore til at maskinen sklr, "vander" ell er velter, som kan fore til persorskader.

• BRUK KUN SAGBLAD MENT FOR TVERRKAPPING som er anbefalte for gjaersager. For best resultat, bruk ikke blad med karbidtenner med krokvinkel over 7 grader. Ikke bruk blad med dype spor. De kanøy se seg ogkommen i kontakt med beskyttelsen og gi skader på maskinen og/eller alvorlig personskade.
• BRUK ALLTID BARE BLAD AV KORREKT STØRRELSE OG TYPE som speisifert for dette verktøyet for áhindre skader på maskinen og/eller alvorlig persorskade (i henhold til EN847-1:2017).
  INSPISER BLADET FOR SPREKKER aller andre skader for bruk. Et skadet blad aller blad med sprekker kan dele seg og deler kan kastes ut med stor hastigkeit og fore til alvorlige personskader. Skift ut sprukne aller skadede blad straks. Folg merkingen for maks hastigkeit pa bladet.
• RENGJOR BLADET OG BLADKLEMMENE FOR bruk. Ved a renjore bladet og blaklemmene kan du kontrllere om det er skader pa bladet eller bladklemmene. Et skadet eller sprekket blad eller bladklemme kan dele seg og deler kan kastes ut med stor hastighet og fore til alvorlige persorskader.
  SAGBLADETS MAKSIMALE HASTIGHT skal alltid vare hoyere enn ellik hastigheten angitt pa typeskitet.
  SAGBLADETS DIAMETER mä vare i somsvar med markeringene pa typeskiltet.

• IKKE BRUK BOYDE BLAD. Sjekk at bladet gärrett og uten vibrasjoner. Et blad med vibrasjoner kan fore til skader pa maskinen og/eller alvorlig personskade.

• IKKE bruk smaremidler erller rengjoringsmidler (spesielt spray erller aerosol) i nærhen av plast-beskyttelsen. Materialet av polykarbonat som brukes i beskyttelsen vil angripes av visse kjemikalier.
  HOLD BESKYTTELSEN P A PLASS og i god stand.

• BRUK ALLTID SNITTPLEN OG SKIFT UT DENNE PLATEN DERSOM DEN ER SKADET. Oppsampling av sma spon under sagen kankommen i kontakt med sagbladet og fore til at arbeidsstykke blir ustabilit ved kapping.
• BRUK KUN BLADKLEMMER SOM SPESIFISERT FOR DETTE VERKTØYET for àhindre skader pa maskinen og/eller alvorlig personskade.
  SORG FOR A velge riktig sagblad tilpasset materiaiet som skal kappes.
• RENGJOR MOTORENS VENTILASJONSAPNINGER for spon og sagflis. Tilstoppe ventilasjonsapninger kan fore til at maskinen blir for varm og gi skade pa maskinen og kanskje fore til kortslutning som vil gi alvorlig personskade.
  LAS ALDRI BRYTEREN I "PA"-POSISJON. Dette kan fere til alvorlig personskade.
  ALDRI STA PÄ VERKTÖYET. Det kan före til alvorlig personskade dersom verktöyet vippes aller dersom skjaereverktöyet utilsiktetkommen i kontakt med deg.

APARSEL: Kutting av plast, tremateriale med mye harpiks eller materialer kan forte til at smeltet materiale samler seg opp pa bladet og bladtennene, dette oker risikoen for at bladet bilr overoppphetet og boyer seg mens du sager.

APVARSEL: Bruk alltid riktig horselvern. Under viss forhold og varighet kan stoy fra dette produktet bidra til a miste horselen. Vennligst vaer oppmerksom pa folgende faktorer som pavirker belastningen fra stoy:

• Bruk sagblader som er designet for Å redusere støytvikling.
• Bruk kun godt skjerpede sagblader.
• Bruk sagblad speiselt utviklet for redusert støy.

ARvAReSEL:Bruk ALLTID vernebriller.Vanlige briller er IKKE briller.Bruk ogsa ansiktsmaske ell stovmaske dersom det arbeidet genererer mye stov.

