43U3012 - Fjernsyn BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 43U3012 BLAUPUNKT

Vigtige sikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK ST&D MÅ KIKE ABNES

Læs disse sikkerhedsanvisninger og respekter følgende advarsler, for apparatet betjenes:

Fjernsynsapperat med skarme p43"ller storre skal bares og transporteres af mindst to personer.
- Dette TV indeholder ingen dele, der kan repareres af brugen. I tilfelaDE af en fejl, skal du kontakte producenten elle et autoriseret serviceværksted. Kontakt med visse dele inde i TV'et kan bringe dit liv i fare. Garantien omfatteristency fejil forarsaget af reparationer, der er udfort af uautoriserede tredjeparter.
Undlad at afmontere den bageste del af apparatet.
- Dette apparat er designet til modtagelse og gengivelse af video- og lydsignaler. Enhaver,and brug er strengfortbud.
- Udsæt ikke TV'et for dryppende aller stænkende væsker.
For at afbryde TV/et fra lysnettet kan du treekke stikket ud af stikkontakten.
- Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en serviceagent eller en tilsvarende kvalifereret fagmand for at undgå enhver risiko.
Den anbefalede afstand til at se HD-TV er ca. fem gange lengaere end skermens hjde. Reflekser på skermen fra andre lyskilder kan gore billedkvaliteten darrlige.
- Kontrolter, at TV'et har tilstrækkelig ventilation og ikke er:tæt på andre apparater og andre@møbler.
- Montér produitet mindst 5 cm fra væggen til ventilation.
Sorg for, at ventilationsbänninger er fri fra elementer sāsom aviser, duge, gardiner osv.
TV'et er designet til brug i et tempereret klima.
TV'et er designet udelukkende til brug pa et tort sted. Nar TV bruges undendors, skal du sorge for, at det er beskyttet mod fugt (regn, vandstaenk). Ma aldrig udsættets for fugt.
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Placer/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD:
- Plaser/DD
- Sørg for, at apparatet ikke står på nogen stromkabler, etfersom de kan blive beskadiget. Mobiletelefon og andre encheder, som f. eks. WLAN-adaptete, overvågningskameraeer med trådlos signaltransmission osv. kan medføre elektramagnetisk interferens, og de bør ikke placeres iærheden af apparatet.
- Placer ikke apparatet nær varmeelementer eller på et sted med direkte sollys, da det har en negativ effekt på afkøling af apparatet. Opsamlet varme er farligt og kan drastisk reducere apparatets levetid. For at sikre sikkerheden, skal du bede en kualificeret person om at fjerne snavs fra apparatet.
- Prōv at undgā beskadigelse at stromkablet ell netadapter. Apparatet kan kun forbindes med met medfalgende netkabel/adapter.
- Uvejr er farligt for alle elektriske apparater. Hvis netledingen aller antennekabler er ramt af lyn, kan apparatet beskadiges, selv om det er slukket. Tag alle apparatets kabler og forbindelser ud for et uejr.

• Brug en fugtig, blod klud til rengoring af skaermen Brug kun rent vand, aldrig rengoringsmidler og brug i intet tilfalle oplosningsmidler.
• Placer VT'et tæt på væggen for at undgå, at det vælter, hvis der skubbess til det.
• ADVARSEL - Anbring aldrig et TV pa et ustabilit sted. Et TV kan falde ned og foragsae alvorlig personskade erdo. Mange skader, isar pa born, kan undgads ve at tagene lekne forholdsregler, sasom:
• Brug skabe, hylder, fddder, som er anbefalet af TV-producenten.
• Brug kun møbler, der sikkert kan understotte TV'et.
  Sorg for, at TV'et seks hanger ud over kanten pa det mobel, det star pa.
• Placer ici tv'et hjt oppe maybe (f. eks. Skabe aller reolter) und at fastgore但这e maybe tv'et til en egnset stotte.
• Placer jeg TVet på stof eller andre membraler, der kan findes mellem TVet og underlaget.
  Lær børnene om faresneved at klatre op蚂bler for at na TVet ell er dets fernbetjing..
  Sorg for, at born畸形 kravler erler hanger pa TV'et.
  Hvis du beholder dit gamle TV og placerer det et nyt sted, sä gælder de sama betraptninger som ovenfer.
• Instruktionerne, der er vist nedenfor, er en mere sikker MADE at opstille TV'et ved at fstgore det til vaeggen og dermed undga, at det falder fremover og forarsser kvaestelser og beskadigelser
• Du har brug for en fastgorelseswire til denen type montering
  A) Ved hjelp af en erller begge de overste vægmonteringshuller og
  skruer (skruerne sidder allerede i vaegmonteringshullerne) skal du
  fastgore den ene Ende af fastgorelseswiren til TV'et.
  B) Fastgör den,anden Ende af fastgorelseswiren til vaeggen.
• Softwaren på dit TV og OSD-Layoutet kan ændres.uden varsel.
  Bemark: I tilfelse af elektraktiske udladninger (ESD) kan apparatet vise en forkert function. I sadanne tilfelse kal du slukke TV'et og tænde detigen. TV'et vil virke normalt.

Advarsel:

Tendike TV/et lige after udpaking. Vent, indtil TV/et varmes op til stuetematur, for brug.
- Du mä aldrig tilslutte ekstnerne eheder til en ehed, der er taendt. Sluk sekske kun TV'et, men ösga de eheder, der tilsluttes! Sæt TV-stikket i stikkontakten after tilsutlning af ekstnerne eheder og antenné
- Sørg altid for, at der er fri adgang til TV'ets stik på strømforsyningen.
- Apparatet er/DDere beregnet til brug pa en arbejdsplads monteret med skaeme.
- Systematisk brug af hovedtelefoner ved hij lydstyrke kan medføre uoprettelige horeskader.
- Sørg for miljørtgårt bortskaffelse og alle komponenter inkl. batterierne. Kontakt i tvivlilstilfæde venligst din lakale myndighed yderligere oplynninger om genbrug.
- Under installationen auf apparatet mä vi/DDle glemme, at mabeloverflader er behandelt med lak, plast osv., ell er de kan vare polerede. Kemika-lierne, som findes i disse produkter, kan reagere med TV-monteringen. Dette kan resulte i smabidder af materielle sidder fast i moblets overflade, som er vanskelige at fjerne, hvis ikke umulige.
- Skaarmen på dit TV er producereret under top kvalitetsbetingelser og er flere gange brevet kontrolleret i detailer for defekte pixels. Pa grund af de technologiske egenskaber i Produktionsprocessen er det ici muligt at fjerne forekomsten af etlittle antal defekte punkter pa skarmen (sylv med storst mulig omhu i produktionen). Disse defekte pixels betragtes seks me fejl med hensyn til garantibeteingelsenre, hvis omfaget ici ekre et større end graersenre, der er defineret ved DIN norm.
- Producenten kan ikke gøres ansvarlig, eller vaere ansvarlig for kundeservice-relaterede sporgsmål vedrørende tredjeparts indhold eller tjenesteydelser. Eventuelle sporgsmål,COMMENTarer eller service-relaterede forespørgsler vedrørende tredjeparts indhold eller serviceydelse skal forelægges direkte til den relevante inholdser-ller tjenesteudbyder.
- Der er en række grunde til, at du kan vare ude af stand til at fã adgang til indhold oder tjenesteydeler fra enheden aufhaengig af delve enheden, herunder, menlke begrænetsit, stromsvigt, internetforbindelse, dess fejl ved konfigurationen af din ench. SCEP, dets direktør, chefer, medarbejdere, agenter, underleverandrør og associere de selskaber hæfter

ikke over for dig aller nogen tredjepart i forbindelse med sàdanne fejl ellerr strmudfald, uanset ársag ullom det kinne have varet undgået.

• Alt treadjepartsindhold er tjenesteydelser tilgengelige via denne enhed er til rädighed pa en "som den er og forefindes" og "som til rädighed" basis og SCEP og dets datterselskaber fremsætter ingen garanti erper representation af nogen art over for dig, hverken udtrykt erller underforstaet, herunderneden uden begraensning, garantier for salgarbarhed,iske-krankelse, egnethed til et bestem formal aller nogen garantir for egnethed, tilgengelihed, nojagtgihed, fulstendighed, sikkerhed, titel, anvendelighed, manglende uagtsommed erther firi for fejl er kontinuierlig drift erlerbrug af indhold er tjenesteydelser, der er leveret til dig, erler at indholdert er tjenesteydelserne vil opfylde dine krav erller forventninger.
• 'SCEP' er/DDke en agent for og pátager sig intet ansvar for handleringer er udeladelser af tredjeparts indhold ellr tjenesteydere,ller noget andet aspekt af indholdert ellr tjenesteydser vedrørende sādanne tredjepartsleverandör.
• Under ingen omstændigheder vil 'SCEP' og/eller dets associere de selskaber vare ansvarlig over for dig erlen nogen treadjapart for nogen direkte, indirekte, saerlige, haendelige, straffende folgskader erand skader, uanset om teorien on ansvar er baseret p kontrakt, skadevoldende handling, uagtsomhed, brud pragaranti, objektiv ansvar er aan endmade erer ej, og uanset om SCEP og/eller dets associere delskaber erblevet underrettet om muligheden for sadanne skader.

Vigtige oplysninger vedrørende brug af videospil, computere, billedtekster og andre visninger af faste billedder.

• Den udvidede brug af fastbillede program materiale kan foråsage et permanent "skyggbebillede" på LCD-skaemmen (dette er undertiden fejlagtigt benævnt "burnout af skærmen"). Denne skyggbebillede herefter permanent synligt på skærmen i baggrunden. Det er uprettelig skade. Du kan undgå skader ved at folge nedenstände instruktioner:
• Reducer lysystyrke/klontrast indstillingen til et minimum visningsniveau.
• Vis/DD: Det faste billede over en lang periode. Undgå visning af:

» Teletekest tid og diagrammer.
TV menu
"Pause" tilstand (hold): Brug/DD: nár du ser en video.
Sluk apparatet, nár du ikke bruger det.

Batterier

Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.
- Batterier må违法犯罪e for hóje temperaturer, og undlad at placere dem på steder, hvor temperaturen kan stige hurtigt, f. eks. i nærheden af äben ild aller direkte sollys.
- Udsaat ikke batterierne for kraftig strålevarme, kast dem/DDke ind iilden,smide dem icke ind iilden,prov icke at skille dem ad,og forsog icke at genoplade icke-genopladelige batterier. De kan lække erller eksplodere.

» Brug aldrig forskellige batterier sammen aller bland nye og gamle.
» Bortskaf batterierne på en miljøvenlig måde.
» De feste EU-lande regulerer bortskaffelse af batterier ved lov.

Bortskaffelse

Bortskaf ikke dette TV som usorteret hushholdningsaffald.
Afever det til et udpeget indsamlingssted for genbrug af WEEE. De vil dermed bidragt at til spare rassourcerne og beskytte miljoet. Kontakt din forhandler eller lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger.

CE-erklæring:

For at lade kunden styre tv-stromforbruget korrekt og spare energia, er der angivet tre stromforbrugsværdder på enhedens klassifikationsmærke: ECO - økonomi værdi, som giver minimum stromforbrug, og som er tilgængelig under standard enchedstilstand (efter f.eks. Nulstilling). Standard - den midterste værdi, der afspejler det gennemsnitlige stromforbrug under generelle enchedsindstillinger, after at du har forladt øko-tilstand.

Maksimum - den værdi, der kan opnås under de højeste enhancesbelastningsforhold (maks. Billeduminans, maks. Lydstyrke osv.).

Hvader inkluderet i kassen?

Dette TV indeholder følgende delie:

• 1x TV	• 1x TV-stativ instillationspakke
• 1x fjernbetjening	• 1x Brugervejledning
• 2x AAA batterier	• 1x Teknisk brochure
• 1x Garantikort	• 1x Datablad

Montering af stativet

Folg instruktionerne i den tekniske brochure, der er anbragt i posen med tilbehør.

Introduktion - indledende opsætning

1. Indsæt de medfølgende batterier i fjernbetjeningen.

2. Brug det medfolgende RF-kabel til at tilslutte TV'et til TV-antennestikket i væggen.

3. Tilslut strömkablet til en stikkontakt ogænd for TV'et ved hjælp af knappen standby på TV'et.

4. När TV'et tændes, bliver du budt velkommen af Førstegangss installationsmenuen. Hvis det ikke vises på fjernbetjeningen, skal du trykke på [MENU] og derefter 8-8-8 og menuen vil blive vist. Hvis du ønsaker at foretage ændringer til nogen af standardinstillingerne, skal du bruge rulle ▲/▼/◁ knapperne. For at forlade这部分 menu skal du trykke på knappen [EXIT].

5. Angiv de onskede indstillinger pa skaernen: FORSTEGANGSINSTALLATION

DVB-antenna - Vælg typen af digital-TV-udsendelse. Du kan vælglemm den luft (DVB-T) eller kabel (DVB-C).eller satellit (DVB-S)*. Sprog - Vælg sprog for TV-menuen. Land - Angiv det ønskede land. Tunings-tilstand - Vælg om du ønsker kun at tune digitalt (DTV) analogt (ATV) eller både digitalt og analogt (DTV + ATV). Miljo - vælg placeringen af TV'et. Til hjemmebrug, vælg tilstanden Hjemmettilstand. Til butikdemonstrationtilstand, vælg tilstanden Butikstilstand. Sorterer after LCN - Saet LCN til ON, hisv du ønsker at arrangere kanaler after udbyderpræferencer (gælder kun DVB-T og DVB-C-kanaler).

1. Tryk på knappen [ENTER] for at starte tuningsprocessen.

2. Valgfri foruindstillede DVB-C-kanaler: Behold alle standardindstillingerne som anbefalet. Hvis DVB-C-kanaler ici blev fundet, skal du kontakte din netvekrssubdyer om gyldig "Netvekrs-ID". Udfor derefter en ny sogning. Tryk på knappen [MENU], vaelg "Netvekrs-ID" og indast netvekrs-ID.

3. Valgfrudorudinstillede DVB-S2-kanaler*:
   Vælg "Satellit" i "DVB-antenne" i menuen for valgfrudorudinstillede kanaler. Her du kalvège mélèm de forskellige satellitter. Nár valgene er afsluttet, vil kanallisten fra netop den satellit ∀e klar til at blive importeret til din TV-system.
   Bekræft med [ENTER]-tasten på fjernbetjeningen for at starte scanningen.

TIP: Hvis du mangler kanaler, er arsagen til dette sandsynligvis signalstyrke. Du bør overveje at tilslutte signalforstærker og tune TV'etigen

Se billedet af fjernbetjeningen på side 2 i brugervejledningen.

1. STANDBY - kontakt på TV i standby ellerændt.
2. MUTE - slä lyden til eller fra.
3. DTV-kontakt til digital TV-kilde.
4. RADIO - Kontakt til Digital og skift mellem TV og radio i digital tilstand.
5. USB-kontakttil USB-kilde.
6. 0-9-for at vaelge en TV-kanal direkte.
7. TV GUIDE - Abner 7-dages TV-Guide (Digital tilstand).
8. RECALL - For at vende tilbage til den forrige kanal, der blev set.
9. VOL + / - For at oge/saenke lydstyrkeniveauet.
10. S.MODE - Ruller gennem indstillingerne for lydtilstand.
11. P.MODE - Ruller gennem indstillingerne for billedtilstand.
12. FAV - For at vise favoritmenuen.
13. CH + I - For at oge erll mindske kalnummeret pa den kanal, der skal vises.
14. ( / / / / ) - Enterer - Giver dig mulighed for at navigere i menuer pa skaermen og juste systemindstellinger til dirence preferencr. Mens du ser TV, skal du rytkke øk OR for at fakanallisten vist.
15. MENU - For at vise OSD menuen.
16. EXIT - For at forlade alle menuer.
17. SOURCE - For at vise input/kilde-menuen.
18. INFO - Tryk én gang for oplynser gonna de n'este kanal. Tryk to gangle for oplynser on det aktuelle program.
19. ASPECT - For at skifte mullem de forskellige billedformater.
20. SLEEP - Tryk gentagne gavage for at bladre gennem Sleep-mulighedderne.
21. AUDIO - For at aandre lydsproget (hvis tilgengeligt).
22. SUBTITLE - For at skifte mellem undertekster slaet til ellr fra (on/off).
23. TEXT - Teletext-tilstand - For at aktivere Teletext
24. TEXT HOLD - Teletext-tilstand - Fasthold den aktuelle side, som vises
25. -For at starte det aktuelle kapital igen
26. -For at rykke frem til naste kapitel
27. • For at standse afspilningen
28. -For at afpille i hurtig tilbagespolingstilstand.
29. -For at afspille i hurtig fremspolingstilstand.
30. -For at afspille/saette pa pause
31. FARVEKNAPPER - yderliger teletext og OSD-funktioner

TV-knapper*

Vol+ Lydstyrke op og menu til højre

Tv-styrepinden findes i nederste venstre hjørne pa bagsden af TV'et. Du kan bruge den i stedet for fjernbetjeningen til at styre de fleste Funktioner pa dit TV.

Mens TV'et er i standby-tilstand:

• et kort tryk på styrepinden - Tænder TV'et

Mens du ser TV:

HJRE/VENSTRE -lydstyrke op/lydstyrke ned
- OP/NED - skifter kanal op/ned
- Langt tryk på OP (eller NED) - viser menuen kilder/input
- et kort tryk - Viser menuen

• Et langt tryk - saetter TV'et i stand-by tilstand O

Mens du er i Menuen:

HJRE/VENSTRE/OP/NED - navigation af markoren i menuer på skærmen
- et kort tryk - OK/Bekraeft det valgte punkt
- et langt tryk - tilbage til den forrige menu
* - til TV med kontrlstav

TV-kontrolknap*

TV-kontrolknappen er placeret på undersiden af tv-fronten.

Kort tryk - Abn ellr navigator menu

Langt tryk - OK / Bekraeft det valgte element

* -til tv med kontrl knap

Vaelg tilstanden Input/Kilde

For at skifte mellem de forskellige input/forbindelser.

a) Brug af knapperne pa fjernbetjeningen:

1. Tryk på [SOURCE] - Kildemenuen bliver vist.
2. Tryk på [▼] eller [▲] for at vælgde det ønskede input.
3. Tryk på [ENTER].

b1) Brug af knapperne* på TV'et:

1. Tryks [SOURCE].
2. Rul op/ned vha. CH + / CH- knapperne til den input/kilde, du onsker.
3. Tryk på knappen Vol+ for atændre input/kilde til den valgte.

b2) Ved hjælp af TV-styrepinden*:

1. Tryk pry styrepindens OP (eller NED) i et par sekunder for at abne menuen KILDER.
2. Vaelg med styrepinden den input/kilde, du onsker.

3. Ved et kort tryk på styrepindens midderknap kan du skifte input/ kilde til den, du har valgt.

4. • Valgmuligheder

Tilslutninger

Folg instruktionerne i den tekniske brochure, der er anbragt i posen med tilbehør.

USB USB-Input 1, 2*

HDMI 1, 2*, 3* indgang HDMI-Input 1, 2*, 3*

VGA (PC)* VGA PC-Input

VGA (PC) Audio-indgang* 3,5mm PC audio-input

R/L - Video og YPbPr audio-indgang* Komponent / Video audio input

Video (CVBS)* VIDEO input

Component/YPbPr* Komponent HD-input

SCART* SCART-Input

CI kort-indgang CI-input

RF-indgang RF / TV-antenna-input

Sat Indgang* Satellit-input

Digital optisk audio-udgang* Digital optisk output

Digital COAX audio-udgang* Digital Coax-output

HOVEDTELEFONER 3,5mm hovedtefon-output

* - Kun for understottede eheder

TV-menu-navigation

For at fä adgang til davon menu skal du trykke på [MENU] knappen på fjernbetjeneningen. For at Åbne en menu skal du trykke på [ENTER]. Hvis du ønsker at foretag eendringer til nogen af standardinstillingerne, skal du bruge rulle / / / knapperne. For at bekæfte alle indstillinger skal du trykke på [ENTER]. For at forlade davon menu skal du trykke på knappen [EXIT].

Billede

Billede-tilstand -vælg mellem følgende forudindstillinger:

Dynamisk - anbefalede indstillinger billedder, der bevæger sig hurtigt
- Standard - Standardindstillinger
- Mild - indstilienne for at fã lysere farver ogindre lys
- Personlig - her kan du manueltændre alle indstillinger
- Økonomi - bruger 15%indre energia.

Kontrast -skift balancen mellem sort og hvid.

Skarphed - oger aller mindsker skarpheden af billedet

Farvetemperatur - vael gamlem fologende indstlinger:

-Kold-ogerblibledet
- Normal - Standardindstlinger
Varm-oger rdt i billedet

Stojreduktion - Filtrerog nedsaetter stj (interferens) i billeddet

Formatforhold - billedformat varierer afhaengigt af kanal/ udsendelse. Der finden en række forskellige muligheder, for bedst muligt at opfyde dine behov.

• Auto - viser automatisk det bedste billedformat. Så billeddet er i den korrekte position. Kan have sorte linjer overst/nederst og/eller i siderne.
• 4:3 - Viser 4:3 billedt i sin oprindelige størrse.

Sidebjaelker er vist for at udfylde 16:9-skaernen.

• 16:9 - udfylder skærmen med et almindeligt 16:9-signal.
• Zoom 1/2 - billeddet har det korrekte forhold,men zoomer ind for at udfylde skaermen.
• Pixel for pixel (HDMI) - viser billdet i sin oprindelige oploşnng semen nogen ændring.

HDMI-tilstand - indstlinger af HDMI-kilder.

• Auto-anbefalet indstilling. TV vil indstille den bediste valmunuliged na basis auf den tilslutte deHMI-enhed.
  Video - billeddet vises med overscan for at fá det optimale aspektforhold til visning af film.
• VGA/PC* - billeddet visesumen overscan. Indstil demunliged manuelt i tiflalsef ad, at en del af skarmen er skjult, nar duh tar tilsette PC til TV.

PC*

Automatisk justering - du kan automatisk konfigurere TV'et til brug som en computerskaern.

H Offset - ændringer i vandret position på billedet.

V Offset - ændringer i lodret position på billedet.

Storrelse - forog billedstorrelsen.

Fase - for at indstdite forskinkelsetidsten i fase mad hemblik på at mindske stoj i bildelet

TIP: Hvis computeren er inaktiv i en periode, skifter TVt til en "sleep" tilstand (skærmen slukker for at spare strom). For at taende igil skul du trykke pa standby-kappen.

* - Kun for understotted enheder

Lyd

Lydtilstand - Vaelblandt ffolgende forudstillinger

• Standard-standardindstlinger
• Musik - Fremhaweiver musik over stemmer
• Film - giver levende og komplet lyd til film
  Sports - fremhaver lyd til sport
• Personlig - vælger dine personlige lydindstellinger

Equalizer - Justerher lydstyrken for fosskellige lydfrekvenser. Equalizerens lyndivaseuer kan kun justeres, när tilständen 'personil' er valgt.

Balance - til at regulere lyden mellem venstre og højre hjttaler.

Auto-lydstyke -när "on" er valgt, vil nydiveauet forblve
pa et konstanz nivea aufwaeignet af input-kilde.

Surround Sound - giver dig mulighed for at

slā surround-lydeffekt ON aller OFF.

Digital udgang - dette er en digital lydudgang.

Vaelg mellem fologende muligheder:

• Slukket-Slukket
• Auto - vaelger de bedste indstillinger automatisk
• PCM - Vaelg dette indstilling, hvis du tikkobler en Stereo Hi-fi via digital kabel (puls-kode-modulation (PCM) er en digital representation af et analogt signal)

SPDIF-forsinkelse (ms) - Gor det mulgit for brugeren at justere lyndinstilling til at synkronisiere billede og lysd til eksterne højttalere tilssluttet via digital audio-udgang.

Lydforsinkelse (ms) -Got det mulgt for brugeren at juste. hyldinstading taf at onsynchronisierte bilde og lyd til TV-hojtalare.

Ailong-Besrivelse - Ekstr lysdor for synshammede. Kun tilgaengeligt aufudlgate DTV-show

Rediger kanai - Giver dig mulighed for at slette, sprange over og tilfeje foretrukne kanaler.

• Rod knap - slet den valgtekanal.
• Gul knap - flyt den valgte kanal. Flyt markoren til den kanal, du onsker at flytte til en,anden position, and tryk derefter paen GULE knap. Flyt nu den valgte kanal med OP/NED-pilen til den onskede position, and tryk paen GULE knap igen for at bekraefe den nye placering i kanallisten.
• Bla knap - Spring den valgte kanal over. Kanaler, der er valgt til at springs over, vil违法犯罪 vist, nár du trykker til CH+ eller CH-knapperne.

Tidsplanliste - viser dine programpåminderser.

Signaloplysninger - Oplyninger om DVB-signalet.

CI-oplysninger - pay per view tjeneste kræver, at et "smartcard" indsættes iTV'et. Hvis du abonnere på en pay per view tjeneste, vil udbyden erudste et "CAM" og et "smartcard", CAM säkan indsættes i COMMON INTERFACE PORT (CI kort).

Parabolopsænting* - Denne menu er kun tilgængelig i DVB-S2-tilstand. Du kan vælle satellittype, din transponder og din LNB-type osv.

* - Kun til modeller med DVB-S tuner

Tid

Slukketid - Giver dig mulighed for at angive et bestemt tidspunkt, hvor dit TV bliver slukket.

Vendetid - Gør det muligt at angive et bestemt tidspunkt, hvordit TV tænder, og den kanal, dit derefter vil vise, at kilden vil vare tilgænergiel ogogså lydstyrken. Denne Funktion kan derefter skiftes til at gentages hver dag eller en bestemt dag.

Tidszone - Endring af den aktielle tidszone.

Sleep-uret - Giver dig muligued for at instille sleep-uret, säledes at TVe slukker automatisk after den indstillede tid.

Automatism standby - Indstilling for automatism standby by timer i intervaller: Off -> 3 tim -> 4 tim -> 5 tim.

OSD-uret - Giver dig mulighed for at justere det tidsrum

skærmmenu forbliver på skærmen, inden den forsvinder.

Lås

Låsning af System - tillader dig at lase menuen aller lase den op. Du vil blive bedt om at indtaste en 4-cifret adgangskode. Brug

knappen for at aslutte indtastning af adgangskode. Brug

knappen for at slette. Standardadgangskoden er 0000.

Indstil adgangskode - eandr standardadgangskoden.

Kanallas -Las specifikke TV-kanaler.

Foraeldrekontrol - Lås TV-kanaler baseret på aldersbegrænsning.

Knaplas - Lås TV-knapperne.

• Slukket - Alle TV-knapper er aktive
• Fuld - alle TV knapper er laut

Indstillinger

Sprog - gør det muligt at skifte sprog i menuerne.

TT Language - (Tekst-TV-sprog) Giver mulighed for at eandre sproget for tekst-TV.

Audio-sprog -Giver dig mulighed for at andre lydsprojat p uudvalge DVB-kanaler.

Undertekstsprog - Giver dig mulighed for at skifte undertekstsprog pa udvalgte DVB-kanaler.

Horehämmede - hvis signal giver stotte til horehammede, undertekster kan afpilles ved tryk på "Subtitle". Hvis du har slaet Horehammet til og skifter til an kanal med understottelse forl horehammede, vil undertekster aktiveres automatisk.

Bla Skarm - senderbaggern, nar der icke er noget indgangssignal mellem gennemsigtigt og en blabaground (kun tilgaengelfr fra nogle kilder).

Forstegangsinstallation - starter den Forste installation.

Nulstil TV - Dette nulstiller menuer til fabriksindstillingerne.

Softwareopdatering (USB) - fra gang til gang frigiver vi ny firmware for at forbedre driften af TV'et (kan downloads). Denne menu giver dig mulighed for at installere den nye software/firmware pa fjernsynet. Yderligere opysninger om, hvordan du gør dette vil blive udsendt sammen med firmware. Kontakt kundeservice eller se 'www. umc-poland.com/blaupunkt/' webstedet.

ADVARSEL: Sluk ikke for TV,et,forograderingen er fulfört!HDMI-CEC* - gør det muligt at betjenene hedder, der er

tilslutet via HDMI, med TV'ets fjernbetjening.

• CEC Control - (CEC-styring) slár CEC-funktionerne til eller fra.
• Audio Receiver - (lydmodtager) Sender lydsignalet fra jord-/satellit-TV via HDMI til Av-modtageren ut den brug af yderligere lydkabler. Denne fonction er kun tilgengelig på HDMI 1 aller 2 -udgange (* - valgfri base på model).
• Device Auto Power Off - (Auto-sluk enhed) Slukker automatisktiltsluttede eheder via HDMI CEC, när du slukker TV'et.
• TV Auto Power On - (auto-taed TV) nãr du taender en tilsluttet HDMI CEC enched, vil Tv'taanders automatisk.
  Device List (enhedsliste) viser listen over tilslutte CEC-enheder
• Device Menu (enhedsmenü) giver dig adgang til ehendernes menueer og betjemy dem med TV-fernbetjeningen.

Versionsinfo - viser TV'ets softwareversion
Butikstilstand - sætter butiksdetnstrationstilstand ON/OFF
* - HDMI-CEC skal understottes af den tilslutte dehed.
- kun tilgengelig, hvis store-tilstand blev valgt under forstegangsin-stallitionen

7-dages TV-guide

TV-Guiden er tilgengelig i digital TV-tilstand. Den indeholder oplysninger omCOMMende programmer (safremdetnder understottes af den digitale kanal).Du kan fàvistart-og sluttidspunktfor alleprogrammer og pallekanaler for de naste 7 dage og indasette 'huskere'.
1. Tryk pã [TV GUIDE]. Følgende 7-dages TV-Guide vil blive vist.
2. Naviger gennem menuen ved hjaelp af / / /

Du kan nu:

Indsæt en pamindelse ved at trykke pa GRØN.

USB-tilstand / Medieafspiller

USB-tilstand tilbyder afspilning af forskellige typ er indhold, som du har gemt pa din USB-nogle. Nar du skifter til USB-tilstand, vil menuskærmen for USB-tilstand vises. Indholdet vil vare opdelt i Foto, Music, Film og Tekst baseret pa filtypien.

1. Du kan navigere gennem menuerne ved at anvende / / / knapperne. For at bekraefte det element, du onsker at afspille/vise, skal du trykke på [ENTER].
2. Vaelg det drev, du skal bruge. (Hvis dit drev kun har 1 partition, vil du kun se 1 element).
3. Du kan nu fā adgang til elementet. Tryk på OK for at fā det vist.
4. Mens du ser pà, kan du styre emnets afspilningsstilstande ved hjælp af knapperne áfjernbetjeningen uller ved at anvende menuen afspilningsnavigation og vælgse skærmkningerpe / / / og trykke pa [ENTER]

BEMERK: USB-forløngerkabler anbefales ikke, da de kan forårsage en reduktion af billed/lydkvalitet og afbrydelseer under afspilning af USB-indhold.

Vær oppmerksom på polariteten nr du setter inn batteriene.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä违法犯罪e.
- Batterier mä参加会议, sterk stralevarme,/DD kaste dem pää liden, ikke demontere dem og ilke pröve à lade batterer som kan ilkke lades opp. De kan lekke erller eksplodere.

Hvordan a feste stativet

Mens TV er i standbymodus:

kort trykk pa kontrollpinne - Sla pa

Mens du ser på TV:

Av tid - Her kan du angi et bestemt tidspunkt nár TVen vil sla av.

Pá tid - Her kan du angi et bestem tidspunkt nár TVen vil sla pá, kanalen den viser, kilden den vil vare pá, og volumet. Denne funksjkenan ker detrer slás à gínta hver dag埃尔 en bestem tad.

Lydsprak - Her kan du endre lydspraket pa utvalgte DVB kanaler.

Tekstsprak - Her kan du endre tekstspraket pa utvalgte DVB kanaler.

• • Endast für modeller med DVB-S tuner

Tid

Ljudsprak - Läter dig öandra ljudsprak på valda DVB-kanaler.

Undertextsprak - Läter dig öandra undertextsprak på utvalda DVB-kanaler.