DWS777 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DWS777 DEWALT

BRUKSANVISNING DWS777 DEWALT

Datokoden 32, der och inkluderer Produktionsaret, er tryk på huset. Eksempel:

2019 XX XX

Produktionsar

Beskrivelse (Fig. A-C)

APARSEL: Modificer aldrig elektrisk varktoj ellr nogen dele deraf.
davon medfere materiale- ellr personskade.

Taend/sluk-kontakt
2 Frigorelsesgreb til overste beskyttelsesskaerm
3 Fastgjort overste beskyttelsesskaerm
4 Udvendig flange
5 Klingebolt
6 Beskyttelsesskaerm til klingenederst
7 Savklinge
8 Lasegreb til glidende afskaermning
9 Fast bord
10 Savsnitsplade
11 Geringsarm
12 Geringslås
13 Roterende bord
14 Geringsskala
15 Glideanslag

16 Skruetvinge til materiale
17 Skinnelasegreb
18 Smigholdegreb
19 Haelndningsvinkelskala
20 Bænkmonteringshuller
21 Spaerreknap
22 Skinner
23 Savhoved
24 Sekskantnogler (Fig. C)
25 Kabelholder
26 Kabel
27 Hastighedskontrolviser (kun DWS771)
28 Lasehul
29 Tilsidesættelsesgrep til smigsnit
30 Bundforlaengelseshandtag
31 Stovudsgningsabng
32 Datokode

Tilsigtet Brug

En vurdering av eksponderingsnivət for vibrasjon og/eller stoy bor ogsa tas med i beregningen när verktoyet er slatt av eller när det gär uten faktisk gjore en jobb. Dette kan redusere eksponderingsnivət betydelig for hele arbeitsperioden.

skader som folge av a berare roterende deler

Les instruksjönshändboken f#r bruk.

Bruk horselvern.

Bruk vernebriller.

Du har valt ett DFWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de påltitligaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DWS771 DWS777
Spanning V	AC	230 230
Typ 2 2
XPS Ja Ja
Ineffect W 1550 1800/1600
Klingdiameter mm 216 216
Häld diameter mm 30	30
Max klinghastiget	min-1	2600-5200 6300
Sägspärsbredd	mm 2,6	2,6
Gering (max. positioner)	vänster och Höger	50°	50°
Fasning (max. positioner)	vänster	48°	48°
Sammansatt geringsnitt	fasning	45°	45°
	ging	45°	45°
Kapaciteter
kapning 90°	mm	60 x 270 60 x 270
ging 45°	mm	60 x 190 60 x 190
ging 48°	mm	60 x 180 60 x 180
fas 45°	mm	48 x 270 48 x 270
fas 48°	mm	45 x 270 45 x 270
Totalmätt	mm	460 x 560 x 430	460 x 560 x 430
Vikt	kg 15,5	15,5
XPS Energieeffektivitet		F	F
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighem med EN62841.
LPA (judtryck)	dB(A)	93	96
LWA (akustiskt effekt)	dB(A)	102 107
K (akustisk effekt osakerhet)	dB(A) 3 3

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivà som anges i detta informationsblad har uppmäts i enlight med en standardiserad test som anges i EN62841 och den kan användas fort att jämfora ett verktyg med ett annat. Den kan användas fort att ffram en preliminar uppskatting av exponeringen.

WARNING: Den deklarade vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om

verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tillbehör, aller om det ar)dåligt underhålet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivān avvika. Detta kan avsevär toka exponeringsnivān under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsniv'an for vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i berakningen de gänger verktyget ar avstängt, ellr när det ar igang utan att utfora arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsniv'an under hela arbeitsperioden.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren frän effekterna av vibrationner och/eller buller sasom att: underhalla verktyget och tillbehore, halla handerna varma (relevant for vibrationner), organisera arbetsmonster.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Kapgeringssag

DWS771, DWS777

DEWALT deklarar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller:

2006/42/EC,EN62841-1:2015 + A11:2022; EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020.

Dessaprodukter uppfyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU.

För mer information, var god kontakta DEWALT på följande adress, eller se handbokens baksiida.

Undertecknad ar ansvarig for sammanställning av den teknika filen och gör denna fökrlaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vice verkestallande teknikdirektor, PTE Europa

läs instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarligehetsnivän För varje signalord.
Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylid situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentielt riskylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall allervarlig personskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt risfylld situation som, om den inte undviks, kan resulteda iindre ell ermedelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till個人s kada som, om den inte undvikskulle kunna resultera i legendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk for eldsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och spekifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlætenhet att läs alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet pa Arbetsomradet

a) Hall arbetsomradyet rent och ordentligt upplyst. Belamrade aller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sösom i narvaron av lättantänd Liga vatskor, gaser erller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet ell erångorna.
c) Häll barn och öskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan göra att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara, dra eller koppla bort elverktyget fran strömmen. Hall sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter erller rørliga delar. Skadade ell tiltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gor och anvand sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Anvand inte ett elverktyg nar du artrott ellper paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ogonblicks ouppmärskamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörsksydd som används for lämpiga Förhallanden minskar persökador.
c) Förebygg oavsiktig igangsätting. Se till att strömbrytaren ar i fränläge innan du ansluter till stromkällan och/eller batteripaketet, plockar upp erlar verktyget. Att barea elektriska verktyg med ditt finger pa strömbrytaren erlar att stromsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovantade situationer.
f) Klä dig andamalsenigt. Bär inte losa kläder erller smycken. Hal har och kläder borta frän rörliga delar. Losa kläder, smycken ell langt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och mäste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lostagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktlig starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhall for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör. Kontrollera für feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat före använding. Mänga olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentlich unterhälla kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersättningsdilar. Detta sakerställer att elverktygetsakerhet bibeholles.

