EA 3120 - Køleskab ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EA 3120 ELECTROLUX

1. Sā har anvander du kylskapet

5.1.Temperaturreglering

2. Bild på kylskapet

EA 3100

EA 3080 EA 3120

EA 3140
Figur 1.

1. Dorrlis (om sidan installerats)

2. Termostatreglage

3. Lampa (om sidan installerats)

4. Sensor 4. Foringare

OM KYLSKAPET UTRUSTATS MED LAs, TAR DOMETIC ZRT INTE ANSVAR FOR FÖRLUST AV ELLER SKADA PÁ NYCKLAR. VI HJALPER DOCK GÄRNA TILL ATT BYTA LAs OCH NYCKEL OM DETTA SKULLE BEHOVAS.

3. Rengöring

5. Sa har anvander du kylskapet

Folgende installasjonsanvisniger ma folges noyatig. Garantien gjelder kun forprodukter som er installmentiert iht.den ne anvisningen.

Takk for at du valgte Produktet vart. Vi hiper du vil f mye glede av det.

Hvis du ma bytte lysparen, trekker du ut ledningen og fortsetter pa folgende mate:

En autorisert service-tekniker kan sjekke om denne er blitt utlost/aktiviert aller ikke.

Hvis det oppstir en feil, kontakter du det narmeste verkstedet (sia opp i telefonkatalogen

Dette Produktet er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver:

LVD-direktiv 72/23/EEC

med endringer 90/683/EEC

EMC-direktiv 89/336/EEC

RoHS-direktiv 2002/95/EC

Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt, inden De tager køleboksen i brug. Hvis De senere sælger eller afhänder den, bedes De sorge for, at den nye ejer modtager davon betjeningsvejledning.

Folg omhyggeligt monteringsanvisningerne nedenfor. Garantien er kun gyldig for produiter, der moneres som beskrevet.

Tak, fordi De kôbte/DDne koleboks. Vi er sikker pa, den vil fungere upiklageligt.

I det folgende er navnt en rake symboler, som De bar kende for at sikre en sikker og effektiv drift:

risiko for fare, hvis kaleboksen betjenes forkert

anbefalede, nyttige tip, De bør Iase

oplysninger vedrorende miljbeskyttelse

Denne koleboks er beregnet til opbevaring af mad- og drikkevarer.

Remark!

• Dette produitkal betjenes af voksne. Barn ma化进程 have lov til at pille ved betjeningsknapperne aller lege med produitet.
• Alt elarbejde, som kraves ved installationen af dette koleboks, skal udfores af en kvalificeret elektriker.
• Dette produitkal efterses af en autoriseret servicetekniker, og der ma kun anvendes originale reservedele.
• Det er farligt at andre specifikationerne ellr at andre dette produkt pa nogen mide.
• De skal vare meget opmærksom pa at sikre, at koleboksen ikke star偏离ingen.
• Der findes driftskomponenter i dette produit, som bliver varme. De skal altid sorge for, at der er tilstrakkeligt med ventilation, da der ellers kan opsti komponentsvigt og dermed risiko for tab af indhold. Se installationsvejledningen.
• Dele, som bliver varme, bør ikke tildækkes. Produktets bagside skal svidt muligt placeres tat pa en væg, dog saledes at der er den pakrævede ventilationsafstand, som er anfart i installationsvejledningen.
• Inden koleboksen afrimes, rengres aller vedligeholds, skal De sorge for at slukke for koleboksen og tage stikket ud.
• BRUG IKKE SKARPE GENSTANDE til at skrabe rim eller is af med. Fast is ma underingen omstandigheder tvinges vek fra koleribberne. Fast is skal have lov til at to, nar koleboksen afrimes. Se instruktionerne om afrimning.
  Denne koleboks er tung. De bar udvise forsigtighed ved flytning af koleboksen.
• De ma under ingen omstandigheder forsoge at reparere koleboksen selv.

Reparationer, som udefores af uerfarne personer, kan forirsage beskadigelse aller mere alvorlige Funktionsej. Henvend Dem til det lokale servicecenter, og forlang altid originale reservedele.

Opbevaring af giftige aller eksplosive stoffer i denen koleboks er forbudt.