APARSEL: Bruk av dette verktoyet kan generere og/eller spre stov, som non forarsake andedrettskader aller andre個人skader.

ARARSEL: Noe stov som utvikles ved slipemaskiner, fresing, Loring og andre aktivitet inneholder kjemikalier som forer til kreft, fosterskader erler skader pa forplantningsorganene. Noen eksempler pa slike kjemikalier er:

bly bra blyholdig maling,
- krystallinsk silika (silisiumdioksid) fra tegl og sement og andremurprodukter og
arsenikk og krom fra kjemikaliebehandlet treverk.

Hvor utsatt du er for donne typen ekspondering vil variere, avhengig av hvor ofte du utfører donne type arbeid. For a redusere eksponderingen for slike kjemikalier bør du jobbe i et godt ventiliert omrade og bruke godkjent verneutstyr, sik som stvmasker som er spesielt designet for a filtrere bort mikroskopiske partikler.

• Unngå for lang tids kontakt med støv fra slipemaskiner, fresing, boring og andre lignende aktivitet. Bruk vernetøy og vask eksponerte omrader med sape og vann. Støv som blir ligende i munn, nese, øyne erler påHUDen, kan medfore at farlige kjemikalien absorberes.

ADVARSEL: Bruk av dette verktoyet kan generere og/eller spre stov, an forarssake andedrettsskader erler andre personskader. Bruk alltid godkjent pustebeskyttelse som er egnet for stovekponeringen.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell verdi pa 30mA aller mindre.

Restrisikoer

Folgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av sager:

Till tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:

Horselskader.
- Fare for ulykker frautildekkeledeler av det roterende sagbladet.
- Fare for skader ved skiffe av ubeskyttet sagblad.
- Risiko for klemte fingre ved apning av beskyttelsene.
- Helsefare ved innanding av stov fra saging av treverk, spesielt eik, bok og MDF.

Folgende faktorer øker risikoen for pusteproblemer:

• Intet stovavsgtikoblet ved saging av treverk
• Utilstrekkelig stovavsug pa grunn av urene avtrekksfiltere

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DeWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet,帽子 den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm^3 ; maksimum lengde er 30~m

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Delvis montert maskin
2 Sekskantnokkel 4/6 mm
1 216 mm TCT sagblad
1 Materialklemme
2 Baseforlenger-handtak og installasjonsmaskinvare

1Instruksjonshandbok

• Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstätt under transport.
• Ta deg tid til Å lese grundig giennom og forsta deutsche handboken ffor bruk.

Merking pa verktoyet

Hold hendene minst 100mm fra hver side av sagbladet.

Ikke sedirekteinnlyskilden.

Datokode plassering (Fig. B)

Datokoden 32, som ogsa inkludererproduksjonsaret, er trykket pa huset. Eksempel:

2019 XX XX

Produksjonsa

Beskrivelse (Fig. A-C)

ADYARSEL: Aldri modifiser elektroverktoyet ell noen del av det. Dcckan fore til materiell- ell personskader.

1 Pa-/av-bryter

Din DEWALT-tverrkutt gjaeringsssag er designet for profesjonell saging av treverk, treprodukker og plast. När du bruker egnede sagblader, er det ogsa mulig a sage aluminium. Den utfører sagingen med enkel, noyaktig og trygg bruk ved tverrkutting, kanting og gjaering.

Denne encheten er designet for bruk med nominell bladdiameter pa 216 mm, karbidtannet blad.

IkkE bruk nár det er vätt ell er i naerheten av antennelige væsker eller gasser. Denne gjaeringsssagen er et profesjonelt verktøy.

IkkE la barn comme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatør trenger tilsyn nár de bruker dette verktøyet.

IRSELI Ikke bruk verktoyet for andre formal enn beskrevet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteprodukter.

MONTERING

APVARESL: For a redusere risikoen for alvorig personskade, verktoyet og koble det fra strmilkden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Forsikre deg om at utloserbryteren er i stillingen AV. En utilisiktet oppstart kan fore til personskader.

