MV 4 - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionsstøvsuger
Anvendelse	Tørt og vådt
Nominel effekt	1000 W
Spænding	220-240 V, 50-60 Hz
Beholdervolumen	20 L
Vandkapacitet (med håndtag)	12 L
Vandkapacitet (med gulvdyse)	10 L
Vægt (uden tilbehør)	7,0 kg
Lydtryksniveau	72 dB(A)
Filter	Plissefilter (indbygget)
Filterpose	Ja (anbefales til fint støv)
Medfølgende tilbehør	Sugeslange, 2 rør på 0,5 m, gulvdyse med indsatser, fuge mundstykke, aftageligt håndtag
Sikkerhed	Automatisk flotterstop ved vådsugning, beskyttelse mod elektrisk stød (IP? ikke specificeret)
Garanti	I henhold til distributionslandets betingelser
Reservedele	Fås hos forhandler eller Kärcher datterselskab

Ofte stillede spørgsmål - MV 4 Kärcher

Hvordan suger jeg væsker med Kärcher MV 4?

Til vådsugning fjernes filterposen, brug gummi læbeindsatsen i gulvdysen, og kontrollér at flotoren fungerer. Når beholderen er fuld, blokerer flotoren sugeåbningen og støjen øges: stop straks apparatet og tøm beholderen.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften aftager?

Kontrollér følgende: tilbehør, slange eller sugerør kan være tilstoppede (rens med en pind); filterposen er fuld (udskift den); plissefilteret er snavset (fjern filterkassetten og bank den ud). Hvis filteret er beskadiget, udskift det.

Hvordan rengør jeg plissefilteret?

Lås op, afklips og tag filterkassetten ud. Bank den mod kanten af en skraldespand for at fjerne støv. Børst eller gnid ikke filteret. Om nødvendigt skylles kassetten kun med rent vand og tørres helt, før den sættes på plads.

Kan jeg støvsuge aske med denne støvsuger?

Nej, det er forbudt at støvsuge aske og sod uden forseparator. Brug kun den egnede Kärcher forseparator (ref. 2.863-139.0-0 til grundmodellen, 2.863-161.0 til premiummodellen).

Hvilke produkter må jeg ikke støvsuge?

Sug aldrig eksplosive eller brandfarlige gasser, væsker eller støv, reaktive metalstøv (aluminium, magnesium, zink) med alkaliske eller sure rengøringsmidler, stærke syrer, ufortyndede rengøringsmidler eller organiske opløsningsmidler (benzin, fortynder, acetone, brændstof). Disse kan forårsage eksplosioner eller beskadige apparatet.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren efter brug?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Tøm beholderen (våd eller tør). Rengør tilbehør om nødvendigt. Opbevar tilbehør og kabel på apparatet. Opbevar apparatet et tørt sted.

Er apparatet egnet til personer med nedsat mobilitet?

Denne støvsuger kan bruges af personer med nedsatte evner, hvis de er under opsyn eller er instrueret i risici. Børn over 8 år kan bruge den under opsyn. Lad ikke børn lege med apparatet.

Hvordan skifter jeg filterposen?

Lås op og tag apparathovedet af. Fjern den fulde filterpose og smid den ud. Sæt en ny filterpose i korrekt retning. Til vådsugning må du ikke bruge filterpose.

Hvad betyder støjstigning ved vådsugning?

Når beholderen er fuld, blokerer en flotor sugeåbningen, hvilket øger rotationshastigheden og støjen. Stop straks apparatet og tøm beholderen for at undgå skader.

Hvor finder jeg reservedele til Kärcher MV 4?

Reservedele og tilbehør fås hos din forhandler eller hos et Kärcher datterselskab. Du kan også bestille via kundeservice. Et udvalg af de mest almindelige dele findes i slutningen af brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING MV 4 Kärcher

Generelle henvisninger DA 5

Beskrivelse af apparatet DA 7

Betjening DA 8

Generelle henvisninger

Kære kunde

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til

den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen er i henhold til beskrivelserne i denne brugs-vejledning og sikkerhedsanvisningerne beregnet til anvendelse som universalsuger.

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

- Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevares udendørs.

– Aske og sod må ikke opsuges med denne maskine.

Brug universalsugeren kun med:

– originale filterposer.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Filter og filterpose er produceret af miljøvenligt materiale.

Såfremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på: www.kaercher.com/REACH

Kundeservice

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.

(Se adressen på bagsiden)

Bestilling af reservedele og ekstratilbehør

Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen

I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

Sikkerhedsanvisninger

⚠️FARE

– Højtryksrenseren må kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.

