9CFV92IX - Køleskab FAGOR - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	FAGOR
Model	9CFV92IX
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz (standard estimeret)
Antal motorhastigheder	3 (lille, medium, stor)
Integreret belysning	Ja, med lysknap
Type fedtfilter	Vaskbare metalfiltre (opvaskemaskine eller i hånden)
Type kulfilter	Ikke vaskbart aktivt kulfilter, udskiftning hver 4. måned
Installation	Loftmontering (beslag inkluderet, beslagets vægt ≥ 40 kg)
Udsugningsrør diameter	170 mm
Emhættemateriale	Glas og metal (metalhus, glasrude)
Rengøring af fedtfilter	Varmt vand (40-50°C) med rengøringsmiddel eller opvaskemaskine ved 60°C
Pæreskift	Ja, standardpære (fjern dæksel og glas)
Sikkerhedsinstruktioner	Tag stikket ud før vedligeholdelse; flamber ikke under emhætten; luft rummet ud
Reservedele	Fedtfiltre, kulfiltre, pære, T-Sharp sæt
Kundeservice	Indgreb af autoriseret fagmand; kontakt FAGOR (0892 02 88 07)
Brugsanvisning tilgængelig på	Fransk, engelsk, tysk, spansk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk osv.
Cirka nettovægt	Cirka 25 kg (estimat baseret på beslag ≥ 40 kg)

Ofte stillede spørgsmål - 9CFV92IX FAGOR

Hvordan rengør jeg emhættens fedtfiltre?

Dyp filtrene i varmt vand (40-50°C) med flydende rengøringsmiddel i 3 minutter, gnid forsigtigt med en blød børste. Du kan også vaske dem i opvaskemaskine ved 60°C. Brug ikke slibende produkter.

Hvor ofte skal kulfilteret udskiftes?

Aktivt kulfilter skal udskiftes hver fjerde måned. Det er hverken vaskbart eller genanvendeligt.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke virker?

Kontroller, at der ikke er strømafbrydelse, og at der er valgt en hastighed. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret fagmand.

Hvordan installeres emhætten i loftet?

Loftet skal kunne bære mindst 40 kg og have en tykkelse på ≥30 mm. Bor et hul på 170 mm, fastgør beslaget med 12 skruer ST6x40 mm, og installer derefter emhætten i henhold til trinene i manualen.

Hvordan skifter jeg emhættens pære?

Tag stikket ud af emhætten, fjern dækslet og glasset, udskift den defekte pære med en ny, og sæt derefter glasset og dækslet på igen.

Kan jeg bruge emhætten uden filtre?

Nej, brug ikke emhætten uden fedtfiltre. Kulfiltre er nødvendige i recirkulationsversion.

Emhætten larmer, hvad gør jeg?

Kontroller, at installationen er stabil, og at rørene ikke er tilstoppede. Unormal støj kan indikere et motorproblem; kontakt kundeservice.

Hvilken type rengøringsmiddel skal jeg bruge til at rengøre emhætten?

Brug kommercielle husholdningsrengøringsmidler fortyndet i vand, skyl derefter med rent vand og tør med en blød klud. Undgå slibende produkter eller metalsvampe.

Hvordan bestiller jeg reservedele?

Reservedele (filtre, pære) fås hos din sædvanlige forhandler. Noter referencen på typeskiltet inde i emhætten.

Kan emhætten installeres over et brændefyr?

Nej, drift over et brændstofbaseret komfur (træ, kul) er ikke tilladt. Brug kun emhætten med elektriske eller gasblus.

BRUGSANVISNING 9CFV92IX FAGOR

• Sikkherhedsanbefalinger 104
  Miljobeskyttelse 105
  Beskrivelse af apparatet 106

• Brug af emhaeten 109

4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET

• Udskiftning og rengøring af anti-fedt filtrene 110
• Udskiftning af paaren 110
  Installation of T-Sharp udtaget 110
  Vedligeholdelse af apparatet 111

5/FEJLFINDING 112
6 / EFTERSALGSSERVICE 112

Som en del af vores forpligtelse til lobende at forbedre vores Produkter, forbeholder vi os retten til at foretageændringer på dem på baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og Funktionelle egenskaber og udseende.

Vigtigt:

Inden du installerer og bruger dette apparat, skal deutsche Installations- og

brugsvejledning læses grundigt, hvilket tillader dig hurtigt at blivebekendt med apparatets virkemåde.

DK

1 / MAERKNINGER TIL BRUGER

Vigtigt

Gemijke brugsanvising sammen med apparatet. Hvis apparatet på noget tidspunkt sælges eller videregives til andere, skal du sorge for, at den nye ejer färdeen brugsanvising. Gör dig venligstbekendt med disse anbefalinger inden du installerer og bruger emhætten. Anbefalingerne er udarbejdet for at værne om din og andres sikkerhed.

- SIKKERHEDSANBEFALINGER

Denne emhaete er fremstillet til at blive bugt af private i hjemmet.

• Dette apparat skal bruges af voksne. Sog for at børn ikke rørdet og at de ikke behandler det som legetoj. Sorg for at de ikke rør apparatets knapper.

Nár du modtager apparatet, skal du pakke det ud ell er fá det pakket ud med det samme. Giv det en overordnet generelinspection. Læg mærke til eventuelle problemer erller forbehold på leveringssedlen og sorg for at gemme en kopi afijke seddel.

Apparatet er beregnet til alminderigt husholdningsbrug. Brug det不信 til erhverseller industrielle formal aller til noget andet formal end til det apparatet er fremstillet til.

• Éndr不解 på nogen af apparatets dele aller udseende og forsøg heller不解 herpå. Dette vil udgøre en fare for din sikkerhed.

• Reparationer må kun foretages af en autoriseret specialist.

Stikket skal altid tages ud inden emhætten rengøres aller inden der foretages andre vedligeholdelseshandlinger.

Sorg for hensigsmæssig ventilering i lokalet hvis emhaeten bruges samtidigt med andre apparater, som drives af en性和 energikilde end el. Dette vil forbindre emhaeten i at indsuge forbrændingsgasserne. Du bør aldrig "flambere" retter under emhaeten eller anvende gaskogeplader under emhaeten uten at placere kogegrejer på dem (flammerne kan suges op i emhaeten og beskadige apparatet).

apparatet, skal emhætten og tilberedningen overvåges omhyggeligt hele tiden.

Olier og fédtstoffer som brings op på meget hóje temperaturer kan antændes.

• Respekter den anbefalede hyppighed for rengoring og udskiftning af filtrne. Ophobning af fedtrester kan forarsage brand.

• Emhaeten må aldrig bruges over et komfur som bruger antændeligt materiale (træ, kul, osv.)

• Brug aldrig damp- eller hojtryksapparater til rengoring af apparatet (krav palagt af regler vedr. el-sikkerhed).

Med lobende forbeding af vores Produkter for oje, forbeholder vi os retten til at aendre paderes tekniske, Funktionelle og aestetiske egenskaber, idet eventuelle ændringer paderes Funktioner opfattes som vaerende nodvendige aller onskværlige med den tekniske udvikling for oje.

• For nemt at kunne finde referenceinformationerne til apparatet, anbefaler vi, at du noterer disse data pa sider "Eftersalgsservice og kundeservice". (Denne side forklarer desuden, hvor du kan finde disse informationer pa dit apparat.)

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med med nedsatte fysiske Funktioner ell sansefungkctioner,ller af personer,som mangler erfaring ell bevidsthed,medmindre apparatet bruges med hjælp fra den person, som er ansvarlig for deres sikkerhed,eller under opsyn og med forudgaende instruktion i brugen af apparatet.

Advarsel

Hvis dit kokken er opvarmet af en anordning, som er tilsluttet en skorsten (for eksempel en brændeovn skal "recirkulerings-" versionen af emhaeten installereres. Brug ikke emhaeten uden metalfilttrene.

Der bør sorges for hensigtsmaessig ventilering i lokaler, hvor emhaeten bruges samtidigt med apparater, som bruger gas ell er et andet brændbart drivmiddel.

1 / MAERKNINGER TIL BRUGER

DK

MILJOBESKYTTELSE

— Dette apparats emballagematerialie er genbrugeligt. Hjælp med at genbruge det og beskyt miljøet ved at aflevere det på et kommunalt genbrugscenter til dette formål.
— En stor del af apparatets materiale er och genbrugeligt. Det er mærket med denne etiket for at indikere de brugte dele af apparatet, som ikke bør blandes med andet affald.