Pakke ut

Motor og beskyttele ser monter pa basisen.

Kabelfeste (Fig. C)

Kontroller at kabelen 26 går gjennom kabelfestet 25. La det vare nok kabel til at saghodet kan bevege seg, og stram klemmen ved hjelp av skruen.

ADVAREL: Bordforlengelser ma monteres pa begge sider av sagen for du bruker sagen.
APVARSEL: Sorg for a juste forlengelsene ved a bruke eringssporere sik at de ligger plant med sagens base.

1. Finn hullene over handfordypningene pa siden av basen.
2. Bruken unbrakonokkel til a feste skruen 46 gjennom mutteren 47, gjennom baseforlengelsen 30 og inn i hullene pa basen.
3. Sorg for at forlengelsen er sikret ved a dra i forlengelsen for a bekrefte at den/DDke beveger seg.
4. Gjenta trinn 1 til 3 pa den andre siden.

MERk: Sørg for at forlengelsene ligger plant med arbeidsunderlaget sik at arbeidsstykket ligger jevnt. Et rett arbeidsstykke skal ikke ha et gap mellom seg og baseforlengelsene.

Skifte ell er sette pa et nytt sagblad (Fig. A, C-E)

AVARSEL: For a redusere risiko for personskade, bor du bruke. Ishansker nár du handoter sagbladet.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskade, sla av klinen og koble den fra strommen for du setter pa erler tar av tilbehør, for justering uller endring av opp- settller ved reparasjon. Se til at utleserbryteren er i AV-stilling. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Trykk aldri inn knappen for spindellas nar bladet er i bruk eller spinner fritt.
- Ikke bruk davon stikksagen til ä kutte lettmetall-legeinger og jernholdige metallier (som inneholder jem ell er stål), eiler murverk eller fisersementprodukter.

Ta av bladene

1. Trekk ut stopselet for stromledningen for sagen.
2. Sett inn 6 mm sekskantnokkel 24 i motsatt posisjon av bladskaftet og hold den (Fig. D).
3. Løsne bladbolten 5 ved Å skru med klokken. Ta av bladbolten og ytre flens 4.
4. Trykk inn lasehendelen pa nedre beskyttelse 2 for a lofte nedre bladbeskyttelse 6 og ta av sagbladet 7 .

Installere blad

1. Trekk ut stopselet for stromledningen for sagen.
2. Installer det nye sagbladet pa skulderen pa denindre flensen 33 og pase at tennene pa nedre kant av bladet peker mot anlegget (bort fra operatoren).
3. Reinstaller ytre flens 4, pass pa at styrepinnene 34 er i korrekt ingrep, en pa hvr side av motorakselen.
4. Stram til bladbolten 5 ved Å skru mot klokka mens du holder 6 mm seskantnokkelen 24 på plass med andere handen (Fig. D).

APARSEL: Pass pà at bladet alltid bare skiftes pà den beskrevne.
Munen. Bruk kun sagblader som speisifert under Tekniske data; Kat.
nr.: DT4320 anbefales.

Transport av sagen (Fig. A, B)

APARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader,

Läsknappen og lasehendlene for anlegg ffor du transporterer sagen. Bruk aldri beskyttelsen for transport ell er Ifting.

För du transporterer sagen, ma du senke saghodet, lõsne skinelläsknappen 17 og skyve saghodet hele veien tilbake. Trykk ned laseknappen 21 og stram skinelläsknappen.
Lás gjæringsarmen helt i hóyre gjæringsvinkel, skyv anlegget 15 helt inn og lás lasehendlene for anlegget, lás deretter skræfestehandtaket 18 med sag Hodet i vertikal posisjon, for á gjore verktøyet sá kompakt som mulig.
Frdu transporterer sagen ma du verifisere at kabelen er koblet fra.
- Bruk alltid baseforlenger-handtakene 30 for a bare sagen.