Sakerhetsinstruktioner for gingssagar

a) Geringssagar ar avsedda for sagning av tra erler traliknande produkter, den kan inte anvandas med slipande klingor for att skara jarnhaltiga objekt sasom balkar, stanger, stolpar etc. Slipande damm gcr att rorliga delar sasom det nedre skyddet karvar. Gnistor som uppstar vid slipande skarning kommer att brinna det nedre skyddet, sagsparet och andra plastdelar.
b) Använd om möjlg klämmor for att stöda arbetssystcket. Om du stöder arbetssystcket med handen, maste du alltid hälla den minst 100 mm frän nagondera sidan av sāgklingan. Använd inteenna sāg für att sāga stycken som ar für sma für att kunna spännas fast ell er hallas med handen på ett säkert satt. Om du placerar handen for nara sāgklingan, bestär en ökad risk att du skadar dig vid kontakt med klingan.
c) Arbetsstycket maste sitta stadigt och spannas fast aller hallas bade mot anslaget och bordet. Mata inte in arbetsstycket i klingan erler saga pa "frihand" pa nagot annat satt. Arbetsstycken om ar losa erler ror pa sig kan slungas ivag med hog hastighet och leda till kroppsskador.
d) Tryck sagen genom arbetsstycket. Dra inte sagen genom arbetsstycket. For att gora ett snitt, lyft upp saghuvudet och dra ut det over arbetsstycket utan att saga, starta motorn, tryck ner saghuvudet och skjut sagen genom arbetsstycket.

Att saga i dragriktingen leder antagligen till att sagklingan hoppar upp ovanpa arbetssstycket och med stor kraft slungar klingmontaget mot användaren.

e) Låt aldrig din hand korsa den tänkta saglinjen, varken framfor ell erbakom sagklingan. Att stöda arbetsstycket med "armarna i kors" d.v.s. hälla i arbetsstycket på högra sidan av sagklingan med vänstra armen eller tvart om, ar extrem faltigt.
f) Strack diginte, nar klingan roterar, for att avlagsna trspan erer av nagon annan anledning, narnare anslaget an 100 mm frn nagondera sida av sagklingan. Du kan kanske inte uppskatta hur nara den roterande sagklingan din hand befinner sig och du kan skada dig allvarligt.
g) Inspektera ditt arbetsstycke innan du sagar. Om arbetsstycket ar bojt eller skevt, klam fast det med den yttre bjoDA sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns nagot gap mellan arbetsstycket, anslaget och bordet langs den tankta saglinjen. BjoDA eller skeva arbetsstycken kan vridas eller flytta pa sig och karva mot den roterande sagklingan nar de sagas. Det far inte finnas nagra spikar eller andra frammande objekt i arbetsstycket.
h) Använd inte sagen innan bordet har tomts på alla verktyg, trärester och andra foremål forutom arbetsstykct. Smatt skrap, losa trabitar aller andra foremål kan komma i kontakt med den roterande klingan och slungas ivag med hög hastigkeit.
i) Sāga bara ett arbetsstycke Ḍaŋgɛn. Flera arbetsstycken som ār staplade pa varandra kan inte spànnas fast ell erer stódas ordentligt och kan kärva vid klingan ell erforflyta sig nár de sāgas.
j) Sakerställ fore användingen att geringssägen ar monterad eller placerad på en plan och stadig arbetsya. En plan och stadig arbetsya minskar risken for att geringssägen skà bl instabil.
k) Planera ditt arbete. Varje gang som du andrar fas-ller geringsvinkel maste du se till att det justerbara anslaget ar korrekt insta, sa att det stoder arbetsstccket och inte ar i vagen for klingan erer anslags-systemet. Flyta, utan att sl "P" maskinen och utan arbetsstycke, sagklingan genom hela det tankta snittet for att sakerstalla att ingenting ar i vagen och att det inte finns nagon risk att saga i anslaget.
1) Använd lampliga stöd sösam bordsförlängning, sagbockar, etc. fürett arbetsstycke som ar langre erller bredare an bordet. Arbetsstycken som ar langre erller bredare an geringssägens bord kan valta om de inte stöds sakert. Om det avkapade stycket erler arbetsstycket välter, kan det lyfta upp det nedre skyddet erller slungas ivag av den roterande klingan.
m) Använd inte en annan person som ersättning for bordsförlängning aller som extra stöd. Om arbetsstykket inte har stadigt stöd kan klingan karva aller arbetsstykket kan splittras vid sāgningen och dra in dig och din medhjalpare i den roterande klingan.
n) Den avkapade delen fär inte hamna i kläm aller tryckas mot den roterande sagklingan pa nagot satt. Om det ar träng t.ex. om langdbegransninger används, kan den avkapade delen pressas mot klingan och slungas ivag med stor kraft.
o) Använd alltid en tving erer en fixtur som ar utformad for att stöda runda objekt sāsom stänger erler rör ordentlich. Stänger har en tendens att rotera nár de sāgas, vilket gör att klingan "biter sig fast" och drar arbetstystcket tillsammans med din hand in i klingan.
p) Lat klingan uppnà full hastighet innan den vidror arbetsstcycket. Detta minskar risken for att arbetsstcyket slungas ivag.
q) Stäng av geringssägen om arbetsstycket aller klingan hamnar i kläm. Vanta tills alla rörliga delar har stannat och dra ut stickproppen frän strömköllan och/eller avlagsna batteripaketet. Avlagsna sedan materialet som har fastnat. Att fortsätta sagningen med att arbetsstycke som sitter i kläm kan leda till att man forlorar kontrollen ull att geringssägen skadas.
r) När snittet ar klart, slapp strömbrytaren, hall ner sāghuvudet och vänta tills klingan stannar innan du avlagsnar den kapade biten. Att För a händerna i narheten av den fritt roterande klingan ar farligt.

5) Halli handtaget stadigt om du inte avslutar ett snitt aller om du slapper strombrytaren innan saghuvudet ar helt och hallet i den nedre positionen. Sagens inbrosning kan leda till att saghuvudet plotsligt dras nedat, vilket ger upphov till en risk att skada sig.

Ytterligare sakerhetsregler for geringsagar

VARNING: Anslut inte till elnatet i enheten innon du har LAST och fFt instruktionerna fullstandigt.

