PWS1300-125 - Vinkelsliber BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWS1300-125 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varktoj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfelse af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrug.

Det i sikkerhedsinstrunerne benyttte de begreb „el-vaerktoj“ refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Sarg for, at arbejdsmrader er rent og rigtigt belyst. Uorden ell eruplyste arbejdsmrader oger faren for uheld.
Brug iciel-varktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stev. El-varktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ell der dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindist børn holdes væk fra arbejdso MRdet, när maskinen er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal salle til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder andres. Brug ici adap-terstik samaen med jordforbundet el-vaerktoj. Uandre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
Maskinen mä ikke udsættes for regn Eller fugt. Indtraengning af vand i et el-vektj oger risikoen for elektrisk stod.

Brug-ie ledingen til formal, den elle er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektjet i ledingen, hange el-vektjotep op i ledingen erer rykke i ledingen for at trakte stikket ud af kontakten). Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter erer maskinde, der er i bevagelse. Beskadigede erler individleledninger oger risikoen fer elektrisk stod.

Hvis el-vaerktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerleding, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerleding til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk sted.
Hvis det sekske kan undgås at brugel el-vaarktojet i fugtige omgivelse, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducer risiken for at fä elektrisk sted.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge el-vørktjet fornuftigt. Brug ici noget el-værktj, hvis du er trat, har nydt alkohol erller er pa-virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksomhed ved brug af el-værktjet kan føre til alvorlige persorskader.
Brug beskyttdsesudstyr og hav altid beskyttdsesbrilr pa. Brug af sikkerhedusdstdyr som f.eks.stovmaske,krdsikkert fodtoj, beskyttdseshjelm erller horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
Undgäutilsigtetigangsgaetning. Kontroler, at el-værktəjt er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akken, lfterller bærer det. Undga at bare el-værktəjt med fingeren allafbryderen og sorg for, at el-værktəjt ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj ell er skruenogle, for el-varktojet tændes. Hvis et stykke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgä en anormal legemsposition. Sorg for at stä sik-kert, mens der abjebdes, og kon iciuk ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vektjotet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
▶ Brug egnet arbejdstøj. Undgå lõse beklaedningsgenstande ihrer smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der beverter sig. Dele, der er i bevertere, kan gribe fat i lolestisdende toj, smykker ell langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at ditte tilsuttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omyggelig omgang med og brug af el-værktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktaj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skul udfores. Med det passende el-varktaj arbejer man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug-ie et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

Dansk | 79

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen instilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lagges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisitet start af el-vaerktoejet.
Opebevar ubenyttet el-vaerktoj laden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med maskinen ellieke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukynlige personer.
El-vaerktojet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om bevægelige maskinde fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadi-get, således at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-vaerkto-ier.
Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmère at fore.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det erbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-vaerktoejet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale resededele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsinstrukser til silibing, sandpapirslin- ning, arbejde med trædbrørster og skærarbejde

Dette el-varktoj kan anvendes som silber, sandpaprisliber, tradbørste og skæremaskine. Læs og overhod alle adversler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-varktojet. Overholder du ikke følgende instrukser, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvæstet alvorligt.
Dette el-varktoj er/DDE gnet til polering. Anvendelse af el-varktojet til formal, det ici er beregnet til, er forbundet med fare ogkvastelsr.
Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-vektjog anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgo-relse af tilbehoret til el-vektjoet sikrer ikke en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsværktjet skal vare mindst lige sa hoi som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktjet. Tilbehcr, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt erll flyve omkring.
Indsatsværktjets udvendige diameter og tykke se skal svare til malene pa dit el-værktj. Forkert malt ind-satsværktj kan ikke afskærmes eller kontrollereres tilstræk-keligt.