JUSTERING

AVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig persorskade, verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer aller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Forsikre deg om at utlaserbryteren er i stillingen AV. En utilisiktet oppstart kan fore til persorskader.

Gjeringssagen er noyaktig justert fra fabrikken. Dersom en ny justering trenges grunnet forsendelsen og handtering eller annen arsak folg anvisingene nedenfor for a justere sagen. Nar disse justeringer er gjort skal sagen forbl noyaktig.

Justering av traversbjelkene for konstant kappedybde (Fig. A, B, F, G)

Bladet m kjores med konstant kappedyde lungs bordets fuller lengde, og skal ici berore det faste bordet bak sporet ell foran den roterende armen. For a oppna dette ma traversbjelkene vare fullstendig parallell med bordet nar saghodert er trykket helt ned.

1. Trykk inn lasehendelen pa nedre beskyttelse 2 (Fig. A).
2. Trykk saghodet helt inn til bakre posisjon og mål høyden fra det roterende bordet 13 til bunnen av ytre flens 4 (Fig. F).
3. Løsne skinnelåsen 17 (Fig. B).
4. Hold sag Hodet helt inntrykket, trekk hodet til enden av anlegget.
5. Mål høyden som vist i Fig. F igjen. De to verdiene skal være identiske.
6. Dersom det kreves justering, gär du frem som følger (Fig. G):

ADVARESL: Kontroller alltid at bladet ilke berer erbodt bak spore. eroran den roterende armen ved posisjonene 90^ vertical og 45^ gjaering. Ikke sla pa uten a ha kontrollert dette!

Justering av anlegget (Fig. H)

Løft lasehendelen pa det skybare anlegget 8 mot klokken for á lysne. Beveg det skybare anlegget 15 til en posisjon som unngár bladet, og trekk til anleggets lasehendel ved á vri med klokken.

Kontrollere og tilpasse bladet til anlegget

(Fig.B,I,J)

1. Løsne gjaeringslåsen 12.
2. Legg tommelen din pa gjaeringsarmen 11 og trykk gjaeringslasen 12 for a lnsne det roterende bordet 13/gjaeringsarmen 11.
3. Flytt gjaeringsarmen til lasen er plassert i gjaeringsposisjon 0^
4. Trekk ned hodet og Ias det i donne posisjonen ved hjelp av Iaseknappen 21.
5. Kontroller at de to 0^ merkene 38 pa gjaeringsskalaen 14 sa vict er synlige.
6. Plasser en vinkelhake 40 (FIG.J) mot venstre sider av anlegget 15 og bladet 7.

RSEL: (likke berer tuppene pä bladtennene med vinkelhaken.

a. Løsne skruene 39 og flytt skalaen/gjaeringsarmen til venstre eller høyre til bladet er pa 90^ mot anlegget, som malt med vinkelhaken.
b. Stram til skruene igjen 39.

Kontrollere og tilpasse bladet til bordet (Fig.B,K-M)

1. Lønskrafestehandtaket 18 (Fig. L).
2. Trykk saghodet til høyre for á sikre at den står helt vertikalt, og stram skråfestehandtaket.
3. Sett en vinkelhake 40 pa bordet og mot bladet 7 (Fig. K).

ARSEL: (Ike berør tuppene pa bladennene med vinkelhaken.

• Venstre = 45^
  Hpyre = 48^

• Forsikre deg om at overstyringsspaken 29 er satt til venstre posisjon.

• Løsne skrafestehandtaket 18 ved á dra det utover og deretter ned, og flytt saghodet helt til venstre.

• Dette er 45^ skraposisjonen.