ANVAND INTE DENNA MASKIN innan den ar fullstandigt monterad och installerad i enlight med instruktionerna. En maskin som ar felaktigt monterad kan orsaka allvarlga kroppsskador.
FRAGA OM RAD av din forman, instruktor erer en annan kvalificerad person om du inte ar fullstandigt saker pa hurenna maskin ska anvandas. Kunskap ar sakerhet.
- SE TILL ATT klingan roterar i ratt riktning. Klingans tander ske vara riktade i den rotationsriktning som indikeras pa sagen.
SPANN FAST ALLA KLÄMHANDTAG, rattar och spakar fore användningen. Lösa klämmor kan leda till att delar av arbetstytcket slungas ivag med hög hastigkeit.
- UNDVIK OKONTROLLERAD FRIGÖRELSE AV SAGHUVUDET FRAN HELT NEDSÄNKT LAGE. Annars finns en risik for att maskinen välter.
SAKERSTALL att klingan och klingfastena ar rena, de forsankta sidorna av klingfastet ligger emot klingan och att axelskrven ar ordentigt spand. Los ell feraktig fastsattning av klingan kan leda till att sagen skadas ell personskador uppstar.
- ANVÄND INTE MED HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN SOM ÄR AVSEDD für sagen. Überhetting, skador på verktyget och personskador kan bil följen.
KILA ALDRIG FAST NAGONTING MOT FLAKTEN for att hälla motoraxeln. Skador på verktyget och eventuella personskador kan uppsta.
- HA ALDRIG NAGON DEL AV DIN KROPP I SAGKLINGANS RÖRELSERIKTNING. Personskador kommt att uppsta.
- APPLICERA ALDRIG SMÖRJMEDEL PÄ KLINGAN NÄR DEN ROTERAR. Att applicera smörjmedel kan leda till att din hand kommt i kontakt med klingan och orsakar allvarlga skador.
- PLACERA INTE nagen hand i klingans narhet nar sagen ar ansluten till stromkallan. Om klingan startas i misstag kan detta leda till allvarliga skador.
- STRACK DIG ALDRIG RUNT ELLER BAKOM SAGKLINGAN. En klinga kan orsaka allvariga skador.
STRACK DIG INTE UNDER SAGEN sàvida inte den inte ár urkopplad och avstängd. Kontakt med sagglingan kan leda till persorskador.
SATT FAST MASKINEN P A ETT STADIGT OCH STODJANDE UNDERLAG. Vibrationer kan eventuelt gora att maskinen glider, forflyttar sig ell er valter och orsakar allvarlga kroppsskador.
ANVAND ENDAST KAPKLINGOR som rekommenderas for geringssagar. Anvand klingor med hardsede tander och en skränkning pa over 7 grader for att uppna basta resultat. Anvand inte klingor med djupa tandbottnar. Dessa kan bojas och komma i kontakt med skyddet, vilket kan leda till allvarliga skador pa maskinen och/eller personer.
ANVAND ENDAST KLINGOR AV KORREKT STORLEK OCH TYP om ar avsedda for detta verktyg, for att undvika skador pa maskinen och/eller allvarlga personskador (uppfyller EN847-1:2017).
KONTROLLERA ATT KLINGAN INTE AR SPRUCKEN ellr har andra skador innan den anvands. En sprucken ellr skadad klinga kan g i bitar som slungas ivag med hog hastiget och orsakar allvariga kroppsskador. Byt omedelbart ut en sprucken ellr skadad klinga. Observera den maximala hastigheten som ar markt pa sagklingan.
- RENGÖR KLINGAN OCH KLINGFÄSTEN fore använding. Att rengöra klingan och klingfästena ger dig möjglich att kontrollera att inga skador finns på dem. Om sprickor eller skador finns på klingan eller klingfästena, kan de gā i bitar som slungas ivag med hög hastigkeit och orsaka allvarliga kroppsskador.

DEN MAXIMALA HASTIGHETEN FÜR SAGKLINGAN skali alltid vara storre an uller lika med hastigheten som ar angiven pa markplattan pa verktyget.
SAGKLINGANS DIAMETER maste vara enligt markningen pa markplattan pa verktyget.
ANVAND INTE SKEVA SAGKLINGOR. Kontrollera att klingan loper jamnt och vibrationsfritt. En viberande klinga kan orsaka skador pa maskinen och/eller allvarliga personskador.
- ANVÄND INTE smörjmedel eller rengöringsmedel (särskilt sprej aller aerosol) i narheten av plastskydden. Karbonplasten som används i skydden päverkas av vissa kemikalier.
HALL SKYDDET PAPLATS och ifungerande tillstand.
- ANVÄND ALLTID GERINGSSKIVAN OCH BYT UT DENNA SKIVA NÄR DEN ÄR SKADAD. Litet span som samlas under sägen kan störa saggklingan och leda till att arbetstystcket blir instabilit när det sāgas.
- ANVÄND ENDAST KLINGFÄSTEN SOM ÄR AVSEDDA FÖR DETTA VERKTYG für att undvika skador på maskinen och/eller alivarliga personskador.
- SE TILL att anvanda korrekt sagklinga for det material som skall sags.
- RENGÖR MOTORS VENTILATIONSÖPPNINGAR fran span och saggdamm. Om motorns ventilationsöppninger ar tiltpäpta kan maskinen overhetta, vilket skadar maskinen och eventuellt orsakar en kortslutning som kan led till allvarlga skador.
LAS ALDRIG STRÖMBRYTAREN I POSITIONEN "PA". Allvarliga personskador kan uppsta.
STALDRIGPAVERKTYGET.Allvarligkroppsskadakanuppsta om verktygetvalterllerombadetvidrorsimstag.

VARNING: Sågning i plast, kädigt träEll annat material kan orsaka alt material samlas på sagg Klingan och dess tander, vilket ökar risken for att klingan overhettas och kärvar under sängingen.

Varning: Använd alltid personiga hörskyydd. Under vissa indigheter och vid användning kan buller frän denna produkt bidra till hörskador. Var medveten om följande faktorer som páverkar exponeringen für buller:

Anvand sagklingor som har konstruerats for ave minre buller,
- Använd endast vāl slipade sagklingor, och
- Anvand specialkonstruerade sagklingor med reducerat buller.

VARNING: ANVÄND ALLTD skyddsglasogon. Vanliga glasogon i F skyddsglasogon. Använd också ansiktsmask eller dammfilterskydd om saggabetet ärdmigt.

