LM3800A - Garageportmotor CHAMBERLAIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM3800A CHAMBERLAIN

Chamberlain GmbH warrants to the first retail purchaser of this product (LM3800A) that the product shall be free from any defect in materials and/or workmanship for a period of 24 full months (2 years) from the date of purchase. Upon receipt of the product, the first retail purchaser is under obligation to check the product for any visible defects. Conditions: The warranty is strictly limited to the reparation or replacement of the parts of this product which are found to be defective and does not cover the costs or risks of transportation of the defective parts or product. This warranty does not cover non-defect damage caused by unreasonable use (including use not in complete accordance with Chamberlain’s instructions for installation, operation and care; failure to provide necessary maintenance and adjustment; or any adaptations of or alterations to the products), labor charges for dismantling or reinstalling of a repaired or replaced unit or replacement batteries. A product under warranty which is determined to be defective in materials and/or workmanship will be repaired or replaced (at Chamberlain's option) at no cost to the owner for the repair and/or replacement parts and/or product. Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Chamberlain's option. If, during the warranty period, the product appears as though it may be defective, contact your original place of purchase. This warranty does not affect the purchaser’s statutory rights under applicable national legislation in force nor the purchaser’s rights against the retailer arising from their sales/purchase contract. In the absence of applicable national or EU legislation, this warranty will be the purchaser’s sole and exclusive remedy, and neither Chamberlain nor its affiliates or distributors shall be liable for any incidental or consequential damages for any express or implied warranty relating to this product. No representative or person is authorized to assume for Chamberlain any other liability in connection with the sale of this product. 11-en ACCESSORIES 39 BEGYND MED AT LÆSE FØLGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER! Hvis ikke følgende sikkerhedsanvisninger overholdes, kan det medføre alvorlige personskader og materielle skader.

• Læs derfor disse anvisninger omhyggeligt igennem.
• Denne garageportåbner er naturligvis konstrueret og afprøvet med henblik på sikker betjening; dette kan dog kun garanteres, hvis installation og betjening sker i nøje overensstemmelse med anvisningerne i denne manual. Disse symboler med betydningen ‘ADVARSEL’ står ud for de anvisninger, som har betydning for din personlige sikkerhed samt den materielle sikkerhed. Læs derfor disse anvisninger omhyggeligt igennem. Porten skal være afbalanceret. Porte, der ikke kan bevæges, som sidder fast eller binder, må ikke betjenes med garageportåbneren, men skal repareres. Garageporte, portfjedre, kabler, skiver, konsoller, holdebeslag og skinner er så under ekstrem belastning, hvilket kan føre til alvorlige personskader. Prøv derfor ikke selv på løsne, bevæge eller justere porten, men tilkald en servicetekniker. Læg ringe og ure og gå ikke med løstsiddende tøj, mens garageportåbneren installeres eller efterses. For at undgå alvorlige personskader på grund af sammenfiltrede snore, kabler og kæder, der er forbundet til porten, skal disse afmonteres, inden garageportåbneren installeres. Ved installationen og den elektriske tilslutning skal de lokale og til enhver tid gældende bygnings- og elektricitetsbestemmelser overholdes. For at undgå skader på letvægtsporte (f.eks. glasfiber-, aluminiums- eller stålporte) skal disse forsynes med en hensigtsmæssig og egnet forstærkning (se side 4). Den bedste løsning er her at henvende sig til den pågældende portfabrikant angående forstærkningen. Det er vigtigt at afprøve den automatiske sikkerhedsreverseringsfunktion. Garageporten SKAL køre tilbage (reversere) ved berøring af en 40mm høj hindring placeret på gulvet. Er garageportåbneren ikke justeret korrekt, kan dette medføre alvorlige personskader, når garageporten lukker. Gentag afprøvningen én gang om måneden og foretag eventuelt nødvendige efterjusteringer. Dette anlæg må ikke installeres i fugtige eller våde rum. Under brugen må porten under ingen omstændigheder rage ud over offentlige færdsels- og vejarealer. Findes der en port til fodgængere, må motoren ikke starte eller køre videre, hvis porten ikke er lukket korrekt. Den kraft, der måles på kanten af den lukkende port, må maks. være på 400N (40kg). Er denne lukkekraft på mere end 400N, skal der installeres en infrarød fotocelle (Protector System™). Ved overbelastning kan der opstå skade på den automatiske sikkerhedsreverseringsfunktion eller på garageporten. Som en sikkerhedspåmindelse skal advarselsmærkaten være permanent anbragt ved siden af vægkontrolpanelet til garageportåbneren. For at undgå skader på garageporten skal alle eksisterende låsemekanismer på garageporten deaktiveres eller afmonteres, inden garageportåbneren monteres. Det belyste vægkontrolpanel (eller evt. andre betjeningstaster) skal monteres i en højde på mindst 1,5m, og uden for børns rækkevidde og på et sted, hvorfra garageporten kan ses. Lad ikke børn betjene disse tryktaster eller fjernbetjeningen, idet forkert anvendelse af garageportåbneren kan medføre alvorlige personskader, hvis garageporten pludselig lukker. Aktivér kun garageportåbneren, når der er uhindret overblik over garageporten, der ikke er nogen hindringer i området og portåbneren er korrekt justeret. Ingen må gå ind og ud af garagen, når porten er i bevægelse. Børn bør ikke lege i nærheden af garageporten, når portåbneren betjenes. Nødfrakoblingen må kun benyttes til at frakoble slæden og så vidt muligt kun, når porten er lukket. Det røde håndgreb må ikke benyttes til at åbne eller lukke porten. Strømmen til garageportåbneren skal altid afbrydes, inden der udføres reparationer eller der fjernes afskærmningsdæksler. Dette produkt leveres med en speciel netledning. Er den beskadiget, skal den udskiftes med en ledning af samme type. Denne netledning kan fås hos din lokale specialforhandler, der sikkert også gerne sørger for tilslutningen. INDLEDNING Sikkerhedssymboler og signalord Portdrevet er blevet designet og testet for at garantere de højeste sikkerhedskrav, når det er installeret, drives, serviceres og testes under streng OVERHOLDELSE AF DE I DENNE VEJLEDNING angivne forskrifter. ADVARSEL MEKANISK ADVARSEL Advarsel, mekanisk, elektrisk: Når man undervejs i denne vejledning støder på disse sikkerhedssymboler og signalord, henviser de dertil, at der er mulighed for svære skader eller dødsfald, hvis disse anvisninger ikke overholdes. Farerne opstår som følge af mekaniske omstændigheder eller elektrisk stød. Læs disse advarsler omhyggeligt. ELEKTRISK FORSIGTIGHED Når De undervejs i denne vejledning støder på dette signalord, henviser det til, at der kan opstå skader på port og drev, hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke følges. Læs også disse advarsler omhyggeligt. 1-da ADVARSEL Indledning Sikkerhedssymboler og signalord Planlægning Forberedelse af porten Værktøj Specifikationer Kassens indhold Montagetilbehør Sammenbygning Fastgørelse af overfaldsflange Fastgørelse af montagelejet på motorenheden Indbygning Sikkerhedsanvisninger til indbygningen Placering af drevet Fastgørelse af nødoplukning (reb og greb) Indbygning af den elektriske dørlås Fastgørelse af tovslæksafbryder (nødvendig) Elektriske krav Indbygning af radiovægkontakt Ekstra tilslutninger Montering af "Ever charge" batteri (ikke inkluderet) Indbygning af Protector system (sikkerhedssensor) Indstilling Programmering af slutpositioner Indlæsning af kraft Test af kabelspændingsovervågningsapparat Test af den elektriske dørlås Test af sikkerhedsrevisionssystemet PLANLÆGNING 1

Kontrollér i montageområdet, om nogen som helst af de nedenstående forudsætninger gælder for montagen. Ekstra materiale kan være nødvendigt. Det kan muligvis være nyttigt at vende tilbage til denne side under montagen. På grund af særlige montagesituationer, kan det ved mange montagetrin være nødvendigt med materialer eller smådele, som ikke er inkluderet i leverancen. Dette drev er kompatibel med:

• Porte, som har en aksel eller fjedre og ikke er højere end 4,2 m.
• 80 mm - 138 mm oprulningsvalse, MÅ IKKE BENYTTES til koniske oprulningsvalser over 138 mm.
• Højt lejrede og standardsektionsporte op til 4,2 m højde.
• Porte op til 5,5 m bredde
• kun 25 mm aksler Kontrollér det planlagte montagested. Drevet kan monteres til venstre eller højre på porten. Vælg den side, som opfylder nedenstående krav.
• der skal være mindst 64 mm mellem væg og aksel
• der skal være mindst 76 mm mellem loftet og midtpunktet på akslen.
• der skal være mindst 203 mm mellem sidevæggen og akslens ende.
• akslen skal kunne køre forbi lejepladen med mindst 25-100 mm afstand.
• Der skal være en stikkontakt indenfor 1 meters afstand. Hvis det ikke er tilfældet, skal der bestilles en el-installatør. På grund af bygningsmæssige omstændigheder kan det være nødvendigt med ekstra vinkler eller trækonstruktioner til montage af sensoren.
• Det anbefales ubetinget at bruge et CM472 "Ever Charge" batteri, hvis der ikke er nogen dør ind til bygningen, da dette drev ikke kan låses op med en ekstern oplåsningsmekanisme.
• der må ikke være en sprække på mere end 6 mm mellem portens underkant og gulvet, da sensoren ellers ikke kan arbejde ordentligt.
• må ikke benyttes med inverterede oprulningstromler (se fig. 2 ).
• Det er nødvendigt at anvende unbraconøgler i TOMMER til montagen. Test af Protectorsystemet Manuel åbning af porten Drift Vejledning: Betragt akslen nøje, når porten lukkes eller åbnes. Det er vigtigt, at der næsten ikke er noget spillerum opad, nedad, til venstre eller højre. Hvis spillerummet ikke fjernes, har det stor indflydelse på drevets levetid. Sikkerhedsanvisninger for drift Anvendelse af garageportdrevet Pleje af garageportdrevet Benyttelse af håndsender Diagnosetabel Udskiftning af batteri Programmering Tilføjelse eller omprogrammering af en håndsender Specifikationer. Sletning af alle koder i hukommelsen Programmering af radiokodelåsene Volt: 230-240 ~ V 50Hz Fejlafhjælpning Strøm: 145 Watt Nominel belastning: 10nm Kraft max.: 40nm Max. porthøjde: 4,2 m Tekniske data Max. portbredde: 5,5 m Garanti Max. portflade: 16 m² Reservedele Indbygningsdele Dele til sammenbygning af motorenheden 2-da INDHOLDSFORTEGNELSE MONTAGETRIN 1 7 Før De begynder: Overfaldsflangen fastgøres til motorenheden

• Fjern alle reb, der er forbundet med porten.
• Udfør følgende test for at sikre, at porten er afbalanceret og ikke går i stå eller bøjer sig. For at undgå vanskeligheder ved montagen skal drevet først slås til, når vejledningen opfordrer til det.
• Skruerne på overfaldsflangen løsnes.
• Fastgør overfaldsflangen enten til højre eller venstre på motorenheden. Kontrollér, at overfaldsflangen sidder fuldstændig på motorakslen, til stoppet nås.
• Flangen placeres således, at skruerne peger opad (kan nås, når de er fastgjort på akslen).
• Flangeskruerne spændes ens på begge sider, for at fastgøre flangen til motorenheden (16 Nm - 19 Nm drejningsmoment). 8 Vejledning: Ved de fleste installationer skal skruerne pege opad for at være lettilgængelige. Skruerne må først spændes fast, når der bedes om det.

1. Porten løftes, som vist, ca. halvvejs op. Hvis den er afbalanceret, skal

den blive stående på dette sted, kun holdt af fjedrene.

2. Åbn og luk porten for at konstatere, om den går i stå eller bøjer sig.

NÅR PORTEN BØJES, GÅR I STÅ ELLER IKKE ER AFBALANCERET, SKAL DER TILKALDE EN PORTSPECIALIST. 3. Kontrollér kabelspændingen på begge sider af porten. Kabelspændingen skal være den samme under hele portens bevægelse.

NØDVENDIGT VÆRKTØJ 4

MONTAGETRIN 2 9 Under sammenbygningen, montagen og indstillingen er det afbildede værktøj nødvendigt. Fastgørelse af montagelejet på motorenheden

• Med de medleverede selvskærende skruer anbringes montagelejet med siden med den opslidsede side løst på den samme side som flangen på motorenheden.
• Det er nødvendigt at anvende unbrakonøgler i TOMMER til montagen. ADVARSEL
• dette apparat må ikke benyttes af børn eller uvedkommende.
• Børn må ikke lege med drevet eller fjernbetjeningerne. KASSENS INDHOLD

Drevet er pakket i en papkasse, der indeholder motoren og de afbildede dele. Vær opmærksom på, at tilbehøret afhænger af den indkøbte model. Hvis der mangler noget, kontrolleres indpakningsmaterialet forsigtigt.

MEDLEVEREDE SMÅDELE 6

Smådele til montage Sekskantbolt 14-10x1-7/8" (4 stk.) Skrue 6x1" (2 stk.) Fladhovedet skrue 10-32 (2 stk.) Galopskrue 10-32 (2 stk.) Dyvel (4 stk.) Oplukningsgreb (1 stk.) Oplukningsreb (1 stk.) Kabelholdere (20 stk.) Montagelejet (1) Vejledning:Skruerne må ikke spændes fast, før der bliver bedt om det. Tegningen viser montage til venstre. Alternativt indbygningssæt (480LMikke inkluderet) Med dette sæt kan man montere LM3800A under akslen, hvis den ikke er rund, eller hvis det montagested, der sædvanligvis benyttes, ikke er tilgængeligt. ADVARSEL For at undgå eventuelle alvorlige skader eller dødsfald, skal flangen være skruet ordentligt fast. Hvis flangen forskubber sig, kan porten ikke reversere, eller den kan ikke nå slutpositionerne. 3-da

1. Læs og følg alle montageanvisningerne og advarsler

2. Portdrevet må kun installeres på ordentligt afbalancerede og smurte

motorer. En port, der ikke er afbalanceret, kan i nødstilfælde ikke reversere og kan dermed forårsage alvorlige skader eller dødsfald.

3. Samtlige reparationer på kabler, fjedre eller andre dele, som er

forbundet med porten, skal før montagen være udført af uddannede portmontører.

4. Før portdrevet installeres eller sættes i drift, deaktiveres alle låse og

alle reb, som er forbundet med porten fjernes. Således undgås fare, når man tager fat/ruller sammen.

5. Nødoplåsningsgrebet må ikke placeres højere end 1,8 m.

6. Drevet må ALDRIG tilsluttes en strømkilde, før der gives anvisninger

8. Monter vægkontakten.

• indenfor synsvidde fra porten
• udenfor børns rækkevidde i 1,5 m højde
• udenfor portens bevægelige dele

9. Klistermærket med advarslen om at komme i klemme placeres på

væggen ved siden af vægkontakten. 10. Klistermærket med oplåsningshenvisningerne/sikkerhedsreverseringstesten placeres på et synligt sted på portens inderside.

11. Når montagen er afsluttet, skal sikkerheds-reverseringssystemet

testes. Porten SKAL reversere straks ved kontakt med en 40 mm høj genstand, der ligger på gulvet. MONTAGETRIN 1 10 11 MONTAGETRIN 2 Placering af drevet Fastgørelse af nødoplukning (reb og greb) Vejledning: På siden med tilbehør findes yderligere forslag til ophængning.

• Før en ende af rebet ind gennem det øverste hul i grebet, så man godt kan læse "Notice". Slå en knude på rebet ca. 25 mm fra enden, så det ikke kan glide ud gennem grebet.

1. Porten lukkes helt i.

2. Skub drevet med flangen over akslens ende. Kontrollér, at flangen ikke

berører lejepladen. Kontrollér, om montagelejet kan anbringes på en fast overflade såsom træ, beton eller en bærende bjælke. Skruerne på flangen spændes fast, så drevet kan rettes ordentligt op. Marker hullerne til lejet. Det kan være nødvendigt at afkorte akslen, hvis den er for lang eller beskadiget.

3. Løsn flangeskruerne og træk drevet af igen. På de markerede

steder forbores 5 mm huller. Hvis det er nødvendigt, bores der gennem stålpladen.

• Den anden ende af rebet føres gennem åbningen i nødoplukningskablet.
• Reblængden justeres således at grebet ikke er mere end 1,8 m over gulvet. Slå endnu en knude for at fastgøre rebet til kablet. Vejledning: Hvis rebet skal kortes af, forsegles det med ild fra en lighter eller en tændstik, så det ikke trævler.

4. Drevet sættes på igen, idet flangen trækkes over akslen, indtil lejet er

rettet ind efter forboringen. Flangeskruerne, der er placeret på akslen, spændes sikkert fast med drejemoment 16-19 Nm. Anslagsskruerne spændes fast, uden at motorenheden beskadiges.

5. Lejet skrues fast med 14-10x1-7/8“ skruerne. Alle montageskruer

skrues fast. Vejledning: Motorenheden må ikke være i niveau med væggen. MONTAGETRIN 3

Montage af den elektriske portlås Låsen forhindrer, at en låst port kan løftes manuelt.

1. Vælg en portrulle ud, som låsen skal monteres ovenfor. Sørg for at der

er afstand. Hvis det er muligt, vælges en portrulle på motorsiden. Den anden rulle over gulvet er ideel ved de fleste installationer.

2. Kontrollér, at portskinnens overflade er ren og placer boreskabelonen

med den nederste ende lige over det højeste sted på rullen. ADVARSEL For at undgå alvorlige skader eller dødsfald:

• Der SKAL anvendes betondyvler, når lejet monteres på en mur.

3. Bor huller efter skabelonen.

4. Den elektriske portlås skrues fast på ydersiden af skinnen med de

• Der skal udelukkende bestilles en portspecialist, når porten bøjer sig, går i stå eller ikke er afbalanceret. En port, der ikke er afbalanceret, reverserer muligvis ikke, når det er nødvendigt.

5. Træk ringeledningen til motorenheden. Ledningen fastgøres flere

• Man skal aldrig forsøge at løsne, bevæge eller justere portfjedre, kabler, rebruller, lejer eller deres smådele. Alle disse elementer står under ekstrem spænding.

6. Stikket sættes i på motoren.

Vejledning: Låsen skal monteres indenfor en afstand af 3 m fra motoren. For at forhindre alvorlige skader eller dødsfald, hvis porten falder ned:

• Hvis det er muligt, må nødoplukningen kun aktiveres, når porten er lukket. Således udføres en stationær kabellægning gennem hullet på 22 mm i bagvæggen på motorenheden (i henhold til lokale forskrifter):

• Svage eller beskadigede fjedre og en port, der ikke er afbalanceret, kan få en åbnet port til at falde uventet og hurtigt ned.

• Den grøn/gule jordingsklemme fjernes.

• Nødoplukningen må ALDRIG aktiveres, når der er personer eller hindringer i portområdet.

• Drevet tages af akslen, huset åbnes og lægges til side.
• Den sorte og hvide ledning skæres af 7,6 cm før de gaffelformede kabelsko, og 1,3 cm af ledningen isoleres.
• Netkablet fjernes fra motorenheden.
• Der installeres en 90° kabelkanal eller en fleksibel kabeladapter i åbningen på 22 mm. Drevet monteres på akslen igen.
• Kablet lægges i kabelkanalen, en passende længde skæres af og isoleres.
• Kablet forbindes med den medleverede kronemuffe
• Ledningerne beskyttes med isoleringsbånd, så de ikke kan komme i berøring med bevægelige dele.
• Huset skrues på igen. For at undgå vanskeligheder ved montagen, skal drevet endnu ikke tilsluttes og tændes. MONTAGETRIN 4 16 17

Fastgørelse af tovslæksafbryder (nødvendig) MONTAGETRIN 6 20 Drevet leveres som standard med en tovslæksafbryder. Installation af radiovægkontakten (128LM valgfri) Apparatet anvendes til overvågning af kablet, mod opstående slup/nedhæng, og vil reversere porten, hvis der er for stort slup/nedhæng. Det forhindrer opkald til Hotline. Radiovægkontakten skal placeres udenfor børns rækkevidde i 1,5 højde og i synsvidde fra porten. Tovslæksafbryderen SKAL være tilsluttet og korrekt monteret, før drevet kører porten nedad. Vejledning: Tovslæksafbryderen er beregnet til montering i venstre side. Det er at foretrække, at den monteres på samme side som drevet. Hvis det er nødvendigt, kan den også monteres på den anden side. Den låsering, der holder rullen, fjernes og rullen monteres på den anden side af tovslæksafbryderen.

1. Tovslæksafbryderen placeres som vist. Tovslæksafbryderen

skal placeres så tæt som muligt ved oprulningstromlen.

Vejledning: Der må ikke være hindringer på montagestedet, som forhindrer, at tovslæksafbryderen eller selve kablet arbejder ordentligt, når der opstår slup/nedhæng.

2. Kontrollér, at tovslæksafbryderen er placeret over en træbjælke.

Vejledning: Hvis tovslæksafbryderen ikke kan monteres på træ med de medleveres skruer, kan den monteres i gips (25 mm eller dybere). Hertil benyttes de medleverede dyvler og de 8 sekskantskruer.

3. Hullerne til skruerne markeres og bores 5 mm for. (Dyvler skal ikke

4. Tovslæksafbryderen monteres på vægge med de medleverede

5. Træk ringeledningen til motorenheden. Ledningen fastgøres flere

steder med kabelholdere.

6. Ringeledningen forbindes med den grønne lynklemme (der

skal ikke tages hensyn til polaritet).

Vejledning: Kablet skal have spænding på hele kørestrækningen. Sørg for at kablet på den anden side af porten ikke har slup/nedhæng under normal drift. Hvis det er tilfældet, skal kablet efterjusteres. MONTAGETRIN 5 Elektriske krav For at undgå vanskeligheder ved montagen, skal drevet endnu ikke tilsluttes og tændes. For at undgå risiko for stød, er drevet forsynet med et sikkerhedsstik. Dette stik passer kun i sikkerhedsstikdåser. Hvis stik og stikdåse ikke passer sammen, skal man bestille en elektriker, der kan installere den passende stikdåse.

• Kontrollér, at drevet er slået fra under montage af radiovægkontakten, så den ikke aktiveres utilsigtet.
• Fjern afdækningen på 128LM
• 128LM monteres som vist med de medleverede skruer på en pyntedåse (ikke medleveret).
• Benyt dyvler (medleveret) for at anbringe 128LM direkte på væggen.
• Afdækningen sættes på igen, og advarselsklistermærket anbringes ved siden af vægkontakten. Placer nødoplukningsklistermærket ved siden af drevet.

PLACERING AF VÆGKONTROLPANELET

(OPTION) 21 Vægkontrolpanelet monteres 1,5 m over garagegulvet uden for selve port- og portskinneområdet, men således, at garageporten kan ses tydeligt. Panelet skal også placeres således, at børn ikke kan nå det. Misbrug af portåbneren kan på grund af den åbnende og lukkende garageport forårsage alvorlige personskader. Børn må ikke betjene vægkontrolpanelet eller fjernbetjeningen. Som en sikkerhedspåmindelse skal advarselsmærkaten være permanent anbragt ved siden af vægkontrolpanelet. På bagsiden af vægkontrolpanelet (2) er der 2 klemmer (1). Enden af ringeledningen (4) afisoleres på ca. 6mm. Trådene trækkes så meget fra hinanden, at den hvid-røde tråd kan tilsluttes til klemmen (RED) (1) og den hvide tråd til klemmen (WHT) (2). Vægkontrolpanelet monteres med de medfølgende pladeskruer (3) på en indvendig garagevæg. På tørre vægge bores hullerne med 4mm diameter og dyvlerne (6) isættes. Det anbefales at montere panelet ved siden af sideindgangen til garagen således, at børn ikke kan når det. Ringeledningen føres op ad væggen og under loftet frem til portåbneren. Til fastgørelse af ledningen anvendes ledningsholderne (5). Lyntilslutningsklemmerne på modtageren findes under afdækningsskærmen til portåbnerlyset. Ringeledningen tilsluttes til klemmerne som følger: Rød-hvid til rød (1) og hvid til hvid (2). Aktivering af tasten Der trykkes én gang på tasten for at åbne resp. lukke porten. For at stoppe porten under dennes bevægelse trykkes der én gang til på tasten. 5-da Hvis det er nødvendigt med stationær kabelføring, går man frem på følgende måde: ADVARSEL

1. Indstilling af OP-position: Tryk og hold den sorte kontakt, indtil den

gule lysdiode langsomt begynder at blinke. Så slippes tasten. Tryk på det hvide kvadrat for at åbne resp. stoppe porten. Hvis der trykkes én gang til, stopper porten.

2. Tryk og hold den sorte tast nede indtil porten har nået den ønskede

OP-position (åben). Lysfunktion: Tryk på lystasten for at tænde eller slukke lyset i portåbneren. Hvis der tændes for lyset og åbneren betjenes, holdes lyset tændt i 2 1/2 minut. Tryk én gang til på tasten, hvis lyset ønskes slukket tidligere. Lystasten virker ikke på lyset i portåbneren, når portåbneren betjenes. BEMÆRKNING: Kontrollér, at porten åbnes nok til Deres køretøj. Spærrefunktion: Forhindrer åbning af porten med fjernbetjeningen (håndsenderen). Porten kan dog åbnes via vægkontrolpanelet, nøgleafbryderen og kodelåsen.

• Aktivering: Tryk på spærretasten og hold den indtrykket i 2 sekunder. Lyset i tasten blinker, så længe spærrefunktionen er aktiveret.
• Deaktivering: Tryk igen på spærretasten og hold den indtrykket i 2 sekunder. Lyset i tasten holder op med at blinke. Spærrefunktionen frakobles ved at trykke på ”LEARN”-tasten på betjeningspanelet. MONTAGETRIN 7

3. Tryk på håndsenderen eller på vægkontakten. Den indstiller sig

på OP (åben) endepositionen og aktiverer lukkeforløbet. BEMÆRKNING: Hvis motoren bevæger sig for stærkt, fører det til for tidlig slitage. Se Afhjælpning af fejl

4. Så snart porten begynder at lukke, skal man trykke på den sorte eller

orange tast. Det får porten til at stå stille.

5. Indstilling af NED-position: Tryk og hold den orange tast nede indtil

porten har nået den ønskede NED-position (lukket).

