DWS777 - Zaag DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DWS777 DEWALT

GEBRUIKSAANWIJZING DWS777 DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DFWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie makeen DtWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	DWS771 DWS777
Spanning V	AC	230 230
Type 2 2
XPS Ja Ja
Opgenomen vermogen W 1550 1800/1600
Zaagbladd diameter mm 216 216
Zaagbladboring mm	30	30
Max. zaagbladsnelheid	min-1	2600-5200 6300
Zaagplaatbreedte	mm 2,6	2,6
Verstek (max. posities)	links en rechts	50°	50°
Afschuinen (max. posities)	links 48°	48°
Samengesteld verstek schuin	45°	45°
	verstiek	45°	45°
Capaciteit
afkorten 90°	mm	60 x 270 60 x 270
verstek 45°	mm	60 x 190 60 x 190
verstek 48°	mm	60 x 180 60 x 180
schuin 45°	mm	48 x 270 48 x 270
schuin 48°	mm	45 x 270 45 x 270
Totale afmetingen	mm	460 x 560 x 430	460 x 560 x 430
Gewicht	kg 15,5	15,5
XPS Energiezuinigheid		F	F
Geluidswaarden en/of vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgen EN62841.
LPA(geluidsdruk)	dB (A)	93	96
LWA (akoestisch vermogen)	dB (A)	102 107
K (akoestisch vermogen onzekerheid)	dB (A) 3 3

Het vibratie- en/of geluids-emissieniveau dat in dit informatieblad worden gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkken. Het kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling van blootstelling.

WAARSCHUUNG: Het verklaarde vibratie- en/of geluids-eniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, dan wel met andere accessoires, of slecht worden onderhonden, kan de vibratie- en/of geluids-emissie verschillen. Dit kan het bloatstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende te totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/ of geluid要去orkening worden gehonden met de tijd dat het gereedschap isuitgeschakeld,of aanstaat maar Niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden.Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen gedurende detotale arbeidsduur. Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zich ter bescherming van de gebruiker gegen de effecten van trilling en/of geluid,zoals:het onderhoven van gereedschap en de accessoires,

de handen warm houden (relevant voor trilling) en de organisatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring

Richtlijn Voor Machines

Afkort/Verstekzaag DWS771, DWS777

DEWALT verwäart dat deze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zich met:

2006/42/EG,EN62841-1:2015+A11:2022;EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020.

Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekte is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en leegt deze verklaring af namens DEWALT.

Markus Rompel

D-65510, Idstein, Duitsland

16.12.2022

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om

het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definiptions hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GENAAR: Wijst op een dreigende gevoarlijke situatie die, indien nicht verhaden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

W MRSCHUUNG: Wijst op een möglichk gevaarlijke situatie de dien Niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letseis.

Voorzichtig: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien rrommeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kan verroorzaken.

W. Hoprisco van een elektrische schok.

Wop brandevaar.

Algemene veriligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WARSCHUUNG: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zichmeegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig personlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst maar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen konnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) Stekkers van elektrisch gereedschap要去en in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap verecht komt, verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderden. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onopletendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden za het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de, off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een rondraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot personlijk letsel.

e) Rek u niet te ver uit. Blijf algijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding weg bij bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar hunen door bewegende delen worden gegren.
g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h) Denk nicht dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de verilgheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorlichtige actie kan in een fractie van een seonde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden better en veiligier uit waarvoort het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, alsdez kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accesiores of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat Niet toe dat personen die onbekend zichn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zichn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controller op verkeerde uitlijing en het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kuren beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadig is. Veel ongelukken wordenveroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhoden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder nsel vast en zichn gemakkelijk te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichen dan het bedoelde gebruik, hunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladte handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedieren van het gereedschap in onverwachte situatuies onmogelijk worden.

5) Service

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verrangende onderdelen gezruikt. Dit zorgtervoordat deveiligheid van het gereedschap blijft gegarandeerd.

Veiligheidsvoorschriften voor alle verstekzagen

a) Verstekzagen zijn bedoeld voor het zagen van hout of producten die lijken op hout, zich hunnen Niet worden gebruikt voor het zagen met slijpschijven van metalen zoals balken, staven, stangen, enz. Stof dat wordtverooraakt door slijpwerk maakt dat bewegende onderdelen zoals de onderste beschemkap, vastlopen. Vonken die ontstaan door het lijpen van metalen zullen inbranden op de onderste beschemkap, de zaagplaatinzet en andere kunststof onderdelen.
b) Ondersteun het werkstuk met klemmen wanner dat maar möglichk is. Als u het werkstuk met de hand ondersteunt, moet u uw hand algid ten minste 100 mm van beiden zijden van het zaagblad vandaan houden. Gebruik deze zaag Niet voor het zagen van stukken die te Klein zich om ze stevig vast te klemmen of met de hand vast te houden. Als u uw hand te zich bij het zaagblad plaatst, is er een groter risico dat u zich verwondt door contact met het zaagblad.
c) Het werkstuk moet stil liggen en worden vastgeklemd of gegen zowel de langsgleiding als de tafel worden gehonden. Voer het werkstuk Niet aan gegen het zaagblad en zaag op geen enkele wijze "uit de vrijie hand". Werkstkammen die Niet worden vastgehonden of die bewegen, kuren op hoge snelheid worden weggeslingerd, wat letsel tot gevolg heeft.
d) Duw de zaag door het werkstuk. Trek Niet de zaag door het werkstuk. Als u een zaagsnede wilt make, brengt u de zaagkop omhoog en trekt u deze zonder te zagen over het werkstuk, start u de motor, drukt u de zaagkop omlaag en duwt u de zaag door het werkstuk. Zagen door aan het zaagblad te trekken zal waarschijnlijk tot gevolg hebben dat het zaagblad uit het werkstuk omhoog komt en dat zal de zaag met kracht in de richting van de gebruiker gooien.
e) Laat uw hand nooit de的一面 du wilt gaan zagen, overschrijden, Niet voor en Niet acheer het zaagblad. Het werkstuk ondersteunen "met gekruiste handen", dat wil zaggen, het werkstuk rechts van het zaagblad vasthouden met uw linkerhand of andersom, is heel gevaarlijk.
f) Reik Niet met een van uw handen ache ter de langsgeleiding, op een afstand van minder dan 100 mm van een van de zijden van het zaagblad, bijv. om houtresten te verwijderen, of om welke andere reden dan ook, terwijl het zaagblad draait. U zult dan misschien Niet merken hoe zich dicht uw hand bij het zaagblad is en u zult ernstig letsel konnen oplopen.
g) Inspectoruwerkstukvoordatugaatzagen.Is hetwerkstuk gebogen of krom,klemhetdanopenanandergedeelte dan de krommingtegende langsgleiding.Leteraltijdgoedopdat er geen ruimteis tussen hetwerkstuk,de langsgleiding en de zaagtafel,langsdetzagenlijn.Verbogenofkrommewerkstukken kunnendraaienenverschuivenenkunnenhetdraaiendezaagbladijdenshetzagendoenvastlopen.Ermenogenegaipikersofandere voorwerpeninhetwerkstukzitten.
h) Gebruik de zaag pas als de zaagtafel vrij is van alle andere voorwerpen dan het werkstuk, bijv. gereedschap, houtresten, enz. Klein afval of lose stukken hout of andere voorwerpen die in aanraking komen met het draaiende zaagblad hunnen met hoge能力和 weggeworpen.
i) Zaag slechts een werkstuk tegelijk. Een stapel van meerdere werkstukken kan Niet goed worden vastgeklemd of gesteund en kan het zaagblad lately vastlopen of kanijdens het zagen verschuiven.
j) Controller voordat u de verstkzaag gaat gebruiken, dat het gereedschap op een vlak, stevig werkoppervlak is gemonteerd of geplaatst. Een vlak en stevige werkoppervlak maakt dat er minder risico is dat de verstkzaag onstabel worden.
k) Plan uw werkzaamheden. Controller, iedere keer dat u de stand van de zaag of de verstkhoek wijzigt, dat de verstelbare

