PWS1300-125 - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS1300-125 BOSCH

UYARI Buttin uyarilari ve talimat hukümerlini oku yun. Acikanlan uyarilari ve talimat hukümerline

uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarava/veya aigr yaralanmalara neden olunabilir.

Bütin uyarılari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlirinde kullanilan Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akü ile calan aletier (akim sebekesine baglantisi ol mayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri guvenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistigiz yeri dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamiṣa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrilki el aletleri, toz veya bubarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar icakarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken;cocuklari ve baskalarmu uzakta tutun. DikkatinizDAQIacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli e alatinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmigi elektrikli e alatleri ile birlikte adaptorfor fi kullanmayin. Degistirolmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlarve buzdolaplari gibi topraklamis yüyeilerdebensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandianda buyukbir elektrik carpma tehlikesortayaçirak.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szimasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Elektrikli e aletini kablosundan tutar takimiayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi ckarmayin. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlci simlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolaşmig kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirir.
Bir elektrikli e aleti alecik havada calisurken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carkpma tehlikesini azaltir.
Elektriki el aletinin nemi ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi korum salteri kullanin. Ariza akimi korum salterin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrkli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yuriutin. Yorgunsanz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya alkolum etikisinde iseniz elektrkli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatszik onemli yaralanmalarne den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullanin. Elektrik el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan isyakkabilari, koruyucu kask veya kuyukulaklik gib koruyucu donanim kullani mi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip ta'madan once elektrikli e alaretin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli e alaretini parmaginiz salter uzerinde dururken ta'siransiz ve alet aqikken fişi prize sukarsanz ka-zalar neden olabilirsiniz.
Elektrkli el aletini calistirmadan once ayar aleterlin veya anahtarlari alten cikarin. Aletin donen parcaliri ici bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha ivi control edebilirsinz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta-ki takmayun. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzunaclar veya taksilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli et al. aleterinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrkli el aleteri kullanu. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk alan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelir ve onaril-maldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikamadan once, herhangi bir aksesauri degistirken keya aleti elinizden birakurnen fi zi prisedzen减免. Bu onlem, elektriki el aletinin yaniliskla calismasini onler.
▶ KullanimDMI duran elektrikli el aletterini cocuklarin ulasamayacagi birYPDaklayin. Aleti kullanmayil bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alette calismasa izin vermyein.Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletteri tehlikelidir.
Elektrkli el aletinizin bakimimi özenle yapin. Elektrkli el aletinizin kusursuz olarak islev görmasini engelleye bilecek bir durumol olup olmadigi, hareketli parçalarin kusursuz olarak islev görup görmedikleriine sik

126|Türkce

sip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadiigni kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasaril parcari onartin. Bircocik is kazasi elektrkli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.

Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmiş kesenk kenarli kesenme uçlarin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir vedaughter rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongoruleni talimata gore kullanir. Bu sira calisma kosullarini ve yaptuginizi di dikkate alin. Elektrikli aleletinerin Kendileri icin ongoruleni alanin disinda kullaimmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli e alacinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin gvenligini surekli hale getirirsiniz.

Taşlama makinerleri yüzdenlik talimati

Taslama, zimparalama, zimpara kagidi ile zimparalama, tel firca ile calisma ve kesici taslama icin uyarilar

▶ Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinesi, tel firca ve kesici taslama olarak kullanilmak uzere gelistirmistir. Elektriki el aleti ekinde bulunan butun uyarilara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginz takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanma tehlikesi ortaya ckabilir.
▶ Bu elektrikli aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu aleti icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan ezol ocak bul alet ongorilmuyen ve tasye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli et alaretize takabiyor olmaniz, o aksesuari gvenleri ocakkunlabilecegi anlamina gelmez.
▶ Kullanlan ucan musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hijl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.
Kullanlan ucin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin olçulerine uymalir. Olcusu uygun olmayan uzlar yeteri derecede kapatilamaz vya kontrl edilemez.
Disli adaptor por calarolielan uclar zimpara miline tam olarak uymalidr. Flans yardimi ile takilan uclarda uclarin delik capi flansin baglama capina uygun olmalidr. Elektrkli el aletine tam ve hassas bicimde tesip edilmeyen uclar dizensizdoneerler, asiri olcude titresim yaparlarve aletin kontrlunun kaybina neden olurlar.

Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once tasla ma disklerinde catlak ve cizik olup olmadigiini, zimpara tabalarinda cizik ve asinna olup olmadigiini, tel fircalarda gevseme veya kirk teller olup olmadigiini kontrl edin. Elektrkli al aleti veya uc yere ducecek olursa hasar gorpudgormediklerini kontrl edin, gerekiyorsa hasar gormemisi baska bir uç kullanin. Kullanacaginuz uku kontrl edip taktiktan sonra unc dunne alani yakinin

da bulunan kisileri uzaklątirn ve elektrkli el aletini bir dakika en yüksek devirsaysinda calistirn. Hasarli uçlarçoğu zaman bu test suresinde kırilir.

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz isge gore tam yuz siperligi, goz koruma donanim vya koruyucu gozkul kullanin. Eger uyguna kucuk taslama ve malze me paraciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is edilvenleri vya ozel is onlugu kullanin. Gozler cesisli uygulamalara etrafa savrulan paraciklardan korunmalir. Toz vya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlan filtre eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin calistiginiz yerden guvenli uzaklka olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullamaldir. is parcasinen veya ucin kirlmasi sonucu ortaya cikan parcaciciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yarlayabilir.
Calisirken alet ucanun gornmeyen elektrik kablolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi ileten kablolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmalari olabilir.
Sebeke baglanti kablosunu donen uçlardan uzak tutun. Elektrik ile aletinin kontrlünu kaybederseniz, sebeke baglanti kablosu ayrilabilir veyaç tarafindan tutulabilir ve el veya kollariniz donnekte olan uça temas edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletin elinizden birakmayin. Donmkele olan uc aleti birakacagiz yüye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrlünk kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasmayin. Giysileri-niz rastlanti sonucu donmkele olan uc tarafindan tutulabilir ve uc bedeninize temas edebilir.
Elektrikli e aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi ya-ratr.
Elektrikli e aletini yanici malzemenin yakininda kullamayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Svi so gutucu madde gerektire uclari kullanmayin. Suyn veya diger so gutucu madden i kullanim elektrik carpasmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Gerip tepme, donmekte alan taIama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin takilmasi vya bloke olmasi so-nucu ortaya cikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte alan unc ani封装 durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden unc dunnemy yonununtersine dogru savrulur.

Örneğin bir tatsächlam diski is parçasi yüzinde takilir veva bloke olursa, tatsächlam diskininicine giren kenari tutulr ve diski kırilr veva geri tepme kuvvetin ortaya seksmasina neden olur. Bu durumda tatsächlam diski blokaj yerinden, diskin dönme)yöunü baglı olarak kullaniciya.Doğru veva kullani

Türkce|127

cinin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama disklerinin kırilma olasligi da vardir.

Geri tepme kuvjeti elektrikli el alentinin yanlç veya hatali kullanimi sonucu ortaya cikar. Geri tepme kuvetleri aşàğda acıklanan kouryucu onlemlerle onlenebilir.

Elektrikli e alatini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karslayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksyon momenterlini optimaum olcude karslayilmek iin eger vsara her za man ek tutamaigi kullanin. Kullanicu uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksyon kuvvetlerine hakim olabilir.
Elinizi hicbir zaman donen ucin yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize匐ru hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin ha-reket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuveeti elektrikli el aletini blokaj yerinden taslama diskinin donme yonunun tersine dogru iter.
Özellikle köseleri, keskin kenanlar ve benzerlineri is-lerken dikkatli olun. Ucun is parcasindan disari cikmasin ve taklip sikismasi onleyin. Dönmekte olan uz köselerde, keskin kenanları calisirken sikismaya eğilimlidir. Bu ise kontrl kaybina vya geri tepmeyede neden olur.
Zincir veya disli testere biçagli kullanmayin. Bu gibi uc-lar sik sik geri tepme kuvvette veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur.

Taslama ve kesici taslama icin ozel uyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen ta壮大ma uclarini ve bu uclar icin ongorulken koruycu kapagi kullanin. Bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen ta发展壮大 uclari yeteri olcude kapatilmazlar ve guvenli degildirler.
Dirsekli tałama diskleri, tałama yüzeyleri koruyucu kapak kenari düzlemini asmayacak bicimde takilmaldir. Usulüne gore taklammı, koruyucu kapak kenarimiassistant bil. Diski yeterli olçude kapatilamaz.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine gunlen bir bucimde taklimi olmali ve en yüksek guvenligi sekslamak üzere taslama unun mumkün對於 kılıçuk parçasi kullaniciy Güsterecek bucimde ayarlanmaldir. Koruyucu kapak kullaniciyi is parcasindan kopan parçaciklara, taslama ucuyla yanilşlikla temasa, kivilimlarva ve giysilerin tutusmasina karsi kʊrur.
Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanabilir. Ornegin: Bir ksesme diskinin kenari ile hicbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kasima icin gelisirolmistir. Bu uzla yandan baski uygulandignda kirlabilirler.
Seçtiniz taşlama diski,—ünin daima hasar gormemis dokru buyüklık ve—butime germe flansı kullanin. Uygun flanslar taşlama disklerini destekler ve kırılma tehlikesen onlerlner. Kesici taşlama diskleri,—ünngörülen flanslar)—diger"—clara—it flanslardan farkl olabilir.
Büyük elektrikli el aletlerin iaitypranmstasla diskleri kullanmayn. Büyük elektrikli el aleterinde kullanlan taslaka diskleri yüksek devirli küçuk el aleterinde kulanilmaya eliverisi degildir ve kırilabilir.

Kesici taşlama icin dhe özel uyarlar

Kesici taslama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu diske yuksek bastirma kuvveti uygulayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asiri yuklenme aclandirma yapilmasina veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda geri tepme kuvveti olusabilir vya taslama ucu kirlabilitar.
Dönmekte對於 kesici taşlama diskinin on ve arka alan-na yaklaşmayin. Kesici taşlama diskini is parcasindan di-sarci cikarirsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dokru savrulabilir.
Kesici taslama diski sikisacak olursa veya siz ieara verirseniz elektrikli el aletini dapat in ve disk tam okay duruncaya kadar aleti seksin bicimde tutun. Donmekte孕期 kesici taslama diskini hicbir zaman kesme yerinden ckarmayi denemeyin, akti takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sikişmanin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrkli el aleti is parcasi iciinde bulundugu sirece onu tekrar calisturmayin. Kesme isine dikkatli bucimde devam etmeden once kesme diskinin en yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin seksmasi sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin buyuk levva veya is parçalarimi destekleyin. Buyuk is parçaları kendi üğlıkları ile bukülebilir. Buyuk is parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattinin)yakinindan hem de kenidan.
Duvarlar veya diger görtlmeden alanlarin oldugu yerderle özellikle "cep ksemelerinde" dikkatli olun. Malze meicine dalan kesici tasla damagediskleri kesmie islemı sirasin da gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarageri tepme kuvetiti olusturabilir.

Zimpara kagtlari ile calismaya ait ozel uyarilar

Boytlari yuksek zimpara kagtlarini kullanmayin, zimpara kagtlar i cinc utrecicinin verilinerine uyun. Zimpara tabasindan disari cikinti yapan zimpara kagtlar yaralanmalara neden olabilirer, blokaja neden olabilirer, yurtil bilirer veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirer.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanun normal kullanum kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla bastrima kuuvetti uygulayarak tellerzi loramayin. Kopan ve furlayan tel parcalari rahatlikla giysi vya derinizden iceri girebilir.
Koruyucukapak kullairken koruyucu kapakla tel firca-nin birbiriremias etmesini onleyin. Tabla veya canak buciml fircilar bastirma ve merkezkaq kuvvetleri nedeniyle capalarini buyutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gozluk kullanin.

128|Türkce

Görunmeyen ikmal hatlarini tespit etmek üzere uygün tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin alin. Elektrik kabolariyla temas yaniklarave elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oludugnda acma/kapama salterini boşa alin ve kapal duruma getirin veya fişi prizden ce-kin. Bu yolla aletin kontrol dişi calismasini onlensiniz.
Taslama ve kesme disklerini sosugmadan once tutma-yin. Bu diskler calisma esnasindo cok isinir.
Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibatu veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha gvenli tutulur.

Urin ve islev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hülçümelerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hülçümeleriye uyulmadiği takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya üğir yaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi, kazınması ve风暴alanması icin taslarancementsı.
Baglı taşlama uçlı ile kesme yaparken Özel koruyucu kapak kullanilmalir.

Tas malzeme kesilirken yeterli kapasitede bir toz emme tertibati kullanimaldir.

Bu elektrikli el aleti uygun uclarla zimpara kagidi ile zimpara yapma islerinde de kullanlabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayindir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu

2 Mil kilitlemedugmesi

3 Acma/kapama salteri

4 Devir sayisi on seksim dügmesi (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

5 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

6 Taslama mili

7 Taslamaicenskoruyucukapak

8 Baglama flans

9 Taslama diski

10 Germe somunu

11 Hizli germe somunu SDS-clié

12 Kesme icin koruyucu kapak*

13 Kesme diski*

14 El koruma parcasi*

15 Lastik zimpara tablas*

16 Zimpara kagid*

17 Yuvarlak basl somun*

18 Canak firca

19 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak*

20 Elmas kesme diski*

21 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

22 Govdedekidonme yonu oku

*§ekli gosterilen veya tanumlanan aksesuar standart tesimat kapsaminda degildir. Akesuarn tümünliksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Taşlama makinesi	PWS ...	1000-115/1000-125		1300-125 CE
Ürün kodu	3603 ...	CA2 6..	CA2 8..	CA2 9..
Girgis Güçü	W	1001	1010	1300
Devir sayişi	dev/dak	11000	11500	11500
Devir sayişi ayar alanı	dev/dak	-	2800 - 11500	2800 - 11500
Maks. taşlama diski çapı	mm	115/125	125	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maksimumDMI uzunluğu	mm	22	22	22
Yol alma (start) akimi sinirlamasi		-	●	●
Sabit elektronik sistemi		-	●	●
Devir sayişi ün seksimi		-	●	●
Yumuşak ilk hareket		-	●	●
Geri tepme kesmesi		-	●	●
Tekrar calisma emniyeti		-	●	●
Aşırı zorlanma emniyeti		-	●	●
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U]:içın geleirdir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkeleere özgü tiplerde bu verilerdehye bilir.

160992A0S0|(8.12.14)

Bosch Power Tools

Türke|129

Taşlama makinesi	PWS ...	1000-115/1000-125	1000-125 CE	1300-125 CE
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore
- Titreşim onleyici ek tutamakla	kg	2,2	2,1	2,4
- Standart ek tutamakla	kg	2,2	2,1	2,4
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U]:içın geleç;lir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülke re;zgü tiplerde bu verilerdehye ilese bilir.

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-3 uya- rinca belirlenmektedir.	PWS ...	1000-115/1000-125		1300-125 CE
	3 603 ...	CA2 6..	CA2 8..	CA2 9..
Aletin A-Deşerlendirmeli gürültü seviyesi tipik / olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	90	90	93
Gürültü emisyonu	dB(A)	100	101	104
Tolerans K	dB	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanı!
Toplam titresim değerleri ah (üç)yönün vektör / toplamı) ve tolerans K, EN 60745 uyarınca:
Ust yüeye taşa lama (kazima):
ah	m/s2	7,0	8,0	13,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağidi ile zimparalama:
ah	m/s2	5,0	5,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olcme yontemi ile tespit edilmistir ve havali aleterin karslaastrilmasinda kullanil bilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinahan edilmesce uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrkli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrkli el aleti bska kullanim alanlarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kulla nillirken veya yetersiz bakimla kullairken, titresim seviyesi belirtilen degderden farkli olibaril. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukun oonmi olcude artrabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapa- li oldugu vya calistigi halde kullanlmadigi surerler de dikkate alinalmalir. Bu, topl camisma suresi icindekite titresim yukun oneni olcude azaltibilr.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icn onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is aşamalarinin organize edilmesi.

Uygunluk beyani C E

Tek soruml olarak "Teknik veriler" bolumnde tanimlanan urunun, degiskilikleri de dahil olmak uzere 2011/65/EU, 2013/30/EU, 2006/42/EC yongelerin gereleri butun hukumleri karsladigün ve asagidaki standartlara uyumu oldugunu benan ederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrkli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisiprizden cekin.

Not: Calisma esnasinda taslama diski kiriirsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aleitendike baglalama donanimda HASAR meydana gelirse elektrikli el aleti zaman gezirmeden musteri servisine gonderilmelidir. Adresler icin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismanligi".

130|Türkce

Taşlama:içınkoruyucukapak

Koruyucu kapagi 7 codlu tirnaklar giris yeri ile ayni hizaya gelecek bucimde aletin kovanina yerlestirin. Bu esnada boşa alka malonuka 1 basin ve kolu basil dil tutun.

Koruyucu kapagi 7 bund elektrikli el aleti flansina oturacak biçimde bastirin ve duyulur biçimde kavra ma yapincaya kadar cevirin.

Koruyucu kapagin 7 pozisyonunu yaptiginiz isin gereklerine uyarlayin. Bunu yapmak icin boşa alma kolunu 1 yukari bastirin ve koruyucu kapag 7 istediginiz pozisyonna getirin.

Koruyucu kapagi 7 daima boşa alma kolun 1 her 3 kirmizi tirnagi koruyucu kapak 7 icindeki oluklari kavrayacak bucimde ayarlayin.
Koruyucu kapagi 7 oyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 7 sadece boşa alma koluna 1 basildi-ginda donebilmelerid! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamaldir ve musteri servisine seksvurulmaldir.

Açíklama: Koruyucu kapaktaki 7 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagin takilabilmesini Güvence alta alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Bagl taslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapagi 12 kullanin.
Taş malzemeyi keserken yeterli toz eme yapilmasini saglayin.

Kesme icin koruyucu kapak 12 taşlama icin kullananan koruyucu kapagin 7 üzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapma emici kapagi 19 taşlama în öngörülen koruyucu kapak 7 gibi taklir.

Ek tutamak

Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullanin.

Ek tutamagi 5 yaptiginiz ise gore sanziman basinin存在着 va-ya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

• Lastik zimpara tablasi 15 veya canak firca/disk firca/yelpaze taayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 14 takin.

El koruma parcasini 14 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taslama uclarinin takilmasi

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fispi prizden cekin.

Taslama ve kesme disklerini sosugmadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Taşlama milini 6 ve takilacak—butün parçaları temizleyin. Taşlama uçların veşsetmek ve sikmak,—çın mil kilitleme)—ğmesine 2 basarak mili sabitleyin.
Mil kilitme dugmesini sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gürebilir.

Taslama ve kesme diskleri

Taslama uçlarin olçülerine dikkat edin. Delik capi bóğlama flansina uymaldir. Adaptör veya reduksiyon parçasi kullan-mayin.
Elmas kese diskleri kulanirken disk uzerindeki döne yönü oku ile elektrikli aletinin döne yönünun (sanziman basindaki döne yönü okuna bakıniz) birbirine uymaldir.
Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterreichmektedir.
Taslama ve kesme diskini tespit etmek uzere germe somununu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikn.
Ucuk napleti calisturmadan once, ucan kusursuz bi-cimepakulakilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontral din. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmedigiden emin olun.

Baglama flansinda 8 merkezlemebunducévresine bir plastik parca (O-halka)yerleistirmistir.O-halka yoksa veyahasarli ise baglama flans 8 alet kulla-nilmaya devam edilmeden onde mutlaka degistirilmelidir.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taşlama ucu ile calişirken daima el koruma parçasinı 14 takın.

Lastik zimpara tablasi

• Lastik zimpara tablas 15 ile calisirken daima el koruma parcasini 14 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasindo gosterilmektedir.

Yuvarlak basl somunu 17 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak fcarveya disk fcarie calisirken daime el koruma parcasini 14 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Canak firca/disk firca taslama miline oyle vidalanabilmelidir ki, taslama mili disinin sonundaki mil flansina sikica oturmaldir. Canak fircayi/disk fircayi bir catal anahtarla skin.

Hizli germe somunu SDS-clic

Yardimci anahtar kullanmadan basit bucimde taslama ucu degistirmek icin germe somunu 10 yerine hizli germe somunu SDS-clic 11 kullanabilirsiniz.

Hizl germe somunu 11 sadece kesici diskler icin kulla-nilabilir.

Türkce|131

Sadece kusursuz, hasar gormemijis hizl germe somunu 11 kullanin.

Vidalarken hizli germe somununun 11 yazili tarafinin ta-lama diskini gostermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini 22 gostermelidir.

Mili sabittemek icin mil kilitle me dugmesine 2 basin. Hizl germe somununu sikmak icin tasla diskini saat hareket yonunde kuvvetice cevirin.

Usulüne uygun olarak tespit edilmiş, hasarşiz bir hizl germe somununu tirtlli halkayi—that ishareket yönünün tersine cevirmek suretiyle gezsetebilirisiniz.

Sikismus hizli germe somununu hicbir zaman pensile geşteymeyin, bunun icin iki pimli anahtar kullann. iki pimli anahtar sékilde gosto- rildigi gibi yerleştinir.

Musaade edilen taslama uclari

Bu kullanim kilavuzunda anilan buttin taslama uclarin kullanabilirsiniz.

Kullanan taşlama uçınınm Güaade edilen devir saylari [dev/dak] veya çevre hizlari [m/sn]assistant tabla gürülen verilere uymaldir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketinde belirtilen gümaade edilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

	maks. [mm]		[mm] d	[dev/dak]	[m/sn]
	D	b
b	125	6	22,2	11000	80
D	125	-	-	11000	80
b	75	30	M 14	11000	45

Sanziman basimin cevrilmesi

Elektrkli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.

Sanziman basini 90^ de
recelik kademeler halinde
cevirebilirsiniz. Bu sayede acma/kapama salteri ozel calisma durumliranda uygun bir konuma getirilbe bilir, ornegin kula
vuz kizak ve emici kaplaka 19 veya aleti sol elinizle kullanrken.

4 vidayi tam olarak cika-rin. Sanziman basini

gövdden almadan yeni konuma dikkatli bucimde hareket et- tirin. 4 vidayi tekar sikn.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenirken ortaya;cikan toz六大a zaralı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlara solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullaninin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.
Kayin veya meş e gibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahçap islemé sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahçap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.
Mümkün oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirn.
P2 filtrisinififtretakilisolukalmaskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.
Islen malzemelere ait ulkenizdeki geleerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Calistiginiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolaayca alevlenebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 Vile isaretlenmi elektrikli el aleteri 220 Vile de calistirlabilir.

Elektrikli el aletini yeterli gürezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoról olmayan tasinabilir jeneratorlerle calistirken performans Dümsesi veya start aninda tipik olmayan karakeristikler orayaćakilir.

Lütfen özelltikle sebeke gerilimi ve frekansi olmak üzure kulla-diginiz jeneratorun uygunluğuna dikkat edin.

Bosch Power Tools

160992A0S0|8.12.14)

132 | Türkce

Açma/kapama

PWS 1000. (Bakiniz: Sekil A)

Elektrkli el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

Elektrikli el aletini kapamak icin acma/kapama salterini 3 bi- rakin.

PWS 1300.. (Bakimiz: Sekil B)

Elektrkli el aletini calisturmak icin acma/kapama salterini 3
öneogrutin ve sonra salterin üzerine bastirn.

Açma/kapama Şalterini 3 sabitlemek yüzleri 3 kilitleme yapincaya kadar asagi bastirin.

Elektrkli e alætini kapatmak écin acma/kapama Şalterini 3 birakın veya kilitl durumda ise acma/kapama Şalterini 3 kɪsaca arkaya itin ve birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Her kullanimdan once taslama uclarini kontrol edin. Taslama ucu kusursuz bicimde taklimi olmali ve serbetce donebilmedir. Alete yik bindirmeden an azindan 1 dokalkih bir deneme calistirmasi yapin. Hasar gormu, yuvarlikun kaybetmis veya titresim yapanan taslama uclarini kullamayn. Hasari taslama uclari kiri-labilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Geri tepme kesmesi (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

KICK BACK STOP

Ani devir sayisi duismelerinde, ornegin kesme ilemi esnasindaki blokajlarda motora giden akum elektronik olarak kesilir.

Tekrar calistirmak ici acma/kapama salterini 3 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Tekrar calisma emniyeti (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Tekrar calisma emniyete elektrik kesintilerinden sonra aletin kontrd disi calismasini onler.

Tekrar calistmalk icin acma/kapama salterini 3 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Yol alma (start) akimi sinirlamasi (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Elektronik yol Alma akimi sinirlandirmasi start aninda elektrikli el aletinin performansini sinirlandirir ve 16 A'lik sigorta ile calisma olanagi saglar.

Not: Elektrikl el aleti acildiktan hemen sonra en yuksek devir sayisi ile calsiyorsa, baslangic akimi sinirlamasi, tekar calisma emniyeti ve geri tepme kesmesi devre dis demektir ve elektrikl el aleti zaman geircmeden musteri servisine gondereilmeledir. Adresler icin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismangi!.

Sabit elektronik sistemi (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Sabit elektronik sistemi devir sayisini boşa ve yükte sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Devir sayisi on seçimi (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

Devir sayisi on sekim dugmesi 4 ile gerekli devir sayisi alet calisirken de onceden seçerek belirleyebilirsiniz.

Aşaqidaki tablodaki veriler tavsıye edilen degerlerdir.

Malzeme	Kullanim	Uç	Ayar üğmesi pozisyonu
Metal	Boyaların kazınması	Zimpara kalıkı	2-3
Ahşap, metal	Firçalama, pas kazıma	Çanak:fırga, zimpara kalıkı	3
Metal, taş	Zimpara/taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	4-6
Metal	Kazıyiçi taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kilavuz kizak (Taq malzemenin sadece kilavuz kizakla kesil- mesine müsaadevardır)	6

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Tasiyic duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun, "Statige iliskin açiklamarlar" bolümüne bakin.
Kendi aigrhlige ile givenl olarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sikn.
Elektrikli el aletini duracak olcude zorlamayin.
Asiri yuklenme durumunda soguma icin elektrikli aletini birkac dokika bosta calistirn.

Taslama ve kesme disklerini soğumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasindo cok isinir.
Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahinda kullan-mayin.

Kaziyici taslama

Kesme disklerini hisbir zaman kaziyici taslama icin kul-lanmayin.

Türkce|133

30^ - 40^ calisma acisi ile kaziyici taIlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektriki el aleti machuk bil bastirma kuvveti ile ileri geri hareket etttin. Bu sayede is parcasi cok fazla isnmaz, rengini degistirmze ve uberinden czikler olusmaz.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taşlama ucu (aksesuar) ile ic/dişi bukey yüeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taslama uçlari geleneksel taslama disklerine oranla daha uzun kullanim ömrüne sahiptriler, calisirken daha az gürlütcıkarırl ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kosilmesi

Bagl taslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapagi 12 kullanin.

Kesici taslama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taslama ucu ustune asiri baski uygulamayin, ucu aclandirmayin ve titresirimyin.

Serbest donuosteki kesici diskleri yandan bastirarak frenlemeyin.

Elektrikli el aleti daima donme yonun tersine yonlendirilmelidir. Aksi takdirde alet kontroldan ve kesmehattindan ckabilir.

Profil ve dörtköse boru- lari kesisken önceden küçük bir kesis olustur manizda yararvardir.

Taslarin kesilmesi

Taş malzemeyi keserken yeterli toz eme yapilmasini,... saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
▶ Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taşlama,islerinde kullanlabilir.

Taş malzemeyi keserken elmaslı keske disklerini kullanın.
Kilavuz kizakla kesme yapmaya ait emici kapak 19 kullanıkden kullananan elektrik supürgesi taş tozunun emilmesine mu-saadeli olmalir. Bosch buna uygun elektrik supürgeleri sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve kilavuz kizagin onkismini is parcasi uzerineyerlestitir. Elekrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygunbir bastirma kuvveti ilehareket ettirin.

Özellikre tse maltzemeler, Örnekin cakil iceriigi yuksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olçüde isnabilir ve hasar go-rebilir. Elmas kesme diski ile blikte hareket eden kivlcm det meti bunu belirgin olçüde gocterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli el aletini kisa bir suren yuksek devirde ve boşa calistrarak diski soğutun.

Ist tempos beligin olcude duserge ve diskevesinde bir ki-vilcim demeti olusura elmas kesme diski koremis demektir. Koremis diski asindiri bir malzeme icinde, ornegin kireci- kum taanda kisa sure calistrarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Tasiyici duvarlarda yapilacak kesme isleri DIN 1053 Kisim 1 hukumlerine veya ulikelerdeki yonetmeliklere baglidir.

Bu yönetmelik hukümlerine mutlaka uyulmaldir. Çalşmaya baslamadan.Once sorumlu bir statikerden, mimarvan veya yetkili yapı merciinden yardim alan.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrkli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisiprizden cekin.
Iiyi ve güvenlç calisabilmek,—çin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olagan disi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kad bir emici tertibat kullanin. Havalandirma aralikarini sik sik basincli hava ile temizleyin ve bir hatali akim koruma salteri (PRCD) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iltek den tozlar birkebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Aksesuari dikkatli bucimde depolayin ve kullanin.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlkeleye Dümsamesi,—in Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilme-lidir.

Müsteri hizmeti ve uyugulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününüzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin soralarıni yanitlandirir. Demonte gorunusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse-suara iliskin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletini-zin tip etiketindeki 10 haneli ürún kodunu belirtiniz.

Sadece TürkiyeicineGPCERLIDIR:Bosch genel olarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

Bosch Power Tools

160992A0S0|8.12.14)

134 | Türkce

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarı Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ikk Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikl Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikl el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cèvre dostu bir yöntemle tasyiè edilmek üzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el aleterlini evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

Elektrikli e alatleri ve eskilelektronik aletleri iliskin 2012/19/EU saylil Avrupa Birigi yönnetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeiner hukukarina uyaranmasi uyarınca, kullanim Ömrün tamamlamş Elektrikli e alatleri ayr ayr toplanmak ve cevre dostu bir yönteme tasyi edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Deişiklik haklarimize sakdir.

pIaWJI oJgwoog jUjlldo

aiuog g aui jy silliljgl juljlldo da jko y
ogwjjl jc jj. jj jbjg bq jay la lag g iii all
:ggg jj jg jgc ulogall lcg odss

www.bosch-pt.com

aJbI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

aJySJJ oJd JIJI

g g g g aai jlll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:baaGgJgJslJgJ

2012/19/EU Ugjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

.

aJl aJl aJl Jl aJl abJl uJl jI y J I g bJl bJl Uc pJdSawpJj, aJl aJl aJl Jc Uc abJl wg ay Ssw J.19 dagll Jd J .do

aui j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii iiaiwrlls aglwllo o yldydlgall g bgl 1
gbllln aolb jy d ydla lcc
jg jy qggbw .dal yd yd yla wlaI
.ogkwhu yw IwlaI g bgl g

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

JU 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

Jlalll JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 1053 aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

ddJg JdJI

aIg aIJI

Jg a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11