PWS20-230 - Vinkelsliber BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWS20-230 BOSCH

• Angivelser gælder for nominelle spændinger på [U] 230/240 V. Ved lavere spændinger og i længdespecifikke modeller kan disse angivelser variere. Vær opmærksom på din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelserne for de enkelte maskiner kan variere. Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0,25 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper. Maskinelementer Nummereringen af maskinens enkelte dele refererer til illustrationen på illustrationssiden. 14 Spændegreb 1 Gevind ekstrahåndtag (3x) 15 Beskyttelsesskærm for kopsten* 2 Spindellås 16 Kopsten* 3 Start-stop-kontakt 4 Ekstrahåndtag 17 Tapnøgle til spændemøtrik* 18 Håndbeskyttelse* 5 Slibespindel 19 Afstandsskiver* 6 Beskyttelsesskærm 20 Gummibagskive* 7 Klemmeskrue 21 Slibeblad* 8 Kode for beskyttelsesskærm 22 Rund møtrik* 9 Holdeflange med O-ring 23 Kopbørste* 10 Skrub-/skæreskive* 24 Føringsslæde med beskyttelsesskærm og 11 Spændemøtrik studs til opsugning* 12 Lynspændemøtrik

Diamantskæreskive* 13 Justeringsskrue 26 Skærestander*

• Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsvejledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen! Beregnet anvendelsesområde Støj-/vibrationsinformation Maskinen er beregnet til at gennemskære, skrubbe og børste metal- og stenmaterialer uden brug af vand. Det er forskrift at benytte en føringsslæde, når der skal skæres i sten. 60 • 1 609 929 R44 • 05.01 Måleværdier beregnes iht. EN 50 144. Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 90 dB (A), lydeffektniveau 103 dB (A). Brug høreværn. Det vægtede maks. accelerationsniveau er typisk 5,5 m/s2. Når det vibrationsdæmpende ekstrahåndtag benyttes, er hånd-arm-vibrationen på ekstrahåndtaget typisk under 2,5 m/s2. Dansk - 1 1 609 929 R44 - Buch Seite 2 Dienstag, 11. März 2008 2:06 14 For din egen sikkerheds skyld Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne læses helt igennem og anvisningerne overholdes, før den tages i brug. Desuden skal de generelle sikkerhedsforskrifter i vedlagte hæfte overholdes. Få en sagkyndig person til at vise dis, hvordan maskinen fungerer, før den benyttes første gang. ■ Brug beskyttelsesbriller og høreværn. ■ Brug af sikkerhedsmæssige grunde også yderligere sikkerhedsudstyr som f.eks. beskyttelseshandsker, fast fodtøj, hjelm og forklæde. ■ Støv, der opstår under arbejdet, kan være sundhedsfarligt, brændbart eller eksplosivt. Det er forskrift at bruge egnet beskyttelsesværn. For eksempel: Nogle støvarter kan være kræftfremkaldende. Brug egnet støv-/ spånopsugning og bær støvbeskyttelsesmaske. ■ Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere. Sørg for at arbejdspladsen altid er ren, da en blanding af forskellige materialer er særlig farlig. ■ Hvis strømkablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, må kablet ikke berøres. Træk straks netstikket ud. Benyt aldrig maskinen, hvis kablet er beskadiget. ■ Maskiner, som benyttes ude i det fri, tilsluttes via et HFI-relæ med max. 30 mA udløsningstrøm. Brug ikke maskinen, når det regner. ■ Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. ■ Sikre emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden. ■ Ledningen skal altid føres bagud fra maskinen. ■ Sluk altid for maskinen og vent til maskinen står helt stille, før den lægges fra. ■ I tilfælde af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud, åbnes start-stop-kontakt straks og bringes i off-position (slukket). Dette forhindrer en ukontrolleret genindkobling. 61 • 1 609 929 R44 • 05.01 ■ Maskinen må kun benyttes til tørskæring / tørslibning. ■ Ekstrahåndtaget skal være monteret, når der arbejdes med maskinen. ■ Hold altid el-værktøj med isolerede håndgreb, hvis der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme til at ramme en skjult ledning eller værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød. ■ Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød. ■ Beskyttelsesskærmen 6 skal være monteret, når der arbejdes med slibe- eller skæreskiver. Håndbeskyttelsen 18 (tilbehør) skal monteres, når der arbejdes med gummibagskiven 20 eller kopbørsten 23/skivebørsten/lamelslibeskiven. ■ Brug en specialstøvsuger til opsugning af støv, når der slibes i sten. Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv. Der skal benyttes en føringsslæde i forbindelse med skæring af sten. ■ Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes. ■ Benyt kun slibeværktøj, hvis tilladte omdrejningstal er mindst lige så højt som maskinens omdrejningstal i ubelastet stand. ■ Slibeværktøj skal kontrolleres før ibrugtagning. Slibeværktøj skal være monteret korrekt og skal kunne drejes. Slibeværktøj skal prøvekøres i ubelastet tilstand i mindst 30 sekunder. Beskadiget, uregelmæssigt rundt eller vibrerende slibeværktøj må ikke anvendes. ■ Slibeværktøj skal beskyttes mod slag, stød og fedt. ■ Maskinen skal altid være tændt, når den føres hen til pladen. ■ Hold hænderne væk fra roterende slibeværktøj. ■ Vær opmærksom på drejeretningen. Maskinen skal altid holdes således, at gnister og slibestøv flyver væk fra kroppen. Dansk - 2 1 609 929 R44 - Buch Seite 3 Dienstag, 11. März 2008 2:06 14 ■ Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brændbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). ■ Pas på i forbindelse med opslidsning af f.eks. bærende vægge: Se henvisninger mht. statik. ■ En blokering af skæreskiven fører til et rykagtigt, farligt tilbageslag af maskinen. I dette tilfælde slukkes maskinen med det samme. ■ Slibeskivernes mål skal overholdes. Hullets diameter skal uden slør passe til holdeflangen 9. Der må ikke benyttes reduktionsstykker eller adaptere. ■ Skæreskiver må aldrig benyttes til skrubslibning. Skæreskiver må ikke udsættes for tryk fra siden. ■ Fabrikantens anvisninger mht. montering og brug af slibeværktøj skal overholdes. ■ Pas på! Værktøjet har et efterløb efter slukning af maskinen. ■ Maskinen må ikke fastspændes i et skruestik. ■ Lad aldrig børn anvende denne maskine. ■ Bosch kan kun sikre en korrekt funktion, hvis der benyttes originalt tilbehør. Oplysninger om statik Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav, som gælder i det enkelte land. Disse forskrifter skal overholdes. Spørg den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse til råds, før arbejdet påbegyndes. Montering af beskyttelsesskærme Anbring beskyttelsesskærmen 6 med koden for beskyttelsesskærm 8 i kodenoten på spindelhalsen og drej den i den ønskede position (arbejdsposition). Den lukkede side på beskyttelsesskærmen 6 skal altid vende hen imod brugeren. Spænd klemmeskruen 7 fast. Beskyttelsesskærm med hurtiglukning

Beskyttelsesskærmen er konstrueret, så den passer til spindelhalsens diameter. Låsens spændekraft kan løsnes eller spændes med justeringsskruen 13 efter behov. Sørg altid for at beskyttelsesskærmen 6 sidder rigtigt på spindelhalsen. Åben spændearmen 14. Anbring beskyttelsesskærmen 6 med koden for beskyttelsesskærm 8 i kodenoten på spindelhalsen og drej den i den ønskede position (arbejdsposition). Beskyttelsesskærmen 6 klemmes fast ved at lukke spændearmen 14. Den lukkede side på beskyttelsesskærmen 6 skal altid vende hen imod brugeren. Ekstrahåndtag ■ Ekstrahåndtaget skal være monteret, når der arbejdes med maskinen. Skru ekstrahåndtaget 4 fast på maskinens hoved afhængigt af det arbejde, som skal udføres. Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. ■ Beskyttelsesskærmen 6 skal være monteret, når der arbejdes med skrub- eller skæreskiver. Det vibrationsdæmpende ekstrahåndgreb gør det muligt at udføre et behageligt og sikkert arbejde med et lavt vibrationsniveau. Foretag ingen form for ændringer på ekstrahåndgrebet. Brug ikke ekstrahåndgrebet, hvis det er beskadiget. Beskyttelsesskærm med klemmeskrue Håndbeskyttelse Koden for beskyttelsesskærm 8 på beskyttelsesskærmen 6 sikrer, at maskinen kun kan forsynes med en beskyttelsesskærm, som passer til maskinen. Løsne evt. klemmeskruen 7. Håndbeskyttelsen 18 (tilbehør) skal monteres, når der arbejdes med gummibagskiven 20 eller kopbørsten 23/skivebørsten/lamelslibeskiven. Håndbeskyttelsen 18 fastgøres med ekstrahåndtaget 4. 62 • 1 609 929 R44 • 05.01 Dansk - 3 1 609 929 R44 - Buch Seite 4 Dienstag, 11. März 2008 2:06 14 Lamelslibeskive Montering af slibeværktøj ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Benyt kun slibeværktøj, hvis tilladte omdrejningstal er mindst lige så højt som maskinens omdrejningstal i ubelastet stand. Skrub- og skæreskiver bliver meget varme, når de er i brug; de må først berøres, når de er kølet helt af. ■ Rengør slibespindlen og de dele, som skal monteres. Slibeværktøj spændes og løsnes ved at indstille slibespindlen 5 med spindellåsen 2. Spindellåsen 2 må kun aktiveres, når slibespindlen står stille! Tag eventuelt beskyttelseskappen 6 af og montér håndbeskyttelsen 18 afhængigt af arbejdets art. Anbring den specielle holdeflange 9 (tilbehør, Bestill.-nr. 2 605 703 028) og lamelslibeskiven på slibespindlen 5. Skru spændemøtrikken 11 på og spænd den med tapnøglen. Gummibagskive 20 Tag eventuelt beskyttelseskappen 6 af og montér håndbeskyttelsen 18 afhængigt af arbejdets art. Anbring de 2 afstandsskiver 19 på slibespindlen, før gummibagskiven 20 monteres. Montering, se billedsiden. Skru den runde møtrik 22 på og spænd den med tapnøglen. Skrub-/skæreskive Kopbørste 23/skivebørste Slibeskivernes mål skal overholdes. Hullets diameter skal uden slør passe til holdeflangen 9. Der må ikke benyttes reduktionsstykker eller adaptere. Hvis der benyttes en diamantskæreskive, skal man være opmærksom på, at drejeretningspilen på diamantskæreskiven og maskinens drejeretning (drejeretningspil på maskinens hoved) stemmer overens. Montering, se billedsiden. Skru spændemøtrikken 11 på og spænd den med en tapnøgle (se afsnit „Lynspændemøtrik“). Holdeflangen 9 forsynet med en O-ring i midterkanten (kunststofdel). Tag eventuelt beskyttelseskappen 6 af og montér håndbeskyttelsen 18 afhængigt af arbejdets art. Slibeværktøjet skal skrues så meget på slibespindlen 5, at det ligger fast op mod holdeflangen. Værktøjet spændes med en gaffelnøgle.

Kopsten Der skal benyttes en speciel beskyttelsesskærm 15, når der arbejdes med kopsten. Kopstenen 16 må ikke rage mere ud af beskyttelsesskærmen 15 end nødvendigt. Indstil beskyttelsesskærmen 15 på dette mål. Montering, se billedsiden. Skru spændemøtrikken 11 på og spænd det hele fast med en passende forkrøplet vinkeltapnøgle 17. O-ringen skal erstattes, hvis den mangler eller er beskadiget (Bestill.-nr. 1 600 210 039), før holdeflangen 9 monteres. Når slibeværktøjet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og om det kan bevæges frit, før maskinen tændes.

63 • 1 609 929 R44 • 05.01 Dansk - 4 1 609 929 R44 - Buch Seite 5 Dienstag, 11. März 2008 2:06 14 Lynspændemøtrik Tilladte slibeværktøjer Lynspændemøtrikken 12 (tilbehør) kan benyttes i stedet for spændemøtrikken 11. Slibeværktøj kan monteres uden brug af værktøj. Lynspændemøtrikken 12 må kun benyttes til skrub- og skæreskiver. Benyt kun fejlfrie, ubeskadigede lynspændemøtrikker 12. Skriftsiden på slibeskiven skal altid vende opad, når slibeskiven monteres; pilen skal pege hen imod indeksmærket 27. Fastlås slibespindlen med spindellå27 sen 2. Spænd lynspændemøtrikken ved at dreje slibeskiven kraftigt til højre.

Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj, der er nævnt i denne betjeningsvejledning. Det tilladte omdrejningstal [/min] eller omfangshastighed [m/s] for de benyttede slibeværktøjer skal mindst svare til angivelserne i tabellen. Læs og overhold derfor altid det/den tilladte omdrejningstal/omfangshastighed på slibeværktøjets etiket. maks. [mm] [mm]

En korrekt fastgjort ubeskadiget lynspændemøtrik løsnes ved at dreje yderringen til venstre. Løsne aldrig en fastsiddende lynspændemøtrik med en tang. Brug altid en tapnøgle. Anbring tapnøglen som vist på billedet.