INDHOLD

1. Udpakning
2. Afbildning af koleboksen
3. Rengring
4. Placering af koleboksen 4.1. Installationsvejledning
5. Brug af koleboksen 5.1.Temperaturregulering
6. Isterninger
7. Nyttigerid
8. Afrimning, rengaring og vedligeholdelse 8.1. Automatisk afrinningsfunktion
9. Udskiftning af elparen
10. Vending at lageophangningen
11. Udskiftning af det decorative ligepanel
    12 Udskiftning af foderne
12. Samling af dorhindtag
13. Kundeservice
14. Ibrugtagning, tekniske specifikationer 15.1. Tilslutng til netstrom
15. Information om miljubeskyttelse
16. Genbrug

Remark!

Garantibetingelserne er i overensstemmelse med EU-direktiv 44/1999/CE og med lovgiveni n det pagaldende bestemmelsesland.

Ved spargsmål om garanti og kundeservice samt reservedele bedes De kontakte vort Domatic Servicenetvark.

Garantien dækker ikke skader, der skyldes uhensigtsmæssig anvendelse.

Garantien omfatter ikkeændringer af koleskabet samt anvendelse af uoriginale Dometic-reservedele.

Garantien bortfalter, hvis koleskabet ikke installereres og anvendes ifolge anvisningerne. Angiv venligst koleskabets model, produktnummer og seriennummer, hvis De kontakter Domatic's servicenetvark. Disse oplysninger findes pa typeskitet, som sidder inde i koleskabet.

1. Udpakning

After at De har taget koleboksen ud af emballagen, skal De kontrollere, at den icke er beskadiget. Hvis De opdager, at koleboksen er blevet beskadiget under transporten, skal De straks meddele dette til transportfirmaet.

2. Afbildning af koleboksen

EA 3100

EA 3080 EA 3120

EA 3140
Figur 1.

1. ligens lis (hvis en sidan er inst allert)
2. termostatknap 5. lampe (hvis en sidan er inst allert)
3. sensor 4. fordamper

HVIS DERES KOLESKAB ER UDSTYRET MED EN DORLAS, KAN DOMETIC ZRT IKKE GORES ANSVARLIG FOR TABTE ELLER BESKADIGDE NOGLER. KOMPLETTE LASE FAS SOM RESERVEDEL.

3. Rengoring

Rengor koleboksen grundigt med javne mellemrum alt after behov. Tag hylderne ud. Disse hylder, koleboksens inderside og lagen skal vaskes med en varm oplesning af natriumbikarbonat. Tert sidst koleboksen over med en klud, som kun er opvredet i varmt vand, og tter med en ren klud. Plasticdele ma不信 vaskes i vand, som er varmere end handvarmt, og de ma不信 udsattes for varmlufttoreng. Koleboksens yderside skal javnligt torres af med en ren og fugtg klud.

BRUG ALDRIG KRAFTIG KEMIKALIER ELLER RENGORINGSMIDLER MED SLIBEMIDDEL PANOGEN AF KOLEBOKSENS DELE.

4. Placering af koleboksen

När koleboksen bruges for forste gang, bedes De overveje folgende punkter:

• SORG FOR, AT KOLEBOKSEN ER PLACERET PÄ EN PLAN OVERFLADE.
  RORENE PABAGSIDEN BLIVER VARME, NAR DE ER I BRUG.
  KOLEBOKSEN HAR INGEN ,MOTOR OG ER DERFOR PRACTISK TALT LYDLØS.
• DE MÁ REGNE MED, AT DER MINDST GÁR 3 TIMER, FÖR DER SES TEGN PÁ KÖLING.

Under koleprocessen afgiver koleboksen varme fra kondensatoren (under den overste del af bagpanelet) til den omgivende luft. Jo bedre ventileret kondensatoren er, jo mere effektiv sker afklogen.

Den anden betingelse for en tilfredsstillende drifter, at koleboksen stir pi en plan overflade. Detteses bedst ved at placere et glas vand oven pa koleboksen.
- Det er vigtigt, at koleboksen ikke udsættes for strilevarme (sollys, radiator, i narheden af en oven osv.).

4.1. Installationsvejledning

Koleboksen er forsynet med en elektrisk opvarmet absorberingskoleenhed, som practisk talt er lydlas, nar den er i drift. Koleboksen er beregnet til fritstaende installation, men den kan indbygges, hvis fol-gende betingelser opfyldes, for at sikre tilfredsstellende drift og optimal koleeffektivitet:

VIGTIGT:

Folg omhyggeligt monteringsanvisningerne nedenfor. Garantien er kun gyldig forprodukter, der monteres som beskrevet.

1. Koleboksen skal vare placeret pa en plan overflade i begge retninger
2. Der skal vare 20 mm afstand til vaggen

3. Der skal vare ventilation som vist i enten figur A, B, C eller D

4. Ventilationskanalen skal mindst male 105 mm x koleboksens bredde

5. Hele koleenheden skal rage ind i kanalen som vist pa billedet
6. Luft, der passerer gennem kanalen, ma ikke forvarmes af nogen varmekilde
7. Hvis der bruges ventilationsriste, skal de hver isar have abninger pa mindst 200 cm²

5. Brug af koleboksen

• Ved opstartning skal koleskabet kobles til en jordet stikkontakt.
  Kaleribberne bar vise tegn pikeling after ca. 3 timer.Ved en normal omgivelsestemperatur tager

det ca. 6 timer, for koleskabet nár en temperatur pá 6^ i opbevaringsrummet.

Der kraves normalt en indstilling, som ligger mellem 2 og 3 p termostatknappen (figur 4), men dette kan variere alt after belastning og installation. Hvis deter ndvendigt at andre indstillingen, kan knappen drejes til et hjere tal for at frembringe en lavere temperatur, ell er til et lavere tal for at frembringe en hjere temperatur. Virkningen af enhver justering kan kontrolleres ved hjalp af termometret, nirkoleboksen har varet tandt i yderligere et stykke tid, sa temperaturen kan na at stabilisere sig.

Figur 4.

6. Isterninger

Fyld isbakken 4/5 med drikvevand,lag liget pa,og placer den lukkede isbakke pa hylden til isbakken. Tor overskydende vand af for at forhindre, at isbakken fryser fast til overfladen.

For at f i sterningerne til at fryse hurtigere, skal Dedreje termostaten til position 7 i et lille stykke tid. Husk at dreje talskiven tilbage til den normale indstilling, nar isterningerne er frosne.

Koleskabet mi违法犯罪. Lad varme madog drikkevarer kole af til rumtemperatur, for de anbringes i koleskabet. Vi anbefaler Dem at sorge for, at der er lidt plads mellem produkterne i koleskabet for at sikre en effektiv og javn koling. Hvis hylderne pakkes for t, kan der vare uacceptable temperaturudsving.

Denne rimdannelse holds nede med FUZZY LOGICsystemet, som er indbygget i koleboksen.

Den Forste afrimningsfase begynder 39 timer after indkobling af koleskabet og varer 2 timer. Derefter koler apparatet uafbrudt i 22 timer ad gangen, afterfulgt af en afrimningsperiode p 2 timer.

Rimen smelter, og det afrimede vand lober gennem afledningsroret fra drypkanalen og ind i en fordampningsbeholder, som befinder sig pakeboksens bagside (figur 5). Det afrimede vand fordamper automatisk i cirkulationsluften, og det er ikke nodvendigt at tamme beholderen manuelt.

Hvis De serene vil slukke for koleboksen, skal Dedreje termostatknappen til "0", afbryde stromforsyningen og lade koleboksens lage staben. När De har afrimet koleboksen, skal De torre indersiden af med en ren og fugtig klud.

Figur 5.

9. Udskifting af elparen

(hvis en sidan er installereret)

Hvis det er nodvendigt at skifte elparen, kal Det rkke stikket ud og dernast gare folgende:

Skub metalreflektoren til den ene side, og trak lampeafdakningen bagud. Udskift paaren, og skub afdekningen pa pladsigen.

En ny 10-watts pare fis i enhver servicebutik.

10. Vending af lageophangningen

(figur 6)

Fjern de to daskkapper (3) fra huset, og placer dem i de abne hangselhuller i huset. Placér det nederste, hóre hängsel i ligens overste, venstre side, og placér det overste, hóre hängsel i ligens nederste,

venstre side, og häng lagen pa hängslerne i de abne dakkappehuller i huset.

Fastgor hängslerne og daskkapperne med de 8 skruer. Kontroller, at lagen er nem at lukke og lukker tät til.

Figur 6.

11. Udskiftning af det decorativelagepanel (figur 7-9)

Fjern de to skruer (1) fra ligens overste hangslet. Trak lagen vak fra huset sammen med hangslet, og trak lagen opad, si den glider af den nederste hangselsbolt (2-3). Fjern skruerne (4), og trak rammekanten af (5). Lemp det decorative panel (6) ud af ligens ramme, og saet det nye panel i (7), si panellets ovre kant lber helt paralleelt med rammens ovre kant. Det er lidt nemmere at satte et nyt panel i rammens overste kant, nr der skares ca. 5× 5 mm af de to hjørner (8). Saat rammens kant (5) ppladsigen, og fastgorden med skuerne. Placer lagen pa det nederste hangsel (9), lad det overste hangsel glide ind i abningen, skub lagen mod huset, og fastgorden med de to skruer (11).

Figur 7.

Figur 8.

Figur 9.
Figur 10.

12. Udskiftning af fddderne (figur 10)

Hvis De性和 vill installere minikoleboksen, far De icke brug for fddderne p 40 mm. Nar De har fjernet fddderne p 40 mm, kan De fastgore fddderne p 12 mm, som findes inden i fddderne p 40 mm, til de forreste og bageste fastgaringspunktter. Fddderne p 40 mm og de 4 resterende skruer skal gemmes til senere brug.

13. Samling af dorhandtag

(figur 11)
Figur 11.

14. Kundeservice

Inden De ringer til en servicetekniker, skal De foretage folgende enkle test:

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten, og er strommen tilsluttet? Kontroller stikkontakten ved at tilslutte et andet elektrisk apparat som f.eks. en bordlampe.
• Er termostaten indstillet korrekt? (normalt 2 aller 3).
• Har lagen ikke varet lutkket ordentlich med det resultat, at temperatures inden i koleboksen er steget for hurtigt?
• Er koleboksen placeret pa en plan overflade?
• Har ventilationen varet blokeret?

Hvis koleboksen stadig ikke fungerer tilfredsstellende, after at De har kontrolleret alle ovenstiende punkter,

skal De kontakte den narmeste serviceteekniker. Beskriv problemet, angiv hvilken model det drejer sig om, og oplys produkt- og serienummeret. (Oplyninger om modellen og produkt- og serienummerer finder De p typeskitet overst til venstre i det indvendige rum.)

Dette koleskab* er udstyret med overophedningsbeskyttelse.

En autoriseret servicetekniker kan undersoge, om\ denne er blevet udlost aller ej.

I tilfelde af at der opstir en fejl, skal De kontakte det namestre servicecenter - se den lokale Telefonbog.

15. Ibrugtagning

Koleboksen ma kun bruges med den nominelle netspanding, som er vist pa typeskiltet.

Stikproppen skal sattes i en stikkontakt, som er jordforbundet i overensstemmelse med galdende regler.

Alt elarbejde, der kraves ved installationen af denne koleboks, skal udfores af en kvalificeret elektriker erer en,anden kvalificeret person.

Producenten fraskriver sig ethvert ansvar, hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke overholds.

Elektriske krav

Inden De tander for koleboksen, skal De kontrollere, at netspandingen er den samme, som er angivet pa koleboksens typeskilt.

16. Information om miljøbeskyttelse

Koleboksen indeholderCREASEnogenformforCFC/ HCFC.

Ammoniak (naturlig brint- og kvalstofforbindelse) bruges som kalemiddel i koleren.

Det ozonvenlige stof cyclopentan aktiveres som drivmiddel for PU-skumisoleringen.

Der anwendes natriumchromat til korrosionsbeskyttelse (i en koncentration pä mindre end 2% i kølervæsken).

17. Genbrug

After at De har pakket koleboksen ud, skal De aflevere emballagematerialiet p det lokale genbrugscenter. När koleboksen skal bortskaffes, skal den afleveres hos et specialiseret genbrugscenter, der genindvinder de brugbare materialer. Resten destrueres p forsvarlig vis.

Apparater, som er market med dette symbol, skal afleveres hos det lokale opsamlingssted til bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater.

Dette produit mi upscale bortskaffes gennem normal husholdningsaffald.

Koleskabe fra Domatic har symbolet pi dataskiltet (typeskiltet) inventigt i apparatet.