- Rør aldrig ved netstik og stik- kontakt med fugtige hænder.

- Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

- Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.

- For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse-strømstyrke).

- Før alle service- og vedlige- holdelsesarbejder skal ma- skinen afbrydes og stikket trækkes ud.

- Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.

⚠ ADVARSEL

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med mindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt. resulterende farer.
• Børn må kun bruge apparatet, hvis de er over 8 år under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlært/træ-net i brugen af apparatet og de evt. resulterende farer.
• Børn må ikke lege med appa- ratet.
• Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med maskinen.
  – Rengøringen og vedligeholdelsen må ikke gennemføres af børn uden overvågning.
• Emballagefolie skal holdes væk fra børn p.gr.a. kvæl-ningsfare!
  – Efter hver brug og før hver rengøring/vedligeholdelses skal maskinen slukkes.
• Brandfare. Opsug ikke brændende eller glødende genstande.

• Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare.

• Ved skumdannelse eller hvis væske træder ud, skal maskinen omgående slukkes eller netstikket trækkes ud!

• Undlad at bruge skuremidler, glas- eller universalrengø-ringsmiddel! Nedsænk aldrig apparatet i vand.

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften!

Efterfølgende stoffer må aldrig suges op:

• Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reaktive støv)
• Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler.
  – Ufortyndede syrer og baser
• Organiske opløsningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie).

Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, støvsugeren er fremstillet af.

Faregrader

⚠️FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

▲ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

⚠FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette person-skader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel ska-de.

Beskrivelse af apparatet

Se figurerne på side 4!

■ Denne driftsvejledning beskriver universalmodellerne som er vist på oms
■ Figurerne viser det maksimale udstyr, afhængigt af modellen er der forskelle mellem udstyr og medleveret tilbehør.

Kontroller pakningens indhold for manglende tilbehør eller beskadigelser, når den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader.

→ For tilslutning af sugeslangen under sugningen.

2 Startknap (TÆND/SLUK)

Figur B 3

→ Position I: Maskinen er tændt. Position 0: Maskinen er slukket.

3 Bæregreb

→ Til transport af maskinen eller til at fjerne maskinhovedet efter åbning af låsemekanismen.

4 Filterkassette og åbningstast

Figur E1

Figur E2

→ Tryk på åbningstasten for at rense filteret, klap filterkassetten ud og fjern den.

5 Tilbehørsholder krog

Med denne tilbehørsholder kan man opbevare strømledningen og sugedyser.

6 Parkeringsposition

Figur C1

→ For at stille gulvdysen til side ved arbejdspauser.

7 Beholderlås

Figur A1

→ Træk ud for at åbne, skub ind for at låse.

→ Denne tilbehørsholder er beregnet til at holde sugerør eller andet tilbehør.

9 Styringsrulle

Figur A1

→ Vend beholderen, tryk styrehjulene i åbningerne på beholderens bund indtil stoppositionen.

10 Filterpose

Bemærk: Til vådsugningen må man ikke isætte en filterpose!

Figur A 2

→ Anbefaling: Isæt filterposen til opsugning af fint støv.

11 Fladt foldefilter

(allerede sat ind i maskinen)

BEMAERK

Såvel ved våd- og tørsugning skal der altid arbejdes med et isat flad foldefilter!

12 Sugeslange med forbindelsesstykke

Figur B1

→ Tryk sugeslangen ind i tilslutningen, den går i hak.
→ For at fjerne sugeslangen skal låsetappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud.

Bemærk: Tilbehør som f.eks. sugebørster (option) kan direkte sættes på forbindelsesstykket og således forbindes med sugeslangen.

Til bekvemt arbejde selv i små rum.

Efter behov kan det aftagelige håndtag anbringes mellem tilbehør og sugeslangen.

Se position 13.

Anbefaling: Til sugning af gulve sættes håndtaget på sugeslangen.

13 Aftageligt håndtag

Figur B 1

→ Forbind håndtaget med sugeslangen indtil det går i hak.

Figur B 4

→ Tryk på næsen med tommelfingeren og træk i håndtaget for at tage håndtaget fra sugeslangen.

Bemærk: Hvis håndtaget tages af kan tilbehør sættes direkte på sugeslangen.

Se position 12.

Anbefaling: Til sugning af gulve sættes håndtaget på sugeslangen.

14 Sugerør 2 x 0,5 m

Figur B 1

→ Sæt begge sugerør sammen og forbind dem med håndtaget.

→ Til sugning af tørt smuds fra gulve skal indsatsen med to børstestriber klipses fast i gulvdysen.

→ Til sugning af vand skal indsatsen med to gummi-læber klipses fast i gulvdysen.

16

Fugemundstykke

Såvel ved våd- og tørsugning skal der altid arbejdes med et isat flad foldefilter!

Inden idrifttagning

Figur A1

→ Tag apparatets hoved ud af indgreb og tag det af.
→ Vend beholderen, tryk styrehjulene i åbningerne på beholderens bund indtil stoppositionen.
→ Sæt maskinens hoved på og lås det fast.

Ibrugtagning

Figur B 1

→ Tilslut tilbehøret.

Figur B 2

→ Sæt netstikket i.

Figur B3

→ Tænd for maskinen.

Tørsugning

BEMAERK

Arbejd kun med tør flad foldefilter. Kontroller filteret for skader før det sættes i og udskift det efter behov.

Figur A 2

→ Anbefaling: Isæt filterposen til opsugning af fint støv.

Henvisninger filterpose

• Filterposens påfyldningsgrad er afhængigt af den opsugede snavs.
  – Ved fintstøv, sand osv. skal filterposen udskiftes oftere.
• Tilstoppede filterposer kan eksplodere, derfor skal filterposen udskiftes i tide!

BEMAERK

Sugning af kold aske kun med separator. Bestillingsnr. Basic-model: 2.863-139.0, Premium-model: 2.863-161.0.

Vådsugning

→ Til opsugning af fugtighed hhv. våde gulve skal der holdes øje med den korrekte gulvdyseindsats og det tilsvarende tilbehør tilsluttes.

BEMAERK

Brug ingen filterpose!

Bemærk: Hvis beholderen er fuld, lukker en svømmerventil sugeåbningen, og støvsugeren kører med forhøjet omdrejningstal. Sluk straks for sugeren, og tøm beholderen.

Afbrydelse af driften

Figur B 3

→ Sluk for renseren

Figur C1

→ Hæng gulvdysen ind i parkeringsholderen.

After brug

→ Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.

Tøm beholderen

Figur D1

→ Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastrengøringsmiddel.
→ Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de bruges igen.

Rengør det flade foldefilter

Anbefaling: Rens filterkassetten efter hver brug.

Figur E1

→ Åbn filterkassetten, klap den ud og fjern den, tøm smuds fra filterkassetten over en affaldsspand.
→ Tryk filterkassetten mod affaldsspandens kant for at rense det flade foldefilter. Hertil skal det flade foldefilter ikke afmonteres fra filterkassetten.

→ Åbn filterkassetten, klap den ud og fjern den.

Figur E2

→ Tag det flade foldefilter ud af filterkassetten og bank det ud.
→ Efter behov må filteret renses under flydende vand, det må ikke gnides eller børstes. Inden det monteres skal det tørres.
→ Til sidst skal det flade foldefilter monteres i maskinen igen. Sæt filterkassetten ind i maskinen.

Hjælp ved fejl

Aftagende sugeeffekt

Hvis maskinens sugekapacitet reduceres, kontroller følgende punkter:

→ Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen.

Figur A 2

→ Filterposen er fuld: Sæt en ny filterpose i.

Figur E2

→ Det flade foldefilter er tilsmudset: Afmonter filter-kassetten og rens filteret (se kapitel " Rense de flade foldefilter").

→ Beskadiget flad foldefilter skal udskiftes.

Tekniske data

Spænding1~50-60 Hz	220 - 240	V
Ydelse P_nom.	1000 W
Netsikring (træg) 10 A
Beholdervolumen 20 I
Vandindtag med håndgreb 12 I
Vandindtag med gulvdyse 10 I
Netkabel H05VV-F	2x0,75
Lydtryksniveau (EN 60704-2-1) 72 dB(A)
Vægt (uden tilbehør)WD 4	7,0 kg
Vægt (uden tilbehør)WD 4 Premium	7,3 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader NO 5

- Aske og sot skal ikke suges opp med dette apparatet.

(Se adresse på baksiden)

Sikkerhetsanvisninger

⚠️FARE

(ferdig innebygget i apparatet)

OBS

→ Koble til tilbehør.

Figur B 2

→ Sett i støpselet.

Figur B 3

→ Slå apparatet på.

Støvsuging

OBS

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontroller følgende punkter:

→ Tilbehøret, sugeslange eller sugerørene er tilstoppet. Fjern tilstoppingen med en pinne.

Figur A 2

→ Filterpose er full: Sett inn ny filterpose.

Figur E2

Säkerhetsanvisningar

⚠️FARA

Hänvisningar filterpåse