langsgeleiding goed is ingesteld zDat het werkstuk worden ondersteund en de langsgeleiding het zaagblad of het system van beschemkappen Niet hindert. Verplaats het zaagblad, zonder dat u het gereedschap op "AAN"zet en zonder werkstuk op de zaagtafel, lungs een volledige gesimuleerde zaagsnede, zDat u zeker weet dat er niets in de weg zit en dat er geen gevaar is dat u in de langsgeleiding zaagt.

1) Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals een uitschuifbaar deel van de tafel, schragen, enz., voor een werkstuk dat breder of langer is dan het bovenblad van de zaagtafel. Werkstkuren die langer of breder zijn dan de verstkzaagtafel kunnen omvallen als ze Niet stevig worden ondersteund. Als het afgezaagde deel of het werkstuk omvalt, kan het de onderste beschemkap omhoog bredgen of kan het worden weggeslingerd door het draaiende zaagblad.
m) Gebruik Niet een ander persoon in plaats van een uitschuifblad van de tafel of als extra ondersteuning. Door een instabiele ondersteuning van het werkstuk kan het zaagblad vastlopen of kan het werkstukijdens het zagen verschuiven waardoor u en uw hulp gegen het draaiende zaagblad worden getrokken.
n) Het afgezaagde stuk mag Niet, op welke manier dan ook, gegen het draaiende zaagblad worden geklemd of gedrukt. Als het afgezaagde stuk Niet weg kan,doordat het door gebruik van lengtestoppen gegen het zaagblad worden gedrukt, kan het met grote kracht worden wegsglingerd.
o) Gebruik.altijd een klem of een werkstukhouser die is ontworpen voor het goed ondersteunen van rond materiaal, zoals stangen of leidingen. Stangen hebben de neiging weg te rollen wanner ze worden gezaagd, waardoor het zaagblad "ingrijpt en het werkstuk samen met uw hand waar het zaagblad toetrekt.
p) Laat het zaagblad volledig op spelheid komen voordat u het in contact brengt met het werkstuk. Hierdoor wordt het risico dat het werkstuk wordt wegsglingerd, beperkt.
q) Als het werkstuk of het zaagblad bekneld geraakt, zet de verstkzaag dan uit. Wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zichen gekommen en trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu. Maakervoigens het vastgelopen materiaal los. Wonneer u doorgaat met het zagen van een vastgelopen werkstuk, kan dat leiden tot verlies van controle of tot beschadiging van de verstkzaag.
r) Laat na het voltooien van de zaagsnede de schakelaar los, houd de zaagkop omlaag en neem pas het afgezaagde deel weg wanner het zaagblad tot stilstand is gekomen. Het is gevaarlijk met uw hand in de buurt van het uitlopende zaagblad te komen.
s) Houd de handgreep stevig vast wanner u een onvolledige zaagsnede maakt of wanner u de schakelaar loslaat voordat de zaagkop geheel omlaag is. De remactie van de zaag kan tot gevolg hebben dat de zaagkop plotseling maar beneden worden getrokken, waardoor een risico van letsel ontstaat.

Aanvullende Veiligheidsregels voor Verstekzagen

WARSCHUWING: Sluit de unit pas aan op de stroomvoorziening. Ue er u de volledige instructies hebte gelezen en begrepen.

• WERK NIET MET DEZEMACHINE PAS voordat deze volledig is gemonteerd en geinstalleerd volgens de instructies. Wonneer een machine Niet goed is gemonteerd, kan dat leiden tot ernstig letsel.
  VRAAG ADVIES aan uw voorman, instructeur of een andere gekwalificeerde persoon als u Niet door en door bekend bent met de bediening van deze machine. Kennis is veiligheid.
  LETER GOED OP DAT het zaagblad in de juiste richting draait. De tanden van het zaagblad要去en in de richting van de rotatie wijzen, zoals is gemarkeerd op de zaag.
  ZETALLEKLEMHENDELS,knoppen en hefbomen vast voordat u met de machineGaat werken.Wanner klemmen Niet goed+zijn vastgezet,kunnen onderdelen of het werkstuk met hoge能力和 worden weggeslingerd.

• ZORG ERVOOR DAT DE ZAAGKOP NIET ONGECONTROLEERD
  KAN LOSKOMEN UIT DE ONDERSTE STAND. Anders zou de machine
  kunnen omvallen.
  LET EROP dat alle zaagbladen en zaagbladklemmen schoon zich,uitsparingen van zaagbladklemmen gegen het zaagblad zitten en deasschroef stevig is vastgezet. Losse klemmen ofiet goed bevestigde klemmen+kunnen leiden tot beschadiging van de zaag en möglichk totpersonlijk letsel.

• NIET WERKEN BIJ EEN ANDERE DAN DE AANGEDUIDE NETSPANNING voor de zaag. Dit zouassen leiden tot oververhitting, beschadiging van het gereedschap en tot persoonlijk letsel.
  ZET NIET IETS VAST TEGEN DE VENTILATOR met de bedoeling de motoras vast te houden. Dit zou kuren leiden tot beschadiging van het gereedschap en tot personlijk letsel.
  U MAG NOOIT EEN DEEL VAN UW LICHAAM OP EEN LUN MET DE BAAN VAN HET ZAAGBLAD HOUDEN. Persoonlijk letsel za het gevolg+zijn.
• BRENG NOOIT SMEERMIDDEL VOOR HET ZAAGBLAD AAN OP EEN DRAAIEND ZAAGBLAD. Wanner u smeermiddel aanbrengt, kan uw hand door het zaagblad worden gegren en zar ernstig letsel het gevolg+zijn.
• PLAATS NIET een van uw handen in de buurt van het zaagblad wanner de zaag is aangesloten op de stroomvoorziening. Wanner het zaagblad onbedoeld in beweging worden gezet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
  REIK NOOIT ROND OF ACHTER HET ZAAGBLAD. Een zaagblad kan ernstig letseI veorozaken.
• REIK NIET ONDER DE ZAAG als de stekker Niet uit het stopcontact is getrokken en de machine Niet is uitgeschakeld. Contact met het zaagblad kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• ZET DE MACHINE STEVIG VAST OEN STABIEL ONDERSTEUNEND OPPERV LAK. Door trilling kan de machine wegglieden, weglopen of omvallen, wat za leiden tot ernstig letsel.
• GEBRUK ALLEEN AFKORTZAAGBLADEN DIE VOOR
  VERSTEKZAGEN worden aanbevolen. U bereikt de Beste resultaten door nicht zaagbladen met carbide tip en tanden onder een hoek van meer dan 7 graden te gebruiken. Gebruik geen zaagbladen met een diepe nerf. Deze können afbuigen en in contact komen met de beschemkap en beschadiging van de machine en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
• GEBRUK UITSLUITEND ZAAGBLADEN VAN DE JUISTE GROOTTE EN HET JUISTE TYPE die zijn opgegeven voor dit gereedschap, zatat beschadiging van de machine en/of ernstig letsel worden voorkomen (volgens EN847-1:2017).
  INSPECTEER HET ZAAGBLAD OP SCHEUREN of andere beschadigingen,voordat u het in gebruik neemt. Een gescheurd of beschadigd zaagblad kan uiteenvallen en delen ervan kuren bij hoge snelheid worden weggeslingerd,waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Vervang gescheurde of beschadigde zaagbladen onmiddelijk. Let op het merkteken van de maximumsnelheid op het zaagblad.
  MAAK HET ZAAGBLAD EN DE ZAAGBLADKLEMMEN SCHOOL voordat u de machine in gebruik neemt. Wanner u het zaagblad en de zaagbladklemmen schoonmaakt Aunt u ze controeren op beschadigingen. Een gescheurd(e) of beschadigd(e) zaagblad of zaagbladklem kan uiteenvallen en delen ervan hunnen bij hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
• DE MAXIMUMSNELHEID VAN HET ZAAGBLAD moet altijd hoger zich dan of ten minste even hoog+zijn als de snelheid die op het typeplaatje van het gereedschap worden vermeld.
• DE ZAAGBLADDIAMETER moet in overeenstemming zich met de markeringen op het typeplaatje van het gereedschap.

• GEBRUIK GEEN VERBOGEN ZAAGBLADEN. Controller of het zaagbladrecht loopt en vrij is van trilling. Een trillend zaagblad kan beschadiging van de machine en/of ernstig letsetveroorzaken.

• GEBRUIK GEEN smeermiddelen of reinigingsmiddelen (vooral Niet in spuitbussen) in de buurt van de kunststof beschemkap. Het polycarbonaat materiaal dat in de beschemkap worden gebruikt, kan door bepaalde chemicalien worden aangetast.
  HOUD DE BESCHERMKAP OP ZIJN PLAATS en in goede werkende staat.
  GEBRUK ALTJUD DE ZAAGPLAAT EN VERVANG DE PLAAT WANNEER DEZE BESCHADIGD IS. Een geringe opeenhoping van spaanders onder de zaag kan het zaagblad hinderen of kan leiden tot instabilititeit van het werkstuk bij het zagen.

• GEBRUK ALLEEN ZAAGKLEMMEN DIE WORDEN OPGEGEVEN VOOR DIT GEREEDSCHAP, zodate beschadiging van de machine en/of ernstig letsel wordt voorkomen.
• GEBRUK VOORAL het juiste zaagblad voor het materiaal dat u wilt zagen.
  MAAK DE LUCHTSLEUVEN VAN DE MOTOR vrij van spaanders en zaagsel. Wanner de luchtseuven van de motor verstopt raken, kan de machine oververhit raken, kan de machine beschadigd raken en kortsluiting ontstaan die tot ernstig letsel kan leiden.
  VERGRENDEL NOOIT DE SCHAKELAAR IN DE STAND "AAN" Emstig( personoolijk letsel zou het gevolg+kennen�<|im_start|>
  GA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP STAAN. Ernstig letsel kan ontstaan als het zaaggereedschap omvalt of als iemand onbedoeld in aanraking komt met het gereedschap.

WAARSCHUWING: Door het zagen van kunststoffen, nat hout en de materialien kan zich gesmolten of gedroogd materiaal op de tip van het zaagblad en op het zaagblad zich afzetten, waardoor het risico van oververhitting en van vastlopen van het zaagbladijdens het zagen kan toenemen.

WARSCHUWING: Draag algtd geschikte gehoorbescherming. bepaalde omstandigheden en bij een zekere gebruksduur kan het lawaai van dit product leiden tot gehoorbeschadiging. Houd rekening met de volgende factoren die van invloed+zijn bij de blootstelling aan lawaai:

• Gebruik zaagbladen die zo zijn ontworpen dat zij minded lawaai maken.
• Gebruik aileen goede, scherpe zaagbladen, en
• Gebruik special ontworpen geluidempende zaagbladen.

WArschUwING: DRAAG ALTiJD een veiligheidsbril. Een bril die u iiks draagt, is NIET een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts-of stofmasker als bij het werken stof vrijkomt.

WAARSCHUWING: Gebruik van dit gereedschap kan stof genereren verspreiden, wat ernstige en permanente beschadiging van de luchtwegen en ander letsel kan verroorzaken.

WAARSCHUWING: Bepaald stof dat ontstaat bij elektrisch schuren, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemicalien waarvanbekend is dat zij kanker, lichaamsgebreken bij de geboorte en andere schade aan het voortplantingssystem kan veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicalien zijn:

• lood uit verven op loodbasis,
• kristallijn kiezelzuuruitbakstenen en cementen andere metselproducten, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld timmerhout.

Het risico dat u loopt door blotstelling hieraan varieert affhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. U kurz uw blotstelling aan deze chemicalien beperken door in een goed geventileerde ruimte te werken, en met goedgekeurde veiligheidsapparatuur te werken, zoals stofmaskers die specialen ontworpen voor het filteren van microscopische deeltjes.

Vermijd langdurig contact met stof dat ontstaat bij elektrisch schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten. Draag beschermende kleding en was blootgestelde delen met zeep en water. Wanner u stof in uw mond, neus, ogen of op uw huid LAST komen, kan dat de opname van schadelijke chemicalien bevorderen.

WArschuWING: Gebruik van dit gereedschap kan stof genereren verspreiden, wat ernstige en permanente beschadiging van

de luchtwegen en ander letsel kan veroorzaken. Gebruik aktijd goedgekeurde bescherming van de luchtwegen die geschikt is voor de blootstelling aan stof.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar met een Keesmoonwaarde van 30mA of minder te gebruiken.

Overige risico's

De volgende risico's horen bij het gebruik van zagen:

• letsel dat wordenveroorzaakt door het aanraken van draaiende delen
  Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen können sommige overige risico's Niet worden vermeden. Dit zich:
• Gehoorbeschadiging.
  Risico van ongelukken voraarzakt door onbedekte delen van het roterende zaagblad.
  Risico van letsel bij het verwisselen van het onbeschemde zaagblad.
• Risico van het knellen van vingers bij het openen van de beschemkappen.
• Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat ontstaat bij het zagen van hout, vooral eikenhout, beukenhout en MDF.