• Indsatsværktøj medGVindinsats skal passen nojagtigt på sibespindlensGVind. Ved indsatsværktøj, der monteres med en flange, skal indsatsværktæjets hul-diameter passage til flangens holdediameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres nojagtigt på el-værktæjer, dre-jer ujaevt, vbrerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.
  ▶ Brug-ie el-værktojet, his det er beskadiget. Kontrol-ler altid forbrug indsatsværktoj som f.eks.侵略ker for afsplintninger og revner, splicebagskiver for revern, slid ell sterkrt slid, tradbørster forlse erller brakke-nde trade. Tabes el-værktojet ellers indsatsværktojet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; an- vend evt. et ubeskadiget indsatsværktoj. Nar indsatsværktojet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, eden for det niveau, hvor indsastværktojet roterer, og lade el-værktojet korei et minut ved hjoeste hastighed. Beskadiget indsatsværktoj brakker for det meste i denne testtid.
  ▶ Brug personligt beskytttesesudstyr. Brug helmaske til ansiget, øjenvarnell beskytttesesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art stømvaske, horeværn, beskyttteseshandsker er specialforklaede, der beskytter dig mod sma silbe- og materialepartikler. øjnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyer rundt i luften og som opstar i forbindelse med forsorgklift arbejde. Stov-eller Åndredrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hoj stoj i langere tid, kan du lide horetab.
  Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsmrddet, skal bruge personlig besykttelseusudstyr. Brudstykker fra emnet aller brekket indsatsværktj kan flyve væk og fore til kvaestelser ogss干嘛 fer det direkte arbejdsmrdde.
  Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatsværketjeet kan ramme bojede strømledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan fere til elektrisk stød.
  Hold netkablevæk fra roterende indsatsværktoj. Tabu du kontrollen over el-vekrktjet, kan netkablestkeres over ell rams, og din hand ell erin din arm kan traks knes ind i det roterende indsatsværktoj.
  Laeg alrdig el-vaarktojet til sie, forindsatsvarktojet starehl stille. Det roterende insdatsvarktoj kan komme i kontakt med fraeagningsfladen, hvorved du kan tabe kon-trollen over el-vaarktojet.
  Lad-ie el-varktojet kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsvarktoj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din kop.
  Rengor ventilationsabningerne pa dit el-varktaj med regelmessige mellemrum. Motorhuset trakker stov ind i huset, og store mengder metalstov kan vare farligt rent elektrisk.

80|Dansk

Brug ici el-vaerktojet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.
- Brug/DDsivknt, der transporter flydende kolemmdel. Brug af vand erer andre flydende kolemider kan fore til elektrisk stod.

• Tilbageslag er en pludselig reactkon, som skyldes, at et roterende indsatsvarktoj (slibemaskine, slibebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsaetelse erler blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsvarktoj. Derved accelereres et ukontrollerer el-varktoj mod indsatsvarktojets omdrejningsretning pa blokeringsstedet.
  Sidder f.eks. en slibeskive fast eller bloker er i et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive sid-dende, hvorved slibskiven braekker af ellere til et tilbageslag. Slibskiven bevær sig sa hen imod ellere vaek fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slibskiven ogsa brakke. Et tilbageslag skyldes forkert ellere fejlbehaftet brug af el-varktojet. Det kan forbhindres ved at traffe egnede sik- kerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.
  Hold godt fast i el-varktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskrfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontral som muligter over tilbageslagskrfterne erer reaktionsmomenterne, nar maskinen korer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskrfterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.
  Sarg for at din hand aldrigkommen i nahreden af det roterende indsatsvarktoj. Indsatsvarktojet kan beveage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
  Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-vearktjoet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-vearktjoet i modsat retning af slibeskivens bevægelse pa blokeringsstedet.
  Arbejd særlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at insatsvarktojet slartilbagfra emnet og sætter sig fast.Det roterende insatsvarktoj har tendens til at sætte sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det sprin ger tilbag. Dette medfær, at man taber kontrollen erller tilbageslag.

  Brug/DDesavklinger erll tande savklinger. Sa-dant indatsvarktoj forer hyppigt til bilageslag, ellr at man mister kontrollen over el-varktojet.

Sørlige sikkerhedsinstrukser til slide- og skarearbejde

▶ Brug edulukkende sliderskiver/slibestifter, der er god-kendt dil dit el-vektjö, og den beskytteseskappe, der er beregnet til disse sliderskiver/slibestifter. Sliderski-iver/slibestifter, der ikke er beregnet dil el-vektjotjet, kan nikke beskytttes tilstrækkeligt og er usikre.
Krappede dibeskiver skal monteres, saderes silbefla de/DDke rager ud over niveaet pa beskyttelseshættens kant. En forkert monteret dibskive, der rager ud over ni

veauet pa beskytteseshaettens kant, kan icke afskaermees tilstrakkeligt.

Beskytteseskappen skal vare anbragt sikkert pa el-varktejot og vare indstillet pa en sadan MADE, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den mindste del af slieskiven peger abent hem mod betjeningspersonen. Beskytteseskappen er med til at beskytte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaeldig kontakt med slieskiven/slibestiftenamt gnister, der kan sætte il tøjet.
▶ Sibeskiver/slibestifter违法犯罪 ▶ Sibskeriver/ribestifter maku kun anwendes til de anbefa- lede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skareskive. Skareskiver er bestemt til materiaeafslib- ning med kanten på skiven. Udsættes disse sibskeriver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de ødelægges.
Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige sterrelse og form, der passer til den valgte slibeskiVe. Egnede flanger stoter slidersskiven og forringer saledes faren for brud pa slidersskiven. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger til andre sliderskiver.

Brug/DDslebskiver, der passer til stre er el-vektj. Sllbeskiver til stre re el-varktoj kan braekke, da de ici er egnet til de hojere omdrejnstal, som smt el-varktoj arbejer med.

Yderligere særlige sikkerhedsinstrukser til skarearbejde

Undgå at skæreskiven blokerer erller fär for hjt modtryk. Foretag/DDke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, eges skivens belastning og der er storre tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme ell blokere, hvilket对其进行kan fore til tilmageslag erller brud på slibeskiven/slibestiften.

Undgå området for og bag ved den roterende skæreskiVe. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra Dig selv, kan el-vektøjets roterende skive slyngses direkte ind mod Dig i tilfaede af et tilbageslag.
Sidder skareskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes el-varktajet og maskinen holds roligit, til skiven er stoppert. Forsog aldrig at trække skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fere til et tilbagsslag. Lokalisir og afhjelp fejen.
Tendifie for el-varktojet, sa Iange det befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nar op pa sit fulde omdrejningstal, fer du forsigtig fortsetter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet ellorforallse et tilbageslag.
Understät plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskrive. Store plader kan boje sig under deres egen vægt. Emmet skal støttes på begge sider,[bade iærheden af skæresnittet og ved kanten.
Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestaende vægge aller andre omrader, man/DDKE kan ses ind i.Den neddykkende skereskive kan forarssage et tilbageslag, nar der skares i gas-ller vandledninger, elektriske ledninger erler andere genstande.

Dansk | 81

Saatlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret dibepapir, menøs og overhold fabrikantens forskriifter mht. dibepapirets størelse. Sibepapirer, der rager ud over splicebagskiven, kan fore til kvæstelseer eller blokering erler iturivning af dibepapirerne erler til tilbageslag.

Saurlige sikkerhedsinstrukser i forbindelse med arbejde med tradbørster

Vær opmærskom på, at tradbørsten och taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast违法犯罪 meget hurtigt trænge ind under tyndt toj og/eller heden.
Anbefales det at bruge en besykttelseskappe, skal du forhindre, at besykttelseskappe og tradbørste kan berøre hinanden. Tallerken- og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Ekstra advarselshenvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, freem til skjulte fornsyningsledninger eri kontakt det lokale fornsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fere til eksploso. Brud pa et vandror kan fere til materiel skade ell erlektrisk stod.
Aben for start-stop-kontakten og stil den på stop, nár stromforsyningen afbydes (f. eks. som føge af strønsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhinderes unkontrolleret genstart.
Tag/DDke fat i slibe-og skareskiver, f# der er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spændean-ordninger erller skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tifåde for manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Beregnet anvendelse

El-varktojet er beregnet til at skare i, skrubbe og børste metal- og stenmaterialer.uden brug af vand.

Til skaering i bundede silbemidler bruges en speciel beskytteskappe til skaering.

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skæres i sten. Med tilladte slitbeværktøjer kan el-værktøjet bruges til egnet sandpapirslibning.

Numereringen af de illustrerede componenter refererer til illustrationen af el-værktoget på illustrationssiden.

1 Sikkerhedsarm til beskyttelseskappe
2 Spindel-lasetaste
3 Start-stop-kontakt
4 Indstillingshjul omdrejningstal(PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)
5 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
6 Slibespindel
7 Beskyttelseskappe til silbning
8 Holdeflange
9 Slibeskive*
10 Spændemøtrik

11 Lynspændemøtrik SDS-clic
12 Beskyttelseskappe til skaring
13 Skareskive
14 Handbeskytelse
15 Gummibagskive
16 Slideblad
17 Rundmøtrik
18 Kopbørste
19 Opsugningskappe til skæring med foringsslaeder
20 Diamant-skæreskive*
21 Händgreb (isoleret gribeflade)
22 Drejeretningspil pa hus

• Tilbehör, som er illustrteret og beskrevet i brugsanvisinengen, er不同程度.
  iikke undeholdt i leveringen. Det fulstdændige tilbehör vindes i vorens tilbehörssprogram.

Tekniske data

Vinkelsliber	PWS ...	1000-115/1000-125	1000-125 CE	1300-125 CE
Typenummer	3603 ...	CA2 6..	CA2 8..	CA2 9..
Nominel optagen effekt	W	1001	1010	1300
Nominelt omdrejningstal	\( \mathrm {min}^{-1} \)	11000	11500	11500
Område til indstilling af omdrejningstal	\( \mathrm {min}^{-1} \)	-	2800 – 11500	2800 – 11500

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser.

Bosch Power Tools

160992A0S0|8.12.14)

82|Dansk

Vinkelsliber	PWS ...	1000-115/1000-125		1300-125 CE
Max. slabskiviediameter	mm	115/125	125	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14
Max. gevindlændige for slabspindlen	mm	22	22	22
Startsømsbegrænsning		-	●	●
Konstantelektronik		-	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	●	●
Bød opstart		-	●	●
Tilbageslagsfrakoblig		-	●	●
Elektrisk beskyttelse mod genindkoblig		-	●	●
Overbelastningsbeskyttelse		-	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
- med vibrationsdæmpende ekstrahåndtag	kg	2,2	2,1	2,4
- med standard-ekstrahåndtag	kg	2,2	2,1	2,4
Beskyttseskesklasse		☐/II	☐/II	☐/II

Angivelserne gelder for en nominal spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landspecifikke udforelser.

Stoj-/vibrationsinformation

Stæjemissionsværddier bestemt iht. EN 60745-2-3.	PWS ...	1000-115/1000-125		1300-125 CE
	3 603 ...	CA2 6..	CA2 8..	CA2 9..
Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau	dB(A)	90	90	93
Lydeffektniveau	dB(A)	100	101	104
Usikkerhed K	dB	3	3	3
Brug høreværn!
Samléde vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745:Overfladeslibning (skrubning):ahm	m/s2	7,0	8,0	13,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Slibning med sliebeblad:ah	m/s2	5,0	5,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i nærveende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardiseret moleproces i EN 60745, og kan bruges til atammenigne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anendelser af el-vektjegt. Hvis el-vektjegt dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigiende indsatsvarktjeg erilutilstrakkelig vegildeholdse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fere til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hearebjdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bo r der også tages hóje de for de tider, i hvilke værktajet er slukket ell er godn nok keroer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingnangers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdssforlob.

Overensstammelseserklæring

Vierklær som eneansvarlig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelseri direktive 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorendeændringeramt ffolgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Dansk | 83

Henk Becker

Montering af beskyttelsesanordninger

Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-varktojet.

Bemark: Opstär brud på slibeskiven under arbejdet aller beskadiges holdeanordningerne på beskyttelsesskaerm/pa elværktojet, skal el-værktojet omgaardene sendes til et autoriserret værksted, adresser se afsnit „Kundeservice og brugerradgivning".

Tryk beskytteseskappen 7 pa spindelhalsen, til kanten pa beskytteseskappen sidder pa el-varktojets flange, og drej beskytteseskappen, til den gär horbart i indgreb.

Tilpas beskytteleskappens position 7 i forhold til arbejdets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og drej beskyttelseskappen 7 i den ønskede position.

Indstil beskyttelseskappen 7 altid på en sadan mäde, at alle 3 rode knaster på sikkerhedsarmen 1 griber ind i de tilsvarende udsparinger på beskyttelseskappen 7.
Indstil beskyttelseskappen 7 på en säd an过得, at brugen ikke udsættes for gnistregn.
Besykttelseskappen 7 mA kun drejes i forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1! Ellers skal el-varktjetages ud af brug og sendes til et autorisert servicevarksted.

Bemark: Kodelasene på beskytteseskappen 7 sikrer, at el-vektjot-jet kun kan forsynes med en beskytteseskappe, som passer til el-vektjot-jet.

Beskyttelseskappe til skæring

Brug altid beskyttelsskappen, nar der skal skares i bundede slibemidler 12.

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nar der skares i sten.

Besykttelseskappen til skæring 12 monteres lige som besykttelseskappen til silning 7.

Opsugningskappe til skæring med føringslaede

Opsugningskappe til skæring med føringslæde 19 monteres lige som beskyttelseskappen til silibning 7.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktejet med ekstrahandtaget 5.

Skru ekstrahandtaget 5 ind i gearhovedet på hjoreller venstre side afhengigt af, hvilket arbejde, de skal udfores.

Handbeskyttele

Montér til arbitde med gummibagskiven 15 aller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibeskiven altid handbeskyttelsen 14.

Fastgør handbeskyttelsen 14 med ekstrahandtaget 5.

Montering af的利益

Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-vaerktojet.
Tag/DD fat i slide-og skareskiver, f# der er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.

Rengør dibespindlen 6 og alle dele, der skal monteres.
Tryk til fastspænding og lønsning af silbeværktøjet på spindelåsetasten 2 for at justere silbespindlen.
Aktivér kun spindellåsetasten, nár slibespindlen stär stille. Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.

Slide-/skareskive

Overhold malene pa slibevarktojet. Huldiameteren kal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere aller reduktionsstykker.

Monteringens riekkefolge ses pa den grafiske side.
Slide-/skareskiven fastgores ved at abne spendemotrikken 10 og spende denne med tapnoglen.
När silbeværktjet er monteret, kontrolleres det for korrekt monting og at det kan bevæges frit, før elværktjet taendes. Sørg for, at silbeværktjet违法犯罪 imod beskyttessskaermen eller andre dele.

Holdeflangen 8 er forsynet med en kunststoffel (O-ring) i miderkanten. Mangler O-ringen aller er den beskadiget, skal holdeflangen 8 ubetinge er-stattes, før arbejdet fortsaettes.

84|Dansk

Lamelslibeskive

Montér altid handbeskyttelsen 14 til arbejde med lamelslibeskiven.

Gummi-slubeskive

Monter altid handbeskyttelsen 14 til arbejde med gummbagskiven 15.

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Skru den runde matrik 17 pa og spend den med tapnoglen.

Kopbørste/skivebørste

Montér til arbejde med kopbørsten eller skivebørsten altid handbeskyttelsen 14.

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Kopbrsten/skivebørsten skal kurne skrues sa meget pa sibspindlen, at den ligger fast pa sibspindelflangen for enden af sibspindelgivindet. Spend kopbrsten/skivebørsten fast med en gaffelnogle.

Lynspaendemotrik SDS-clic

Til nemt slibeveerktjojskift Eden brug af yderligere varktoj kan du bruge lynspændemotrikken 11 i stedet for spendemotrikken 10.

Den selvspændende borepatron 11 mA kun bruges til skæreskiver.

Brug kun en korrekt, ubeskadiget lynspendemotrik 11.

Sorg under paskruningen for, at tekstsdien på lynspæn demotrikken 11违法犯罪; pilen skal pege hem på indekmaret 22.

Tryk på spindel-lasetasten 2 for at juste sibespindlen. Lynspændemotrikken spanseds ved at dreje sibeskiven kraftigt mod hore.

En korrekt fastgjort, ubeska-diget lynspændemotrik lasnes ved at dreje fingerringen mod venstre.

Løsne aldrig en fastsiddende lysnpændemetrik med entang, men derimod tapnoglen. Anbring tapno-glen som vist på billedet.

Tilladt slibevaerktj

Det er muligt at benyitte alt det slibeervkrtoj, der er nevt i donne brugsanvising.

Det tilladte omdrejningstal [min^-1] )erl omfangshastigheden [m/s] for det benyttede sliveværktoj skal mindst svare til an-givelserne i tabellen.

Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller omfangshastigheden på slibeværktojets etiket.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	125	6	22,2	11000	80
D	125	-	-	11000	80

75 30 M14 11000 45

Drejning af gearhoved

Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-varktojet.

Du kan dreje gearhovedet i skridt p 90°. Dette gør det muligat at stille start-stop-kontaktien i en saerlig pracisk position, nar saerlig arbejde skal udføres; f.eks. til skæring med opsugnings-kappen med foringslae de 19 eller til venstrehändede.

Drej de 4 skruer helt ud. Sving gearhovedet forsigtigt i den nye position og.uden at huset tages af. Dreiigen de 4 skruer fast.

Stov-/spanudsgninq

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Beroring erler indanding af stov kan fore til allergiske reactioenor og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig i narheden for arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kraftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelssemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjebs af fagfolk.

Dansk | 85

• Brug helst en stavopsugning, der egner sig til materia- let.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bareå andevaern med filterklasse P2.

Overhold forskritterne, der gelder i dit land vdr. de materiaier, der skal bearbejdes.

• Undgå at der smler sig støv på arbejdspladen. Støv kan let anteende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Stromkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa el-varkto-jets typeskitl. El-varktoj til 230 V kan ogsa tilstutters 220 V.

Anvendes el-varktojetammened mobile generatorer,der icke rader over tilstraekelige kapacitetsreserver hvh.ikke eg net spendingsregulering med startstromforstarknking,kan kapaciteten reduceres ether atypisk adfard kan opsta, nar el varktojet taandes.

Kontroller venligst, om den anvendte generator er egnet, isaer mht. netspænding og-frekvens.

Taend/sluk

PWS 1000.. (se Fig. A)

Skub til ibrugtagning af el-varktojet start-stop-kontakten 3 frem.

Skub til ibrugtagning af el-varktojet start-stop-kontakten 3 frem og tryk herefter på den.

For at spare pa energien bør du kun tænde for el-værktøjet, nár du bruger det.

Kontrolier siblevaerktojet, før det tages i brug. Siblevaerktojet skal vare korrekt monteret og skal kinne rotere frit. Gennemfor en prvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Brug ici beskadiget, ici rundt eller vibrerende siblevaerktoj. Beskadiget siblevaerktoj kan revne og føre til kvæstelser.

Tilbageslagsfrakobling (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

KICK BACK

STOP

Faldor overdrejingstallet pludseligt (f. eks. fordi skereskiven blokeres), afbrydes strømtilførslen elektronisk til motoren.

Til robtagging igen stiles start-stop-kontakten 3 i den frakoblede position, og el-vaarktojet taendes igien.

Elektrisk beskytelse mod genindkobling (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

Elektrisk beskytteme mod genindkobling forhinder en ukontroleret start af el-vektjeet after afbrydelse af stromtiforslen.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 3 i den frakoblede position, og el-værktjoetændesigen.

Startstømsbegrensning (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Den elektroniske startstrømsbegrænsning begraenser ydel-
sen, nár el-værktjet tændes, og muliggør driften til en
16 A-sikring.

Bemark: Körer el-værktøjet med fuldt omdrejningstal umidelbart after start, fungerer startstrømbegrænsningen, den elektriske beskyttelse mod genindkoblig og tilbageslagsfrakoblingen ikke. El-værktøjet skal omgænde sendes til et autoriseret værksted, adresser se afsnit., Kundeservice og brugerårdgiving".

Konstantelektronik (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Konstantelektronik holder det indstillede omdrejningstal mellem ubelastet og belastet tilstand naesten konstant.

Indstilling af omdrejningstal (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

Stillhjulet til indstilling af omdrejningslallet 4 bruges til at indstille det nødvendige omdrejningslal - ogsa under driften.

Angivelserne i efterfolgende tabel er anbefalede vardier.

Materiale	Anvendelse	Indsatsværktøj	Position Stillehjulet
Metal	Fjerne farve	Slibeblad	2 – 3
Træ, metal	Børste, fjerne rust	Kopbørste,Nibeblad	3
Metal, sten	Slide	Slibeskive	4 – 6
Metal	Skrubslide	Slibeskive	6
Sten	Gennemskære	Skærskive og føringsslæde(sten kan kun gennemskæres med føringsslæde)	6

Bosch Power Tools

160992A0S0|8.12.14)

86|Dansk

Arbejdsvejledning

Vær forsigtig, nar der skal slides i bærende vægge, se aftsnit „Statiske forskritter".
Spænd emnet, hvis det/DDke ligger sikkert vha. sin eigenvægt.
BelastCREASEl-vearktojet sa meget,at det standser.
Lad el-værktjoet korei tomgang i et par minutter after stark belastning, sa andersatsværktjoet kan kole af.
Tag ici fat i slibe- og skareskiver, f#r de er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
El-vaerktoget ma化进程 med en skaerstander.

Skrubslibning

Anvend aldrig skaeskiver til skrubslibning.

Med en arbejdsvinkel pa 30^ til 40^ fas det bedste arbejdsresultat i forbindelse med skrubslibning. Bevag el-vaerktojet frem og tilbage med jævnt tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt, misfarvning undgås, og el-vaerktojet afterlader ingen riller pa émnet.

Lamelslibeskive

Lamelslibeskiven (tilbehør) kan øgså benyttes til at bearbejde bølgede overflader og profiler.

Lamelslbeskiver har en vaesentlig længere levetid, lavere stojniveau og lavere slibetemperatur er end almindelige sliderskiver.

Skæring i metal

Gennemskering skal gennemfores med jævn fremf.org, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Udsæt ikke skæreskiven fortryk, sorg for, at den haverken kommt i klemme eller oscillatorer.

Forsag参加会议。

El-vaerktojet skal altid fores i modobet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrolleret ud af sinitt.

Profilog or firkanteder o
skel helst skares over
pa det sted, hvor tvars
nittet er mindst.

Skaringisten

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nar der skares i sten.
Brug beskyttelsesmaske.
- El-værktøj tå kun benyttes til tørskæring/tørslib-ning.

Der bør altid anvendes en diamant-skaereskive til skæring i sten.

Bruges opsugningskappen til skæring med føringsslaede 19
skal støvsugeren—are godkendt til at opsuge stenstøv. Bosch
tilbyder egnede støvsugere.

Tænd for el-værktoget og anbring den forreste del af foringsslaeden pa emnet. Skub el-værktoget frem med javn fremf-ring, der passer til det materiaile, der skalbearbejdes.

När der skæres i meget hrde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blve for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, der lober med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpa.

Afrydry i dette tilfaelde skaearearbejdet og lad diamant-skaereskiven akolei tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, sa den kan afkole.

Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistktrans er tegn pa, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne silbesigen ved at kore den i porost materiale (f.eks. kalksten) i korte beveegelser.

Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sporg den ansvarlige statiker, arkitekt erler byggeledelse til rads, før arbejdet pabegyndes.

Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-varktojet.
- El-værktøj og el-værktjets ventilationsånbninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
▶ Brug sá víd t muligt altid et opsugningsanlæg ved ekstreme brugsbetingelser. Blæs ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejlstrembeskyttteseskontakt (PRCD). Vedbearbejdning af metal kan ledende stəv aflejre sig inde i elvaerktojet. Elvaerktojets beskytttesesisolering kan forringes.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch eller pa et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værtktøj for at undgå farer.

Svenska|87

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele vindes øgså under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil过得 hjælpè dig med at besvare spørgsmål vedr. voresprodukter og deres tilbehør. El-vektjøets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig mæde.

Smid/DDel-vaerktj ud sammen med det alminderige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald at elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskritter.

Ret til ændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

*Illustrert eller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbeharet finner du i vårt tilbehörpsprogram.

Tekniske data

Avsugdeksel til kapping med føringssteide

Avsugdekselet til kapping med foringsleide 19 monteres pa samme mate som vernedekselet til sliping 7.

Ekstrahandtak

▶ Brukelektroverktoyet kun med ekstrahandtaket 5.

Til arbeit med gummislipetallerkenen 15 erkerkoppbørsten/skivebørsten/lamellskiven ma du alltid montere handbeskyttelsen 14.

Festhandbeskyttelsen 14 med ekstrahandtaket 5.

Til arbeit med gummislipetallerkenen 15 mä du alltid montere handbeskyttelsen 14.

Rekfeolgen til monteringen er angitt pa bildesiden.

Skru rundmutteren 17 på og spenn davon med hakenøkke-len.

Koppborste/skiveborste

Monter alltidHandbeskyttelsen 14 til arbeit med koppbørsten erller skivebarsten.

Ved paskruing ma du passe pa at skrftsiden til hurtiglasen 11 ikke peker mot slipskiven; pilen på peker mot indeksmerket 22.

Trykk spindel-lasetasten 2 for à lase slipspindelen. Til fasttrekking av hurtigäsen, derier du slipskiven kraftig i urviserretning.

En feilfritt festet, uskadet hurtiglas kan lnsnes ved a dreie den riflede ringen manuelt mot urviserne. Du ma aldri lnsne en aftsettende hurtiglas med en tange, men bruken hakenokkel. Sett hakenokkelen pa som vist pa bildet.

Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstanti tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeitseffekt.

Turtallforvalg (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

Med stillhjul for turtallforvalg 4 kan nødvendig turtall forhandsinnstilles ogsa under drift.

Med lamellskiven (tilbehør) kan du øgså bearbeide buede overflater og profiler.

Lamellslipsker har en vesentlig lengre levetid, lavere styniva og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipsker.

Kapping av metall

Ved kapping med bakelitt-bundede slipemidler ma du alltid bruke vernedekselet 12.

Ved kapping mä du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearides. Du mä参加会议 trykk på kappeskiven, kile den fast aller ossillere. Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden.

Bosch Power Tools

160992A0S0|(8.12.14)

104 | Norsk

Hvis du kapper speielt harde materialer, f. eks. betong med hoyt kiselinhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og sik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn pa dette.