Således vil genanvendelsen af apparatet, der organiseres af fabrikanten, blive udført under de bedst mulige forhold, i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt dinCOMMUNE ell er din forhandler for at blive oplyst om genbrugscentraler i nærheden af, hvor du bor.

— Vi takker dig for, at du gør dit til at beskytte miljøet.

Advarsel

Installationen bør kun udføres af installerør og kvalificerede teknikere.

Advarsel

Fjern beskyttelsesfolien fra filtret inden brug.

DK 1 / MAERKNINGER TIL BRUGER

BESKRIVELSE AF APPARATET

• Iffolge bærepladen, bor 12 huller i loftet, se Illustration 2. Der skal bruges 12 stk. store ST640mm skruer med fladt hoved til at fastgore bærepladen til loftet med. Desuden 8 stk. M410 skruer og en M4 møtrik med pakning, som skal bruges til at forbinde vinkeljernet til bærepladen, se Illustration 1. Udregn længen på vinkeljernet og 16 stk. store M4*10 skruer med fladt hoved og en M4 møtrik med pakning for at forbinde vinkeljernet med et andet vinkeljern (overlaplænden af vinkeljernet må ikke være mindre end 100MM)

Lad den eine Ende af flexrøret stikke gennem hullet på 170MM, se Illustration 3.

Der skal bruges 4 stk. store ST4*8 skruer med fladt hoved til at forbinde det indre aftraksrør med barepladen. Sæt derefter det ydre aftraksrør pa, der bruges to hager til at holde pa det ydre aftraksrør indtil næste montering, se Illustration 4.

Illustration 1
Illustration 2

Illustration 3

Illustration 4

DK 2 / INSTALLATION AF APPARATET

— Der skal bruges 4 stk. store ST4*8 skruer med fladt hoved til montering af udtaget, Illustration 5.

Hold emhætten oppe og brug 6 stk. M4*10 skruer med fladt hoved til at forbinde emhætens hoveddel med vinkeljernet, se Illustration 7.

Sæt flexrøret på udtaget. Derefter skal du sikre dig, at alle delene sidder korrekt, og placere hagen fra det ydre aftræksrør, og installationen er nu fuldført, se Illustration 9.

Note

• Inden installationen pâbegyndes skal du sikre dig, at hele arbejdsområdet er rent for at undgå, at små træspaner og støv suges op i emhætten.
  Emhætten må ikke dele ventilationsrør med andre apparater som for eksempel et gasrør, et varmerør eller et rør med varm luft.
• Ventilationsrørets bojningen skal vare pa ≤ 120^ , parallelt aller over udgangspunktet og skal vare tilsluttet en ydervaeg.
• After installationen skal du sikre dig, at emhaeten er i vandret for at undgå, at der ophober sig fedt i den ene side. Se Illustration 10.

Illustration 5
Illustration 6

Illustration 7

Illustration 8

Illustration 9

Illustration 10

3 / BRUG AF APPARATET

DK

- BRUG AF EMHAETTEN

Sādan bruger du knapperne Se Illustration 11.

a. Tryk på knappen "Lav" og lysindikatoren i midten af knappen begynder at lyse. Motoren arbejder nu ved lav hastighed. Tryk igen på knappen og motoren stopper.
b. Tryk pā knappen “Middel” og lysindikatoren i midten af knappen begynder at lyse. Motoren er nu i gang ved middel hastighed. Tryk igen pā knappen og motoren stopper.
c. Tryk på knappen "Høj" og lysindikatoren i midten af knappen begynder at lyse. Motoren arbejder nu ved hj hastighed. Tryk igen på knappen og motoren stopper.
d. Tryk på knappen "Lys" og begge lys tændes. Tryk iven på knappen og lysene slukkes.

Lav
Middel
Hoj
Lys
Illustration 11

DK 4/PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET

- UDSKIFTNING OG RENGÖRING AF ANTI-FEDT FILTRENE

-Afmonter filtrene som vist på Illustration 12.

— Filtret kan rengores som beskrevet herunder:

1. Læg det i blód icirka 3 minutter i varmt vand (40-50) grader med et fedtlösningsmiddel og skrub det derefter forsigtigt med en blód børste. Undgå venligst at udsætte filret for et for stort tryk, for at undgå at beskadige det.