De volgende factoren verhogen het risico van ademhalingsproblemen:

• Geen stofafziging bevestigd wanner u hout zaagt
• Onvoldoende stofafzuging doordat uitlaatfilters nicht zichen gereinigd

Elektrische veiligheid

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen. Controller alsijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Uw DeWALT gereedschap s dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN60745; daarom is geen aardig nodig.

Als het strooomsnoer is beschadigd, moet het worden verwangen door een speciaal gesprepareerd snoer dat leverbaar is via het DeWALT servicecentrum.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5 mm²; de maximale lengte is 30 m.

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer.altijd volledig af te rollen.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Gedeeltelijk gemonteerde machine
2 Inbussleutel 4/6 mm
1 216mm TCT-zaagblad
1 Materiaalklem
2 Handgrepen van de verlenging van de onderplaat en installmentmaterial
1 Gebruiksaanwjzng
- Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires möglichx着眼 beschadigdtijdens het transport.
- Neem de hijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gekruikt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbescheming.

Draag oogbescherming.

Houd uw handen op een afstand van 100 mm van de zichden van het zaagblad.

Kijk Niet direct in de lichtbron.

Positie Datumcode (Afb. [Fig.] B)

De datumcode 32, die ook het�k van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2019 XX XX

Jaar van fabricage

Beschrijving (Afb. A-C)

WARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan van. dit kan schade of personlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Aan/Jit-schakelaar
Vrijgavehendel van vergrendeling van de beschermkap
3 Vaste bovenste beschemkap
4 Buitenste flens
5 Bout zaagblad
6 Onderste zaagbladbeschermkap
7 Zaagblad
8 Hendel vergrendeling schuivende langsgeleiding
9 Vastetafel
10 Zaagplaat
11 Verstkarm
12 Verstkrendel
13 Draaitafel
14 Verstekschaalverdeling
15 Schuivende langsgeleiding
16 Materiaalklem

17 Railvergrendelknop
18 Klemhandgreep afschuining
19 Schaalverdeling afschuinen
20 Montagegaten werkbank
21 Vergrendelingsknop
22 Rails
23 Zaagkop
24 Inbussleutels (Afb. C)
25 Kabelklem
26 Kabel
27 Kiezer snelheidsregeling (alleen DW771)
28 Gat voor hangslot
29 Hendel uitschakeling
afschuinhoek
30 Handgrepen verlenging van de onderplaat
31 Poort voor stofafzuiiging
32 Datumcode

Bedoeld gebruik

De Afkort/Verstkzaag van DeWALT is ontworpen voor het op professionele wijze zagen van hout, houtproducten en kunststoffen. Wanner u de juiste zaagbladen gezruikt, kurz u ook aluminium zagen. De zaag voert de werkzaamheden zoals afkorten, aftschuienen en verstkzagen gemakkelijk, nauwkeurig en veiliguit.

Deze unit is ontworpen voor gebruik met een carbidepuntzaag met een nominale zaagbladdiameter van 216 mm.

gEBRUIk ZE nIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze verstekzagen zijn elektrisch gereedschap voor professionele toepasseningen.

LaaT gEEIn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedieren.

WAARSCHUWING! Gebruik deze machine Niet voor andere.
anden dan bedoeld.

• Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat Niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderenogen nooit alleen worden gelaten met dit product zDat ze ermee zouden konnen spelen.

MONTAGE

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel minderen,zet u het gereedschap ult en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

Uitpakken

De motor en de beschermkappen zijn al gemonteerd.

Kabelklem (Afb. C)

Controleer dat de kabel 26 loopt door de kabelklem 25. Let erop dat de kabel lang zo lang要去en dat de zaagkop zich vrij kan bewegen,zet verwolgens de klem vast met de schroef.

Montage op een werkbank (Afb. B)

1. Er zittenDEWALT gaten 20 in alle vier de voetjes zodate montage op een werkbank gemakkelijk is.
   Er zijn gaten van twee verschillende afmetingen voor gebruik van bouteen van verschillende maten. Gebruik een van de gaten; het is nicht nodig beiden te gebruiken. Geadviseerd worden bouten met een diameter van 8mm en een lengte van 80~mm te gebruiken. Monteer uw zaag.altijd stevig zodate beweging worden voorkomen. Voor een betere draagbaarheid(Intk u het gereedschap monteren op een stuk multiplex van een dikte van 12,5 millimeter ofeer, wat u verzolgens op uw werkbank(Intk klemmen ofIntk meenemen aan andere locaties en waar weer(Intk vastklemmen.
2. Wanneru uw zaag op een stuk multiplex monteert, let er dan vooral op dat de montageschroeven Niet onder uit het hout steken.
   Het multiplex moet vlak op het draagvlak rusten. Wanner u de zaag op een werkoppervlak klemt, zet de klemmen dan alleen vast waar de gaten van de montageschroeven zich bevinden. Wanner u de klemmen op een ander punt vastzet, zal dat de juiste werkking van de zaag belemmeren.
3. Voorkom vastlopen en onnauwkeurige resultaten, let er vooral op dat het montageoppervlak Niet krom of op een andere manier ongelijk is. Als de zaag heb en weer beweegt op het oppervlak,plaats dan een dun stuk materiaal onder een voet van de zaag, tot de zaag stevig op het montage-oppervlak staat.

De verlengingen van de onderplaat monteren

(Afb.V)

WAARSCHUWING: Voor u de zaag gaat gebruiken
aan een andere zijden van de onderplaat verlengingen
worden gemonteerd.

WAARSCHUWING: Let er vooral op dat u de verlengingen. De onderplaat afstelt met de montagesleuven, zodat zij waterpas aan de onderplaat van de zaag liggen.

1. Kijk waar zich de inkepingen voor de hand opzij van de onderplaat bevinden.
2. Bevestig met een inbussleutel de schroef 46 door de moer 47, door de verlenging van de onderplaat 30, en in de gaten op de onderplaat.
3. Controller dat de verlenging stevig vastzit en er geen beweging in zit, door eraan te trekken.
4. Herhaal de stappen 1 tot en met 3 aan de andere zijde.

OMERkIng: Controleer dat de verlengingen waterpas+zijn aan het werkoppervlak, zodat het werkstuk vlak ligt. Er mag bij eenrecht werkstuk geen ruimte+zijn tussen het werkstuk en de verlengingen van de onderplaat.

Een zaagblad verwisselen of een nieuw zaagblad plaatsen (Afb. A, C-E)

WARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel, draag en andschoenen runaway u met het zaagblad werkt.
WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en stekeker uit het stopcontact voordat u accessoiresplaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of een andere opstellung kiest of wanner u reparaties uitvoert. ControllerDat de aan/uit-schakelaar in de stand OFF (UIT) staat. Wanner het gereedschap per ongeluk worden ingeschakeld, kan dat leiden tot letsel.
- Druk nooitde asvergrendelingsknop in terwijl het zaagblad worden aangedreten of uitloopt.
- Zaag geen lichte legeringen of ijzerhoudende metalen (ijzer of staal) of metselwerk of verzelmamentproducten met deze verstkzaag.

Het zaagbladuitnemen

1. Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact.
2. Steek de 6 mm inbussleutel 24 in de positie gegenover de zaagbladas en houd de sleutel vast (Afb. D).
3. Draai de zaagbladbout 5 los door deze waar rechts te draaien. Verwijder de zaagbladbout en de buitenste flens 4.
4. Druk op de van vergrendeling van de onderste beschemmkap 2 zodat de onderste zaagbladbeschemmkap omhoog komt 6 en verwijder het zaagblad 7.

Een zaagblad installeren

1. Trek de stekker van de zaag UIT het stopcontact.
2. Plaats het neue zaagblad op de rand op de binnenste flens 33 en let er waar bij op dat de tanden van de onderste rand van het zaagblad maar de langsgeleiding wijzen (weg van de gebruiker).
3. Plaats de buitenste flens 4 weer, en let er waar bij op dat de locatielussen 34 goed zichn vastgezet, aan de zijde van de motoras een.
4. Draai de bout van het zaagblad 5aar links vast verwijl u de inbussleutel van 6 mm 24 met uw andere hand vasthoudt (Afb.D).

WAARSCHUING: Bedenk dat het zaagblad alleen op de wijze zoed wordt beschreven, moet worden teruggeplaatst. Gebruik alleen zaagbladen die worden aangeduid bijTechnische Gegevens; Cat. nr.: Geadviseerd wordt DT4320 te gebruiken.

De zaag vervoeren (Afb. A, B)

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk

ZET ALTJD de railvergrendelknop, de handgreep verstkvergrendeling, de vergrendelpen en de afstelknoppen van de langsgeleiding vast voordat u de zaag vervoert. Draag en til het gereedschap nooit aan de beschemkappen.

• Voor u de zaag vervoert, moet u de zaagkop omlaag zetten, derailvergrendelknop 17 losmaken en de zaagkop helemaal waar achteren duwen. Duw de vergrendelingsknop 21 in en zet de railvergrendelknop vast.
• Verplaats de verstekarm (I) in de uiterst rechte verstkhoek, schuif de langsgeleiding 15 geheel maar binnen en vergrendel de klemhandgreep 18 van het verstek met de zaagkop in de verticale stand, zDat het gereedschap zo compact möglichk is.
• Controleer, voor u gezaag vervoert, dat het snoer is losgekoppeld.
• Draag de zaag algtd aan de handgrepen 30 verlengingen van de onderplaat.

AANPASSINGEN

WArschUwING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel minderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/Installeert. Zorg ervoor

dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Uw verstkzaag is in de fabriek nauwkeurig afgesteld. Als ten gevolge van het vervoer, van werkzaamheden of een andere oorzaak een neue afstelling nodig is, volg dan onderstaande stappen voor het afstellen van uw zaag. Wanner deze aanpassingen zijn uitgevoerd, zouden zich nauwkeurig要去en blijven.

De rails afstellen voor een Constante Zaagdiepte (Afb. A, B, F, G)

Het zaagblad要去 over de gehele lenghte van de tafel op een constante zaagdiepte zagen en mag Niet de vaste tafel aan dechterzijde van de sleuf of aan de voorzijde van de roterende arm raken. Om dit te bewerkstelligen要去en de rails volkommen parallel aan de tafel zichn afgesteld, wanner de zaagkop volledig worden ingedrukt.

1. Druk op de vrijgavehendel van de onderste beschemkap 2 in (Afb. A).
2. Druk de zaagkop geheel maar de achechterste stand en meet de hoogte van de roterende tafel 13 tot de onderzijde van de buitenste flens 4 (Afb. F).
3. Draai de railvergrendelknop 17 los (Afb. B).
4. Houd de zaagkop volledig ingedrukt en duw de kop maar de uiterste stand.
5. Meet de hoogte die wordt aangeduid in Afbeelding F opnieuw. De tweet waarden要去en gelijk zich.
6. Ga als volgt te werk, als aanpassing nodig is (Afb. G):

a. Draai de vergrendelmoer 37 los in de beugel 35 ONDER DE BOVENSTE STOFZUIGPOORT 31 en stel de schroef 36 af, als vereist, en doe dat steeds in petite stappen.
b. Draai de borgmoer 37 vast.

WArschUwING: Controller aktijd dat het zaagblad de tafel nicht aan dechterzijde van de sleuf of aan voorzijde van de roterende arm, op de schuine posities van 90^ vertical en 45^ . Zet de zaag pas aan wanner u dat hebt gecontroleer!

De langsgeleiding afstellen (Afb. H)

Draai de vergrendelknop van de schuivende langsgeleiding 8aar links los.Verplaats de schuivende langsgeleiding 15aar een positie waar het zaagblad deze Niet raakt, draai verwolgens de vergrendelknop van de langsgeleiding maar rechts vast.

Het zaagblad controleren en aanpassen aan de langsgeleading (Afb. B, J, K)

1. Maak de verstekgrendel (12) los.
2. Plaats uw duim op de verstkarm 11 en knijp de verstkgrendel 12 in zodat de roterende tafel 13/verstkarm 11 loskommen.
3. Zwaai de verstkarm tot de vergrendeling zich in de verstkpositie voor de zaagsnede op 0^ bevindt.
4. Trek de kop waar beneden en vergrendel de kop met de knop voor vergrendeling in neerwaartse stand 21.
5. Controller dat de twee 0^ -markeringen 38 op de verstekschaalverdeling 14 net zichtaar zich.
6. Plaats een winkelhaak 40 (AFB.J) gegen de linkerzijde van de langsgleiding 15 en het zaagblad 7.

WAARSCHUWING: Raak de punten van de tanden van het zaagblad et de winkelhaak aan.

1. Ga als volgt te werk, als aanpassing nodig is:

a. Draai de schroeven 39 los en verplaats de schaalverdeling/ verstekarm in z'n geheel waar links ofaar rechts tot het zaagblad in een hoek van 90^ staat ten opzichte van de langsgeleiding, zoals wordt gemeten met de winkelhaak.
b. Zet de schroeven weever vast 39.

Het zaagblad controlleren en aanpassen aan de tafel (Afb. B, K-M)

1. Maak de klemhandgreep van de schuine hoek 18 los (Afb. L).
2. Druk de zaagkop maar rechts zodat deze volledig verticaal is enzet de klemhandgreep van de schuine hoek vast.

3. Plaats een winkelhaak 40 op de tafel en gegen het zaagblad 7 (Afb. K). WARSCHUWING: Raak de punten van de tanden van het zaagblad met de winkelhaak aan.

4. Ga als volgt te werk, als aanpassing nodig is:

a. Draai de klemhandgreep van de schuine hoek 18 los en draai de schroef van de stop voor de aanpassing van de verticale positie 41 in of UIT met de inbussleutel (zoals in Afb. L worden getoond) tot het zaagblad in een hoek van 90^ staat ten opzichte van de tafel, gemeten door de winkelhaak.
b. Als de aanwijzer van de schuine zaagsnede 42 (Afb. M) Niet op nul staat op de schaalverding 19, draai de schroeven 43 waarmee de schaalverding vaststaat los en verplaats de schaalverding zo veel als nodig is.

De afschuinhoek controlleren en aanpassen

(Afb. L, M)

Met de override van de schuinhe hoek kan de maximale aftschuinhoek, zo nodig, op 45^ of 48^ worden ingesteld.

• Links = 45°

• Rechts = 48^

• Controller dat de override-knop 29 in de linkerpositie staat.

• Maak de klemhandgreep 18 van de schuine hoek los door deze waar buiten te trekken en verplaats de zaagkop�aar links.
• Dit is de positie voor de schuine hoek van 45^

Als aanpassing nodig is, draai dan de stopschroef 44 in ofuit, tot de aanwijzer 42 op 45^ staat.

Voordatu het gereedschap in gebruik neemt

• Plaats de verlengingen van de onderplaat aan beiden zijden van de onderplaat van de zaag. Raadpleeg het gedeelte De verlengingen van de onderplaat monteren.
• Controller de kap van de beschemende riem op beschadiging en controllerer de juiste werkung van de onderste beschemmkap.
• Het is belangrijk dat u de zaagplaat gebruikt. Gebruik de machine nicht als de zaagsleuf breder is dan 12 mm.
• Plaats het juiste zaagblad. Gebruik geen zeer versleten zaagbladen. De maximale rotatiesnelheid van het gereedschap mag Niet hoger zich dan die van het zaagblad.
• Controller dat alle vergrendelingsknoppen en klemhandgrenp den vastzitten.
• Gebruik een uitrusting voor persoonlijke bescherming en sluit de zaag aan op een extern system voor stofafzuiig.
• U kunt met deze zaag hout en vele nonferro-materialen zagen, maar deze bedieningsinstrumenties gelden alleen voor het zagen van hout. Dezelfde rechtlijnen gelden voor de andere materiaielen. Zaag Niet ferromaterialien (ijzer en staal), verzelcement of metselwerk met deze zaag!
• Probeer nied al tekleine werkstukken te zagen.
  Zet het werkstuk goed vast.
• Geef het zaagblad ruimte om te zagen. Oefen er geen kracht op uit.
• Laat de motor eerst geheel op能力和 komen voordat u met zagen begint.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WARSCHUUNG: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van tepeessing zijnde voorschriften.

WARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel minderen,zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het

van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/Installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letseI verroorzaken.

Het is belangrijk dat de machine wordt geplaatst overeenkomstig uw ergonomische condities waar het betreft hoogte en stabiliteit van het werkblad. De plaatsvan de machine moet zo worden gekozen dat de gebruiker een goed overzicht heeft en voldoende ruimte rond de machine heeft voor het zonder enige beperkingen werken met het werkstuk.

Beperk de gezolgen van toegenomen trillingen, zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur Niet te laag is, de machine en de accessoires goed zich onderhonden en het formaat van het werkstuk geschikt is voor deze machine.

In- en uitschakelen (afb. A)

Er zit een gat 28 in de Aan/Uit-schakelaar 1 waarin u een hangslot kunt steken en zo kurz u het gereedschap vergrendelen.

1. U kunt het gereedschap in werkig zieten door op de Aan/Uitschakelaar te drukken 1.
2. Laat de schakelaar los als u het gereedschap wilt stoppen.

Gebruik van het XPS LED-werklichtsystem (Afb. A, N)

OPMERKING: De verstekzaag moet op de stroomvoorziening worden aangesloten.

Het XPS LED-Werklichtsystemeem worden bediend met een schuifknopschakelaar, die op de handgreep is gemonteerd onder de vrijgavehendel 2 van de vergrendeling van de beschemkap. Het XPS LED Werklichtsystemeem werkst onafhankelijk van de Aan/Uit-schakelaar van de verstkzaag. Wanner het XPS-systemeem Niet werkst, heeft dat geen gevolgen voor de werking van de machine.

Door een bestaande potloodlijn zagen op een stuk hout:

1. Duw op de zwarte kunststof hendel, trek cervolgens de bedieningshendel omlaag en breng het zaagblad omlaag en breng het zaagblad 7aar het hout toe.De schaduw van het zaagblad verschijnt op het hout.
2. Breng de potloodijn op een lijn met de rand van de schaduw van het zaagblad. Misschien要去, om de potloodijn nauwkeurig te konnen volgen, de verstkhoek of de aftschuinhoek aanpassen.

OPMERKING: Als het LED-lampje beschadigd is, mag het alleen worden verwangen door DeWALT of door een erkende serviceorganisatie.

Kiezer voor de snugheidsregeling (Afb. A)

Alleen DWS771

Met de kiezer voor de spelheidsregeling 27 kunt u het vereiste spelheidsbereik van tevoren instellen.

Draai de kiezer van de snelheidsregeling 27aar het vereiste bereik, aangeduid door een cijfer (1-5).

• Gebruik hoge sneheden voor het zagen van zachte materialen zoals hout.
• Gebruiklage snelheden voor het zagen van hardhout.

Positie van lichaam en handen (Afb. 0)

Plaats uw lichaam en handen bij het bedieren van de verstekzaag in de juiste positie, dat maakt het zagen gemakkelijker, nauwkeuriger en veiliger.

WAARSCHUWING:

its uw handen nooit in de buurt van het zaaggebied.

• Plaats uw handen Niet op minder dan 100 mm afstand van het zaagblad.
  Houd het werkstuk wonneer u zaagt, stevig op de tafel en tegen de langsgeleiding. Houd uw hand in deze positie totdat u de schakelaar hebt losgelaten en het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen.
• Probeer aktijd eerst zaagsneden uit (zaag uitgeschakeld) voordat u ze uitvoert, zodate u het pad van het zaagblad Aunt controleren.
• Zet uw handen nicht kruislings.
  Houd bye voeten stevig op de vloer en blijf goed in evenwicht.
• Volg de zaagarm wanner u deze maar links of maar rechts verplaatst, en sta iets opzij van het zaagblad.

Eenvoudige zaagsneden

Verticale rechte afkortzaagsnede (Afb. A, O)

OMERKING: Werk met zaagbladen van 216 mm met een 30 mm doorgnat voor de gezvraagde zaagcapaciteit.

1. Zet de zaagkop 23 omhoog in de hoogste stand door de zaagkop 23 omlaag te duwen en de vergrendelknop 21 ut te trekken. Verminder de neerwaartse druk en laat de zaagkop tot in de bovenste stand omhoogkomen.
2. Knijp de verstekgrendel 12 in en verplaats de arm maar de 0^ stand.
3. Laat de verstkrendellos.
4. Controller altijd dat de verstekgrendel stevig is vergrendeld voordat u gaat zagen.
5. Plaats het te zagen hout gegen de schuivende langsgeleiding (15) en zet vast met de materiaalklem (16).
6. Pak de bedieningshendel vast en druk de vrijgavehendel van de beschemkap 2 in zodate beschemkap vrijkomt. Start de motor door de Aan/Uit-schakelaar 1 in te drukken. U kunt het beste de zaagsnede zich bij de langsgleiding beginnen.
7. Druk de kop omlaag en LAST het zaagblad door het hout zagen en in de kunststof zaagplaat 10 doordringen.
8. Wanner de zaagsnede is voltooid, laut u de schakelaar los en wacht u tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u de kop laat terugkeren in de bovenste ruststand.

WAARSCHUWING:

mige typen kunststof profielen kurz u het bestedemgekeerde volgorde aanhoven.

1. De onderste beschermkap要去 neln sluiten wanner de hendel 2 wordt losgelaten. Als dat Niet het geval is,要去 u de zaag latent nazien in een officieel DEWALT-servicecentrum.

Een glijdende zaagsnedeuitvoeren (Afb.A,B,O)

1. Draai de knop voor de horizontale vergrendeling 17aar links.
2. Duw de zaagkop 23 omlaag, trek de vergrendelknop 21 uit en LAST de zaagkop omhoogkomen in de hoogste stand.
3. Plaats het te zagen hout gegen de schuivende langsgeleiding 15 en zet vast met de materiaalklem 16.
4. Breng de zaagkop omlaag en duw de kop maar de uiterste stand.
5. Maak de beschermkap los door de vrijgavehendel 2 van de vergrendeling van de beschermkap in te drukken. Start de motor doore Aan/Uit-schakelaar 1 in te drukken.
6. Druk de kop geheel omlaag zodate het zaagblad het hout kan doorzagen en voltooi de zaagsnede door de kop terug te duwen.
7. Wanner de zaagsnede is voltooid, laut u de schakelaar los en wacht u tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u de kop laat terugkeren in de bovenste ruststand.

WARSCHUWING: Denk eraan de zaagkop in de achefterste stand te indelen wonneer de glijdende zaagsneden zich voitood.

Verticale rechte verstkzaagsnede (Afb.A,P)

1. Knijp de verstekgrendel 12 in. Verplaats de arm maar links ofaar rechts in de gewenste hoek.
2. De verstekgrendel grijpt automatisch in op 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,62^ , 45^ en 50^ , zowel links als rechts. Houd, als een hoek daartussen nodig is, de kop stevig vast en vergrendel de kop door de verstekgrendel stevig vast tezetten.
3. Controller algid dat de hendel van de verstekvergrendeling stevig is vergrendeld voordat u gaat zagen.
4. Verder werk t u als bij de rechte verticale afkortzaagsnede.

WAARSCHUWING: Plaats, wanner e een Klein stuk in

k afzaagt,

het hout dan zo dat het afgezaagde stuk is aan de zijde van het zaagblad met de grootste hoek ten opzichte van de langsgleiding, dat wil zaggen:

• links verstek, afzagen maar rechts
• rechts verstk, afzagen maar links

Schuin afkorten (Afb. L, Q)

De hoek voor het schuin afkorten kan worden ingesteld van 0^ tot 48^ maar links. Schuine zaagsneden tot 45^ hunnen worden ingesteld met de verstekarmussen nul en een maximale verstkstand van 45^ maar links of maar rechts.

1. Maak de klernhandgreep 18 van de schuine hoek los door deze waar buiten en dan omlaag te trekken en stel de schuine zaagsnede waar wens in.
2. Stel de override-hendel 29, als dat nodig is.
3. Houd de kop stevig vast en laat de kop niet vallen.
4. Zet de hendel van de klem van de schuine zaagsnede 18 stevig vast.
5. Verder werk t als bij de rechte verticale akfortzaagsnede.

Kwaliteit van de zaagsnede

Hoe glad een zaagsnede is, hangt af van een aantal variabelen, dat wil zichgen, het materiaal dat worden gezaagd. Wanner een zo gelijkmatig möglichke zaagsnede is vereist, voor mallen en ander precisiewerk, zullen een scherp zaagblad (60-tands carbide) en een langzamere, gelijkmatige zaagsnelheid de gewenste resultaten gehen.

WAARSCHUWING: Zorg er vooral voor dat het materiaal Niet kan op opipen tijdens het zagen; klem het stevig op z'nplaats vast. Haal altijd de arm pas omhoog als het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. Als er nogkleine splinters hout aan dechterzijde van het werkstuk uisteken, plak dan een stuk afdekband op het hout waar de zaagsnede worden gemaakt. Zaag door de tape heen en verwijder de tape voorzichtig wanner u klaar bent.

Het werkstuk vastklemen (Afb. R)

WAARSCHUWING: Een werkstuk dat voor een zaagsnede is klemd, uitgebalanceerd en bevestig, kan uit balans raken wanner de zaagsnede is voltooid. Een Niet-uitgebalanceerde belasting kan de zaag of alles waar de zaag op is bevestig, zoals een tafel of een werkbank, doen Kantelen. Ondersteun, wanner u een zaagsnede maakt die het werkstuk uit de balans kan brengen, het werkstuk goed en zorg ervoor dat de zaag stevig met bouten is vastgezet op een stabel oppervlak. Persoonlijk letsel kan het gevolgijken.
WAARSCHUWING: De klemvoet要去 steeds boven de grondplaat van de zaag vastgeklemd blijven, wanner de klem wordt gebruikt. Klem het werkstuk altijd vast op de grondplaat van de zaag - Niet op een andere onderdeel van het werkgebied. ControllerDat de klemvoet Niet op de rand van de grondplaat van de zaag is geklemd.
VORZICHTIG: Zorg er met behulp van een werkklem algijd voor dat ontrrole behoudt en beperk zo het risico van persoonlijk letsel en beschadiging van het werkstuk.

U bereikt de Beste resultaten wannner u de materiaalklem 16 gebruikt, die voor deze zaag is gemaakt.

Klemplaatsen

1. Steek de klem in het gat acheter de langsgleiding. De klem 16要去ar dechterzijde van de verstkzaag wijzen. Controller dat de groef volledig in de grondplaat van de verstkzaag is gestoken. Als de groef zichtaar is, zit de klem Niet goed vast.
2. Draai de klem 180^ aan de voorzijde van de verstkzaag.
3. Draai de knop los zodat u de klem omhoog en omlaag kunt aanpassen, stel cervolgens de klem nauwkeurig af op het werkstuk door middel van de fijnafstellingsknop.

OpMERkIng: Plaats de klem op de juiste zijde van de grondplaat bij het schuin afzagen. PROBEER ALTIJD EERST ZAAGSNEDEN UIT (ZAAG UITGESCHAKELD) VOORDAT U ZE UITVOERT, ZODAT U HET PAD VAN HET ZAAGBLAD KUNT CONTROLEREN. CONTROLER DAT DE KLEM NIET DE WERKING VAN DE ZAAG OF DE BESCHERMKAP BELEMMERT.

Samengesteld Verstek (Afb. S, T)

Deze zaagsnede is een combinatie van verstek en schuine zaagsnede. Dit is het type zaagsnede dat worden gebruikt voor het maken van lijsten of kisten met schuine zijden, zoals er een worden getoond in Afbeelding S.

WARSCHUWING: Als de zaaghoek verandert van zaagsnede tot zaagsnede, controlleren dan dat de klemhandgreep van de schuine hoek en de verstklemknop steig zijn vastgezet. Deze要去en worden vastgezet nadat u veranderingen hebt aangebracht in de aftschuinhoek of het verstek.

• Het schema dat hieronder worden getoond, helpt u bij het kiezen van de juiste afschuinhoek en instellenen van het verstek voor veelgebruekte samengestelde verstkzaagsneden.
• Selecteer de gewenste hoek "A" (Afb. T) van uw project en Zoek deze hoek op de bijbehorende parabool in het schema. Volg vanaf dat punt de grafiekrecht maar beneden en kijk wat de juiste afschuinhoek is en vind in een rechte lijn ook de juiste verstkhoek.

1. Stel uw zaag af op de voorgeschreveen hoeken en maak een aanlal proofzaagsneden.
2. Oefen in het gegen elkaarplaatsen van de gezaagde delen. Voorbeeld: Als u een vierzijdige kist wilt make met buihenhoeken van 25^ (hoek "A") (Afb. T), gebruik dan de parabool rechts boven. Zoek waar zich 25^ bevindt op de schaalverdeling. Volg de horizontale snijdende lijn maar beiden zichden voor een instelling van de verstekhoek op de zaag (23^) . Volg op bezelfde wijze de verticale snijdende lijn maar de

bovenzijde of de onderzijde voor de instelling van de afschuinhoek van de zaag (40^) . Probeer altijd de zaagsneden uit op wat afvalhout zodat u de instelleningen van de zaag kurz controeren.

WAARSCHUWING: Overschrijd nooit de grenzen van het smengesteld verstk van 45^ aftschuinhoek 45^ links of rechts verstk.

Stofafzuiiging (Afb. A, U)

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar van ernstig persoonlijk schakel het gereedschap ult en koppel het losvan de stroomvoorziening,voordat u een aanpassinguitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Wanner de decoupeerzaag per ongeluk worden gestart, kan dat leiden tot letsel.

WArschUwING: Bepaald stof, zoals van eiken- of beukenhout, geacht kankerverwekkend te zich, vooral in combinatie met additieven voor houtbehandeling.

Maak altijd gebruik van stofafzuiig.
Zorg voor goede ventilatie op de werkplek.
Aanbevolen wordt een geschikt stofmasker te dragen.

VORZICHTG: Werk nooit met deze zaagmachine als nicht deuk of de DEWALT-stofafzuging is geplaatst. Houtstof kan eengevaar voor de ademhaling doen ontstaan.

VORZICHTIG: Controleer na enig gebruik de stofzak en maak de Zukceg.

WAARSCHUWING: Verwijder, wanneer u aluminium zaagt, de streek of koppel het systeme voor stofafzuiig ing los, zodat het risico van brand worden vermeden.

De verstekzaag heeft een ingebouwde stofpoort 31 door middel waarvan de stofzak (mondstukken van 33mm ) kan worden bevestigd of een directe aansluiting op DFWALT AirLock (DWV9000-XJ) 45 tot stand kan worden gebracht.

Neem de in uw land relevante voorschriften in acht voor de materialen waarmee u werkt.

De stofzak bevestigen

1. Plaats de stofzak op de stofpoort 31.

De stofzak leegmaken

1. Neem de stofzak los van de zaag en schud en klop de stofzak voorzichtig leeg.
2. Bevestig de stofzak weeop de stofpoort.

U zult misschien merken dat nicht alle stof uit de stofzak kommt. Dit heeft geen gevolgen voor de prestaties van de zaagmachine maar wel voor de doelmatigheid van de stofafzuiging. U(Int)kunt de doelmatigheid van de stofverzameling van de zaag herstellen door de veer aan de binnenzijde van de stofzak in te drukken wanner u de stofzak leegmaakt, en door de zak leeg te kloppen aan de binnenzijde van een afvalemmer of stofreservoir.

Externalstofafzuiigng

Gebruik een speciale klasse M stofzuiger wanner u droog stof opzuiigt dat erg schadelijk voor de gezondheid of kankerverwekkend is.

Een voor AirLock geschikt system voor stofafzuiiging aansluiten (Afb. U)

De stofpoort 31 op de verstkzaag is geschikt voor het DeWALT AirLock aansluitsystem. Met het AirLock system is een snelle en goede aansluiting möglichtussen de slang van het stofafzuigsystemen en de verstkzaag.

1. Controller dat de AirLock-connector 45 in de ontgrendelde stand staat. Houd de nokken op de kraag gegenover AirLock-connectorzoals worden getoond voor de ontgrendelde en de vergrendelde standen.
2. Duw de AirLock-connector op de stofpoort 31
3. Draai de kraag in de vergrendelde stand.

OMERKING: De lagers binnen in de kraag komen vast te zitten in de sleuf en zo worden de aansluiting vastgezet. De verstkzaag is nu stevig aangesloten op het stofafzuiigsysteme.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel zeminderen,zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUING: Als het zaagblad is versleten, verrang het dan en nieuw scherp zaagblad.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

Controleer vór gebruik zorgvuldig de bovenste beschemkap van het zaagblad, de beweegbare onderste beschemkap van het zaagblad en ook de stofafzugbuis om vast te stellen dat zij goed zullen functioneren. Zorg ervoor dat spaanders, stof of een deel van het werkstuk Niet konnen leiden tot blokkering van eén van de functies.

Als er delen van het werkstuk:tussen het zaagblad en de beschemkappen bekneld zitten, onderbreek dan de stroomvoorziening van de machine en volg de instructies die worden gegeven in hoofdstuk Een zaagblad

verwissenlen of een nieuw zaagblad plaatsen. Verwijder de vastgelopen delen en monteer het zaagblad opnieuw.

WArschUwING: Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuzing met Lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescheming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure utvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende calien voor het reinigen van Niet-metalen onderden van het gereedschap. Deze chemicalien konnen het materiaal dat in deze onderden is gebruikt verzwakken. Gebruik een doeck die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

WARSCHUUNG: Beperk het risico van letsel, maak het blad van de workbank regelmatig schoon.

WARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, maak het systeme toverzameling regelmatig schoon.

Optionele accessoires

WARSCHUUNG: Aangezien accessoires die nicht door DeWALT zengeboden nicht met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijkke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk+zijn. Om het risico op letsel te verminderen dient uuitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit producte gebruiken.

Assortiment van zaagbladen dat leverbaar is (aanbevolen zaagbladen)

Type zaagblad Afmetingen zaagblad (diameter x boring x aantal tanden)	Gebruik
DT4310 40-serie 216x30x24 Voor algemene doeleinden, zagen en afkorten van hout en kunststoffen
DT4286 40-serie 216x30x80 TCG voor gebruik met aluminium
DT4320 60-serie 216x30x48 ATB voor vrij zaagwerk en natuurlijk hout
DT4350 60-serie 216x30x60 TCG voor extrafijn zaagwerk en natuurlijk hout

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Bescherming van het milieu

Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zich voorzien van dit symbool,ogensnier bij het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid.

Producten en batterijen bevatten materialen die kuren worden

teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag maar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

KAPP-OGGJAERSAG

DWS771, DWS777

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjor DeWALT til en meget paliitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data