6. Så snart porTen er lukket, kontrolleres det korrekte tryk på porten

(man skal kunne trykke porten ca. 1,6 cm (1/16") ned med hånden). Hvis der er for meget tryk på porten, skal man bevæge porten frem og tilbage med den sorte og orange tast for at nå til den ønskede position. Hvis CM475 batteriet er en del af installationen, skal den monteres nu.

7. Tryk på håndsenderen eller på vægkontakten. Det indstiller

NED (lukket) endepositionen, og skal køre porten tilbage i åben position.

• Batteriet kan enten monteres på loftet eller en væg inden for 1 m afstand fra drevet.

• hvis drevet ikke stopper nøjagtig der, hvor man vil have det, gentages punkt 1-7, og endepositionerne programmeres igen.

• Placer batteriet som ønsket på en bærende bygningsdel (loftsbjælker eller vægstolper)

• hvis drevet stopper i begge de ønskede positioner OP og NED, fortsættes med indstillingspunkt 2: Indstilling af kraften. Montering af "Ever charge" batteri (ikke inkluderet)

• Batteriet fastgøres ved hjælp af de montagehuller, der findes på hver side af batteriet.
• Batteriet fastgøres med de medleverede skruer ADVARSEL

• Sæt batterikablet i stikket nederst på drevet.
• Følg alle de anvisninger, der er vedlagt CM475, for at sikre korrekt drift og test af batteriet. MONTAGETRIN 8

Montering af ”Protector System™” (option) Den kraft, der måles på kanten af den lukkende port, må maks. være på 400N (40kg). Hvis denne lukkekraft indstilles højere end 400N, skal systemet ”Protector System™, installeres. Når garageportåbneren er monteret og justeret, kan Protector System™ (ekstra udstyr) monteres til at forøge sikkerheden. Systemet leveres som tilbehør. Der medfølger præcise monteringsanvisninger. Dette Protector System™ giver ekstra sikkerhed, således at f.eks. små børn ikke kan komme i klemme under en kørende garageport. Protector System™ arbejder med en infrarød fotocelle. Hvis den infrarøde lysstråle brydes at en hindring, tvinger lysstrålen en port, der er ved at lukke, til at åbne og forhindrer en åben port i at lukke. Systemet kan stærkt ANBEFALES til garageejere med små børn.

• Der må aldrig indlæses kraft eller endepositioner, hvor porten klemmer eller sidder fast. Porten repareres først.
• Ukorrekt indstilling af portens endepositioner påvirker ordentlig drift eller sikkerheds-reverseringssystemet.
• Efter HVER indstilling skal sikkerhedsreverseringssystemet kontrolleres. Porten SKAL reversere, så snart den kommer i berøring med et 40 mm (1½") højt objekt (eller fladt liggende kanttræ). FORSIGTIGHED For at undgå mulige skader på køretøjer, skal man kontrollere at der er tilstrækkelig gennemkørselshøjde, når porten er helt åben. INDSTILLING TRIN 2 29 Indstilling af kraften Kraftindstillingstasten findes på den forreste afdækningsplade. Kraftindstillingen måler den nødvendige kraft, der skal til for at åbne og lukke porten.

1. Find den orange knap på drevet.

INDSTILLING TRIN 1 Programmering af slutpositioner Endepositionerne regulerer de punkter, hvor porten stopper ved opog nedbevægelse. Følg nedenstående punkter for at indstille endepositionerne. For programmering af endepositionerne: Indstil portens position ved hjælp af den sorte og orange tast. Ved sort bevæger porten sig opad (OP) og ved orange bevæger porten sig nedad (NED).

2. Tryk 2 gange på den orange knap for at aktivere kraftindstillingsmåden. Lysdioden blinker hurtigt.

3. Tryk på håndsenderen eller på vægkontakten. Porten bevæger sig til

NED-position. Tryk på håndsenderen eller vægkontakten igen, og porten bevæger sig i OP-position. Tryk på håndsenderen eller vægkontakten en gang til, og porten bevæger sig i NED-position. Lysdioden holder op med at blinke, når kraften er indlæst. Drevet har indlæst kraften, som er nødvendig for at åbne og lukke porten. Porten skal gennemløbe en komplet cyklus, OP og NED, så kraften er rigtigt indstillet. Hvis drevet ikke kan åbne og lukke porten fuldstændigt, skal man kontrollere porten, for at sikre at den er afbalanceret og hverken klemmer eller sidder fast. Se side 3 Forberedelse af porten. 6-da Multifunktions-vægkontrolpanel (78LM ekstraudstyr tilbehør): Test af tovslækskontakten Hvis tovslækskontakten aktiveres, klikker drevet 9 gange. INDSTILLING TRIN 5 31 Test af sikkerhedsreverseringssystemet Test INDSTILLING TRIN 4 30 Test af el-låsen

• når porten er lukket helt i skal låsens skyder rage ud gennem skinnen.
• Aktiver porten i OP-retning. El-låsen skal trække sig ind, allerede inden porten sætter sig i bevægelse.
• Aktiver porten i NED-retning. Så snart porten er fuldstændig lukket, skal el-låsen aktiveres automatisk, og låse porten. Bemærkning: Hvis el-låsen ikke fungerer, kan den låses op manuelt, ved at man aktiverer nødoplukningen. Med fuldstændig åbnet port, placerer man et 40 mm højt bræt (eller fladt liggende kanttræ) på gulvet midt under porten.
• Aktiver porten i NED-retning. Porten skal reversere, så snart den når hindringen. Når testen af sikkerhedsreverseringen er afsluttet med succes, fortsættes med indstilling punkt 4. Indstilling
• Når porten stopper ved kontakt med en hindring, kører porten ikke langt nok tilbage. Den komplette indstillingsprocedure punkt 1- og 2 programmering af endepositionerne og kraften gentages.
• Når porten reverserer ved hindringen på 40 mm (eller det fladt liggende kanttræ), fjernes hindringen, og derefter lader man drevet gennemkøre en komplet cyklus 3-4 gange for at teste indstillingen.
• Hvis drevet igen ikke består sikkerhedsreverseringstesten, skal man kontakte en portspecialist. Vigtig sikkerhedstest: Sikkerhedsreverseringssystemet skal afprøves:
• Hver gang man har indstillet endepositionerne eller kraften
• Hver gang porten (inkl. fjedre og smådele) er blevet repareret eller indstillet
• Efter reparation eller hvis gulvet har givet sig eller på anden måde forandret sig
• Efter reparation eller indstilling af drevet DRIFT VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER ADVARSEL For at undgå alvorlige skader eller dødsfald:

1. Læs og følg alle advarsler og instruktioner.

2. Håndsenderen skal altid opbevares udenfor børns rækkevidde.

kontakten eller håndsenderen.

3. Porten må kun aktiveres, når det er tydeligt at se, at den er korrekt

indstillet, og der ikke befinder sig hindringer i portens køreretning.

4. Hold altid øje med porten indtil den er fuldstændig lukket. Ingen bør

opholde sig i køreretningen, når porten bevæger sig.

5. Ingen bør opholde sig under en bremset, delvis åben port.

6. Hvis det er muligt, må nødoplukningen kun aktiveres, når porten er

lukket. Svage eller defekte fjedre eller en dårligt afbalanceret port kan medføre, at porten lukker hurtigt og uventet.

7. Nødoplukningen må ALDRIG aktiveres, når der er personer eller

hindringer i portområdet.

8. Efter HVER indstilling skal sikkerhedsreverseringssystemet

9. Sikkerhedsreverseringssystemet skal testes hver måned. Porten

skal reversere ved kontakt med en 40 mm høj hindring.

10. Sørg for at porten altid er korrekt afbalanceret (se side 3). Hvis det

ikke er tilfældet, kan der være tilfælde, hvor porten ikke reverserer, når det er nødvendigt, og det kan medføre alvorlige skader eller død.

11. Man skal aldrig forsøge at løsne, bevæge eller justere portfjedre,

kabler, rebruller, lejer eller deres smådele. Alle disse elementer står under ekstrem spænding. Der skal udelukkende bestilles en portspecialist,

12. Afbryd altid strømmen til porten, før der udføres nogen som helst

reparationer eller afdækninger fjernes.

13. Giv vejledningen til nødoplukningen en fast plads ved siden af

• Hvis det er muligt, må nødoplukningen kun aktiveres, når porten er lukket. Svage eller beskadigede fjedre og en port, der ikke er afbalanceret, kan få en åbnet port til at falde uventet og hurtigt ned.

Manuel betjening af porten Portlåsen låses op, før man går videre. Hvis det er muligt, bør porten være fuldstændig lukket. Træk nødoplukningen nedad indtil der høres en klikkende lyd fra drevet, og porten løftes manuelt. Når porten skal tilsluttes til drevet igen, trækker man nødoplukningen lige ned igen, indtil der høres en klikkende lyd fra drevet. Porten låses igen efter den næste OP- og NED-kørsel. Test af nødoplukningen:

• Kontrollér, at porten er lukket.
• Træk i nødoplukningen. Porten skal kunne åbnes manuelt.
• Bevæg porten til NED-positionen igen.
• Træk i nødoplukningen en gang til.
• Slut porten til drevet igen.

Drevet og håndsenderen er forindstillet til en passende kode, der ændres med hver anvendelse, og dermed vælger tilfældigt mellem over 100 milliarder nye koder. Drevet fungerer med op til 8 håndsendere og en radio-kodelås. Når man køber en ny håndsender eller vil deaktivere en håndsender, følges anvisningerne under afsnittet "Programmering". Drevet kan betjenes som følger:

• med håndsenderen hold den øverste, midterste knap nede indtil drevet starter
• Med radiovægkontakten 128LM: tryk på den store runde knap og hold den nede, indtil drevet starter.
• Med radio-kodelås (se tilbehør): hvis det er leveret sammen med drevet, skal den programmeres før anvendelse. Når drevet er aktiveret (med korrekt monteret og justeret sensor)

1. Hvis den er åben, lukkes porten. Hvis den er lukket, åbnes porten.

AUTOMATISK LUKNING Vejledning: Indbygning af Protector-systemet (sensor) er nødvendig til følgende: Hvis Protector-systemet kun indbygges til aktivering af den automatiske lukkefunktion (første gang), skal det installeres tæt ved porten, hvorefter man skal vente 5 minutter. En multi-funktionsvægkonsol (78LM) er så nødvendig, for at tilslutte og afbryde den automatiske lukkefunktion. Tilslutning: Spærreknappen på multi-funktionsvægkonsollen trykkes og holdes nede. Så snart el-låsen er udløst 2 gange, slippes knappen. Hold samtidig øje med lysdioden midt i den store knap på multifunktionsvægkonsollen. Blinker 1 gang = efter 10 sekunder lukker porten automatisk Blinker 2 gang = efter 45 sekunder lukker porten automatisk Blinker 3 gange = efter 2 minutter … Blinker 4 gange = efter 3 minutter … Blinker 5 gange = automatisk lukning er slået fra. Gentag fremgangsmåden, indtil lysdioden viser den ønskede tid. Automatisk lukning er slået fra fra fabrikkens side.

2. Hvis den er ved at lukke, skifter porten bevægelsesretning.

VEDLIGEHOLDELSE AF PORTDREVET

3. Hvis den er ved at åbne sig, stopper porten

Vedligeholdelsesplan:

4. Hvis porten standses i delvis åben stilling, lukkes den.

5. Hvis den er blokeres under lukkeforløbet, skifter porten

• aktiveres porten manuelt. Hvis den ikke er afbalanceret eller klemmer, skal man kontakte en portspecialist. Hvis en hindring afbryder strålen fra sensoren, klikker drevet i 5 minutter.

6. Hvis porten blokeres, mens den er ved at åbne, stopper den.

7. Hvis porten er helt åben, lukker porten ikke, når sensoren blokeres.

Sensoren har ingen indvirkning på åbningsforløbet. Hvis sensoren ikke er indbygget eller er justeret forkert, lukker porten ikke med håndsenderen. Man kan dog lukke porten med vægkontakten, den eksterne nøglekontakt eller radio-kodelåsen, hvis de aktiveres under lukkeforløbet. Hvis man slipper dem for tidligt, vil porten reversere.

• Kontrollér, at porten åbner og lukker fuldstændigt. Tilpas endepositionerne og/eller kraften, hvis det er nødvendigt. (se montagetrin 1 og 2)
• Gentag sikkerhedsreverseringstesten. Foretag de nødvendige tilpasninger (se montagetrin 5). 1 gang om året
• Portruller, holdere og beslag smøres. Drevet har ikke behov for yderligere smøring. Løbeskinnerne smøres ind i fedt.

Portdrevet er udstyret med et program til selvdiagnose. Indlæsningstasten/diagnose-lysdioden lyser nogle gange og stopper for at angive, at der er fundet en mulig årsag. Se derfor på følgende diagnosetabel: Blinker 1 gang Sikkerhedssensorens kabel er åben (beskadiget eller forbindelsen er afbrudt) Symptom: En eller begge sensorens lysdioder lyser ikke konstant.

• kablet undersøges for kortslutning (kabelholder gennem kabel), korriger kablets polaritet (sort/hvidt kabel ombyttes), defekt eller knækket kabel, udskiftes eller tilsluttes igen alt efter årsag.
• fjern alle kabler fra motorens bagside
• fjern alle sensorer fra holderne og afkort kablet til 30-60 mm bag hver sensor. Eller Blinker 2 gange Kortslutning i sikkerhedssensoren eller sort og hvidt kabel er byttet. Blinker 3 gange Kortslutning i vægkontakten eller kablet

• Udgangssensoren forbindes med motoren igen via det afkortede kabel. Når udgangssensorens lysdiode lyser konstant, tilsluttes den til modtagesensoren.
• juster sensorerne, når lysdioderne lyser, byttes kablet til sensorerne. Når lysdioderne ikke lyser, udskiftes sensoren. Symptom: Lysdioden i vægkontakten lyser ikke
• undersøg vægkontakten eller kablet for kortslutning, udskiftes hvis nødvendigt.
• Fjern kablerne på vægkontakten. Hold kablerne mod hinanden. Hvis drevet så begynder at køre, udskiftes vægkontakten.
• Hvis drevet ikke begynder at køre, afbrydes strømmen til vægkontaktens kabel fra motoren. Det røde og hvide kabel kortsluttes midlertidigt ved hjælp af en jumper. Hvis drevet så begynder at køre, udskiftes kablet til vægkontakten. Blinker 4 gange Sensoren er justeret forkert (svagt lysende eller blinkende lysdiode) Blinker 5 gange Muligt udfald af omdrejningssensoren Blinker 9 gange Tovslækskontakten udløses. PROGRAMMERING Symptom: Udgangs-lysdioden lyser konstant, modtage-lysdioden lyser svagt eller blinker
• juster modtagesensoren igen, rengør linsen og fastgør vinklen.
• kontrollér, om portskinnen er fastgjort til væggen og ikke bevæger sig. Symptom: Omdrejningssensor - for kort løbestrækning 150-200 mm
• afbryd drevet fra nettet for at resette det. Forsøg igen at betjene drevet, kontrollér diagnosekoden igen.
• hvis den stadig blinker 5 gange og drevet bevæger sig 150-200 mm, kan det være at APEen (Absolute Positioning Encoder) skal udskiftes, for detaljer om dette bedes De kontakte deres Chamberlain forhandler. Symptom: Porten reverserer under lukkeforløbet.
• kontrollér, om der er en hindring, der blokerer porten og fjern den.
• kontrollér, om tovslækskontakten er tilsluttet korrekt til drevet.
• udskift tovslækskontakten.

Fra fabrikkens side er drevet indstillet således, at det kan betjenes med håndsenderen. Porten åbner og lukker, når der trykkes på den store knap. Nedenstående findes anvisninger til, hvordan drevet kan betjenes med ekstra håndsendere. Tilføjelse eller programmering af håndsendere Med indlæsningstasten

1. Tryk og slip den orange indlæsningsknap på drevet. Indlæsningslysdioden lyser konstant i 30 sekunder.

2. I løbet af de 30 sekunder skal man trykke og holde den knap på

håndsenderen, som skal indlæses.

3. Slip knappen på håndsenderen, når lysdioden på drevet klikker 2

gange. Sletning af alle fjernbetjeningskoder For at deaktivere alle uønskede koder, er det nødvendigt først at slette alle koder: Den orangefarvede ”LEARN”-tast på portåbneren holdes indtrykket, indtil den belyste ”LEARN”-indikering slukker (ca. 6-9 sekunder). Herefter er alle tidligere indlæste koder slettet. Hver fjernbetjening, der ønskes benyttet, og hvert nøgleløst adgangssystem skal indprogrammeres på ny. Håndsenderens batteri WARNUNG For at forhindre alvorlige skader eller dødsfald:

• Lad ALDRIG små børn komme i nærheden af batterier.
• Hvis en batteri sluges, skal man omgående kontakte en læge. 9-da DIAGNOSETABEL

1. Drevet fungerer hverken med vægkontakten eller med

• er der strømforsyning til drevet? Sæt en lampe til stikdåsen. Hvis den ikke lyser, skal målerskabet eller fejlstrømsrelæet kontrolleres. (Mange stikdåser er sikret med fejlstrømsrelæ.)
• Er alle portlåse blevet deaktiveret? Gennemgå montagevejledningen en gang til.
• Har der samlet sig is eller sne under porten? Porten kan være frosset fast til jorden. Fjern eventuelle hindringer.
• Portfjederne kan være defekt. Hvis det er tilfældet, skal de udskiftes.

2. Drevet fungerer med håndsenderen men ikke med radiovægkontakten.

• kontrollér lysdioden på vægkontakten, tændes den, hvis der trykkes på en knap. Hvis lysdioden kun lyser svagt eller slet ikke, skal batterierne udskiftes. (Tag dækslet af og læg de rigtige batterier i.)
• Hvis lysdioden lyser tydeligt, kontrolleres om vægkontakten er blevet indlæst.

3. Porten fungerer med vægkontakten, men ikke med

• Lyser trykknappen på vægkontakten? Hvis ja, er spærringsmåden aktiveret. Afbryd den ved at trykke på knappen i 2 sekunder.
• Programmer drevet, så det svarer til håndsenderkoden (se vejledning på motorkontaktlisten). Gentag processen med alle håndsendere. Håndsenderen har kun en kort rækkevidde.
• Håndsenderens placering i bilen ændres.
• Kontrollér, om antennen på bagsiden af drevet er kørt helt ned.
• Mange installationer har kortere rækkevidde på grund af metal, foliebelagt isolering eller metalbeklædning.

5. Porten åbner og lukker af sig selv.

10. Drevet spændes, når porten aktiveres.

• Porten kan være i uligevægt, eller fjedrene kan være defekte. Luk porten og aktiver nødoplukningen. Porten åbnes og lukkes manuelt. En korrekt afbalanceret port holdes i hver position kun af fjedrene. Hvis det ikke er tilfældet, åbnes porten og portspecialist tilkaldes.

11. Drevet brummer i kort tid, men fungerer ikke.

• Portfjedrene kan være defekte (se ovenfor).
• Hvis problemet ikke opstår ved første aktivering af drevet, kan porten stadig være låst. Lås den elektriske portlås op.

12. Drevet fungerer ikke på grund af strømudfald.

• Den elektriske portlås åbnes manuelt.
• Benyt nødoplukningen til at åbne porten. Porten kan åbnes og lukkes manuelt. Når der igen er strøm, trækkes den manuelle nødoplukningen endnu en gang.
• hvis der er tilsluttet et EverCharge batteri, skal drevet kunne fungere op til 20 gange uden strøm.

13. Porten mister endepositionerne.

• Overfaldsflangen er ikke spændt nok fast. Spænd den fast (se sammenbygning Trin 1 og 2) og indstil endepositionerne igen (se Indstilling trin 1)

14. Drevet bevæger sig, når porten aktiveres.

• en orange bevægelse er normal ved dette produkt. Hvis den er for udpræget, slides overfaldsflangen for hurtigt.
• kontrollér, at akslen ikke bevæger sig for meget til højre/venstre.
• kontrollér, at akslen ikke bevæger sig synligt opad eller nedad, når den roterer.
• kontrollér, at drevet er anbragt i den rette vinkel til akslen. Hvis ikke, ændres montagelejets position.

15. El-låsen giver lyde fra sig under drift.

• Kontakt Deres Chamberlain Liftmaster-forhandler for at få en erstatnings-ellås.

• kontrollér, om alle håndsenderknapper er slået fra.
• Fjern ringeledningen fra klemmerne på drevet og aktiver kun håndsenderen. Hvis problemet ikke kan løses på denne måde, er vægkontakten defekt (udskiftes) eller kablet mellem vægkontakt og drev har en periodisk kortslutning.
• Hukommelsen slettes, og alle håndsendere omprogrammeres.

6. Porten åbnes ikke helt.

• Kontrollér den elektriske portlås.
• Blokerer en hindring porten? Er den ude af ligevægt, eller er fjedrene defekte? Fjern hindringen og reparer porten.

7. Porten åbner, men lukker ikke.

• Kontrollér tovslækskontakten (se montagetrin 4).
• Hvis drevet klikker, kontrolleres sensoren.
• Hvis drevet ikke klikker, og det er en ny installation, se da indstilling trin 2. For en bestående installation se nedenfor. Gentag sikkerhedsreverseringstesten efter at indstillingen blev foretaget.

8. Porten reverserer uden synlig grund og drevets lysdioder blinker

• Kontrollér tovslækskontakten (se montagetrin 4).
• Blokerer en hindring porten? Aktiver nødoplukningen og bevæg porten manuelt. Hvis den ikke er i ligevægt eller klemmer, skal man kontakte en portspecialist.
• Fjern is eller sne fra jorden, hvor porten lukker.
• Kontrollér montagetrin 2. Gentag sikkerhedsreverseringstesten efter indstillingen.

9. Porten reverserer uden synlig grund og drevets lysdioder blinker

1-kanal fjernbetjening 3-kanal fjernbetjening 3-kanal mini-fjernbetjening 4-kanal mini-fjernbetjening Laser Garage Parking Assist 2-kanal fjernstyring Trådløs kodelås Multifunktions-vægkontrolpanel Nøgleafbryder Protector System™ Nøgleafbryder med 2 kommandoer (grovpuds - 100034)

GARANTI FOR GARAGEPORTÅBNER

Chamberlain GmbH garanterer over for den første kunde, som har købt dette produkt (LM3800A) i detailhandelen (”detailkunde”), at produktet fra købsdatoen og i 24 måneder (2 år) er fri for materiale- resp. fremstillingsfejl. Ved modtagelsen af produktet er den første detailkunde forpligtet til at kontrollere produktet for synlige skader og fejl. Betingelser: Denne garanti er det eneste retsmiddel, som køberen i henhold til loven kan påberåbe sig ved skader, som har direkte forbindelse med eller skyldes en defekt del eller et defekt produkt. Denne garanti er udelukkende begrænset til reparation eller erstatning af de dele i produktet, som viser sig at være defekte. Denne garanti omfatter ikke skader, som skyldes forkert brug (dvs. inklusive enhver benyttelse, som ikke er i nøje overensstemmelse med Chamberlains vejledninger eller anvisninger med hensyn til installation, drift og pleje, samt undladelse af at udføre påkrævede vedligeholdelses- og justeringsarbejder rettidigt eller at foretage tilpasninger eller ændringer på dette produkt). Garantien omfatter heller ikke arbejdsudgifter til afmontering eller genmontering af en repareret eller udskiftet del eller udsksiftningsbatterier til denne del. Såfremt det konstateres, at et produkt under denne garanti udviser materiale- eller fremstillingsfejl, repareres eller udskiftes produktet efter Chamberlains skøn uden omkostning for ejeren til reparationen eller reservedelene. Defekte dele repareres eller udsksiftes med nye eller med på fabrikken ombyggede dele efter Chamberlains skøn. Hvis produktet i løbet af garantiperioden skulle vise sig at være defekt, så bedes du henvende dig til det firma, hvor du oprindelig har købt produktet. Garantien forringer ikke de rettigheder, som køber har i henhold til gældende relevante nationale lovbestemmelser og regler, eller de rettigheder, som køber har over for detailhandleren i henhold til den indgåede salgs/købsaftale. I mangel af relevante nationale eller EU-lovbestemmelser udgør denne garanti det eneste retsmiddel, som køber kan påberåbe sig, og hverken Charmberlain eller filialer eller firmaets forhandlere kan gøres ansvarlige for indirekte skader eller følgeskader af nogen art med henvisning i en udtrykkelig eller underforstået garanti angående dette produkt. Hverken repræsentanter eller andre personer er på vegne af Chamberlain berettiget til at påtage sig noget yderligere ansvar i forbindelse med salget af dette produkt. 11-da TILBEHØR 39 EN PRIMER LUGAR, LEA DETENIDAMENTE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD El incumplimiento de las siguientes indicaciones de seguridad puede provocar graves daños personales y materiales.

• En stikkontakt innenfor 1 m omkrets er nødvendig. Hvis dette ikke er tilfellet, må du kontakte en elektrofagforhandler.

på forskriftsmessig måte. En ikke avbalansert port kan i nødsfall ikke reverseres og på den måten føre til alvorlige personskader eller død.

• et sted hvor du kan se porten

(polaritet skal ikke bemerkes).

6. Straks porten er lukket, kontrollerer du at det er korrekt trykk på porten

3. Aktiver kun porten når den er lett å se, er korrekt innstilt og ingen

9. Sikkerhetsreverseringssystemet må testes hver måned. Porten må

reversere ved kontakt med en 40 mm høy hindring.

10. Pass på at porten alltid er korrekt avbalansert (se side 3). Hvis

dette ikke er tilfellet reverserer ikke porten ved omstendigheter hvor det kreves, hvilket kan forårsake alvorlige personskader eller død.

• betjen porten manuelt. Hvis den ikke er avbalansert eller kommer i klem, kontakt en fagmann på garasjeporter.

håndsenderen som du vil innlære.

Hvis LED-en kun lyser svakt eller ikke i det hele tatt, skifter du batteriene. (Ta av dekslet og legg inn de korrekte batteriene.)

• Hvis LED-en lyser tydelig, kontrollerer du om veggkontrollen er blitt innlært.

3. Porten fungerer med veggkontrollen, men ikke med

• Blokkerer en hindring porten? Betjen nødåpningsmekanismen og beveg porten manuelt. Hvis den ikke er i likevekt eller kommer i klem, kontakter du en fagmann på garasjeporter.