Dersom det trengs justering, vrir du stoppeskruen 44 inn ell er ut etter behov til pekeren 42 viser 45^

Førbruk

• Monter forlengerplater på begge sider av sagens base. Se avsnittet Montere baseforlengelsene.
• Kontroller det beskyttende beltedekselet for skade og at den nedre beskyttelsen fungerer ordentlig.
  Sorg for a bruke kappeskiven. Ikkebru kaskinen dersom spelteapningen er bredere enn 12 mm.
• Installer passende sagblad.违法犯罪行为
• Installer passende sagblad.违法犯罪行为
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passende sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passenda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad.
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passenda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
• Installer passnda sagblad
  Pase all alle lose knotter og klemmehandtak er stramme.
• Bruk personlig verneutstyr og koble sagen til en ekstern stovsuger.
• Selv omijke sagen kan kappe treverk og mange ikke-jernholdig materialer gjelder denne bruksanvisning kun for saging av treverk. Samme retningslinjer gjelder andre materialer. Ikke sag jernholdige materialer (jern og stål) medijke sagen!
• Ikke forsok á skjærèveldig smä stykker.
• Sikre arbeidsstykket.
• La bladet skjær e fritt. Ikke bruk kraft.
• La motorenkommenoppifull hastigheforsaging.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARESL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjone og.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, verktoyet og koble det fra strmkillen for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilleggsutstyr

eller tilbehør. Forsikre deg om at utloserbryteren er i stillingen AV. En utilisiktet oppstart kan fore til persorskader.

Pass à verktoyet er plassert sa det sikrer ergonomiske forhold nár det gjelder bordhoyde og stabilitet. Verktoyet skal plasseres slick at operatoren har god oversikt og nok fri plass rundt verktoyet, sik at arbeidsstykket kan handfteres uten hinder.

For a redusere effekten av vibrasjoner, pass pa at omgivelsene ikke er for kalde, at verktoy og tilbehør er godt vedlikeholdt og at arbeidsstykket storrelse er passende for dette verktoyet.

Slå på og av (Fig. A)

Det er et hull 28 i pã/av-bryteren 1 for á kunne sette inn en hengelãs for låsing av verktøyet.

1. For a bruke verktoyet, trykker du pa/av-bryteren 1.
2. For a stoppe verktoyet slipper du bryteren.

Bruk av XPS LED arbeidslyssystem (Fig. A, N)

MERK: Gjaeringsssagen ma vare koblet til en stromkilde.

XPS LED-arbeidslyssystemet aktiveres med en trykkbryter pa handtaket under lasehendelen pa beskyttelsen 2. XPS LED-arbeidslyssystemet er uavhengig av gjaeringsaggens avtrekkerbryter. En svikt i XPS har ingen effekt pa tilskitet bruk.

Hastighetskontrollhjulet 27 kan brukes for a stille inn onsket hastighetsomrade pa forhand.

Vri hastighetskontrollhjulet 27 til onsket posisjon, som indikeres med et tall (1-5).

• Bruk hovehastigheter for saging i myke materialer silk som treverk.
• Bruk lave hastigheter for saging i hardtre.

Plassering av kropp og hender (Fig. 0)

Korrekt plassering av kropp og hender ved bruk av gjaeringsssagen vil gjore sagingen, enklere, mer noyaktig og tryggere.

ADVARSEL:

Masser aldri hendene nær kappeomraret.

• Plasser参加会议的股东人数 100
• Hold arbeidsstykket fast mot bordet og anlegget under kapping.
  Hold hendene på plass inntil bryteren er sluppet og bladet har stoppet helt.
  Gjor alltid en test (uten strom) for et virkelig kutt, sik at du kan sjekke bladets rute.
• Ikke kryss hendene.
• Hold begge bena godt pa bakken og hold riktig balanse.
• När du beveger gjaeringsarmen til venstre og høyre, følg den og stå littil sidén for bladet.

Grunnleggende sagkutt

Vertikalt rett tverrkapp (Fig. A, O)

MERK: Bruk 216 mm sagblad med 30 mm festehull for a oppnønsket kappeeffekt.

1. For a lofte sag Hodet 23 til den hoyeste posisjonen trykker du ned sag Hodet 23 og trekker ut laseknappen 21. Slipp opp forsiktig og hold i sag Hodet, la det lofte seg til full hoyde.
2. Trykk pa gjaeringslasen 12 og beveg armen til 0^ posisjon.