Varning: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm seman leda till allvarlga och permanenta luftvagsskador erler andra skador.
VARNING: Man vet att vissa slags damm som uppSTAR vid maskinell
sagng, sagning, borrning och andra bearbetningsmetoder
innehäller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra
reproduktionsproblem. Nagra exemplé på dessa kemikalier ar:
bly frän blybaseraede farger,
- kristallint kisel i tegel och cement somt andra murverksprodukter, och
arsenik och krom i kemisk behandlat virke.

Din risk for dessa exponeringar varierar beroende pa hur ofo du gor denna typ av arbete. For att minska din exponering for dessa kemikalier: arbeta pa ett val ventilerat omrade och anvand godkand sakerhetsutrustning, sasom dammskyddsmasker som ar specialkonstruerade for att filtrera mikroskopiska partiklar.

• Undvik langvarig kontakt med damm som uppstar vid maskinell slipning, sagning, borning och andra bearbetningsmetoder.

Anvand skyddsklader och tvatta exponerade omrden med tval och vatten. Om damm fär komma in i munnen, nasan, ögonen erler fäger sig påHUDen kan det gynna uptagning av skadiga kemikalier.

Varning: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm an leda till allvarliga och permanenta luftvagsskador erer andra

skador. Använd alltid godkänt andningsskydd som lampar sig vid exponering for damm.

VARNING: Vi rekommenderan vananding av en jordfelsbrytare med ström på 30mA eller minre.

Återstående risker

• skador kan uppstár vid kontakt med rörliga delar
  Trots tillampnng av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvanding av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. Dessa ar:
  Horselnedsattning.
• Risk for olyckor orsakade av blottade delar av den roterande sagklingan.
• Risk for skador vid byte av den oskyddade sagklingan.
• Risk att fingrar klams nar skydden oppnas.
• Hälsofara orsakade av inanding av damm som uppkommer vid sängning av tra, särskilt ek, bok och MDF.

Foljande faktorer okar risiken for andningsproblem:

• Ingen utsugningsapparat ansluten vid ságning av tra
• Otilracklig spänutsugning som orsakas av smutsiga utsugningsfilter

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjningen motsvaraar spanningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-Verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN60745; darrfor behovs ingen jordningstrad.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att fä genom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlangningsladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-karnig förlängningssladd, som ar lämplig für detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1.5mm^2 ; maxima langden ar 30m

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehälter:
1 Delvis monterad maskin
2 Nsexnyckel 4/6 mm
1 216 mm TCT sagklinga
1 Materialklamm
2 Basforlängningshandtag och installation av hardsvara
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ellter tilbehör som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
To dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvandning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läss instruktionshandbok fore användning.

Bär Örsonskydd.

Bär ögonskydd.

Häll handen minst 100 mm frän vardera sida om sagklingan.

Titta inte direkt in i Ijuskallan.

Datumkoden 32, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.
Exempel:

2019 XX XX

Tillverkningsar

Beskrivning (Bild A-C)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget aller nagan del av det. Skada om persorskada skulle kunna uppsta.

1 Strömbrytare
2 Skyddslasets lasspak
3 Fast ovre skydd
4 Yttre flans
5 Klingbult
6 Nedre klingskydd
7 Sagklinga
8 Lassratt glidanhall
9 Fast bord
10 Geringsskiva
11 Geringsarm
12 Geringshake
13 Roterande bord
14 Geringsskala
15 Glidanhall
16 Materialklamm
17 Skenans larsratt

18 Anlagetskämhandtag
19 Vinkelskala
20 Bankmonteringshal
21 Knapplas
22 Skenor
23 Saghuvud
24 Insexnyckel (Bild C)
25 Kabelklamm
26 Kabel
27 Hastighetskontroll (endastDWS771)
28 Hanglashai
29 Asidosattande fasspak
30 Basförlängningshandtag
31 Dammutsugningsöppning
32 Datumkod

Avsedd Användning

Din DeWALT geringskapssag har designats for professionell kapning av tra,traprodukter och plast.Vid anvandning av lampligt sagblad ar sagning av aluminium ocksa mojligt.Den utfor sagoperatorer sasom kapning, fassagnig och geringssagning enkel, korrekt och sakert.

Denna enhet ar konstruerad for använding med en nominell bladdiameter pa 216 mm med karbidbladspets.

Använd InTE under vata Förhallanden aller i narheten av lättantändiga vātskor eller gaser.

Dessa geringssagarir professionella elverktyg.

Lát InTE barn komma i kontakt med verktyget. Überinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

Varning! Anvand inteenna maskin for andra syften an vad

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap sväida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig für deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produkt.

MONTERING

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada,
av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan
du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser
eller tillbehör. Se till att startknappen ár i AV-lage. En oavsiktlig
igangsätting kan orsaka personskada.

UPPACKING

Motorn och skydden ar redan monterade pa basen.

Verifiera att kabeln 26 gär genom kabelklämman 25. Lämna tillräckligt med kabel För saghuvudets rörelse, dra sedan Åt klämma med hjälp av skruven.

1. Hålen 20 i alla fyra fötterna ar till for att möjiggöra bänkmontering. Två olika hålstorlekar finns for två olika bultstorlekar. Använd nagot av hålen, det ar inte nödvändigt att använda bada hålen. Bultar med en diameter på 8 mm och 80 mm länga forelås. Montera alltid fast sagen for att forhindra rorelser. For att forbättra barbarheten kan verktyget monteras på en bit plywood som ar 12,5 mm erler tjockare vilken kan klämmas fast på ditt arbetsbord eller flyttas till andra arbetsplatser och klämmas fast.
2. När sagen monteras på plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans undersida.

Plywoodskivan maste ligga plant pa underlaget. Nar sagen klams fasta pa nagon arbetsya, klam endast pa fastspanningsbasen dar monteringsskruvarna ar placerae. Fastklamning vid andra punkterkommen att stora den korreka hanteringen av sagen.

1. För att Förhindra kärvning och felaktigheter fär monteringsytan aldrig vara svek ellar pa annat satt ojänn. Om sagen gungar pa arbetsytan, placera en tunn bit av nagot material under ena sagfoten tills sagen sitter fast pa monteringsytan.

Montering av basförlängningen (Bild V)

Varning: Basforlangningen maste monteras pa bada sider om asen innan sagen anvands.

VARNING: Se till att justera in basforlangningen i eringsoppningarna sa att de ar i niva med sagbasen.

1. Leta reda pa halen ovenfor handfjrdjupingarna pa sidan om basen.
2. Använd en insexyckel, fasp skruven 46 genom muttern 47, genom basforlangningen 30 och in i halen pa basen.
3. Se till att forlangningen sitter fast genom att dra i forlangningen for att verifiera att det inte finns nagra roelser.
4. Upprepa stegen 1 till 3 for den andra sidan.

nOTERa: Se till att forlangningen ar i niva med arbetsytan sa att arbetsstycket vilar jamnt. Ett rakt arbetsstycke skall inte ha nagot gap mellan den och basforlangningen.

Byta ut eller installera en ny sagklinga (Bild A, C-E)

VARNING: For att minska risken for personskador, anvand erhandskar när du hanterar sagklingan.
VARNING: For att minska risken for skador maste maskinen stangas av och koplas bort fran strömköllan innan tillbehör monteras ellas bort, innan inställninger genomfors ellärdas och innan reparationer utförs. Se till att avtryckaren ar laget OFF. En oavsiktlig start kan orsaka skador.
Tryck aldrig ned spindellasknappen nar bladet or anslutet till eluttaget ell rorelse.
- Saga aldrig lättlegering erller i järnhaltig metall (innehäller järn ell er stal) ell er murverk ell ferbcementprodukter med denna geringssag.

Avlagsnande av klingan

1. Koppla ifran sagen.
2. For in den 6 mm insexyckeln 24 på motsatt sida av klingaxeln och hall kvar (Bild D).
3. Lossa klingbulten 5 genom att vrida moturs. Ta bort klingbulten och den yttre flänsen 4.
4. Tryck nedre skyddslaset uppat med lassaken 2 for att lyta upp det nedre klingskyddet 6 och ta bort sagklingan 7.

1. Koppla ifran sagen.

2. Montera dennya sagklingan pa axeln placerad pa inre flansen 33 se till att tänderna pa nedre kanten av klingan pekar mot anhallet (bort fran användaren).

3. Satt tillbaka den yttre flansen 4, se till att styrkacken 34 griper in korrekt, en pa varje sida om motoraxeln.

4. Dra at klingbulten 5 genom att vrida den moturs medan 6 mm insexnyckeln 24 hall fast med den andra handen (Bild D).

Varning: Var medveten om att sagklingan endast kon bytas sasom Lc vits. Anvand endast klingor som specificeras under Tekniska data:Kat.nr.:DT4320 foreslas.

Anskador skall, ALLTID styrskenans lsratt, geringshaken, faslaskamhandtaget, laskappen och anslagslets ratt lasas innan sagen Transporteras. Anvand aldrig skydden for transport ellr for att lyfta upp.

• Innan sagen Transporteras, sank ned saghuvudet, lossa skenans larsatt 17 och skjut tillbaka saghuvudet helt till baksidan. Tryck in larsratten 21 och dra at skenans larsratt.
• Lás geringsarmen helt i den högra geringsvinkeln, skjut det anslaget 15 helt inat och lás anslagslarsratten, lás sedan vinkelklamhandtaget 18 med sághuvudet i vertikala positionen for att góra verktyget sa kompakt som möjligt.
• Innan sagen Transporteras, verifiera att sladden ar frankopplad.
• Använd alltid basforlangningens handtag 30 for att bara sägen.

INSTÄLLNINGAR

VARKING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömkällan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser aller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka personskada.

Geringssagen har stältsin korrekt frän fabrik. Om omjustering kravs på grund av transport och hantering erler av nagon annan anledning, folj instruktionerna nedan for att stalla in din sag. När det ar gjort bör dessa inställningar forbli korrekta.

Inställing av skenorna für konstant saggdjup (Bild A, B, F, G)

Klingan maste koras med ett konstant sagdjup lungs hela langden av bordet och farr inte vidrora det fasta bordet pa baksidan av oppningen erper pa framsidan av den roterande armen. For att uppnna detta maste skekernna varaperfect parallella till bordet nar saghuvudet ar helt nedtryckt.

1. Tryck pa det nedre skyddets lasspak 2 (Bild A).
2. Tryck sāghuvudet helt till den bakre positionen och mat hojden fran det roterande bordet 13 till boten av den yttre flänsen 4 (Bild F).
3. Lossa skenans lasratt 17 (Bild B).
4. Håll saghuvudet helt nedtryckt, dra huvudet till slutet av skenan.
5. Māt hójden, sāsom indikeras i Bild Figen. Báda vardena bör va r identiska.
6. Om justering kravs gorenligt foljande (Bild G):

a. Lossa lasmutter 37 i konsolen 35 under det övre dammutsugningsmunstycket 31 och justera skruven 36 sasom kravs i små steg.
b.Dra at lasmuttern 37

VARNING: Kontrollera alltid att klingan inte vidror bordet pa tan av oppingen erller pa framsidan av den roterande armen vid 90^ vertikala och 45^ vinkelpositionerna. Starti inte innan du har kontrollerat detta!

Installingnag av anslaget (Bild H)

Vrid glidanslagets lsratt 8 moturs for att lossa. Flytta glidanslaget 15 till en position undan fran klingan, dra sedan at anslagets lsratt genom att vrida medurs.

Kontrollera och justera klingan mot anslaget (Bild B, I, J)

1. Lossa geringshaken 12.
2. Placera tummen pa geringsarmen 11 och klam pa geringshaken 12 for att lossa det roterande bordet 13 / geringsarmen 11.
3. Sväng geringsarmen tills haken placer den vid geringspositionen 0^ .
4. Dra ned huvudet och lås det i denna position med lasknappen 21
5. Kontrollera att de två 0^ markingarna 38 pa inteegreringarna 14 ar precis synlga.
6. Placera en vinkelhake 40 (FIG. J) mot vänstra sidan n av anslaget 15 och klingan 7.

VANING: Ridrrointe spetsen p klingans tander med vinkelhaken.