2. Filtret kan vaskes i opvaskemaskinen med opvaskemiddel, men temperaturen skal indstilles til omkring 60 grader.

3. Undgå venligst at bruge et sibende rengöringsmiddel, da dette skader emhætten.

4. Kontroller at emhætten er koblet fra strømnettet inden den rengøres.

5. Montering af kulfiltret:

6. Afmonter filret AI, se Illustration 12.

7. Indsæt kulfiltret i det rektangulære hul og fastgør det over motoren.
8. Indsæt derefter kulfiltrets forskant i sprækken på emhæten. Sænk kulfiltrets bagkant indtil den falder på plads i den bagerste del af det rektangulare hul. Hæv de to fastgorelse-s-stænger til vandret stilling over kulfiltret. Se Illustration 13.
9. Sæt filret Al. tilbage på plads.
10. Udfør forlobet i omvendt rækkefolge for at afmontere kuliftret.

Advarsel Traekulsfil

bruges. Det bør udskiftes mindst hv er fjerde maned.

- UDSKIFTNING AF PAPER

Tag beslag og glas af og derefter den defekte paere. Se Illustration 14.

Isæt den nye paere, glasset og beslaget.

Illustration 12

Illustration 13

Illustration 14

Vigtigt Inden a

Inden du udskifter paeren, skal du kon-troliere, at stromforsyningen til emhaeten er slæt fra.

- INSTALLATION AF T-SHARP UDTAGET

Monter luftudtaget på T-sharp'en, se Illustration 15.

• Monter T-sharp'en i det indre aftraeksrør, se Illustration 16.

Illustration 15
Illustration 16

Advarsel

7! Inden der udfores nogen form for opgaver, skal stromforsyningen til emhaeten slas fra, enten ved at tage emhaettens stik ud eller ved hjælp af kredsafbryderen.

VEDLIGEHOLDELS	DET SKAL DU GÖRE	PRODUKTER / TILBEHØR SOM SKAL BRUGES
Overflader og tilbehør	Brug aldrig metal-skuresvampe,slibeprodukter eller megethårde børster.	Til rengøring af hoveddelen og lysdelen, brør der kun brugesprodukter fortyndet med vand, som fjernes med rent vand og tøres after med en blød klud.
Filterelementer	Dette filter opfangerfedtdampe og støv. Dennekomponent spiller envigtig rolle i emhættenseffektivitet. Hvis der opstårgenstridige pletter, kandu bruge en ikke slibende creme og skylle after med vand.	Brug et rengøringsmiddel, som kan købes i enalmindelig handel, skylmed rigeligt vand og tør.Disse filtrtre kan vaskes i opretstående stilling iopvaskemaskinen.(De på ikke kommt til atrere ved beskidt serviceeller solvtoj).
Aktiveret kulfilter	Dette filter opfanger lugte og skal udskiftes mindsten gang om Året afhængigaf brugsintensiteten.Disse filtrtre brør bestilleshos forhandleren(opgiv referencen påidentitetsskittet, som sidderpå emhættens inderside)og noter datoen, hvor filtret blev skiftet.

For at bevare apparatet, anbefaler vi, at du bruger rengøringsprodukter af mærket Clearit.

Clearit tilbyder professionelleprodukter og løsninger udarbejdet til den daglige pleje af dine husholdningsapparater og dit kokken.

De kan købes hos din sædvanlige forhandler, sammen med et komplet udvalg af tilbehør og forbrugsvarer.

DK 5/FEJLFINDING

SYMPTOMER	LØSNINGER
Emhætten virker ikke...	Kontroller at: • Strømmen ikke er/slået fra. • En hastighed er valgt.
Emhættens præstation er utilizestrækkelig...	Kontroller at: • Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados og damp som skal suges ud. • Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft. • Kulfiltret ikke er opbrugt (emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen.
Emhætten er går i stå	Kontroller at: • Strømmen ikke er/slået fra. • De enpolede automatiskringer ikke er blevet aktiveret.

DK 6/EFTERSALGSSERVICE

Al vedligeholdelse pà dit udstyr bør foretages af:

• entendinforhandler,

• aller en,anden kvalificeret mekaniker, som er autorisert til reparation af apparater af dette maerke.

Nár du laver aftale med ovenstående, skal du opgive hele dit udstyrs reference (model, type og serienummer). Disse oplysninger findes på fabrikantens naveskilt pásat dit udstyr.

INHOUDSOPGAVE

NL

1/TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER