Origo 5100 - Komfur DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ikke-tryksat alkoholkomfur
Mærke	Dometic
Model	Origo 5100
Mål (diameter x højde)	280 x 285 mm
Vægt	2,5 kg
Brændstof	Denatureret alkohol eller renbrændende alkohol
Beholderkapacitet	1,2 L
Brændetid	Ca. 5 timer
Brænderens effekt	1500 W
Tid til at koge 1 L vand	15 minutter
Hovedmateriale	Rustfrit stål
Arbejdsprincip	Absorption
Forventet anvendelse	I køretøjer eller både (campingvogn, autocamper, båd)
Funktioner	Kogeapparat eller kogeenhed
Sikkerhed	Dæk ikke til; brug kun denatureret alkohol; ryg ikke; brandslukker klasse A anbefales; tilstrækkelig ventilation
Rengøring	Rengør regelmæssigt; undgå skarpe genstande; fjern fedt og olie
Reservedele tilgængelige	Beholder (ref. 9103303994), brænder, rist
Garanti	I henhold til lovbestemmelser; kontakt datterselskab eller forhandler
Artikelnummer	9103303920

Ofte stillede spørgsmål - Origo 5100 DOMETIC

Hvilken type brændstof skal bruges med Origo 5100 kogeapparatet?

Brug kun denatureret alkohol eller renbrændende alkohol. Brug aldrig benzin, diesel, methanol, propan eller trækulsantænder.

Hvordan fylder man kogeapparatets beholder?

Sørg for, at kogeapparatet er afkølet. Fjern låg, brænder og rist. Hold beholderen på hovedet og fyld den med denatureret alkohol op til maksimalt 1,2 L. Kontroller niveauet ved at holde beholderen lodret i 20 sekunder. Tør spildt alkohol af.

Hvordan tænder man Origo 5100 kogeapparatet?

Fjern låg. Træk i kontrolknappen og drej den til venstre (ON). Placer en gasantænder i brænderens tændingshul og tænd. Træk hurtigt hånden tilbage, når brænderen tænder.

Hvordan slukker man kogeapparatet?

Drej kontrolknappen helt til højre (OFF) for at lukke brænderen. Vent ca. fem sekunder, drej derefter knappen til venstre (ON) for at kontrollere, at flammen er slukket. Drej derefter igen til højre (OFF).

Kan kogeapparatet bruges indendørs?

Ja, men med tilstrækkelig ventilation. Før start skal du sikre, at stedet er godt ventileret for at undgå kvælningsrisiko.

Hvad gør man, hvis brænderen tænder og derefter straks slukker?

Hvis kogeapparatet ikke er helt afkølet, blæs ind i brænderens åbning for at sprede dampen, tænd derefter igen som beskrevet.

Hvordan rengør man kogeapparatet?

Rengør regelmæssigt med tørre klude. Brug ikke skarpe eller spidse genstande. Fjern omhyggeligt fedt og olie, der sidder fast på apparatet.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til Origo 5100?

En reservebeholder fås med referencen 9103303994. Andre dele som brænder og rist kan bestilles hos producenten eller forhandleren.

Hvad er brændetiden med en fuld beholder?

Brændetiden er ca. 5 timer ved maksimal effekt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er vigtige?

Dæk aldrig kogeapparatet til. Hold brandfarlige stoffer på afstand. Ryg ikke under brug. Hold en klasse A brandslukker inden for rækkevidde. Bær passende tøj og lad aldrig apparatet være uden opsyn.

BRUGSANVISNING Origo 5100 DOMETIC

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indhold

1 Forklaring af symbolerne 72 2 Generelle sikkerhedshenvisninger 73 3 Leveringsomfang 75 4 Tilbehør 75 5 Korrekt brug 76 6 Teknisk beskrivelse 76 7 Anvendelse af varmeapparatet 76 8 Rengøring og pleje af varmeapparatet 79 9 Garanti 79 10 Bortskaffelse 80 11 Tekniske data 80

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

2.1 Grundlæggende sikkerhed

ADVARSEL!

• Anvend udelukkende kogesprit. Anvend ikke andre brændstoffer som f.eks. benzin, dieselolie, methan, propan eller grilltændere.

- Fare for kvælning!

Sørg for, at området er tilstrækkeligt ventileret, før apparatet tændes.

• Anbring en brandslukker i klasse A (til brande på grund af sprit) inden for rækkevidde.

Sørg for, at ildslukkeren kontrolleres med regelmæssige mellemrum af en fagmand.

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende produktet sikkert, bør kun anvende dette produkt under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

VIGTIGT!

• Anvend kun varmeapparatet i overensstemmelse med dets formål.

2.2 Sikkerhed i forbindelse med omgang med kogesprit

ADVARSEL!

• Hold brændbare materialer væk fra varme- og kogeapparater samt andre lys- og varmekilder.
• Opbevar kun kogesprit i egnede beholdere og med tilstrækkelig afstand til varmeapparatet.
• Sørg for at fjerne alle kilder til gnister eller flammer på lager- eller påfyldningsstedet for spritten.
• Hvis der påfyldes for meget kogesprit, eller hvis det spildes, og på grund af varme genstande kan der opstå alvorlige forbrændinger.
• Da sprit brænder med en næsten usynlig flamme, kan der opstå betydelige skader, før faren bemærkes.

VIGTIGT!

• Tør spildt sprit op med det samme for at fjerne brandfaren.
• Ryg ikke ved omgang med sprit eller ved anvendelse af varmeapparatet.
• Fyld ikke brændergryden over den maks. påfyldningsmængde. Sprit udvider sig, når det opvarmes i brændergryden. Hvis der påfyldes for meget kogesprit, kan det medføre, at det brænder ukontrolleret inde i varmeapparatet.

2.3 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

ADVARSEL!

• Tildæk ikke varmeapparatet.
• Bær tilsvarende tøj, når varmeapparatet anvendes. Bær ikke løsthængende tøj, som der kan gå ild i.
• Træk hurtigt hånden tilbage, så snart brænderen er tændt.

VIGTIGT!

• Lad varmeapparatet køle af indtil udenomstemperaturen, før du rører ved det med bare hænder.
• Hold området omkring varmeapparatet og dets indvendige dele fri for fedt, alkoholiske substanser, plastikmateriale og brændbart materiale (f.eks. forhæng, håndklæder, køkkenmaterialer). Vær forsigtig, når der opvarmes fedt eller olie. Fedt og olie kan blive antændt ved for høj varme.
• Anvend kun tørre grydelapper, så der ikke dannes damp. Anvend ikke håndklæder el.lign. i stedet for grydelapper, da der kan gå ild i dem.
• Anvend aldrig apparatet uden opsyn, når der laves mad. Gryder, der koger over, kan medføre røg og brand.
• Stil reguleringen (fig. 1, side 3) på FRA, før du fjerner gryden.

3 Leverings

• Varmeapparat
• Betjeningsvejledning

4 Tilbehør

Betegnelse Art.nr.

Brændergryde 9103303994

5 Korrekt brug

Varmeapparatet Origo 5100 er et trykløst spritvarmeapparat til anvendelse i køretøjer og både. Det kan anvendes til opvarmning og til madlavning.

Varmeapparatet består af aluminium og rustfrit stål og arbejder efter absorptionsprincippet. Brændergryden rummer 1,2 l. Som brændstof anvendes der kogesprit.

Kogespritten absorberes i brændergryden af et ikke-brændbart materiale.

7 Anvendelse af varmeapparatet

ADVARSEL!

Den øverste afskærmning (fig. 1, side 3) og huset (fig. 9, side 3) opvarmes under anvendelsen. Hvis disse flader berøres, kan det medføre alvorlige forbrændinger.

7.1 Påfyldning af kogesprit (fig. 1, side 3)

ADVARSEL!

Påfyld aldrig brændstof gennem brænderåbningerne. Påfyld ikke brændstoffet i nærheden af åben ild eller gløder. Hvis der påfyldes for meget kogesprit, eller det spildes, og på grund af varme genstande kan der opstå alvorlige forbrændinger.

Kontroller, at varmeapparatet er afkølet til rumtemperatur.

Tag den øverste afskærmning (1) af. Løsn brænderen (4) fra huset (9) ved at trykke på spærrefjedren (10). Tag gitteret (3) af. Brændergryden (8), brænderen (4) og gitteret (3) tages ud af huset (9) som en enhed. Løsn brændergryden (8) fra brænderen (4) ved at trykke på fjederen (6). Kontroller brændstofbeholderens åbning, og kontrollér, at der hverken findes flammer eller gløder.

Hold brændergryden (8), så den vender nedad (fig. 2, side 3). Påfyld kogesprit i åbningen i brændergryden (8) gennem trådgitteret. Brændergryden må maks. indeholde 1,2 l. Kontroller påfyldningsniveauet ved at holde brændergryden (8) vertikalt (fig. 3, side 4).

Hold den 20 sek. i denne position for at sikre, at den ikke er overfyldt. I den forbindelse kan du også hælde evt. overskydende brændstof ud.

Det maks. påfyldningsniveau er nået, når brændstof kan ses ved markeringen i åbningen (fig. 3, side 4).

BEMÆRK

Varmeapparatet fungerer også, når brændergryden ikke er helt fyldt.

Tør evt. spildt sprit af brændergrydens udvendige flade (8). Fastgør brænderen (4) på brændergryden (8). Sørg for, at brændergryden holdes af de fire fjedre (7). Sæt enheden, der består af brændergryden (8), brænderen (4) og gitteret (3), ind i apparatet. Sørg for, at denne enhed holdes af spærrefjedrene (10).

7.2 Tænding af varmeapparatet (fig. 1, side 3)

FORSIGTIG!

Træk hurtigt hånden tilbage, så snart brænderen er tændt.

Tag den øverste afskærmning (1) af. ▸ Træk reguleringen (5) ud, og stil den på TIL, for at åbne brænderen (4). Tænd brænderen gennem tændåbningen (4).

BEMÆRK

Hvis varmeapparatet endnu ikke er kølet af efter den sidste anvendelse, slukker brænderen muligvis med det samme igen. Blæs i dette tilfælde luft ind i brænderåbningen for at fjerne dampene.

Indstil flammen, så den ikke går ud over grydens flade.

• Drej reguleringen (5) til venstre (TIL) for at forøge temperaturen.
• Drej reguleringen (5) til højre (FRA) for at reducere temperaturen.

Anvendelse af apparatet til opvarmning:

Sæt den øverste afskærmning (1) på huset (9). ▸ Sørg for, at remmen (2) er placeret udvendigt på varmeapparatet.

Anvendelse af apparatet til madlavning:

Anvend ikke den øverste afskærmning (1). Stil gryden eller panden direkte på gitteret (3).

7.3 Slukning af flammen (fig. 1, side 3)

▸ Drej reguleringen (5) til højre indtil anslag (FRA). ✓ Brænderen (4) er lukket.

Vent ca. fem sekunder. ▸ Kontroller, at flammen er slukket ved at dreje reguleringen (5) til venstre (TIL) indtil anslag. ✓ Brænderen (4) er åbnet. ▸ Drej reguleringen (5) til højre indtil anslag (FRA). ✓ Brænderen (4) er lukket.

8 Rengøring og pleje af varmeapparatet

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller hårde genstande til rengøring, da det kan beskadige apparatet.

Rengør varmeapparatet regelmæssigt. Fjern især klæbende fedt- og olierester.

9 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de gældende forskrifter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	Origo5100
Art.nr.: 9103303920
Brændtid: ca. 5 h
Brænderydelse: 1500 W
Tid til opvarmning af 1 l vand til kogepunktet:	15 min
Maks. påfyldningsmænge: 1,2 l
Mål (Ø x H):	280 x 285 mm
Vægt:	2,5 kg

Sikkerhedsregel: Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIGTIG!

Sikkerhedsregel: Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til personskader.

Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til materielle skader og skade funktionen af produktet.

BEMÆRK

Kontroller før du tænder apparatet, at området er tilstrækkeligt ventileret.

Varmeapparatet fungerer også, når brænderkarret ikke er helt fyldt.