1. Om justering kravs gär inställningen till sä har:

a. Lossa skruvama 39 och flytta skalan/filtermontaget at vänster aller hoger tills klingan ar i 90^ mot anslaget matt med vinkelhaken.
b. Dra at skruvama igen 39

Kontrollera och justera klingan mot bordet (Bild B, K-M)

1. Lossa vinkelklamhandtaget 18 (Fig. L).
2. Tryck saghuvudet at hoger sa att den star helt vertikalt och drag at vinkelklamhandtaget.
3. Placera en vinkelhake 40 pà bordet och mot klingan 7 (Bild K).

VIVING: Ridrör inte spetsen på klingansalander med vinkelhaken.

1. Om justering kravs gär inställningen till sa har:

a. Lossa vinkelklamhandtaget 18 och vrid stoppskruven for vertikalt
lauge 41 inat aller utat med insexyckeln (sasom visas i Bild L)
tills vinkeln visar att klinga ar i 90^ gentemot bordet uppmatt
med vinkelhaken.
b. Om geringspekaren 42 (Bild M) inte indikerar noll pa vinkelskalan 19, lossa skruvarna 43 som fester skalan och flytta skalan sa mycket som behövs.

Kontrollera och justera geringsvinkeln (Bild L, M)

Asidosattning av geringen mojiggor att den maxima geringsvinkel kan stallas in pa 45^ aller 48^ sasom kravs.

Vänster = 45^
Hoger = 48^

1. Se till att asidosattningsspaken 29 ar placerad i den vänstra positionen.
2. Lossa vinkelklamhandtaget 18 genom att dra det utat och sedan ned och flytta saghuvudet at vänster.
3. Detta ar 45^ geringsposition.

Om justering kravs, vrid stoppskruven Om justering kravs, vrid stoppskruven 44 in erer ut sasom behovs tills pekaren 42 indikerar 45^

Innan du börjar

• Installera basforlangningarna pa bada sidorna om sagbasen. Se sektionen Montering av basforlangningen.
• Kontrollera det skyddande baltsholjet om dar finns skador och att den fungerar korrekt for det nedre skyddet.
• Set till att anvanda sagplattan. Anvand inte maskinen om sagplattans oppning ar bredare an 12 mm.
• Installera lamplig sagklinga. Använd inte mycket slitna klinger. Den maximala rotationshastigheten hos verktyget fär inte överstiga det För sagklingan.
• Se till att alla låsrattar och låshandtagen År Åtdragna.

• Använd personlig skyddsutrustning och anslut sagen till en extern dammsugare.

• Aven om denna sag kan saga tra och manga andra jarnfria material refererar dessa instruktioner endast till sagning av tra. Samma riklinjer galler for de andra materialen. Saga inte jarnhaltiga (jarn och stal) material, fibercement aller murverk medenna sag!
  Forskinteattagsamycketsmabitar.
  Satt fast arbetsstycket.
  Lat klingan saga fritt. Tvinga inte.

• Låt motorn nä dess fulla hastighet innan sängingen sker.

ANVÄNDNING

Bruksanvising

V. PRINING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och pbara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada,
sny av verktyget och koppla bort det fran stromkallan innan
du gornagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser
eller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig
igangsattning kan orsaka personskada.

Se till att maskinen placeras paett ergonomiskt satt vad gäller hójd och stabilitet. Maskinens plats skall valjas sa att operatoren har god översikt och tillrackligt med utrymme sunt maskinen sa att arbetsstyckena kan hanterasutan begränsningar.

For att minska effekterna av vibrationerna se till att miljon inte ar for kall, att maskinen och tillbehör ar väl underhällna och att arbetsstykcts storlek ar lampligt forenna maskin.

Påslagning och avständning (Bild A)

Det finns ett hal 28 i brytaren 1 for placering av ett hanglas for att lasa verktyget.

1. For att kora verktyget, tryck pa p/aav-strombrytaren 1.
2. For att stoppa verktyget, slapp strombrytaren.

Använding av XPS LED-arbetsbelysningsystem (Bild A, N)

NOTERA: Geringssagen maste anslutas till en stromkalla.

XPS LED-arbetsbelysning aktiveras med en tryckknapp placerad pa handtaget under skyddslockets lasspak 2. XPS LED arbetsbelysningssystem ar oberoende fran geringssagens brytare. En felaktig XPS har ingen paverkan pa avsedd anvandning.

Sågning afterett befintlig pennstreck paett arbetststycke:

1. Tryck pa den svarta plastspaken, dra sedan ned drifthandtaget for att fora sagklingan 7 nara arbetsstycket. Skuggan fran klingankommen att visas pa arbetsstycket.
2. Rikta in pennstrecket mot klingans skugga. Du kan behova stalla in gerings-ller fasvinkel sa att den exakt matchar pennstrecket.

NOTERA: Om LED-lampan ar skadad fär den endast bytas av DEWALT ell en auktoriserad serviceorganisation.

Hastighetskontrollatt (Bild A)

Endast DWS771

Hastighetskontrollratten 27 kan anvandas for att stalla in hastighetsomradet i forvag.

Vrid hastighetskontrollratten 27 till önskat område, vilket indikeras av en siffra (1-5).

• Använd höga hastigheter vid sängning av mjukare material som tra.
• Använd laga hastigheter for att saga här tä.

Placering av kroppen och händer (Bild 0)

Korrekt placering av kroppen och handerna nar geringssagen hanteras gorsagningen enklare, mer correkt och sakrare.

Hiera aldrig händerna i narheten av sagområdet.

• Placera inte dina händner narmare an 100 mm frän klingan.
• Hall arbetsstycket tatt mot bordet och anslaget under sagningen.
  Häll handerna i positionerna tills strombrytaren frigjorts och klingan stannat helt och hallet.
  Gör alltid tokmörningar (utan ström) innan den slutiga sängingen sa att du kan kontrollera klingans vag.
  Korsa inte dina hander.
• Ha bāda fötterna stadigt på golvet och bibehäll en bra balans.
  När du flyttar sāgarmen at vänster och höger. följ den och stå naggot på sidan om sāgklingan.

Grundläggande sagning

Vertikal rak kapning (Bild A, O)

NOTERA: Använd 216 mm sagglingor med 30 mm axelhål for att få onskad kapningskapacitet.

1. Höj sāghuvudet 23 till dess högsta position tryck nedat pa sāghuvudet 23 och dra ut laskappen 21. Lossa trycket nedat och lát sāghuvudet stiga till full hojd.
2. Klam p a geringshaken 12 och flytta armen till positionen 0^
3. Slapp geringshaken.
4. Se alltid till att geringshaken ar Iast innan sagningen.
5. Placera arbetsstycket som skall sags mot glidanslaget 15 och fasp det med materialklamman 16.
6. Ta tag i operatörshandtaget och tryck pa skyddets lasspak 2 for att frigora skyddet. Tryck pa strombrytaren 1 for att sla pa motorn. Det rekommenderas att starta sagningen nara anslaget.
7. Tryck ned huvudet for att lata klingan saga genom trat och komma till plastsgaplattan 10.
8. Efter att sagningen fullfoljtsslappbrytaren och vanta tills sagklingan stannat helt och hallet innan huvudet aterfors till dess ovre vilolage.

Vissa typ er av plastprofiler ar det rekommendabelt att folja ekvensen i motsatt ordning.

1. Det nedre klingskyddet ar designat att stängas snabbt nar spaken 2 slapps. Om inte, se till att sagen fär service av en auktoriserad DEWALT reparator.

Utfora glidsagning (Bild A, B, O)

1. Vrid pa skenljasratten 17 for att lossa.
2. Tryck ned sāghuvudet 23, dra ut laskappen 21 och lat sāghuvudet Ātergā till dess högsta position.
3. Placera arbetsstycket som skall sags mot glidanslaget 15 och fasp det med materialalklamman 16.
4. Sank ned saghuvudet och dra huvudet till slutet av skenan.
5. Tryck pa skyddets lasspak 2 for att lossa skyddet. Tryck pa strombrytaren 1 for att sla pa motorn.
6. Tryck ned huvudet welt och lat klingan saga genom materialet och skjut tillbaka huvudet welt for att fullfolja kapingen.
7. Efter att sängingen fullföljtsslappbrytaren och vanta tills saggklingan stannat helt och hallet innan huvudet aterfors till dess ovre vilolage.

NING: Kom ihag att lasa saghuvudet in den bakre positionen nar Vidande sagningen ar klar.

Vertikal geringskapning (Bild A, P)

1. Klam pa geringshaken 12. Flytta geringsarmen at vander stler hoger till onskad vinkel.
2. Geringshaken kommt automatiskt att lásas vid 0^ , 15^ , 22.5^ , 31.62^ , 45^ och 50^ à tăde hóger och vänster. Om nàgon vinkel diremellan kravs, häll fast huvudet och lás genom att dra àt geringshaken.
3. Se alltid till att geringslasspaken ar lst innan sagningen.
4. Fortsatt sasom med en rak kapning.

VARNING: Vid geringsågning av en bit trä med en liters kapning, plæna trübten sa att kapningen sker på den sida av klingan som har störst vinkel mot anhålet, d.v.s.:

• vänster gering, kapning at höger
• höger gering, kapning at vänster

Faskapning (Bild L, Q)

Fasvinklar kan stallas in fran 0^ till 48^ at vänster. Fasningar upp till 45^ kan sags med geringsarmen mellan noll och maximal 45^ geringsposition at hoger erer vänster.

1. Lossa vinkelklamhandtaget 18 genom att dra det utat och sedan nedfasningen sasom onskas.
2. Ställ in asidosattningsspaken 29 om sökravs.
3. Häll fast huvudet och låt det inte falla ned.
   4.Dra at vinkelklamhandtaget 18.
4. Fortsatt sāsom med en rak kapning.

Sagkvalitet

Slataste kapingarna beror pa ett antal variabler, dvs. materialet som sagsas. När slataste sängingen onskas for formning och andra precisionsarbeten kommer en vass (60-tandad karbid) klinga och en langsammare och jämnsänging ge det basta resultatet.

VARNING: Se till att materialet inte rör sig under sägningen, klam fast plats. Lät alltid klingan stanna helt innan armen lyfts upp. Om smä fibrer frän trä fortfarande sticker ut frän arbetsstcycket, füst en bit maskeringstejp på/TRAT där sägningen skall ske. Sāga genom tejpen och ta noggrant bort tejpen när du ärclar.

Fastklämming av arbetsstystcket (Bild R)

VARNING: Ett arbetsstycke som ar fastklamt, balanserat och sakert i SAGNingen kan komma i obalans after att sAGNingen ar klar.

En obalanserad last kan tippa sagen eller nagot som sagen sitter fast pa sasom ett bord ell er arbetsbank. Nar en sagning gors som kan komma i obalans, se till att arbetssystcket har stod och att sagen ar fastskruvad i en stabil yta. Personskador kan uppsta.

Varning: Klamfoten maste forbl fastklamd ovenfor basen pa sagen imman anvands. Klam alltid fast arbetsstcyket i basen pa sagen -inte i nagon annan dela av arbetsomradet. Se till att klamfoten inte klams fast p kaanten av sagbasen.

SEIPP: Anvand alltid en arbetskämma for att bibehälla kontrollen inska risken for personskador och skador pa arbetsstycket.

For basta resultat anvand materialklamman 16 som tillverkats for sagen.

Installation av klämman

1. Satt i den i hallet bakom anslaget. Klammman 16 maste vara riktad mot baksidan av geringssagen. Se till att skaran pa klamstangen ar helt isatt basen hos geringssagen. Om skaran ar synlig ar klammman inte fastsatt.
2. Rotera klammman 180^ mot fronten pa geringssagen.
3. Lossa ratten for att justera klämman uppät aller nedät, använd sedan fininställningsratten for att fasta klämman på arbetssstycket.

nOTERa: Placera klammman pa hoger sida av basen vid fasinng. GOR ALLTID TOMKÖRNINGAR (UTAN STRÖM) INNAN DEN SLUTLIGA SAGNINGEN SA ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS VAG. SE TILL ATT KLAMMAN INTE ARI VÄGEN FOR SÄGEN ELLER SKYDDEN.

Sammansatt gering (Bild S, T)

Det har ar en kombination av ett geringsnitt och ett vinklat snitt. Denna typ av sagning anvands for att gora ramar erer lador med lutande sidor sasom den som visas i Bild S.

WARNING: Om sagsvinkel varierar mellan sagsningarna kontrollera att gshandtaget och geringsklamratten ar lasta. Dessa maste dras at after att andringar gjorts i fasvinkel ell er geringen.

• Tabellen som visas nedan hjälper dig att valja korrekt INSTALLING for fasnig och gering for vanliga sammansatta geringssågningar.

• For att anvanda tabellen, valj onskad vinkel "A" (Bild T) for ditt Projekt och leta reda pa den vinkeln i lamplig bage i tabellen. Fran den punkten folj tabellen rakt ned for att hitta korrekt fasvinkel och rakt over hitta korrekt geringsvinkel.

Stall in sagen enligt de beskrivna vinklarna och gornagra provsagningar.

1. Prova att satta ihop de sagade bitarna.

Exempel: For att gora en fyrsidig lada med 25^ yttre vinklar (vinkel "A") (Bild. T), anvand den ovre hogra bagen. Leta reda pa 25^ pa bagskalan. Folj den horisontella korsande linjen till nagon sida for att fa installingen for geringsvinkeln for sagen (23^) . Paa samma satt folj den vertikala korsande linjen upp erler ned for att fa installingen for fasvinkeln for sagen (40^) . Gor nagra provsagningar pa nagra skrapbitar for att verifiera installingarna pa sagen.

VANING: Overskrid aldrig de sammansatta geringsgranserna pa 45^

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, sny av verktyget och koppla bort verktyget fran stromkallan innan du gor nagra justeringar erler tar bort/installarer tilsatser erler tilbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Vissa typ er av damm, sasom ek-ller bokdamm vara cancerframkallande, specielt i kombination med trabehandlingsmedel.

• Använd alltid dammutsug.
• Se till att ventilationen ar bra pa arbetsomraret.
• Det rekommenderas att ni anvanderett lampligt andningskydd.

SE NPP: Använd aldrigenna sag om inte dammpasen ell er dinnutsuget frän DEWALT ar monterade. Trädamm kan leda till andningsbesvar.

SE NPP: Kontrollera och rengör dammpäsen varje gäng ererenvändning.
VARNING: Vid sängning av aluminium, ta bort dammpäsen erler.
König ifrän dammutsuget for att undvika risk für brand.

Din geringssag har en inbyggd dammussugaroppning 31 som mojiggor anslutning av antingen en dammpase (33 mm munstycke) aller direkt anslutning till DeWALT AirLock (DWV9000-XJ) 45.

Notera de relevanta bestammelser i ditt land for material som du arbetar med.

Montera dammpasen

1. Satt tillbaka dammpasen pa dammutsugsoppingen 31.

Tömmadamppasen

1. Ta bort dammpasen fran sagen och skaka den forsiktigt aller knacka for att tomma den.
2. Satt tillbaka dammpäsen på dammutsugsöppningen.

Dukommen att marka att inte allt damm toms ut ur pasn. Detta kommer inte att paverka sagprestandan men kommer att reducera effektiviteten av dammuppsamlandet. For att stalla sagens dammupsamlingseffektivitet, tryck ned fjaden na insidan av dammpasen när du tommer den och klappa den mot sidan av skrakkorgen aller dammbehallaren.

Dammutsugning

Vid dammsugning av tort damm som ar särskilt hälsovådigt eller cancerframkallande, använd en specialdammsugare klass M.

Anslutning till en AirLock kompatibel dammutsugning (Bild U)

Dammutsugningsuttaget 31 på geringssågen ar kompatibel med DEWALT AirLock anslutningssystem. AirLock möjiggör en snabb och saker koppling mellan dammsugarslangen och geringssågen.

1. Se till att hylsan på AirLock-anslutningen 45 är i upplåst läge. Rikta in sparen på fländsen och AirLock-anslutningen sösom visas for lasta och upplåsta positioner.
2. Skjut AirLock-anslutningen på dammutsugningsuttaget 31.
3. Vrid flänsen till den lasta positionen.

NOTERA: Kullagret inuti konsolen lasei sparen och fester anslutningen.

Geringssägen ar nu säkert anslutet till dammutsugningen.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DeWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser

eller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-läge. En oavsiktlig igangsätting kan orsaka perskada.

VARNING: Om sāgklingan ār sliten byt den mot en ny eller klinga.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

Innan använding kontrollera noga att det övre bladskyddet, det rørliga nedre bladskyddet samt dammutsugningsröret fungerar korrekt. Se till att span, damm eller bitar frän arbetsstykket inte medfor att nagon av Funktionerna blockeras.

Om bitar fran arbetsstycket fastnar mellan sagklingan och skydden, koppla ifran maskinen fran strömforsörningen och folj instruktionerna som ges i sektionen Byta ut eller installera en ny sagklinga. Ta bort de bitar som fastnat och montera tillbaka sagklingan.

VARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med ft varje gäng du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd nar du utfor denna procedur.

Varning: Anvand aldrig losningsmedel erler andra skarpa kemikalier rengora de icede metaliska delarna pa verktyget. Dessa

kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Anvand en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tval. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Varning: For att minska risken for skador, rengor regelbundet.

Varning:For att minska risken for skador, rengor undet dammupsamlingssystemet.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds av DeWALT inemar testats medenna produit, kan användningen av sadana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. For att minska risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT användas medenna produit.

Sortimentet av tillganglia sagklingor (rekommenderade klingor)

Typ av klinga KlingmättAnvändning(diameter x hãl x antal tänder)

DT4310 serierna 40 216x30x24 För allmän användning, klyvning ochkapning av trå och plast

DT4286 serierna 40 216x30x80 TCG für användning med aluminium

DT4320 serierna 60 216x30x48 ATB für finsågning av handgjort ochnaturligt trä

DT4350 serierna 60 216x30x60 TCG für extra fin sängning av handgjortoch naturligt trä

Rädràgā din Āterförsäljare für vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar märkta medenna symbol fär inte kastas i den vanliga hushällssoporna.

Produkter och batterier innehällematerial som kan ätervinnas och äteranvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn

elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestammelser. Ytterligare information finns tillgangligt pa www.2helpU.com.

CAPRAZ KESIM GÖNYE TESTERE DWS771, DWS777

Tebrikler!

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pasklassificeringsplattan.