3. Løsne gjaeringslåsen.

4. Pass alltid pa at gjaeringslasen er last godt fod saging.

5. Plasser trestykket som skal sages mot det skyvbare anlegget 15 og fest med materialklemmen 16.
6. Hold i handtaket og trykk ned lasehendelen pa beskyttelsen 2 for a lnsne beskyttelsen. Trykk inn avtrekkerbryteren 1 for a starte motoren. Det anbefales a starte sagingen naert aniegget.
7. Trykk hodet for a la bladet skjare gjennom trestyket og g inn i snittplaten av plast 10.
8. Etter at kuttet er fertig, slipp bryteren og vent pa at sagbladet stopper helt for du vir hodet til øvre hvilestilling.

APYARSEL:

Jeroen typeplastprofiler anbefales det a utfare sekvensen i motssattrekkefolge.

1. Nedre bladbeskyttelse er designet for raskt 日 lukke seg nar hendelen 2 slippes. Dersom den icke gjor det, bær du sende sagen til et DeWALT- serviceverksted.

Utfore glidende kutt (Fig. A, B, O)

1. Drei skinneläsknappen 17 for a lysne.
2. Trykk ned sagchodet 23 trekk ut laseknappen 21 og la sagchodet gtil hoyeste posisjon.
3. Plasser trestykket som skal sages mot det skyvbare anlegget 15 og fest med materialklemmen 16.
4. Senk saghodet oq trekk hodet til enden av anlegget.
5. Trykk beskyttelsens apnehendel 2 for a løsne beskyttelsen. Trykk inn avtrekkerbryteren 1 for a starte motoren.
6. Trykk hodet helt ned for a la bladet skjaere gjennom trestykke og skyv hodet tilbake for a fullfore kuttet.
7. Etter at kuttet er fertig, slipp bryteren og vent pa at sagbladet stopper helt fcr du vir hodet til ovre hvilestilling.

ADVAREL: Husk à lase saghodet i bakre posisjon nár glidende kutt. Luttet.

Vertikalt gjaerings-tverrkapp (Fig. A, P)

1. Trykk inn gjaeringslasen 12. Flytt armen til venstre eller høyre til ønsket vinkel.
2. Gjaeringslåsen vil automatisk lase i 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,62^ , 45^ og 50^ bade til venstre og høyre. Dersom du vil ha mellomliggende vinkler, hold hodet godt fast og lås ved Å skru gjaeringslåsen.
3. Pass alltid pa at gjaeringslasen er last godt fast for saging.
4. Gä frem som for et vertikalt rett verrkutt.

ADVARSEL: Ved gjaering pa enden av trestykker litte avkapp, plasser trestykket sik at avkappet er pa den siden av bladet som gir storst vinkel mot anleggsplaten, feks.:

• venstre gjaering, avkapp til hoyre
  hoyr gjaering, avkapp til venstre

Skrävinkel tverrkapping (Fig. L, Q)

Skravinkler kan stilles fra 0^ til 48^ til venstre. Skravinkler opp til 45^ kan sages med gjaeringsarmen satt mellom null og maks 45^ gjaering til høyre eller venstre.

Glatthet av kuttene avhenger av mange variabler, f.eks. hva slags materiale som sages. Nár du ønsker glatte kutt for listverk og annet presisjonsarbeid, bruk et skarpt blad (60 tenner karbid) og en langsom, jevn sagehastighet for a fæ best muligresultat.

APARSEL: Pase at materialet不解 kryper under saging, fest det ppa plass. La bladet stoppe helt for du lofter armen. Dersom sma sagfliser stikker ut bakerst pa arbeidsstykket fest et stykke maskeringsteip der kutten skal gores. Sag gjennom teipen og fjern den forsiktig nar du er ferdig.

Feste av arbeidsstykket (Fig. R)

AVARSEL: Et fastklemt, balansert og sikret arbeidsstykke kan bili insert erter at et kutt er utfør. En ubalansert belastning kan tippe sagen eller det som sagen er festet til, sa som et bord aller arbeidsbenk. När du gjør et kutt som kan fore til ubalanse, stott opp arbeidsstykt godt og sikre at sagen er godt boltet til et stabilt underlag. Det kan resultere i personskade.

ADVARSEL: Klemfoten skal vare fastklemt over basis av sagen när den brukes. Klem alltid fast arbeidsstykket til basis av sagen - ikke til noen annen del av arbeidsomraret. Pass pà at klemfoten ici er klemt mot kanten av basis pa sagen.

FORSIKTIG: Bruk alltid en materialholder/klemme for holde kontroll og reusere faren for personskader og skader pa arbeidsstykke.

For best resultant, bruk materialklemmen 16 som er tilpasset din sag.

For a installere klemmen

1. Sett den inn i hullet bak anlegget. Klemmen 16 skal peke bakover mot bakenden av gjaeringsssagen.Pass pa at sporet pa festestangen er fullt innskjovet i basis pa gjaeringsssagen.Dersom sporet er synlig vil不信 klemmen vare sikret.
2. Roter klemmen 180^ mot fronten av gjaeringsssagen.
3. Løsne knotten for a justere klemmen opp eller ned, og bruk finjusteringsknappen for a klemme fast arbeidsstykket.

MERK: Plasser klemmen på høyre side av basisen ved skräsaging. GJØR ALLTID EN TEST (UTEN STRØM) FØR ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. SIKRE AT KLEMMEM IKKE KOMMER I VEIEN FOR FUNKSJONEN AV SAGEN ELLER ANLEGGET.

Sammensatt gjaering (Fig. S, T)

Denne skjaeringen er en kombinasjon av gjaering og avfasing. Dette er den typen kutt som brukes for a lage rammer ell bokser med skrastilde sider som den vist i Fig. S.

APARSEL: Dersom kappevinkelen varierer fra kutt til kutt, kontroller og gieringslaseknotten og gjaeringslasehandatak er godt festet. De skal lases etter hver endring som gjores pa gjaerings- ell skravinkel.

• Tabellen vist under hjelper deg Å sette korrekt gjaerig og skrastilling for vanlige sammensatte gjaeringskutt.
• Velg ønsket vinkel «A» (Fig. T) for ditt prosjet og finn den vinkelen pa den aktuelle bona i tabellen. Fra det punktet, følg tabellen rett ned for a finne korrekt skravinkel, og rett over for a finne korrekt gjaeringsvinkel.

1. Still inn sagen til de angitte vinklene og gjør et par provekapp.
2. 0v deg pa a sette sammen de kappede bitene. Eksempel: For a lage en boks med fire sider med 25^ ytre vinkler (vinkel «A») (Fig. T), bruk ovre hoyre bue. Finn 25^ pa bueskalaen. Folg den horisontale kryssende linjen til en av sidene for a finne ininstilling av gjaeringsvinkel pa sagen (23^) .Pa samme mate folg den vertikalt kryssende linjen til topp erll bunn for a finne ininstilling av skravinkel pa sagen (40^) .Gjor alltid noen testkutt pa skrapmaterialie for a verifisere at ininstillingene pa sagen er korrekte.

ADYARSEL: Overskrid aldri grensen for sammensatt gjaeringskutt pa 45vinkel med 45^ venstre erler horeg gjaeringsvinkel.

Støvsuging (Fig. A, U)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, verktoyet og koble det fra strmkillen for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/installerer tilleggsutstyr ell tilbehør. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: Noen typer stov, sa som eik og bok, regnes saeeftremkallende - spesielt i samband med kjemikalier for trebehandling.
- Bruk alltid stovsuger.
- Sørg for god ventilasjon av arbeidsområdet.
- Det anbefales Å bruke passende pustebeskyttelse.

FORSIKTIG: Bruk aldri donne sagen uten at stovpose eller

LT stovsuger er satt pa. Trestov kan vare farlig for andedrettet.

FISIKTIG: Kontroller og rengjør stovposen etter hv er bruk.

ADYARSEL: Ved saging av aluminium, ta av stovposen eller koble fra svegeren for a unnga fare for brann.

Gjaeringssagen har en innebygget stvsugerport 31 som lar deg koble til enten en stovpose (33 mm dyser) aller direkte festet til DFWALT AirLock (DWV9000-XJ) 45.

Folg gjeldende nasjonale retningslinjer for materialene som brukes.

For a feste stovposen

1. Sett en stovpase pa stovporten 31.

For a tommestovposen

1. Ta av stovposen fra sagen og rist eller bank stovposen forsiktig for a tømme den.
2. Sett på igjen stovposen på stovporten.

Legg merke til at违法犯罪.

Ekstern stovsuging

Ved stovsuging av tort stov som er spesielt helsefarlig ellere kreftremkallende, bruk en klasse M stovsuger.

Koble til en AirLock-kompatibel stovsuger (Fig. U)

Stovporten 31 på gjaeringsssagen er kompatibel med DEWALT AirLocktilkoblingssystemet. AirLock tillater en rask og sikker kopling mellom stovslangen og gjaeringsssagen.

1. Kontroller at mansjetten pa AirLock-koblingen 45 er i ulast posisjon. Juster hakkene pa mansjetten og AirLock-koblingen som vist for posisjonene apen og laut.
2. Skyy AirLock-koblingen inn pa stovporten 31
3. Vri mansjetten til LAST posisjon.
   MERK: Kulelagrene i mansjetten Iaser i sporet og sikrer koplingen.
   Gjeringssagen er na sikkert koblet fast til stvsgeren.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/installerer tilleggsutstyr

eller tilbehör. Forsikre deg om at utlserbryteren er i stillingen AV. En utilisiktet oppstart kan fore til persorskader.

APARSEL: Dersom sagbladet er utslitt, ma du bytte det ut med et ner nyslipt blad.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger.ifke ekstra smoring.

Rengjoring

Før bruk, insipiser nøye øvre bladbeskyttelse, bevegelig nedre bladbeskyttelse sa vel som stovavsugsraret for a se om det vil fungere ordentlig. Pass pa at spon, stov og partikler fra arbeidsstykket ikke kan fore til blokkering av funksjonene.

Dersom fragmenter av arbeidsstykket kiler seg mellom sagblad og beskyttelse, kobler du verktoyet fra strmforsyningen og folger instruksjonene i avsnitt Skifte ell er sette pa et nytt sagblad. Ta bort de fastkilte delene og sett sagbladet pa igjen.

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med tneft nør skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lsemedider ell sterke kjemikalier for a rengjare kne metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trange inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskader ma du re bordplaten regelmessig.

ARSEL: For a redusere faren for personskader ma du.
re stovsugersystemet regelmessig.

Tilleggsutstyr

APARSEL: Bruk av annet tilleggutsystyr enn det som tilbys av DeWALT.
Kunere farlig, ettersom dette不克 er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere faren for skader, bør kun tilleggutsystyr som er anbefalt av DeWALT brukes sammen med detteproduktet.

Utvalg av tilgengelige sagblader (anbefalte blader)

Type av blad Bladdimensjoner	Bruk
(diameter x festehull x antall
tenner)
DT4310 series 40 216x30x24 For generelle formål, langsgående kutt
	og tverkapping av treverk og plast
DT4286 series 40 216x30x80 TCG for bruk med aluminium
DT4320 series 60 216x30x48 ATB for finkutt på behandlet og
	ubehandlet treverk
DT4350 series 60 216x30x60 TCG for ekstra fine kutt på behandlet og
	ubehandlet treverk

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produktier og batterier merket med dette symbolet skal违法犯罪 i vanlig hushholdningsavfall.

Produkter og batterier ineholder materialer som kan gjenvinnes erller gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst

lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbru k henhold til lokale regler.

Mer informasjon fär du pa www.2helpU.com.

SERRA DE ESQUADRIA DE CORTE TRANSVERSAL DWS771, DWS777

Gratuler!

Foljande risker foljer med anvandning av sagar: