LM3800A - Garageportmotor CHAMBERLAIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM3800A CHAMBERLAIN

Hvis ikke følgende sikkerhedsanvisninger overholds, kan det medføre alvorlige personskader og materielle skader.

• Laes derfor disse anvisninger omhyggeligt igennem.
• Denne garapeportabner er naturligvis konstrueret og afprovet med henblik på sikker betjening; dette kan dog kun garanteres, hvis installation og betjening sker i noje overensstemmelse med anvisningerne i/DDne manual.

Disse symboler med betydningen 'ADVARSEL' stared ud for de anvisninger, som har betydning for din personlige sikkerhed samt den materielle sikkerhed. Læs derfor disse anvisninger omhyggeligt igennem.

Porten skal vare afbalanceret. Porte, der ikke kan bevæges, som sidder fast eller binder, på ikke betjenes med garageportabneren, men skal repareres. Garageporte, portfjedre, kabler, skiver, konsoller, holdebeslag og skinner er sa under ekstrem belastning, hvilket kan före til alvortige personskader. Prov derfor ikke selv på løsne, bevæge aller justere porten, men tilkald en servicetekniker.

Læg ringe og ure og gå ikke med løstsiddende toj, mens garageportabneren installereres eller afterses.

For at undgå alvorlige persorskader på grund afSAMmenfiltrede snore, kabler og kæder, der er forbundet til porten, skal disse afmonteres, indengarageportabneren installeres.

For at undgå skader på letvægtsporte (f.eks. glasfiber-, alumiums- eller stålporte) skal disse forsynes med en hensigtsmæssig og egnet forstærkning (se side 4). Den bedste lösning er her at henvende sig til den pagældende portfabrikant angånde forstærkningen.

Det er vigtigt at afprove den automatiske sikkerhedsreverseringsfunktion. Garageporten SKAL kore tilbage (reversere) ved beroring af en 40mm høj hindring placeret på gulvet. Er garageportabneren ikke justeret korrekt, kan dette medfrole alvorlige personskader, nr garapeporten lukker. Gentag afprovningen en gang om maneden og foretag eventuelt nødvendige afterjusteringer.

Dette anlag'ma ikke installereres i fugtige eller vaderum.

Under brugen ma porten under ingen omstændig heder rage ud over offentlige færdsels- og vegarealer. Findes der en port til fodgaardere, ma motoren ikke starte eller køre videre, hvis porten ikke er lukket korrekt.

Den kraft, der måles på kanten af den lukkende port, på maks. vår på 400N (40kg). Er@emailukkekraft på mere end 400N, skal der installereres en infrarod fotocelle (Protector SystemTM). Ved overbelastning kan der opstå skade på den automatiske sikkerhedsreverseringsfunktion eller på garajeporten.

Som en sikkerhedspåmindelse skal advarselsmaerkaten vare permanent anbragt ved sider af vægkontrolpanelet til garageportabneren.

For at undgå skader på garageporten skal alle eksisterende lasemekanismer på garageporten deaktiveres eller afmonteres, inden garageportabneren monteres.

Det belyste vægkontrolpanel (eller EVT. andre betjeningstaster) skal monteres i en højde på mindst 1,5m, og utden for bønns rækkevidde og på et sted, hvorfra garageporten kan ses. Lad ikke børn betjene disse tryktaster eller fjernbetjeningen, idet forkert anvendelse af garageportabneren kan medføre alvorlige persanskader, hvis garageporten pludselig lukker.

Aktiver kun garageportabneren, nar der er uhindret overblick over garageporten, der icike er nogen hindringer i omradet og portabneren er korrekt justeret. Ingen ma gà ind og ud af garagen, nar porten er i bevægelse. Børn bør icike lege i nærheden af garageporten, nar portabneren betjenes.

Nødfrakoblingen ma kun benyttes til at frakoble slæden og sö vidt muligt kun, narr porten er lukket. Det rode händgreb ma ikke benyttes til at abne eller lukke porten.

Strømmen til garageportabneren skal altid afbrydes, inden der udfores reparationer erler der fjernes aftskærmningsdæksler.

Dette produit leveres med en speciel nettednng. Er den beskadiget, skal den udskiftes med en ledning af samme type. Denne nettednng kan fas hos din lokale specialforhandler, der sikkert ogsa fremse sørger for til Slutningen.

INDLEDNING

Sikkerhedssymboler og signalord

Portdrevet er blevet designet og testet for at garantere de hjoeste sikkerhedskrav, nar det er installerer, drives, serviceres og testes under streng OVERHOLDELSE AF DE I DENNE VEJLEDNING angivne forskrifter.

ADVARSEL

MEKANISK

ADVARSEL

ELEKTRISK

FORSIGTIGHED

Advarel, mekanisk, elektrisk: Nár man undervejs i/DDne vejledning stoder på disse sikkerhedssymboler og signalord, henviser de dertil, at der er mulighed for svare skader eller ødsfald, hvis disse anvisninger ikke overholds.

Farerne opstår som følge af mekaniske omstændigheder eller elektrisk stød. Læs disse advarsler omhyggeligt.

Nár De undevejs i dette vegjedning støder på dette signalord, henviser det til, at der kan opstå skader på port og drev, hvisppe sikkerhedsanvisninger ikke følges. Laes øgsåppe advarsler omhyggeligt.

INDHOLDSFORTEGNESELL

Indledning

Sikkerhedssymbol og signalord

Planlaegning

Forberedelse af porten

VaeRTooj

Specificationer

Kassens indhold

Montagetilbehør

Sammenbygning

Fastgorelse af overfaldsflange

Fastgorelse af montagelejet pa motorenheden

Indbyngning

Sikkerhedsanvisninger til indbyngingen

Placering af drevet

Fastgorelse af ndoplukning (reb og greb)

Indbygning af den elektriske dørlas

Fastgorelse af tovslaeksafbryder (nodvendig)

Elektriske krav

Indbygning af radiovagkontakt

Ekstra tilslutninger

Montering af "Ever charge" batteri (ikke inkluderet)

Indbygning af Protector system (sikkerhedssensor)

Indstilling

Programming af slutpositioner

Indlaesning af kraft

Test af kabelspændingsovervågningsapparat

Test af den elektriske drolas

Test af sikkerhedsrevisionssystemet

Test af Protectorsystemet

Manuel abning af porten

Drift

Sikkerhedsanvisninger for drift

Anvendelse af garageportdrevet

Pleje af garageportdrevet

Benyttelse af händsender

Diagnosetabel

Udskifting af batteri

Programming

Tilfojelselleromprogrammeringafenhandsender

Sletning af alle koder i hukommelsen

Programming af radiokodelasene

Fejlafhjælpning

Reservedele

Indbyningsdele

Dele tilSAMmenbygning af motorenheden

Tekniske data

Garanti

PLANLAGNING 1 2

Kontroller i montageområdet, om nogen som helst af de nedenstaende forudsæntinger gælder for montagen. Ekstra materiale kan vare不同程度.

Det kan muligvis ære nyttigt at vende tilbage til这部分 under montagen.

På grund af særlige montagesituater, kan det ved mange montagetrin,vare ndvendigt med materialer eller smådele, som ikke er inkluderet i leverancen.

Dette drev er kompatibel med:

• Porte, som har en aktel eller fjedre og ikke er højere end 4,2m
• 80 mm - 138 mm oprulningsvalse, MÅ IKKE BENYTTEs til koniske oprulningsvalser over 138 mm.
• Hojt lejrede og standardsektrionsporte op til 4,2 m højde.
• Porte op til 5,5 m bredde
• Porte op til 16m^2
• kun 25 mm aksler

Kontroller det planlagte montagested. Drevet kan monteres til venstre eller hore på porten. Vælg den side, som opfylder nedenstående krav.

• der skal ære mindst 64 mm mullem æg og aktsel
• der skal ære mindst 76 mm mullem loftet og midtpunktet på aktlen.
• der skal vare mindst 203 mm mullem sidevæggen og aktlens Ende.
• akslen skal kinne kore forbi lejepladen med mindst 25-100 mm afstand.
• Der skal vare en stikkontakt indenfor 1 meters afstand. Hvis det ikke er tilfældet, skal der bestilles en el-installator.

På grund af bygningsmaessige omstændigheder kan det vare nødvendigt med ekstra vinkler eller trækonstruktioner til montage af sensoren.

• Det anbefales ubetinget at bruge et CM472 "Ever Charge" batteri, hvis deriks er nogen dør ind til bygningen, da dette dreviks kan lases op med en ekstern oplasningsmekanisme.
• der mä ikke vare en sprække på mere end 6 mm mullem portens underkant og gulvet, da sensoren ellers/DDke kan arbejde ordentigt.
• mä kein benyttes med inverterede oprulningstromler (se fig. 2).
  Det er nodvendigt at anvende unbraconogler i TOMMER til montagen.

Vejledning: Betragt akslen noge, när porten lukkes ell er abnes. Det er vigtigt, at der næsten ilke er noget spillerum opad, nedad, til venstre eller højre. Hvis spillerummet ilkke fjernes, har det stor indflydelse på drevets levetid.

Specifikationer.

Volt: 230-240 ~ V 50Hz

Strøm: 145 Watt

Nominal belastning: 10nm

Kraft max.: 40nm

Max. porthjde: 4,2 m

Max. portbredde: 5,5 m

Max. portflade: 16 m²

FORBEREDELS AF PORTEN 3

För De begynder:

Lase fjernes
- Fjern alle reb, der er forbundet med porten.
- Udfor ffolgende test for at sikre, at porten er afbalanceret og ikke går i stå eller bøjer sig.

1. Porten loftes, som vist, ca. halvejs op. Hvis den er afbalanceret, skal den blive staende på dette sted, kun holdt af fjedrene.
2. Abn og luk porten for at konstatere, om den gär i stä aller bojer sig

NAR PORTEN BOJES, GÄR I STÄ ELLER IKKE ER AFBALANCERET, SKAL DER TILKALDE EN PORTSPECIALIST.
3. Kontrolier kabelspændingen på begge sider af porten. Kabelspændingen skal vare den samme under—hele portens bevægelse.

NÖDVENDIGT VÆRKTØJ

Under sammenbygningen, montagen og indstillingen er det afbildede værktøj nødvendigt.

ADVARSEL

• dette apparat pågressive benytttes af boːn eller uvedkommenende.
  Born mä参加会议.

KASSENS INDHOLD 5

Drevet er pakket i en papkasse, der indeholder motoren og de affildede. dele. Vær opmærksom på, at tilbehoret afhænger af den indkøbte model. Hvis der mangler noget, kontrolleres indpakningsmaterialiet forsigtigt.

MEDLEVEREDE SMÅDELE 6

Smådele til montage

Sekskantbolt 14-10x1-7/8" (4 stk.)

Skrue 6x1" (2 stk.)

Fladhovedet skrue 10-32 (2stk.)

Galopskrue 10-32 (2stk.)

Dyvel (4 stk.)

Oplukningsgrep (1stk.)

Oplukningsreb (1 stk.)

Kabelholdere (20 stk.)

Montagelejet (1)

MONTAGETRIN 1 7 8

Overfaldsflangen fastgores til motorenheden

For at undgå vanskeligheder ved montagen skal drevet første slås til,\ när vejledningen opforderr til det.

• Skruerne på overfaldsflangen løns.
• Fastgör overfaldsflangen enten til højre eller venstre på motorenheden. Kontroller, at overfaldsflangen sidder fuldstændig på motorakslen, til stoppet nås.
• Flangen placeres sáledes, at skruerne peger opad (kan nás, nár de er fastgjort pá akstrlen).
• Flangeskruene spændes ens på begge sider, for at fastgore flangen til motorenheden (16 Nm - 19 Nm drejningsmoment).

Vejledning: Ved de feste installationer skruerne pege opad for at vare lettilgaengelige. Skruerne ma Forst spændes fast, när der bedes om det.

MONTAGETRIN 2 9

Fastgorelse af montagelejet pa motorenheden

• Med de medleverede selvkaerende skruer anbringes montagelejet med widen med den opsildsede side lost på den samme side som flangen på motorenheden.
• Det er nødvendigt at anvende unbrakonogler i TOMMER til montagen.

Vejledning: Skruerne mä ikke spændes fast, før der bliver bedt om det.
Tegningen viser montage til venstre.

Alternative indbygningsaat (480LMikke inkluderet)

Med dette sæt kan man montere LM3800A under akslen, hvis den ikke er rund, eller hvis det montagedest, der saedvanligvis benyttes,/DD er tilgengeligt.

ADVARSEL

For at undgå eventuelle alvorlige skader eller ødsfald, skal flangen vare skruet ordentligt fast. Hvis flangen forskubber sig, kan porten ikke reversere, eller den kan ikke slutpositionerne.

VIGTIGE ANVISNINGER TIL MONTAGEN

ADVARSEL

ADVARSEL

For at undgå alvorlige skader eller dødsfald:

1. Læs og følg alle montageanvisningerne og advarsler
2. Portdrevet mä kun installereres på ordentlich afbalancerede og smurte motorer. En port, der/DD er afbalanceret, kan i nd stilfælde ici reversere og kan dermed forårsage alvorlige skader eller ødsfeld.
3. Samtige reparationer på kabler, fjedre eller andre dele, som er forbundet med porten, skal før montagen ære udført af uddannede portmonør.
4. Før portdrevet installereres eller sættes i drift, deaktiveres alle lase og alle reb, som er forbundet med porten fjernes. Således undgås fare, nær man tager fat/rullerammen.
5. Nødoplasningsgrepabet på不经 placeres højere end 1,8 m.
6. Drevet på ALDRIG tilsluttes en strømkilde, før der gives anvisninger til det.

7. Der mä ikke bæres ure, ringe aller lõse beklaedningsgenstande under montage eller service. Disse genstande vil kinne gribe fat i porten aller i drevmekanismen.

8. Monter vægkontakten.

9. indenfor synsvidde fra porten
10. udenfor boRs rækveidde i 1,5 m højde
11. udenfor portens bevægelige dele
12. Klistemmärket med advarslen om atkommen i klemme placeres pa væggen ved sidern af vægkontakten.
13. Klistermærket med oplåsningshenvisningerne/sikkerhedsreverseringstesten placeres på et synligt sted på portens inderside.
14. Nár montagen er aflsuttet, skal sikkerheds-reverseringsystemet testes. Porten SKAL reversere straks vedkontakt med en 40 mm høj genstand, der ligger på gulvet.

MONTAGETRIN 1 10 11

Placering af drevet

Vejledning: På sidén med tilbehör vindes yderligere forslag til ophaengning.

1. Porten lukkes helt i.
2. Skub drevet med flangen over akslens Ende. Kontroller, at flangen ikke berør er lejepladen. Kontroller, om montagelejet kan anbringes på en fast overflade sásom træ, beton eller en bærende bjælke. Skruerne på flangen spændes fast, SSE drevet kan rettes ordentlich op. Marker hullerne til lejet. Det kan vare ndvendigt at afkorte akhlen, hvis den er for lang eller beskadiget.
3. Løsn flangeskrueerne og træk drevet afigen. På de markerede steder forbores 5 mm huller. Hvis det er nødvendigt, bores der gennem stålpladen.
4. Drevet sættes på ingen, idet flangen trækkes over akslen, indtil lejet er rettet ind after forboringen. Flangeskruerne, der er placeret på akslen, spændes sikkert fast med drejemoment 16-19 Nm. Anslagsskruerne spændes fast,.uden at motorenheden beskadiges.
5. Lejet skrues fast med 14-10x1-7/8" skruerne. Alle montageskruer skrues fast.

Vejledning: Motorenheden må ikke vare i niveau med væggen.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige skader eller dødsfald:

• Der SKAL anwendes betondyvler, nár lejet monteres på en mur.
• Der skal udelukkende bestilles en portspecialist, nár porten bøjer sig, gár i stæ eller ikke er afbalanceret. En port, der ikke er afbalanceret, reverserer muligvis ikke, nár det er不同程度.
• Man skal aldrig forsøge at løsne, bevæge eller justere portfjedre, kabler, rebruller, lejer erller deres smådete. Alle disse elementer stär under ekstrem spænding.
• Drevet SKAL monteres i den rigtige vinkel til torsionsfjederen for at hindre for hurtig slitage af flangen.

MONTAGETRIN 2 12

Fastgorelse af nodoplukning (reb og greb)

• Før en Ende af rebet ind gennem det øverste hul i grebet, sä man godt kan læse "Notice". Slå en knude på rebet ca. 25 mm fra enden, södet ikke kan glide ud gennem grebet.
  Den,anden Ende af rebet fores gennem abningen i nødoplunningsktablet.
• Reblaengden justeres sáledes at grebet ikke ermere end 1,8 m over gulvet. Slå endnu en knude for at fastgøre rebet til kablet.

Vejledning: Hvis rebet skal kortes af, forsegles det med ild fra en lighter erler en taendstik, sä det ikke traevler.

MONTAGETRIN 3 13 14 15

Montage af den elektriske portlås

Låsen forhinder, at en låst port kan løftes manuelt.

1. Vælg en portrulle ud, somLEASEN skal monteres ovenfor. Sørg for at der er afstand. Hvis det er muligt, vælges en portrulle på motorsiden. Den anden rulle over gulvet er ideel ved de feste installationer.
2. Kontroller, at portskinnens overflade er ren og placer boreskabelonen med den nedersteende lige over det hjoeste sted pa rullen. 13
3. Bor huller after skabelonen. 13
4. Den elektriske portlás skrues fast på ydersiden af skinnen med de medleverede skruer. 14
5. Træk ringeledningen til motorenheden. Ledningen fastgøres flere steder med kabelholdere.
6. Stikket sættes i på motoren. 15

Vejledning: Låsen skal monteres indenfor en afstand af 3m fra motoren.

ADVARSEL

• Hvis det er muligt, mA ndoplukningen kun aktiveres, nr porten er lukket.
• Svage aller beskadigede fjedre og en port, der/DDke er afbalanceret, kan f an abnet port til at falde uventet og hurtigt ned.
• Nødoplukningen på ALDRIG aktiveres,ningar der er personer eller hindringer i portomådet.

Hvis det er nødvendigt med stationær kabelforing, gár man frem på følgende在这方面:

Således udføres en stationær kabellægning gennem hullet på 22 mm i bagvæggen på motorenheden (i henhold til lokale forskritter):

• Drevet tages af akslen, huset abnes og laegges til side.
  Den grøn/gule jordingsklemme fjernes.
• Denorte og hvide ledning skæres af 7,6 cm før de gaffelformede kabelsko, og 1,3 cm af ledningen isoleres.
• Netkablet fjernes fra motorenheden.
• Der installeres en 90^ kabelkanal eller en fleksibel kabeladapter i abningen på 22mm . Drevet monteres på akslenigen.
• Kablet lægges i kabelkanalen, en passende længde skæres af og isoleres.
• Kablet forbinds med den medleverede kronemuffe
• Ledningerne beskyttes med isoleringsbänd, sä de/DDke kan komme i beroring med bevægelige dele.
  Huset skrues paigen.

For at undgå vanskeligheder ved montagen, skal drevet endnu ikke tilsluttes ogændes.

MONTAGETRIN 4 16 17 18 19

Fastgorelse af tovslaeksafbryder (nodvendig)

Drevet leveres som standard med en tovslaeksafbryder.

Apparatet anwendes til overvågning af kabinet, mod opstaende slurp/nedhæng, og vil reversere porten, hvis der er for stort slurp/nedhæng. Det forhindrer opkald til Hotline.

Tovslæksafbryderen SKAL vare tilsluttet og korrekt monteret, før drevet körer porten nedad.

Vejledning: Tovslæksafbryderen er beregnet til montering i venstre side. Det er at foretrække, at den monteres på samme side som drevet. Hvis det er nødvendigt, kan den ogsa monteres på den,anden side. Den lásering, der holder rullen, fjernes og rullen monteres på den,anden side af tovlæksafbryderen.

1. Tovslaeksafbryderen placeres som vist. Tovslaeksafbryderen skal placeres sà tæt som muligt ved oprulningstromlen.
   16 17
   Vejledning: Der pågressive hinderger på montagedetet, som forhindrer, at tovslæksafbryderen eller delve kabinet arbejder ordentligt,ningar opstår slurp/nedhæng.
2. Kontroller, at tovslaeksafbryderen er placeret over en træbjælke.
   Vejledning: Hvis tovslaeksafbryderen ikke kan monteres på traction med de medleveres skruer, kan den monteres i gips (25 mm eller dybere). Hertil benytttes de medleverede dyvler og de 8 sekskantskruer. 18
3. Hullene til skruerne markeres og bores 5mm for. (Dyvler kal/DDE forbores.)
4. Tovslæksafbryderen monteres på vægge med de medleverede skruer. Sørg for at rullen ligger på kablet.
   16
5. Træk ringeledningen til motorenheden. Ledningen fastgøres flere steder med kabelholdere.
6. Ringeledningen forbinds med den gronne lynklemme (der skal ikke tages hensyn til polaritet).
   19

Vejledning: Kablet skal have spænding på hele kørestrækningen. Sørg for at kablet på den,anden side af porten ikke har slap/nedhaeng under normal drift. Hvis det er tilfældet, skal kablet afterjusteres.

MONTAGETRIN 5

Elektriske krav

For at undgå vanskeligheder ved montagen, skal drevet endnu ikke tilsluttes ogændes.

For at undgå risiko for stød, er drevet forsynet med et sikkerhedsstik. Dette stik passer kun i sikkerhedsstikdäser. Hvis stik og stikdäse ikke passerSAMen, skal man bestille en elektriker, der kan installere den passende stikdäse.

MONTAGETRIN 6 20

Installation af radiovægkontakten (128LM valgfri)

Radiovægkontakten skal placeres udenfor børns rækkevidde i 1,5 højde og synsvidde fra porten.

• Kontroller, at drevet er slaat fra under montage af radiovagkontakten, sa den ikke aktiveres utilisitet.
  Fjern afdakningen pa 128LM
• 128LM monteres som vist med de medleverede skruer på en pyntedase (ikke medleveret).
• Benyt dyvler (medleveret) for at anbringe 128LM direkte på væggen.
• Afdækningen sættes påigen, og advanselsklistermærket anbringes ved sider auf vægkontakten. Placer质地plukningsklistermærket ved sider af drevet.

PLACERING AF VÄGKONTROLPANELET

(OPTION) 21

Vægkontrolpanelet monteres 1,5 m over garagegulvet uden for delve port- og portskinneområdet, men säledes, at garageporten kan ses tydeligt. Panelet skal øgsø placeres säledes, at børn ikke kan nå det.

Misbrug af portabneren kan på grund af den Åbnende og lukkende garageport forårsage alvorlige persorskader. Børn pågressive betjene vægkontrolpanelet eller fjernbetjeningen.

Som en sikkerhedspamindelse skal advarselsmaerkaten vare permanent anbragt ved sider af vaegkontrolpanelet.

På bagsiden af vægkontrolpanelet (2) er der 2 klemmer (1). Enden af ringeledningen (4) afisoleres pa ca. 6mm. Trädene trækkes sa meget fra hinanden, at den hvid-röde trad kan tilsluttes til klemmen (RED) (1) og den hvide trad til klemmen (WHT) (2).

Vægkontrolpanelet monteres med de medfølgende plodeskruer (3) på en indvendig garagevæg. På torre vægge bores hullerne med 4mm diameter og dyvlerne (6) isættes. Det anbefales at montere panelet ved sider af sideindgangen til garagenalandes, at børn ikke kan nár det.

Ringeledningen fores op ad væggen og under loftet frem til portabneren. Til fastgørelse af ledningen anvendes ledningsholderne (5).

Lyntilslutningsklemmerne på modtageren vindes under afdækningsskkærmen til portabnerlyset. Ringeledningen tilsluttes til klemmerne som følger: Rød-hvid til rød (1) og hvid til hvid (2).

Aktivering af tasten

Der trykkes én gang på tasten for at abne resp. lukke porten. For at stoppe porten under dennes bevægelse trykkes der én gang til på tasten.

Multifunktions-vægkontrolpanel (78LM ekstraudstyr tilbehør):

Tryk på det hvide kvadrat for at abne resp. stoppe porten. Hvis der trykkes en gang til, stopper porten.

Lysfunktion: Tryk på lystasten for at tænde eller slukke lyset i portabneren. Hvis der tændes for lyset og abneren betjenes, holdes lyset tændt i 2 1/2 minut. Tryk en gang til på tasten, hvis lyset ønskes slukket tidligere. Lystasten virker ikke på lyset i portabneren, Near portabneren betjenes.

Spærrefunktion: Forhindrer Åbning af porten med fjernbetjeningen (händsenderen). Porten kan dog abnes via vægkontrolpanelet, nøgleafbryderen og kodelåsen.

• Aktivering: Tryk på spærretasten og hold den indtrykket i 2 sekunder. Lyset i tasten blinker, sä länge spærrefunktionen er aktiveret.
• Deaktivering: Tryk igen på spaarretasten og hold den indtrykket i 2 sekunder. Lyset i tasten holder op med at blinke. Spaarrefunktionen frakobles ved at trykke på "LEARN"-tasten på betjeningspanelet.

MONTAGETRIN 7 22

Montering af "Ever charge" batteri (ikke inkluderet)

Hvis CM475 batteriet er en del af installationen, skal den monteres nu.

• Batteriet kan enten monteres på loftet eller en væg inden for 1 m afstand fra drevet.
• Placer batteriet som ønsket på en bærende bygningsdel (loftsbjælker eller vægstolper)
• Batteriet fastgøres ved hjælp af de montagehuller, der vindes på hverside af batteriet.
• Batteriet fastgores med de medleverede skruer
• Sæt batterikablet i stikket nederst på drevet.
• Følg alle de anvisninger, der er vedlagt CM475, for at sikre korrekt drift og test af batteriet.

MONTAGETRIN 8 23

Montering af "Protector SystemTM" (option)

Den kraft, der måles på kanten auf den lukkende port,@má maks. varepà 400N (40kg). Hvis davon lukkekraft indstilles højere end 400N, skal systemet "Protector SystemTM, installeres.

När garageportäbneren er monteret og justeret, kan Protector System™ (ekstra udstyr) monteres til at foroge sikkerheden. Systemet leveres som tilbehör. Der medfolger præcise monteringsanvisninger.

Dette Protector System™ giver ekstra sikkerhed, säledes at f.eks. små born/DDke kan komme i klemme under en korende garageport.

Protector System™ arbejder med en infrarod fotocelle. Hvis den infrarode lysstråle brydes at en hindring, tvinger lysstrålen en port, der er ved at lukke, til at abne og forhindrer en aben port i at lukke. Systemet kan stærkt ANBEFALES til garageejere med små børn.

INDSTILLING TRIN 1

24 25 26 27 28

Programming af slutpositioner

Endepositionerne regulerer de punkter, hvor porten stopper ved opog nedbevagegLse. FgIg nedenstaende punkter for at indstille endepositionerne.

For programming af endpositionerne:

Indstil portens position ved hjælp af denorte og orange tast. Ved sort bevæger porten sig opad (OP) og ved orange bevæger porten sig nedad (NED).

1. Indstilling af OP-position: Tryk og hold den sorte kontakt, indtil den gule lysdiode langsomt beynder at blinke. Så slippes tasten.
2. Tryk og hold denorte tast nede indtil porten har næt den ønskede OP-position (åben).

BEMÄRKNING: Kontroller, at porten abnes nok til Deres kreetoj.

1. Tryk på händsenderen eller på vægkontakten. Den indstiller sig på OP (åben) endpositionen og aktiverer lukkeforløbet.

BEMÆRKNING: Hvis motoren bevæger sig for stærkt, fører det til for tidlig slitage. Se Afhjælpning af fejl

1. Så snart porten begynder at lukke, skal man trykke på denorte eller orange tast. Det fär porten til at/Stà stille.
2. Indstilling af NED-position: Tryk og hold den orange tast nede indtil porten har næt den ønskede NED-position (lukket).
3. Så snart porTen er lukket, kontrolleres det korrekte tryk på porten (man skal kinne trykke porten ca. 1,6 cm (1/16") ned med händen). Hvis der er for meget tryk på porten, skal man bevæge porten frem og tilbage med den sorte og orange tast for at Nä til den ønskede position.
4. Tryk på.Handsenderen eller på vægkontakten. Det indstiller NED (lukket) endepositionen, og skal køre porten tilbage i aben position.
5. hvis drevet ikke stopper nøjagtg der, hvor man vil have det, gentages punkt 1-7, og endepositionerne programmeres igen.
6. hvis drevet stopper i begge de ønskede positioner OP og NED, fortsaettes med indstillingspunkt 2: Indstilling af kraften.

ADVARSEL

• Der må aldrig indlæses kraft eller endepositioner, hvor porten klemmer eller sidder fast. Porten repareres Först.
• Ukorrekt indstilling af portens endepositioner pavirker ordentlig drift aller sikkerheds-reverseringsystemet.
• After HVER indstilling skal sikkerhedsreverseringssystemet kontrolleres. Porten SKAL reversere, sä snart denkommen i berøring med et 40mm (112") højt objekt (eller fladt liggende kantræ).

FORSIGTIGHED

For at undgå mulige skader på køretøjer, skal man kontrollere at der er tilstrækkelig gennemkørselshøjde, nær porten er helt Åben.

INDSTILLING TRIN 2 29

Indstilling af kraften

Kraftindstillingstaten vindes pa den forreste afdakningsplade. Kraftindstillingen maler den nodvendige kraft, der skal til for at abne og lukke porten.

1. Find den orange knap på drevet.
2. Tryk 2 gange på den orange knap for at aktivere kraftindstellingsmåden. Lysdioden blinker hurtigt.
3. Tryk på händsenden eller på vægkontakten. Porten bevæger sig til NED-position. Tryk på händsenden eller vægkontakten igen, og porten bevæger sig i OP-position. Tryk på händsenden eller vægkontakten en gang til, og porten bevæger sig i NED-position. Lysdioden holder op med at blinke,ningar kraften er indlaest.

Drevet har indlæst kraften, som er nødvendig for at Åbne og lukke porten.

Porten skal gennemløbe en komplet cyklus, OP og NED, sö kraften er rigtigt indstillet. Hvis drevet ikke kan Åbne og lukke porten fuldstændigt, skal man kontrollere porten, for at sikre at den er afbalanceret og hverken klemmer eller sidder fast. Se side 3 Forberedelse of porten.

INDSTILLING TRIN 3

Test af tovslaekkontakten

Hvis tovslaekskontakten aktiveres, klikker drevet 9 gange.

INDSTILLING TRIN 4 30

Test af el-åsen

• nár porten er lukket helt i skal lásens skyder rage ud gennem skinnen.
• Aktiver porten i OP-retning. El-lasen skal trække sig ind, allerede inden porten saetter sig i bevægelse.
• Aktiver porten i NED-retning. Så snart porten er fulldstaendig lukket, skal el-lasen aktiveres automatisk, og lase porten.

Bemærkning: Hvis el-åsen ikke fungerer, kan den låses op manuelt, ved at man aktiverer nødoplukningen.

INDSTILLING TRIN 5 31

Test af sikkerhedsreverseringssystemet

Test

Med fuldstændig abnet port, placerer man et 40 mm hijt braet (eller fladt ligende kantræ) på gulvet mitt under porten.

• Aktiver porten i NED-retning. Porten skal reversere, sä snart den närhindringen. När testen af sikkerhedsreverseringen er afsluttet medsucces, fortættes med indstilling punkt 4.

Indstilling

• När porten stopper ved kontakt med en hindring, körer porten/DDk langt nok tilbage. Den komplette indstillingsprocedure punkt 1- og 2 programmering af endepositionerne og kraften gentages.
  Gentag og test.
• Nár porten reverserer ved hindringen på 40 mm (eller det fladt liggende kantræ), fjernes hindringen, og derefter lader man drevet gennemkøre en komplet cyklus 3-4 gange for atCTest indstillingen.
• Hvis dewet igen ikke består sikkerhedsreverseringstesten, skal man kontakte en portspecialist.

Vigtig sikkerhedstest:

Sikkerhedsreverseringssystemet skal afproves:

• Hver gang man har indstillet endepositionerne eller kraften
• Hver gang porten (inkl. fjedre og smådele) er blevet repareret uller indstillet
• After reparation allerhis gulvet har givet sig aller,andenmade forandret sig
• After reparation ell er indstilling af drevet

DRIFT

VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER

ADVARSEL

For at undgå alvorlige skader eller dødsfald:

1. Læs og følg alle advarsler og instruktioner.
2. Handsenderen skal altid opbevares udenfor børns rækkevidde. kontakten eller handsenderen.
3. Porten mä kun aktiveres, när det er tydeligt at se, at den er korrekt indstillet, og der/DDke befinder sig hindringer i portens køreretning.
4. Hold altid øje med porten indtil den er fuldstændig lukket. Ingen bør opholde sig i køreretningen, nr porten bevæger sig.
5. Ingen bør opholde sig under en bremset, delvis aben port.
6. Hvis det er muligt, mamodoplukningen kun aktiveres, nár porten er lukket. Svage eller defekte fjedre eller en darligt afbalanceret port kan medfrole, at porten lukker hurtigt og uventet.
7. Nødoplukningen på ALDRIG aktiveres,ningar der er personer eller hindringer i portområdet.

8. After HVER indstilling skal sikkerhedsreverseringssystemet kontrolleres.

9. Sikkerhedsreverseringsystemet skal testes hver maned. Porten skal reversere ved kontakt med en 40mm hj hindring.

10. Sørg for at porten altid er korrekt afbalanceret (se side 3). Hvis det ikke er tilfældet, kan der vare tilfælde, hvor porten ikke reverserer,ær det er nødvendigt, og det kan medføre alvorlige skader eller død.
11. Man skal aldrig forsoge at Iøsne, bevæge erller justere portfjedre, kabler, rebruller, lejer erller deres smådele. Alle disse elementer stär under ekstrem spænding. Der skal udelukkende bestilles en portspecialist,
12. Afbryd altid strømmen til porten, før der udfores nogen som helst reparationer eller afdækninger fjernes.
13. Giv vegledningen til nødoplukningen en fast plads ved sider af nødoplukningen
14. OPBEVARE DISSE INSTRUKS

ADVARSEL

ADVARSEL

• Hvis det er muligt, på ndoplukningen kun aktiveres, nr porten er lukket. Svage eller beskadigede fjedre og en port, der ikke er afbalanceret, kan fæ en abnet port til at falde uventet og hurtigt ned.
• Nodoplukningen违法犯罪, när der er personer eller hindringer i portomådet.

INDSTALLING TRIN 6

Manuel betjening af porten

Portlss op, fom man garr videere. Hvis det er muligt, borten vare fuldstendig lukket. Trak nodoplukningen nedad indtil der hres en klikkende lyd fra drevet, og porten loftes manuelt. Nar porten skal tilstultes til drevet igen, trakker man nodoplukningen lige ned igen, indtil der hres en klikkende lyd fra drevet. Porten lases igen after den neste OP- og NED-korsel.

Test af ndoplukningen:

• Kontrollér, at porten er lukket.
• Træk i nɒdoplukningen. Porten skal kinne ábnes manuelt.
• Bevæg porten til NED-positionen igen.
• Træk i ndoplukningen en gang til.
• Slut porten til drevet igen.

ANVENDELS AF PORTDREVET

33

34

Drevet og händsenderen er forindstillet til en passende kode, der ændres med hvr anvendelse, og dermed vælger tilfældigt mellem over 100 milliarder nye koder.

Drevet fungerer med op til 8 händsendere og en radio-kodelås. När man køber en ny händsender eller vil deaktivere en händsender, følges anvisingerne under afsnittet "Programmering".

• med handsenderen hold den øverste, midterste knap nede indtil drevet starter
• Med radiovægkontakten 128LM: tryk på den store runde knap og hold den nede, indtil drevet starter.
• Med radio-kodelås (se tilbehør): hvis det er leveret sammen med drevet, skal den programmeres før anvendelse.

Nár drevet er aktiveret (med korrekt monteret og justeret sensor)

1. Hvis den er aben, lukkes porten. Hvis den er lukket, Åbnes porten.
2. Hvis den er ved at lukke, skifter porten bevgelsesretning.
3. Hvis den er ved at abne sig, stopper porten
4. Hvis porten standses i delvis aben stilling, lukkes den.
5. Hvis den er blokeres under lukkeforløbet, skifter porten bevgelsesretning.

Hvis en hindring afbryder stralen fra sensoren, klikker dewet i 5 minutter.
6. Hvis porten blokeres, mens den er ved at abne, stopper den.
7. Hvis porten er helt aben, lukker porten ikke,ningar sensoren blokeres.

Hvis sensoren不解 er indbygget aller er justeret forkert, lukker porten不解 med handsenderen. Man kan dog lukke porten med vægkontakten, den eksterne nøglekontakt eller radio-kodelåsen, hvis de aktiveres under lukkeforløbet. Hvis man slipper dem for tidligt, vil porten reversere.

AUTOMATISK LUKNING

Vejledning: Indbyng (sensor) er ndvendig til følgende: Hvis Protector-systemet kun indbygges til aktivering af den automatiske lukkefunktion (foreste gang), skal det installereres tæt ved porten, hvorefter man skal vents 5 minutter.

En multi-funktionsvægkonsol (78LM) er på ndvendig, for at tilslutte og afbryde den automatiske lukkefunktion.

Tilslutning: Spærreknappen på multi-funktionsvægkonsollen trykkkes og holdes nede. Så snart el-lasen er udløst 2 gange, slippes knappen. Hold samtidig øje med lysdioden midt i den store knap på multi-funktionsvægkonsollen.

Blinker 1 gang = after 10 sekunder lukker porten automatisk

Blinker 2 gang = after 45 sekunder lukker porten automatisk

Blinker 5 gange = automatisk lukning er slæt fra.

Gentag fremgangsmåden, indtil lysdioden viser den ønskede tid. Automatisk lukning er slæt fra fra fabrikkens side.

VEDLIGEHOLDELS AF PORTDREVET

Vedligeholdelsesplan:

1 gang om maneden

• aktiveres porten manuelt. Hvis den ikke er afbalanceret eller klemmer, skal man kontakte en portspecialist.
• Kontrollér, at porten abner og lukker fuldstændigt. Tilpas endepositionerne og/eller kraften, hvis det er nødvendigt. (se montagetrin 1 og 2)
• Gentag sikkerhedsreverseringstesten. Foretag de nødvendige tilpasninger (se montagetrin 5).

1 gang om Året

• Portruller, holdere og beslag smores. Drevet har ikke behov for yderligere smoring. Løbeskinnerne smores ind i fedt.

Portdrevet er udstyret med et program til selvdiagne. Indlænsingstasten/diagnose-lysdioden lyser nogle gange og stopper for at angive, at der er fundet en mulig ársag. Se derfor på følgende diagnosetabel:

Blinker 1 gang

Sikkerhedssensorens kabel er aben (beskadiget aller forbindelsen er afbrudt)

Eller

Blinker 2 gange

Kortslutting i sikkerhedsensoren aller sort og hvidt kabel er byttet.

Blinker 3 gange

Kortslutting i vægkontakten eller kablet

Blinker 4 gange

Sensoren er justeret forkert (svagt lysende aller blinkende lysdiode)

Blinker 5 gange

Muligt udfald af omdrejningsssensoren

Blinker 9 gange

Tovslæskkontakten udløses.

Symptom: En eller begge sensorens lysdioder lyser ikke konstant.

• kablet undersøges for kortslutting (kabelholder gennem kabel), korriger kablets polaritet (sort/hvidt kabel ombyttes), defekt eller knækket kabel, udskiftes eller tilsluttes ingen alt after ársag.
• fjern alle kabler fra motorens bagside
• fjern alle sensorer fra holderne og afkort kablet til 30 - 60mm bag hver sensor.
• Udgangssensoren forbinds med motorenigen via det afkortede kabel. Nár udgangssensorens lysdiode lyser konstant, tilsluttes den til modtagesensoren.
• juster sensorerne,违法犯罪, byttes kablet til sensorerne.违法犯罪, byttes kablet til sensorerne.违法犯罪, byttes kablet til sensorerne.

Symptom: Lysdioden i vægkontakten lyser ikke

• undersøg vægkontakten eller kabinet for kortslutning, udskiftes hvis质地
• Fjern kablerne på vægkontakten. Hold kablerne mod hinanden. Hvis drevet sä begynder at køre, uddiskfte vægkontakten.
• Hvis drevet ikke begynder at køre, afbrydes strømmen til vægkontaktens kabel fra motoren. Det rød og hvide kabel kortsluttes midlertidigt ved hjælp af en jumper. Hvis drevetaland begynder at kore, udskiftes kabinet til vægkontakten.

Symptom: Udgangs-lysdioden lyser konstant, modtage-lysdioden lyser svagt eller blinker

• juster modtagesensoren ingen, rengør linsen og fastgør vinklen.
• kontroller, om portskinen er fastgjort til væggen og ikke bevæger sig.

Symptom: Omdrejningssensor - for kort lbestrækning 150-200 mm

• afbryd drevet fra nettet for at resette det. Forsog iven at betjene drevet, kontrlcr diagnosekoden iven.
• hvis den stadig blinker 5 gange og drevet bevæger sig 150-200 mm, kan det vaere at APEen (Absolute Positioning Encoder) skal udskiftes, for detaljer om dette bedes De kontakte deres Chamberlain forhandler.

Symptom: Porten reverserer under lukkeforlobet.

• kontrollé, om der er en hindring, der blokerer porten og fjern den.
• kontroller, om tovslaekskontakten er tilsluttet korrekt til drevet.
• udskift tovslaekskontakten.

PROGRAMMING

36 37

Fra fabrikkens side er drevet indstillet säledes, at det kan betjenes med handsenderen. Porten abner og lukker, när der trykkes på den store knap.

Nedenstäende findes anvisninger til, hvordan drevet kan betjenes med ekstra handsendere.

Tilføjelse aller programmering af händsendere

Med indlæsningstasten

1. Tryk og slip den orange indlaesningsknap på drevet. Indlaesningslysdioden lyser konstant i 30 sekunder.
2. I lobot af de 30 sekunder skal man trykke og holde den knap på handsenderen, som skal indlæses.
3. Slip knappen på.Handsenderen,ningar lysdioden på drevet klikker 2 gange.

Sletning af alle fjernbetjeningskoder

For at deaktivere alle uanskekte koder, er det nødvendigt først at slette alle koder: Den orangefarve "LEARN"-tast på portabneren holdes indtrykkek, indtil den belyste "LEARN"-indikering slukker (ca. 6-9 sekunder). Herefter er alle tidiligere indlæste koder slettet. Hver fjernbetjening, der onions benyttet, og hvert noglelost adgangssystem skal indprogrammeres på ny.

• Lad ALDRIG små børnkommen i nærheden af batterier.
• Hvis en batteri sluges, skal man omgaardene kontakte en lage.

AFHJAELPNING AF FEJL

1. Drevet fungerer haverken med vægkontakten eller med handsenderen.

2. er der stromforsyning til drevet? Sæt en lampe til stikdåsen. Hvis den ikke lyser, skal malerskabet eller fejlstrømsrelæet kontrolleres. (Mange stikdåser er sikret med fejlstrømsrelæ.)

3. Er alle portlase blevet deaktiveret? Gennemgå montagevejledningen en gang til.
4. Har der samlet sig is eller sne under porten? Porten kan+vare frosset fast til jorden. Fjern eventuelle hindringer.

5. Portfjederne kan vare defekt. Hvis det er tilfaeldet, skal de udiskiftes.

6. Drevet fungerer med händsenderen men/DDKE med radioVGkontakten.

7. kontroller lysdioden på vægkontakten,ændes den,hvis der trykkes pa en knap.

Hvis lysdioden kun lyser svagt eller slet ikke, skal batterierne udiskiftes. (Tag dakslet af og laeg de rigtige batterier i.)

• Hvis lysdioden lyser tydeligt, kontrolleres om vægkontakten er blevet indlaest.
• Porten fungerer med vægkontakten, men/DD handsenderen.
• Lyser trykknappen på vægkontakten? Hvis ja, er spæringsmaden aktiveret. Afbryd den ved at trykke på knappen i 2 sekunder.
• Programmer drevet, sä det svarer til händsenderkoden (se vejledning på motorkontaktlisten). Gentag processen med alle händsendere. Händsenderen har kun en kort rækkevidde.
• Händsenderens placering i bilen ændres.
• Kontroller, om antennen på bagsiden af drevet er kørt helt ned.

• Mange installationer har kortere rækkevidde på grund af metal, foliebelagt isolering eller metalbeklaedning.

• Porten abner og lukker af sig selv.

• kontroller, om alle handsenderknapper er slæt fra.

• Fjern ringeledningen fra klemmerne på dewet og aktiver kun handsenderen. Hvis problemet ikke kan løses på这部分, er vægkontakten defekt (udskiftes) eller kablet mellem vægkontakt og drev har en periodisk kortslutning.

• Hukommelsen slettes, og alle handsendere omprogrammeres.

• Porten abnes ikke helt.

• Kontroller den elektriske portlås.

• Blokerer en hindring porten? Er den ude af ligevaegt, aller er fjedrene defekte?

1. Porten abner, men lukker ikke.

2. Kontroller tovslæskkontakten (se montagetrin 4).

3. Hvis drevet klikker, kontrolleres sensoren.
4. Hvis drevetlke klikker, og det er en ny installation, se da indstilling trin 2.

For en bestaende installation se nedenfor. Gentag sikkerhedsreversingstesten after at indstillingen blev foretaget.

1. Porten reverserer.uden synlig grund og drevets lysdioder blinker icke.

2. Kontroller tovslaekskontakten (se montagetrin 4).

3. Blokerer en hindring porten? Aktiver ndoplukningen og bevæg porten manuelt. Hvis den ikke er i ligevægt eller klemmer, skal man kontakte en portspecialist.
   Fjern is ellr sne fra jorden, hvor porten lukker.

4. Kontroller montagetrin 2. Gentag sikkerhedsreverseringstesten after indstillingen.

5. Porten reverserer.uden synlig ground og drevets lysdioder blinker i 5 sekunder after reversing.

6. Kontrollérsensoren. Fjern allehindringerller juster modtagesensorenigen.

7. Drevet spændes, nár porten aktiveres.

8. Porten kan,vare i uligevægt,ller fjedrene kan,vare defekte. Luk porten og aktiver ndoplukningen. Porten abnes og lukkes manuelt. En korrekt afbalanceret port holdes i haver position kun af fjedrene. Hvis det ikke er tilfældet, abnes porten og portspecialist tilkaldes.

9. Drevet brummer i kort tid, men fungerer ikke.

10. Portfjedrene kan vare defekte (se ovenfor).

11. Hvis problemet ikke opstår ved Forste aktivering af drevet, kan porten stadig��e låst. Las den elektriske portlås op.

12. Drevet fungerer ikke grund af stromudfald.

Den elektriske portlas abnes manuelt.
- Benyt ndoplukningen til at abne porten. Porten kan abnes og lukkes manuelt. När der igen er strøm, trækkes den manuelle ndoplukningen endnu en gang.
- hvis der er tilsluttet et EverCharge batteri, skal drevet kinne fungere op til 20 gange.uden strøm.

1. Porten mister endepositionerne.

2. Overfaldsflangen er ikke spændt nok fast. Spænd den fast (se sammenbygning Trin 1 og 2) og indstil endepositionerne igen (se Indstilling trin 1)

3. Drevet bevæger sig, nár porten aktiveres.

4. en orange bevægelse er normal ved dette produit. Hvis den er for udpræget, slides overfaldsflangen for hurtigt.

5. kontroller, at akslen ikke bevæger sig for meget til højre/venstre.
6. kontrollér, at akstrlen ikke bevæger sig synligt opad eller nedad,ningar roterer.

7. kontroller, at drevet er anbragt i den rette vinkel til akslen. Hvis ikke,ændres montagelejets position.

8. El-lasen giver lyde fra sig under drift.

9. Kontakt Deres Chamberlain Liftmaster-forhandler for at fä erstatnings-ellås.

RESERVEDELE 38

Installationsdele

POS.NR.	DEL NR.	BESKRIVELSE
1	41A6102-1	El-lås
2	94335E	3-kanal mini-sender
3	41A6388	Overfaldsflange med stillingsskruer
4	41A4582	Nødoplukningstov og - händtag montage
5	41A6104-1	Tovslæskkontakt
6	41C0902	Montageleje
7	041A6298-3	Hardwarepose

TILBEHØR

39

(1) Model 94330E 1-kanal fjernbetjening
(2) Model 94333E 3-kanal fjernbetjening
(3) Model 94335E 3-kanal mini-fjernbetjing
(4) Model 94334E 4-kanal mini-fjernbetjing
(5) Model 975EML Laser Garage Parking Assist
(6) Model 128LM 2-kanal fjernstyring
(7) Model 9747E Tradløs kodelas
(8) Model 78LM Multifunktions-vaegkontrolpanel
(9) Model 760E Nogleafbryder
(10)Model 770E Protector SystemTM
(11) Model 100041 Nøgleafbryder med 2 kommandoer (grovpuds - 100034)

DELE

40

GARANTI FOR GARAGEPORTÁBNER

Chamberlain GmbH garanterer over for den feste kunde, som har kegt dette produkt (LM3800A) i detailhandelen ("detailkunde"), at produktet fra kobsdatoen og i 24 maneder (2 ar) er fri for materiale- resp. fremstellingsfejl. Ved modtagelsen af produktet er den feste detailikunde forpligtet til at kontrollere produktet for synlige skader og fejl.

Betingelser: Denne garanti er det eneste retsmiddel, som koberen i henhold til loven kan paberabe sig ved skader, som har direkte forbindelse med eller skyldes en defekt del er et defekt produit. Denne garanti er udelukkende begranset til reparation ell er erstnatng af de dele i produktet, som viser sig at vare defekte.

Denne garanti omfatter icke skader, som skydtes forkert brug (dv. inkclusive enhvir benyttelse, som icke er i noje overensstammelse med Chamberlains vejledninger er aanvisninger med hensyn til installation, drift og pleje, sum undladelse at af utfere pakrveedve dedigholdesges- og justeringsarbejder rettigi er at foretage tilpasninger er andringer pa dette prodkt). Garantien omfatter heller icke arbejdusdgtter til amontering ell genmonenter af en reparer et eudskifet del erer udskifningsbattner til denne del.

Safremt det konstateres, at et produit under denne garanti udviser materiale- ell fremstellingsfejl, repareres erer udskiftes produktet after Chamberlains sken ut den omkoisting for ejeren til reparationen ell reservedelene. Defekte delre repareres erer udsksiftes med nye ell mer pa fabrikken ombyggede dele after Chamberlains skn.

Hvts prkt i e t f gantiperioden skule vse sig at vare defekt, sa bedes du henvende dig til det firma, hvur du oprindelig har kbt produktet.

Garantien forringer icke dettigheder, som kber har i henvih til gaeldende releante nationale lovbestemmelser og regler, eder tehghederm, sber ho over for detailhandleren i henvih til den indgade salgs/ksbtaftale. I mangel af relevante nationale erer EU-lovbestemmelser udgar den garanti det eneste rsmiddel, som kber kan paberabe sig, og hverken Chamberlain erll filaler erll fmaets forhandlere kan geres ansvarlige odirekte skader efer olfgeskader af nogen art med hemvisning i en udtrykeig eler underforstet garanti angaende dette produit.

Hverken representanter erer andr personer er pvegne af Chamberlain berettiget til at patage sig noget yderligere ansvar i forbindelse med salget af ditte prodkt.

Forberedelseavporten

Verktoy

Spesifikasjoner

Kartongens innhold

Merk: Hvis slaksknorbryteren ikke kan monteres med de medleverte skruene på tre, kan den monteres i gips (25 mm eller dypere). Benyt for dette den medleverte pluggen og de attekantelede seanskantskruene. 18

1. Marker hullene for skruene og forhåndsborre 5 mm. (Plugg på ikke forhåndsborres.)
2. Monter slaksnorbryeren med de medleverte skruene pa veggen.Pass pa at rullen ligger pa kabelen. 16
3. Forlegg bladtråden til motorenheten. Benyttn nagleklemmer for Å sikre tråden på flere steder.
4. Forbind bladtråden med den grønne hurtigklemmen (polaritet skal ikke bemerkes). 19

sikkerhetsstikkontakter. Hvis stöpsel og stikkontakt ikke passerSAM menå du kontakte en elektriker for á fö installert en passende stikkontakt.

Hvis fastmontert forkabling er nodvendig, gár du frem som følger.

En fastmoniert forskabling legges gjennom en 22 mm Åpning i bakveggen på motorenheten (tilsvarende de lokale forskriftene):

For à âpne hvv. lukke porten trykkes tasten én gang. For à stoppe porten mens den er i bevegelse trykkes tasten på nytt.

Hvis slaksnorbryteren er aktivert, klikker drivenheden 9x.

INNSTILLING TRINN 4 30

Merknad: Hvis E-lasen ikke fungerer, kan den lases opp manuelt ved Å betjene nødapningsmekanismen.

INNSTILLING TRINN 5 31

For à unngà mulige alvorlige personskader aller død ved en port som faler ned:

• Hvis mulig kun betjen nødapningsmekanismen nár porten er lukket. Svake ell skadde fjærer samt en ikke avbalansert port kan føre til at porten faller uventet og raskt ned nár den er apen.
• Betjen ALDRI nødapningsmekanismen när det befinner seg personer eller hindringer i området for porten.

INNSTILLING TRINN 6

Betjene porten manuelt

Drivenheten kan betjenes som folger:

Hvis fotocellen ikke er monter eller feil innrettet, vil porten ikke la seg lukke med handsenderen. Du kan imidlertid lukke porten med fjernkontrollen på veggen, en ekstern nøkkelbryter eller fjernstyrt kodelåsanordning, hvis du aktiverer,this mens porten lukker seg. Hvis du slipper,this for tidlig, vil porten reversere.

AUTOMATISK LUKKING

Merk: Til dette kreves montering av Protector-systemet (fotocelle). Hvis du vil montere Protector-systemet kun for aktivisering av den automatiske lukkefunksjonden (for对不起 gang), installerer du det nær porten og venter 5 minutter.

Til dette kreves en multifunksjons veggkontsoll (78LM) for Å koble inn erller ut den automatiske lukkefunksjonen.

Innkobling: Trykk og holdinne sperretasten pa multifunksjonsveggkonsollen. Straks den elektriske lasen er utløst to ganger, slipper du tasten. Observer samtidig LED-en i midten og den store tasten pa multifunksjonsveggkonsollen.

Drivenheten er fra fabrikken innstilt sik at den kan betjenes med handsenderen din. Porten apnes og lukkes när du betjener den store tasten.

Under finner du anvisninger om driftsbetjening med ekstra händsendere.

For à deaktivere uønskede koder, på først alle koder slettes: Trykk den oransje programmeringstasten på apneren helt til den belyste programmeringsindikatoren slukker (ca. 6-9 sekunder). Alle tidligere programmerte koder er på slettet. Na på hvier fjernkontroll og hvert nøkkelløse inngangssystem du onsker à bruke, programmeres på nytt.

BATTERIET I HÄNDSENDEREN

ADVARSEL

For a unnga mulige alvorlige personskader erler ddo:

• La ALDRI små barn vare i nærheten av batterier.
  Hvis et batteri svelges ma du omgaende kontakte lege

UTBEDRING AV FEIL

1. Drivenheten fungerer verken med veggkontrollen aller med handsenderen.

2. fär drivenheden strøm? Koble en lampe til stikkontakten. Hvis den ikke lyser kontROLLERer du sikringsboksen eller sikkerhetsbryteren. (Mange stikkontakter er avsikret med bryter)

3. Har du deaktivert alle portlaser? Gà igjennom monteringsanvisningen en gang til.
4. Har det ansamlet seg is ull snø under porten? Porten kan vare frosset fast til bakken. Fjern enhver hindring.

5. Portfjærene kan vare defekte. I sa fall ma de byttes ut.

6. Drivenheten fungerer med handsenderen, men/DDke med den fjernstyrte veggkontrollen.

7. kontroller LED-en på veggkontrollen, om den går på'når en tast trykkes inn.

Hvis LED-en kun lyser svakt aller ici det hele tatt, skifter du batteriene. (Ta av dekslet og legg inn de korrekte batteriene.)
- Hvis LED-en lyser tydelig, kontrollerer du om veggkontrollen er blitt innlaert.

1. Porten fungerer med veggkontrollen, men/DD handsenderen.

2. Lyser trykknappen på veggkontrollen? Hvis ja er sperremodus aktivert.
   Koble ut davon ved Å trykke inn tasten i 2 sekunder.

3. Programmer drivenheten slick at den motsvarer handsenderkoden (se veiledning for motorbryterlister). Gjenta prosessen med alle handsendere.

4 Handsenderen har kun kortrekkevidde.

Ontgrendelingskabel (1x)

Nagelklemmen (20)

Montagelager (1)

MONTAGESTAP 1

Ljusstråleskyddet felaktigt riktat (svart lysande LED aller blinkende LED)

5 blinkninger