Ibrugtagning Kontrollér netspændingen: Strømkildens spænding skal svare til angivelserne på maskinens typeskilt. Maskinen til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Start og stop Maskinen tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 3 frem og trykke på den. Maskinen fastlåses ved at skubbe start-stopkontakten 3 længere frem i nedtrykket tilstand. Maskinen slukkes ved henholdsvis at slippe start-stop-kontakten 3 og trykke den ned og slippe den. Kontaktmodel uden lås (til specielle lande): Maskinen tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 3 frem og trykke på den. Maskinen slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 3. Dansk - 5 1 609 929 R44 - Buch Seite 6 Dienstag, 11. März 2008 2:06 14

Prøvekørsel! Slibeværktøj skal altid kontrolleres, før det tages i brug. Slibeværktøjet skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Prøvekørslen skal vare mindst 30 sekunder uden belastning. Beskadigede, ikke runde eller vibrerende slibeværktøj må ikke benyttes. Skæring Under skærearbejdet må værktøjet ikke udsættes for tryk, ikke komme til at sidde i klemme, ikke oscillere. Desuden skal værktøjet fremføres med et jævnt tryk, som passer til det materiale, som skal bearbejdes. Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke dem på siden. Vigtigt er skæreretningen. Maskinen skal altid arbejde i modløb; bevæg derfor ikke maskinen i den modsatte retning! Dette kan medføre, at det trykkes ukontrolleret ud af snittet. Startstrømsbegrænser (PWS 20-230 J) Værktøjets bløde opstart gør det muligt at arbejde med en sikring på 16 A. En maskine uden startstrømsbegrænsning skal have en yderligere sikring (min. en træg sikring på 16 A). Arbejdshenvisninger ■ Arbejdsstykket skal spændes fast, hvis det ikke ligger sikkert som følge af sin egenvægt. ■ Maskinen må ikke belastes i et sådant omfang, at den stopper. ■ Skrub- og skæreskiver bliver meget varme, når de er i brug; de må først berøres, når de er kølet helt af. Skrubslibning Arbejdsvinkler på 30° – 40° giver det bedste skrubberesultat. Bevæg maskinen frem og tilbage med jævnt tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt, misfarvning undgås og maskinen efterlader igen riller på emnet. Benyt aldrig skæreskiver til skrubning. Skærestander Skærestanderen 26 (tilbehør) bruges til at skære emner på langs i en vinkel fra 0 til 45°. Sikkerheds- og arbejdsforskrifterne i den pågældende betjeningsvejledning til skærestanderen skal overholdes nøje. Brug kun originale Bosch skærestandere. Lamelslibeskive Lamelslibeskiver (tilbehør) kan også benyttes til at bearbejde bølgede overflader og profiler (konturslibning). Lamelslibeskiver har væsentlig højere standtider end slibeblade, lavere støjniveau og lavere slibetemperaturer.

65 • 1 609 929 R44 • 05.01 Dansk - 6 1 609 929 R44 - Buch Seite 7 Dienstag, 11. März 2008 2:06 14 Skæring i sten ■ Maskinen må kun benyttes til tørskæring / tørslibning. Brug helst en diamant-skæreskive. Føringsslæden 24 skal benyttes med en speciel opsugningsbeskyttelsesskærm, så skiven ikke kan beskadiges. Støvopsugningen skal altid være tændt, når maskinen er i brug. Desuden skal der bæres beskyttelsesmaske. Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Tænd for maskinen og anbring den forreste del af føringsslæden på emnet. Før maskinen frem med jævnt tryk passende til det materiale, som skal bearbejdes (fig.). Når der skæres i meget hårde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blive for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, som løber med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpå. Afbryd i dette tilfælde skærearbejdet og afkøl diamantskæreskiven i kort tid ved ubelastet omdrejningstal. Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn på, at diamantskæreskiven er uskarp. Diamantskæreskiven slibes igen ved at køre den i porøst materiale (kalksandsten) i korte bevægelser. 66 • 1 609 929 R44 • 05.01 Drej maskinens hoved ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Maskinens hoved kan drejes hen mod maskinens hus i 90°-skridt. Dette gør det muligt at bringe start-stop-kontakten i en praktisk håndteringsposition, hvis der skulle blive brug for det; f.eks. til skærearbejde med føringsslæde 24/skærestander 26 (tilbehør) eller til venstrehåndede. Drej de fire skruer helt ud. Drej maskinens hoved forsigtigt i den nye position uden at den tages af huset. Drej skruerne i igen og spænd dem fast. Vedligeholdelse og rengøring ■ Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Maskine og ventilationshuller skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Ved ekstreme brugsbetingelser kan der afsætte sig elektrisk ledende støv inde i maskinen i forbindelse med bearbejdning af metaller. Maskinens beskyttelsesisolering kan forringes. I sådanne tilfælde anbefales det at benytte et stationært udsugningsanlæg, hyppig udblæsning af ventilationsåbningerne og forankobling af et HFI-relæ. Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj. Det 10-cifrede bestill.nr. på maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele!