WD 7.700 P - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD 7.700 P Kärcher

• J 1 52 PT– 13 Verifique os seguintes pontos se o rendi- mento de aspiração do seu aparelho dimi- nuir: Os acessórios, os tubos de aspiração estão entupidos, remova a obstrução. O filtro de pregas plano está sujo: Nos aparelhos sem limpeza do filtro ExPress: Desmontar o filtro de pregas plano e limpar (ver capítulo "Limpar fil- tro de pregas plano"). Nos aparelhos com limpeza do filtro ExPress: Premir 3 x o filtro de pregas plano e repetir eventualmente a limpe- za com o tubo de aspiração fechado (ver capítulo "Limpar filtro de pregas plano"). Se necessário, lavar o filtro sob água corrente. Substituir um filtro de pregas plano da- nificado. Saco de filtro cheio: Posicionar um novo saco de filtro (ver n.º de encomen- da na lista das peças sobressalentes no fim destas instruções). 몇 Atenção Não deitar fora o encaixe do saco do filtro! Os dados técnicos encontram-se nas pági- nas desdobráveis. De seguida segue uma explicação dos símbolos empregues no lo- cal. Reservados os direitos a alterações téc- nicas! Perda da potência de aspiração Dados técnicos Tensão Potência P nom Potência P máx Potência máx. de ligação da to- mada do aparelho Protecção de rede (de acção lenta) Volume do recipiente Admissão de água com a pega Admissão de água com o bocal de pavimento Cabo de rede Nível de pressão acústica (EN 60704-2-1) Peso (sem acessórios) 53PT– 7 Kære kunde Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Apparatet er i henhold til beskrivelserne i denne brugsanvisning og sikkerhedsanvis- ningerne beregnet til anvendelse som våd- og tørsuger. Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. – Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevares udendørs. – OBS: Brug en forudskiller (bestillingsnr. 2.863-139) ved opsugning af aske og sod. Brug våd-/tørsugeren kun med: – originale filterposer. – Original reservedele, tilbehør eller eks- tra tilbehør. Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestem- melsesmæssigt brug eller ukorrekt betje- ning af apparatet. Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men afle- ver den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdi- fulde materialer, der kan og bør afle- veres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lig- nende. Filter og filterpose er produceret af miljø- venligt materiale. Såfremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH I de enkelte land gælder de garantibetingel- ser, som er udgivet af vores respektive an- svarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er for- årsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhand- ler eller nærmeste autoriserede kundeser- vice medbringende kvittering. (Se adressen på bagsiden) Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren. (Se adressen på bagsiden) Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betje- ningsvejledningen Reservedele og tilbehør får du ved din for- handler eller i den KÄRCHER-afdeling. (Se adressen på bagsiden) Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger
• DA Sikkerhedsanvisninger p. 7
• DA Beskrivelse af apparatet p. 8
• DA Betjening p. 8
• DA Pleje og vedligeholdelse p. 10
• DA Hjælp ved fejl p. 11
• DA Tekniske data p. 12
• DA Generelle henvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af filter og filterpose Garanti Kundeservice Bestilling af reservedele og ekstra- tilbehør 54 DA– 8 – Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med ind- skrænkede fysiske, sensoriske eller ån- delige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og/eller kend- skab til brugen, med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet. Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med apparatet. – Emballagefolie skal holdes væk fra børn p.gr.a. kvælningsfare! – Efter hver brug og før hver rengøring/ vedligeholdelses skal maskinen sluk- kes. – Brandfare. Opsug ikke brændende eller glødende genstande. – Det er forbudt at bruge højtryksrense- ren i områder, hvor der er eksplosions- fare. 몇 El-tilslutning Højtryksrenseren må kun sluttes til veksel- strøm. Spændingen skal svare til angivel- sen på typeskiltet. Risiko for elektrisk stød Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. Træk netkablet ud ved at tage fat i kontak- ten og ikke i ledningen. Kontroller altid tilslutningsledningen og net- stikket for skader, før hvert brug. En beska- diget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme. For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et for- koblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse-strømstyrke). 몇 OBS De kan danne eksplosive dampe eller blan- dinger gennem ophvirvling med sugeluften! Efterfølgende stoffer må aldrig suges op: – Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reaktive støv) – Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler. – Ufortyndede syrer og baser – Organiske opløsningsmidler (f.eks. lak- fortynder, benzin, acetone, fyringsolie). Desuden kan disse stoffer angribe de ma- terialer, støvsugeren er fremstillet af. Se hertil figurerne på sider- ne! Denne driftsvejledning forklarer basis- modellerne af de vå-/tørsugere som vi- ses på forsiden af omslaget. Afhængigt af modellen er der forskelle mellem udstyr og medleveret tilbehør. Kontroller pakningens indhold for manglen- de tilbehør eller beskadigelser, når den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i til- fælde af transportskader. kommer med leveringen muligt tilbehør For tilslutning af sugeslangen under sug- ningen. Bemærk: For at fjerne sugeslangen skal lå- setappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud. For tilslutning af el-værktøj. Bemærk: Tag højde for den maksimale strømkapacitet (se kapitel „Tekniske data“). Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutningen, blæsefunktionen er så aktiveret. Til transport af maskinen eller til at fjerne maskinhovedet efter åbning af låsemeka- nismen. Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse af apparatet Sugeslangetilslutning Apparatets stikdåse Blæsetilslutning Bæregreb 55DA– 9 Med denne tilbehørsholder kan man opbe- vare sugeslanger, strømledningen og su- gedyser. For at stille gulvdysen til side ved arbejds- pauser. Denne tilbehørsholder er beregnet til at hol- de sugerør eller andet tilbehør. Træk ud for at åbne, skub ind for at låse. 몇 OBS Filter og tilhørende ramme skal altid være isat under brugen. 몇 OBS: Kast venligst ikke bort! Hæges ind i beholderen, bruges til at holde filterposen. Bemærk: Til vådsugningen må man ikke isætte en filterpose! Anbefaling til maskiner uden filterrens- ning: Isæt filterposen til opsugning af fint støv. Til sugning af hårde overflader og gulvtæp- per: Håndtag på symbol til gulvtæpper Håndtag på symbol til hårde overfla- der Til forbindelse af sugeslangen med et el- værktøj. Til mere fleksibilitet ved arbejdet med el- værktøj. Bemærk: Kan også bruges med adapter. Åbnetaste filterspjæld Bøjle ExPress filterrensningstast Filterrensningsindikator Tilbehørsholder krog Knap "Strømledningsindhentning" Drejeknap (TÆND/SLUK) Parkeringsposition Tilbehørsholder beholder Beholderlås Hjul Styrehjul Flad foldefilter med ramme (allerede sat ind i maskinen) Filterposeholder Filterpose Sugeslange med håndgreb Sugerør 2 x 0,5 m Gulvdyse (med omstillingshåndtag) Fugemundstykke Adapter Bøjelig værktøjsslange p. 12

56 DA– 10 몇 Såvel ved våd- og tørsugning skal der altid arbejdes med et isat flad fol- defilter! Figur Tag maskinhovedet af og tag indholdet ud af beholderen. Figur Vend beholderen, tryk styrehjulene i åb- ningerne på beholderens bund indtil stoppositionen. Figur Montere baghjulene: Bræk lejebøs- ninger fra hinanden og tryk den store bøsning ind i hjulholderen. Ved maskiner uden aksel: Læg hjule- ne ind i hjulholderen. Ved maskiner med aksel: Sæt hjulene på akslen og læg dem ind i hjulholde- ren. Hæng afsluttende den lille bøsning ind i den store bøsning og skru den fast. Figur Monter hagen. Ved maskiner med skubbebøjle: Figur Sæt skubbebøjlen oppefra ind i de 2 på- tænkte åbninger på maskinhovedet og tryk den helt ned til anslaget. Skru den nedefra fast med 2 skruer. Bemærk: Hvis skubbebøjlen senere af- monteres, skal de nederste åbninger af funktionsgrunde lukkes igen med to skruer. Figur Sæt maskinens hoved på og lås det fast. Figur Tilslut tilbehøret. Figur Sæt netstikket i. Figur Tænd for maskinen. Position I: Suge eller blæse. Position 0: Maskinen er slukket. Stilling MAX: Suge eller blæse Stilling MAX: Anvendelse med til- sluttet el-værktøj Effektregulering: Reducer sugeeffekten under sugning, blæsning eller ved ar- bejdet med-el-værktøj efter behov. Stellung 0: Position 0: Maskinen sluk- ket. El-værktøjet er forsynet med spæn- ding. 몇 Arbejd kun med tør flad foldefilter! Figur Anbefaling til maskiner uden filterrens- ning: Isæt filterposen til opsugning af fint støv. Filterposens påfyldningsgrad er afhæn- gigt af den opsugede snavs. Tilstoppede filterposer kan eksplodere, derfor skal filterposen udskiftes i tide! Ved fintstøv, sand osv. skal filterposen udskiftes oftere. Ved maskiner med ExPress filterrens- ning: Ved sugning uden filterpose er filter- rensningsindikatoren rød, hvis det flade foldefilter skal renses. Anvend filterrensning. ExPress filterrensningen er beregnet til op- sugning af store mængder finstøv uden at anvende filterpose. Ved rød filterrensningsindikator skal det fla- de foldefilter renses: Figur Tryk 3 x filterrensningstasten med tændt maskine, vent derved 4 sekunder mellem de enkelte tryk. Betjening Inden idrifttagning Ibrugtagning A 6 Ved maskiner uden integreret stikkon- takt Ved maskiner uden integreret stikkon- takt Tørsugning ExPress filterrensning 57DA– 11 Bemærk: Efter flere filterrensninger el- ler ved rød filterrensningsindikator, skal beholderens påfyldningsvolumen kon- trolleres. Tøm beholderen efter behov. Sæt det ønskede tilbehør på sugerøre- ne, hhv. direkte på håndgrebet for at opsuge fugtighed eller væske. 몇 OBS: Brug ikke filterpose! Sluk straks for apparatet, hvis der dannes skum eller trænger væske ud! Bemærk: Hvis beholderen er fuld, lukker en svømmerventil sugeåbningen, og appa- ratet kører med forhøjet omdrejningstal. Sluk straks for apparatet, og tøm beholde- ren. Efter behov justeres el-værktøjet til til- slutningsdiamteren vha. en kniv. Figur A) Sæt den vedlagte adapter på suge- slangens håndgreb og forbind den med tilslutningen til el-værktøjet. eller B) Brug den bøjelige værktøjsslange til mere fleksibilitet under arbejdet Forbind den med sugeslangen og evt. adapte- ren og slut den til el-værktøjet. Figur Ved maskiner med integreret stikdå- se: Sæt el-værktøjets netstik i sugeren. Tænd maskinen (drejekontakt til ven- stre på stilling MAX) og start arbej- det. Bemærk: Så snart el-værktøjet er tændt, starter sugeturbinen at køre med en forsinkelse på 0,5 sekunder. Hvis el- værktøjet slukkes, kører sugeturbinen videre for ca. 5 sekunder for at indsuge den resterende snavs i sugeslangen. Rengøring af svær tilgængelige steder eller hvor opsugning ikke er muligt, f.eks. løv ud af gruslag. Figur Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutnin- gen, blæsefunktionen er så aktiveret. Sluk for renseren Figur Hæng gulvdysen ind i parkeringsholde- ren. Sluk for apparatet, og træk netstikket ud. Figur Fjern maskinhovedet, tøm beholderen som er fyldt med våd eller tør snavs. Figur Opbevar tilbehøret og netkablet på ma- skinen og opbevar maskinen i et tørt rum. Risiko Før alle service- og vedligeholdelsesarbej- der skal maskinen afbrydes og stikket træk- kes ud. Reparationsarbejder og arbejder på elektri- ske komponenter skal altid udføres af auto- riserede servicefolk. 몇 OBS Undlad at bruge skuremidler, glas- eller universalrengøringsmiddel! Nedsænk al- drig apparatet i vand. Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastren- gøringsmiddel. Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de bruges igen. Vådsugning Arbejde med el-værktøjer Blæsefunktion Afbrydelse af driften Efter brug Tøm beholderen Opbevaring af maskinen Pleje og vedligeholdelse H 2 58 DA– 12 Figur Ved maskiner uden filterrensning: Åbn filterklappen. Fjern filteret og ram- men og bank filteret af. Efter behov ren- ses filteret under flydende vand. Filteret må ikke gnides af eller børstes af. Inden det monteres skal det tørres. Figur Derefter skal først filteret og så rammen sættes tilbage. Ved maskiner med ExPress filter- rensning: Betjene filterrensningen (se kapitel "ExPress filterrensning"). Bemærk: Hvis sugekapaciteten til trods for rensningen ikke er tilfredsstillende, skal sugelsangen adskilles fra rørene, sugeslangens åbning holdes til/lukket og med lukket sugeslange betjenes fil- terrensningstasten igen 3 x. Netkablet er sandsynligvis tilsmudset, rens kablet. Sluk straks for maskinen. Figur Rense svømmersystemet: Fjern maskinhovedet, skru svømmer- kurven (A) op i pilens retning og tag den af. Fjern derefter svømmeren (B) og rens begge under flydende vand. Til montering skal svømmeren først sættes i , derefter sættes svømmerkur- ven på og låses. Hvis maskinens sugekapacitet reduceres, kontroller følgende punkter: Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen. Det flade foldefilter er tilsmudset: Ved maskiner uden ExPress filter- rensning: Afmonter og rens det flade foldefilteret (se kapitel " Rense det flade foldefilter"). Ved maskiner med ExPress filter- rensning: Tryk filterrensningstasten 3 x, gentag evt. rensningen med lukket sugeslange (se kapitel "Rense det flade foldefilter"). Efter behov renses filteret under flyden- de vand. Beskadiget flad foldefilter skal udskif- tes. Filterposen er fuld: Isæt en ny filterpose (bestillingsnr. se reservedelliste i slut- ningen af denne vejledning). 몇 OBS Kast filterposens holder ikke bort! De tekniske data findes på den opklappeli- ge side. Efterfølgende en forklaring til de anvendte symboler. Forbehold for tekniske ændringer! Rengør det flade foldefilter Hjælp ved fejl Oprulningen til strømkablet funge- rer ikke Vand træder ud Aftagende sugeeffekt I 1