LM3800A - Autotallin oven moottori CHAMBERLAIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LM3800A CHAMBERLAIN

Chamberlain GmbH garanterar den första köparen att denna produkt är (LM3800A) fri från defekter i material och/eller utförande under en period på 24 hela månader (2 år) från och med inköpsdatumet. Vid mottagningen av produkten är den första köparen bunden att kontrollera om produkten visar eventuella synliga defekter. Villkor: Föreliggande garanti utgör det enda under lag tillgängliga medel för köparen beträffande skador som eventuellt resulterar från en defekt del och/eller produkt. Garantin inskränkes uteslutande till reparation eller ersättning av delarna som visar sig vara defekta hos denna produkt. Denna garanti täcker inte skada som inte orsakats av materialfel, dvs skada orsakats av orimligt bruk, t ex försummelse att följa Chamberlains installations-, bruks- eller underhållsanvisning; försummelse att utföra nödvänding justering och underhåll; eller ev. anpassning eller ändring på produkten; ej heller arbetskostnader för demontering eller installation av en reparerad enhet eller en bytesenhet eller utbytesbatterier. En produkt under garanti som visar sig vara defekt i fråga om material och/eller utförande, kommer att repareras eller ersättas (enligt Chamberlains fria val) utan kostnad för ägaren vad gäller reparationen och/eller ersättningen av delarna och/eller produkten. Defekta delar repareras eller ersättes med nya eller fabriksombyggda enligt Chamberlains fria val. Om det under garantiperioden visar sig att produkten kan vara defekt, kontakta det ursprungliga inköpsstället. Denna garanti har ingen verkan på köparens i lag föreskrivna gällande rättigheter, inte heller köparens rättigheter mot återförsäljaren angående deras försäljnings-/köpeskontrakt. I brist på en tillämplig nationell eller EG-lagstiftning, är denna garanti köparens enda och exklusiva gottgörelse, och varken Chamberlain eller dess dotterbolag eller distributörer skall hållas ansvariga för eventuella oförutsedda eller indirekta skador för någon uttryckt eller underförstådd garanti angående denna produkt. Ingen företrädare eller person får antaga för Chamberlain annan skyldighet i samband med försäljningen av denna produkt. 11-sv TILLEHÖR 39 1-fi VAROITUS LUE ENSIMMÄISEKSI SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET! Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti.
• Autotallin ovikoneisto on luonnollisesti suunniteltu ja testattu toimimaan turvallisesti. Tämä voidaan kuitenkin taata vain, jos asennuksessa ja käytössä noudatetaan tarkasti tämän käsikirjan ohjeita. Nämä merkit tarkoittavat: ”VAROITUS”; niiden jälkeen seuraa ohjeita henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Oven on oltava tasapainossa. Kiinni jääviä tai juuttuneita ovia ei saa liikuttaa ovikoneistolla, vaan ne on korjattava. Autotallin ovet, ovijouset, kaapelit, väkipyörät, kannattimet ja kiskot joutuvat muutoin suuren rasituksen alaisiksi ja voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Älä yritä löysentää, liikuttaa tai oikaista ovea vaan soita huoltopalveluun. Ovikoneistoa asennettaessa tai huollettaessa ei saa käyttää koruja, kelloja tai väljiä vaatteita. Kiinni jäämisestä johtuvien vakavien loukkaantumisten välttämiseksi kaikki oveen kiinnitetyt köydet ja ketjut on poistettava ennen ovikoneiston asennusta. Asennuksessa ja sähkötöissä on noudatettava paikallisia rakennus- ja sähkömääräyksiä. Erityisen kevytrakenteisia ovia (esim. lasikuitu-, alumiini- ja teräsovet) on vahvistettava riittävästi, jotta ne eivät vahingoitu (vrt. sivu 4). Kysy asiaa oven valmistajalta. Automaattinen turvaperäytys on testattava. Oven osuessa maassa olevaan 40mm korkeaan esteeseen sen TÄYTYY kääntyä takaisin. Jos ovikoneisto on säädetty väärin, sulkeutuva ovi voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Toista testi kerran kuukaudessa ja tee tarvittavat muutokset. Tätä laitetta ei saa asentaa kosteisiin eikä märkiin tiloihin. Laitetta käytettäessä ovi ei missään tapauksessa saa estää yleisen kulkuväylän käyttöä. Jos oven sulkeutuvan oven reunassa vaikuttava voima on yli 400N (40kg), on asennettava valokenno The Protector System™. Ylikuormittuminen saattaa haitata automaattista turvaperäytystä tai vahingoittaa autotallin ovea. Turvallisuuden vuoksi aseta varoituskyltti pysyvästi seinäohjaimen viereen. Autotallin oven vahingoittumisen välttämiseksi on avattava/irrotettava kaikki oven lukot ennen koneiston kokoonpanoa. Valaistu seinäohjain (tai muut lisäpainikkeet) on asennettava vähintään 1,5m korkeuteen ja lasten ulottumattomiin paikkaan, josta on näköyhteys autotallin oveen. Älä anna lasten leikkiä painikkeilla tai kaukosäätimellä, sillä ovikoneiston vääränlainen käyttö voi aiheuttaa pahoja loukkaantumisia oven sulkeutuessa äkkinäisesti. Käytä ovikoneistoa vain, kun näet oven kokonaan, sen liikerata on vapaa esteistä ja koneisto on säädetty oikein. Kukaan ei saa kulkea autotallin ovesta, kun ovi on aukeamassa tai sulkeutumassa. Lasten ei saa antaa leikkiä autotallin oven läheisyydessä, kun koneistoa käytetään. Käytä hätävapautinta ainoastaan virroittimen vapauttamiseen ja mahdollisuuksien mukaan vain oven ollessa suljettu. Punaista kahvaa ei saa käyttää oven avaamiseen eikä sulkemiseen. Ovikoneiston sähkövirta on katkaistava ennen kaikkia korjaustöitä tai suojusten poistoa. Tämä tuote on varustettu erityismallisella virtajohdolla. Jos se vioittuu, se on vaihdettava samantyyppiseen johtoon. Saat virtajohdon jälleenmyyjältäsi, joka varmasti myös liittää sen mielellään. Mikäli portissa on kulkuportti, ei käyttölaite saa käynnistyä eikä jatkaa toimintaansa, ennen kuin portti on suljettu asianmukaisesti. JOHDANTO Varmuussymbolit ja signaalisanat Tämä ovenohjaus suunniteltiin ja testattiin, jotta taattaisiin korkeimmat mahdolliset varmuusvaatimukset, kun se asennetaan, käytetään, huolletaan ja tarkastetaan TÄHÄN OHJEESEEN sisältyvien määräysten tarkan NOUDATTAMISEN mukaisesti. VAROITUS MEKAANIIKAN VAROITUS Varoitus mekaaniikan ja sähkön suhteen: Jos kohtaatte tämän ohjeen puitteissa nämä varmuussymbolit ja signaalisanat, ne osoittavat siihen, että on olemassa vaikeitten vammojen tai kuoleman mahdollisuus ellei noudateta näitä ohjeita. Vaarat syntyvät mekaanisten seikkojen tai sähköiskun johdosta. Lukekaa nämä varoitukset tarkkaan.

HUOLELLISUUS Jos törmäätte ohjeen puitteissa tähän signaalisanaan, Teitä viitataan siihen, että voi syntyä vahinkoja ovessa tai ohjaimessa, ellette noudata näitä varmuusohjeita. Lukekaa tarkkaan nämä ohjeet. SUUNNITTELU 1 Johdanto Tarkastakaa asennusalueella, jos kaikki allamainitut ehdot on täytetty asennusta varten. Lisäaineisto on ehkä tarpeellista. Varmuussymbolit ja signaalisanat Asennuksen aikana on mahdollisesti avullista turvautua tähän sivuun. Suunnittelu Erityisten asennustilanteitten vuoksi aineistot tai pienosat voisivat olla tarpeellisia, jotka eivät sisälly toimituslaajuuteen. Oven esivalmistelu

Työkalut Eritelmät Tämä ohjaus sopii: Kartongin sisältö

• Oviin, joissa on akseli tai jouset, joiden korkeus ei ole korkeampi kuin 4,2m. Asennustarvikkeet

• 80mm – 138mm käämimisrummut, ÄLKÄÄ KÄYTTÄKÖ koonisten käämimisrumpujen tapauksessa, jos ne ovat yli 138mm Kokoonpano

• Korkealle laakeroidut ja normisektio-ovet 4,2m:in korkeuteen asti Hattulaipan kiinnitys

• Ovet 5,5m:in leveyteen asti Asennuslaakerin kiinnitys moottoriyksikköön

• Vain 25mm:in akselit Asennus Käytön paikoitus

• Tarkastakaa suunniteltu asennuspaikka. Ohjauksen voi asentaa oven vasemmalle tai oikealle puolelle. Valitkaa puoli, joka täyttää allamainitut vaatimukset. Hätälukostairrotuksen kiinnitys (köysi ja kahva)

• Seinän ja akselin väliin täytyy jäädä vähintäin 64mm tilaa Sähköovilukon asennus

• Katon ja akselin keskikohdan väliin täytyy jäädä 76mm tilaa Löysäköysikytkimen kiinnitys (tarpeellinen)

• Sivuseinän ja akselin pään väliin täytyy jäädä vähintäin 203mm tilaa. Sähkövaatimukset

• Akselin täytyy voida ajaa ulos vähintäin 25 – 100mm:in etäisyydellä laakerilevyn ohi Varmuusohjeet asennusta varten Radioseinäpainikkeen asennus Lisäliitännät „Ever charge“ pariston asennus (ei sisälly) Protector Systemin asentaminen (varmuusvalopuomi) Säätö Pääteasentojen ohjelmointi Tehon opetteleminen Kaapelijännite- valvontalaitteen tarkastus

• Tarvitaan pistorasia 1m:n kehän sisäpuolella. Ellei näin ole, antakaa asia toimeksi sähköammattiliikkeelle.
• Rakenneseikkojen vuoksi lisäkulmat tai puuelementit ovat ehkä tarpeellisia valopuomin asentamiseen.
• Suositellaan ehdottomasti CM475 „Ever Charge“ paristoa, ellei ole ovea rakennukseen, koska tätä ohjausta ei voi päästää lukituksesta ulkopuolisella salvastapäästömekanis-milla.
• Rako oven alareunan ja lattian välillä ei saa olla suurempi kuin 6mm, koska valopuomi ei voisi muuten toimia asianmukaisesti. Sähköovilukon tarkastus

• Älkää käyttäkö käänteisten käämimisrumpujen kanssa (katso kuvaa 2) Varmuussuunnanmuuttojärjestelmän tarkastus

• Asennusta varten tarvitaan kuusiokoloavain, INCH.

Protector Systemin tarkastus Oven käsinavaus Toiminta Ohje: Pitäkää silmällä tarkalleen akselia ovea laskiessa tai nostaessa. On tärkeää, että sillä on tuskin liikkumisvaraa ylös, alas, vasemmalle tai oikealle. Ellei liikkumisvaraa korjata, sillä on suuri vaikutus ohjauksen elinikään. Varmuusohjeita toimintaa varten Autotallinne ovenohjauksen käyttö Autotallinne ovenohjauksen huolto Käsilähettimen käyttö Diagnoositaulukko Pariston vaihto Ohjelmointi Käsilähettimen liittäminen tai käsilähettimen uudelleen ohjelmointi Erittelyt: Kaikkien koodien poisto muistiosta Radiokoodilukkojen ohjelmointi Voltti: 230-240 ~ V 50Hz Virta: 145 wattia Osat asennusta varten Nimelliskuormitus: 10Nm Osat moottoriyksikön asennusta varten Teho maks.: 40Nm Maks. ovenkorkeus: 4,2m Maks. ovenleveys: 5,5m Maks. ovenpinta-ala: 16m² Virheenpoisto Varaosat Tekniset tiedot Takuu 2-fi SISÄLLYSLUETTELO OVEN ESIVALMISTELU 3 ASENNUS VAIHE 1 7 Ennenkuin aloitatte: Kiinnittäkää hattulaippa moottoriyksikköön

• Poistakaa lukot Jotta voitaisiin välttää vaikeuksia asennuksessa, toimentakaa ohjaus vasta kun johdanto kehoittaa siihen.

• Poistakaa kaikki köydet, jotka on yhdistetty oven kanssa
• Suorittakaa seuraava koe varmistaaksenne, onko ovi tasapainotettu ja juokseeko se kitkattomasti tai ilman kiertoutumia. 3-fi

• Höllätkää hattulaipan ruuvit

1. Nostakaa ovi, kuten kuvassa, noin puoliväliin. Jos se on tasapainossa,

sen tulisi pysähtyä tähän paikkaan, kiinnipidettynä vain jousillaan.

• Kiinnittäkää hattulaippa moottoriyksikön joko oikealle tai vasemmalle puolelle. Varmistakaa, että hattulaippa on sijoitettu täysin moottoriakselin päälle kunnes pysäytys on saavutettu.

2. Nostakaa ja laskekaa ovi todetaksenne mahdollinen pysähtyminen tai

• Sijoittakaa laippa siten, että ruuvit osoittavat ylöspäin (luoksepääsyiset, jos ne on kiinnitetty akseliin). JOS OVENNE KIEROUTUU, KULKEE KATKONAISESTI TAI EI OLE TASAPAINOTETTU, SOITTAKAA OVIALAN AMMATTILAISELLE.

• Kiristäkää laipparuuvit heti molemmin puolin, varmistaaksenne moottoriyksikön laipan (16Nm-19Nm kiertomomentti)

3. Tarkastakaa kaapelin jännite oven molemmin puolin. Kaapelin

jännitteen tulisi olla sama koko oviliikkeen aikana. Ohje: Useinpien asennusten tapauksessa ruuvien tulisi osoittaa ylöspäin, ollakseen helposti luoksepääsyiset. Kiristäkää ruuvit vasta sitten kun siihen viitataan.

TARPEELLISET TYÖKALUT 4

Kokoonpanon, asennuksen ja säädön aikana kuvatut työkalut tulevat olemaan välttämättömät. VAROITUS

• Lapset tai asiattomat eivät saa käyttää tätä laitetta.
• Lapset eivät saa leikkiä ohjauksen tai sen kaukokäyttöjen kanssa. ASENNUS VAIHE 2 9 Kiinnittäkää asennuslaakeri moottoriyksikköön
• Kiinnittäkää höllästi mukanatoimitetuilla ruuveilla asennuslaakeri halkaistulla puolella samalle puolelle kuin laippa moottoriyksikköön.
• Asennukseen ovat tarpeelliset kuusiokoloavaimet, INCH. Ohje: Älkää kiristäkö tiukkaan, kunnes siihen viitataan. Kuva näyttää vasemmanpuolisen asennuksen. VAIHTOEHTOINEN ASENNUSERÄ (480LM EI SISÄLLY)

Ohjauksenne on pakattu kartonkiin, joka sisältää moottorin ja kuvatut osat. Ottakaa huomioon, että lisävarusteet riippuvat ostetuista malleista. Jos jotakin puuttuu, tarkastakaa varovasti pakkausmateriaali. MUKANATOIMITETUT PIENOSAT 6 Pienosat asennukseen Kuusikantaruuvi 14-10x1-7/8“ (4x) Ruuvi 6x1“ (2x) Litteäpääruuvi 8x1“ (2x) Kierteittävä ruuvi 10-32 (2x) Tappi (4x) Salvastapäästökahva (1x) Salvastapäästököysi (1x) Naulasinkilät (20x) Asennuslaakeri (1) Tämä erä mahdollistaa LM3800A:n asennuksen akselin alapuolelle, ellei se ole pyöreä tai ellei tavallisesti käytetylle asennuspaikalle voi päästä. VAROITUS Mahdollisten vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi, täytyy ruuvata laippa kiinni asianmukaisesti. Ovi ei voisi vaihtaa suuntaa luiskahtavan laipan vuoksi tai loppuasennot voisivat kadota. 4-fi ASENNUS

TÄRKEITÄ OHJEITA ASENNUKSEEN

VAROITUS Vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi:

1. Lukekaa ja noudattakaa kaikki asennusohjeet ja varoitukset

2. Asentakaa oven ohjaus vain asianmukaisesti tasapainotettuihin ja

voideltuihin oviin. Ei tasapainotettu ovi voisi hätätapauksessa edetä vaihtamatta suuntaa aiheuttaen täten vaikeita vammoja tai kuoleman.

3. Kaikki kaapeleitten, jousien tai muitten osien korjaukset täytyy

koulutetun ovialan ammattihenkilökunnan suorittaa ennen asennusta.

4. Deaktivoikaa kaikki lukot ja poistakaa kaikki köydet, jotka ovat

yhdistyneet oven kanssa, ennenkuin asennatte oven ohjauksen tai otatte sen käyttöön. Näin vältätte vaarannuksen sovituksen/kelauksen taholta.

5. Älkää kiinnittäkö hätäsalvastapäästökahvaa korkeammalle kuin

6. Älkää kytkekö MILLOINKAAN ohjausta virtalähteeseen ennenkuin

7. Älkää kantako kelloja, sormuksia tai väljiä vaatteita asennuksen tai

huollon aikana. Ne voisivat sotkeutua oveen tai ohjausmekanismiin.

8. Asentakaa seinäkytkin:

• oven näköulottumalle
• pois lasten ulottuvilta 1,5m:in korkeuteen
• oven liikkuvien osien ulkopuolelle

9. Sijoittakaa liimalappu puristumisvaroituksineen seinään

seinäkytkimen viereen.

10. Sijoittakaa liimalappu salvastapäästöohjeineen/ja

varmuussuunnanvaihtotestin kera hyvin näkyvälle paikalle oven sisäpuolelle.

11. Heti kun asennus on suoritettu loppuun, tarkastakaa

varmuussuunnanvaihtojärjestelmä. Oven TÄYTYY vaihtaa suuntaa heti tultuaan kosketuksiin lattialla olevan 40mm korkean esineen kanssa. ASENNUS VAIHE 1 10 11 ASENNUS VAIHE 2 Ohjauksen paikoitus Hätäsalvastapäästön asennus (köysi ja kahva) Ohje: Lisävaihtoehtoja varten ottakaa selko sivulta lisätarvikkeet.

• Pujottakaa köyden pää kahvan ylemmän reiän läpi, niin että „Notice“ voidaan lukea hyvin. Tehkää solmu noin 25mm:n päähän köyden päästä kahvan läpiluiskahtamisen estämiseksi.

1. Sulkekaa ovi täysin

2. Työntäkää ohjaus laipan kanssa akselin pään yli. Varmistakaa, ettei

laippa kosketa laakerilevyä. Tarkastakaa, jos asennuslaakeri voidaan asentaa tukevalle pinnalle kuten puu, betoni tai kannattimelle. Ruuvatkaa laipan ruuvit käsikiinnitteisesti kiinni, voidaksenne asentaa ohjain kunnollisesti. Merkitkää laakerin reiät. Ehkä on tarpeellista lyhentää akseli, jos se on liian pitkä tai vaurioitunut.

3. Irrottakaa laipparuuvit ja vetäkää irti ohjaus uudelleen.

Esiporatkaa merkittyihin paikkoihin 5mm:n reiät. Poratkaa tarvittaessa teräslevyn läpi.

• Pujottakaa toinen köyden pää hätäsalvastapäästökaapelin aukon läpi.
• Säätäkää köyden pituus niin, ettei kahva ole korkeammalla kuin 1,8m lattian yläpuolella. Tehkää toinen solmu varmistamaan kaapelin köysi. Ohje: Jos täytyy katkaista köysi leikkaamalla, tulivahvistakaa se sytyttimellä tai tulitikulla, jotta estettäisiin ripsuuntuminen.

4. Asentakaa ohjaus uudelleen vetämälla laippa akselin yli kunnes laakeri

on asennettu esiporausta varten. Vetäkää laipparuuvit, jotka on asennettu akseliin, varmasti kiinni vääntömomenteilla 16Nm-19Nm. Vetäkää kiinni pidätysruuvit vahingoittamatta moottoriyksikköä.

5. Kiinnittäkää laakeri 14-10x1-7/8“ ruuveilla tiukasti. Kiristäkää

ruuvaamalla kaikki asennusruuvit. Ohje: Moottoriyksikön ei tarvitse olla kiinnitetty seinään. ASENNUS VAIHE 3 13 14

Sähköovilukon asennus Lukko estää, että suljettu ovi voidaan nostaa käsin.

1. Valitkaa yksi ovirulla, jotta voitaisiin asentaa sen yläpuolelle lukko.

Ottakaa huomioon välimatka. Jos mahdollista valitkaa oven rulla moottoripuolella. Toinen rulla lattian yläpuolella on ideaalinen useimmissa asentamistapauksissa. VAROITUS Vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi:

• TÄYTYY käyttää betonitappeja, jos laakeri asennetaan muuriin.
• Antakaa asia toimeksi yksinomaan ovialan ammattilaiselle, jos ovi vääristyy, kulkee katkonaisesti tai ei ole tasapainotettu. Ei tasapainotettu ovi ei ehkä vaihda suuntaa tarvittaessa.
• Älkää milloinkaan yrittäkö höllätä, liikuttaa tai muuttaa oven jousien, kaapeleitten, köysirullien, laakereitten tai niitten pienosien asentoa. Kaikki nämä rakenneosat ovat äärimmäisen voimakkaan jännityksen alaisia.
• TÄYTYY asentaa ohjaus oikeassa kulmassa kiertojouseen nähden, jotta estettäisiin laipan ennenaikainen kuluminen.

2. Varmistakaa, että oven kiskon pinta on puhdas ja pitäkää

porakaavio niukasti rullan korkeimman pisteen yläpuolella

alemman pään kanssa.

3. Poratkaa reiät kuten merkitty kaavioon.

4. Ruuvatkaa kiinni sähkölukko ovenkiskon ulkoreunalle

mukanatoimitettujen ruuvien kanssa.

5. Sijoittakaa soittolanka moottoriyksikköön. Käyttäkää naulasinkilöitä,

varmistaaksenne langan useammissa kohdissa.

6. Pistäkää sisään moottorin pistoke.

Ohje: Lukko täytyy asentaa 3m:n kehän sisäpuolelle moottorista nähden. VAROITUS Tuottakaa kiinteä kaapelointi 22mm:n aukon kautta moottoriyksikön takaseinään (paikallisia määräyksiä vastaavasti): Putoavan oven aiheuttamien vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi:

• Jos mahdollista käyttäkää päästöä hätäsalvasta vain oven ollessa suljettu.

• Poistakaa ohjaus akselista, avatkaa suojus ja pankaa se sivuun.
• Poistakaa vihreä/keltainen maadoituskiinnitin

• Heikot tai vahingoittuneet jouset, sekä ei tasapainotettu ovi voisivat pudottaa odottamatta ja nopeasti avatun oven alas.
• Älkää käyttäkö MILLOINKAAN hätäsalvastapoistoa, jos henkilöitä tai esteitä on ovialueella.

• Katkaiskaa leikkaamalla musta ja valkoinen 7,6cm:n lanka haarukanmuotoisten kaapelikenkien edestä ja eristäkää langoista 1,3cm.
• Poistakaa verkkokaapeli moottoriyksiköstä
• Asentakaa 90°:een kaapelikanaali tai joustava kaapelisoveltaja 22mm:n aukossa. Asentakaa uudelleen ohjaus akselin päälle. ASENNUS VAIHE 4 16 17

• Sijoittakaa kaapelit kaapelikanavan kautta, leikatkaa ne riittävän pituisiksi ja eristäkää ne.

Löysäköysikytkimen asentaminen (välttämätön)

• Yhdistäkää kaapelit mukanatoimitetulla kiiltokiinnikkeellä Tämä ohjaus toimitetaan norminmukaisesti löysäköysikytkimen mukana.

• Varmistakaa langat eristysnauhalla, niin etteivät ne tule kosketuksiin liikkuvien osien kanssa. Laitteen tarkoituksena on valvoa kaapelia kaikkia esiintyviä luiskastumisia/riippumisia vastaan ja vaihtaa oven suuntaa liian suuren luiskastumisen/riippumisen tapauksessa. Tämä estää Hotlinesoitot.

• Kiertäkää taas kiinni suojus Löysäköysikytkimen TÄYTYY olla kytketty tai asianmukaisesti asennettu ennenkuin ohjaus kulkee alaspäin suuntaan. ASENNUS VAIHE 6 20 Ohje: Löysäköysikytkin on ajateltu vasemmanpuolista asennusta varten. Etuoikeutetusti se tulee kytkeä samalle puolelle kuten ohjaus. Jos tarpeellista, se voidaan asentaa myös toiselle puolelle. Poistakaa Seegerrengas, joka pitää rullaa ja asentakaa rulla löysäköysikytkimen toiselle puolelle.

1. Paikoittakaa löysäköysikytkin kuten kuvattu. Tulisi

paikoittaa löysäköysikytkin niin lähelle kuin mahdollista käämimisrumpua. Asentakaa radioseinäpainike (128LM vapaaehtoinen) Jotta vältettäisiin vaikeuksia asennuksessa, älkää vielä kytkekö tai käynnistäkö ohjausta. Ohje: Asennuspaikalla ei saa olla mitään esteitä, jotka estävät löysäköysikytkintä tai kaapelia työskentelemästä itse asianmukaisesti, jos esiintyy luiskahtaminen/riippuma.

2. Varmistakaa, että löysäköysikytkin on asennettu puukannattamien

yläpuolelle. Ohje: Ellei löysäköysikytkintä asenneta mukanatoimitettujen ruuvien kanssa puulle, se voidaan asentaa kipsiin (25mm tai syvemmälle). Käyttäkää tähän mukanatoimitettuja tappeja ja kuusikantaruuveja koko 8.

3. Merkitkää reiät ruuveja varten ja esiporatkaa 5mm. (Tappeja ei tarvitse

4. Asentakaa löysäköysikytkin mukanatoimitetuilla ruuveilla seinään.

Ottakaa huomioon, että rulla makaa kaapelin päällä.

5. Sijoittakaa soittolanka moottoriyksikköön. Käyttäkää naulasinkilöitä,

varmistaaksenne lanka useammilla kohdilla.

6. Yhdistäkää soittolanka vihreillä pikakiinnittimillä (ei tarvitse ottaa

huomioon napaisuutta).

Ohje: Kaapelin täytyy olla jännitetty koko ajotien aikana. Ottakaa huomioon, ettei kaapelilla ole oven toisella puolella normaalin käytön aikana luiskahtamista/rippumaa. Jos näin on asian laita, säätäkää kaapelit uudelleen. ASENNUS VAIHE 5 Sähkövaatimukset Jotta voitaisiin välttää vaikeuksia asennuksessa, älkää vielä kytkekö ohjausta ja käynnistäkö. Jotta minimoitaisiin sähköiskun vaara, ohjauksenne on varustettu sukopistokkeella. Tämä pistoke sopii vain sukopistorasioihin. Ellei pistoke eikä pistorasia Teillä sovi yhteen, antakaa asia sähkömiehen toimeksi, joka asennoi Teille sopivan pistorasian. Radioseinäpainikkeen täytyy olla pois lasten ulottuvilta 1,5m:n korkeudella ja asennettava oven näköpiiriin.

• Varmistakaa, että ohjaus on irtikytketty radioseinäpainiketta asennettaessa, jottei sitä aktivoitaisi vahingossa.
• Poistakaa 128LM:n suojus
• Asentakaa kuvan mukaisesti 128LM mukanatoimitetuilla ruuveilla pintapistorasiaan (ei mukanatoimitettu).
• 128LM:n kiinnitykseen suoraan seinään, käyttäkää tappeja (mukanatoimitettu).
• Pankaa suojus taas päälle ja kiinnittäkää varoitusliimalappu seinäpainikkeen viereen. Liimatkaa liimalappu koskien hätäpäästöä lukituksesta ohjaimen viereen.

SEINÄOHJAIMEN ASENNUS 21

(LISÄLAITE) Asenna seinäohjain vähintään 1,5 m korkeuteen ja lasten ulottumattomiin paikkaan, josta on näköyhteys autotallin oveen ja jossa se ei ole oven tai ovikiskon tiellä. Ovenkoneiston väärinkäyttö voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin auki tai kiinni liikkuvan oven vuoksi. Lasten ei saa antaa käyttää seinäpainiketta eikä kaukosäädintä. Turvallisuuden vuoksi aseta varoituskyltti pysyvästi seinäohjaimen viereen. Seinäohjaimen (2) takapuolella on kaksi pinnettä (1). Kuori noin 6mm eristettä johtimesta (4). Erota johtimia tarpeeksi, jotta voit yhdistää punavalkoisen johtimen päätepinteeseen 1 (RED) ja valkoisen johtimen päätepinteeseen 2 (WHT). Kiinnitä painike autotallin sisäseinään toimitukseen kuuluvilla metalliruuveilla (3). Poraa 4mm reiät ja käytä ankkureita (6), jos asennat painikkeen elementtiseinään. Sopiva paikka on sivuoven vieressä poissa lasten ulottuvilta. Vedä johdin ylös seinää ja kattoa pitkin autotallin ovikoneistoon. Käytä eristettyjä niittejä (5) johtimen kiinnittämiseen. Vastaanottimen pinteet sijaitsevat koneiston lampun suojuksen takana. Yhdistä johdin päätepinteisiin seuraavasti: punavalkoinen punaiseen (1) ja valkoinen valkoiseen (2). Painikkeen käyttö Paina kertaalleen avataksesi tai sulkeaksesi oven. Paina uudelleen pysäyttääksesi liikkuvan oven. 5-fi Jos kiinteä kaapelointi on tarpeellinen, edetkää kuten seuraa. Paina valkoista neliötä avataksesi tai pysäyttääksesi oven. Kun painat uudelleen, ovi pysähtyy.

1. Säätäkää YLÖS-asentoon: Painakaa ja pitäkää painettuna mustaa

näppäintä kunnes keltainen LEDI alkaa vilkkua hitaasti. Päästäkää sitten irti. Valotoiminto: Paina valopainiketta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi koneiston valon. Kun kytket valon päälle ja otat koneiston käyttöön, valo palaa 2,5 minuutin ajan. Paina painiketta uudelleen, jotta valo sammuu aikaisemmin. Valokytkimellä ei ole vaikutusta koneiston valaistukseen sen ollessa käytössä.

2. Painakaa ja pitäkää mustaa näppäintä painettuna kunnes ovi on

saavuttanut halutun YLÖS-asennon (auki). Sulkemistoiminto: Estää oven avautumisen kaukosäätimellä. Ovi aukeaa kuitenkin seinäohjaimen, avainkytkimen ja koodilukon avulla. HUOMAUTUS: Jos moottori liikkuu liikaa, se johtaa ennenaikaiseen kulumiseen. Katso virheenpoisto

• Aktivointi: Paina sulkemispainiketta ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan. Painikkeen valo vilkkuu niin kauan kuin sulkemistoiminto on aktivoitu.

4. Niin pian kuin ovi alkaa sulkeutua, painakaa lyhyesti mustaa tai

oranssinväristä näppäintä. Tämä aiheuttaa oven paikallaan pysymisen.

• Deaktivointi: Paina sulkemispainiketta ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan. Painikkeen valo lakkaa vilkkumasta. Sulkemistoiminto kytketään pois käytöstä painamalla ohjauspaneelin ”LEARN”-painiketta. ASENNUS VAIHE 7 22 CM475 „Ever Charge“ paristojen asennus (ei sisälly) Jos CM475 paristo on osa asennustanne, se tulisi asentaa nyt. HUOMAUTUS: Tarkastakaa, onko ovi kyllin auki ajoneuvoanne varten.

3. Painakaa käsilähetintä tai seinäpainiketta. Tämä säätää

YLÖS (auki) loppuasennon ja aktivoi sulkeutumisen.

5. ALAS-asennon säätö: Painakaa ja pitäkää painettuna oranssinväristä

näppäintä kunnes ovi on saavuttanut halutun ALAS-asennon (kiinni).

6. Niin pian kuin ovi on sulkeutunut, tarkastakaa oikea oven paine

(Teidän pitäisi voida painaa käsin noin 1/16 inchiä alaspäin). Jos ovella on liikaa painetta, liikuttakaa ovea edestakaisin mustan ja oranssinvärisen näppäimen avulla, saavuttaaksenne halutun asennon.

• Paristo voidaan asentaa joko kattoon tai seinään kuitenkin 1m:n välimatkalla ohjaimeen.

7. Painakaa käsilähetintä tai seinäpainiketta. Tämä säätää

ALAS-(kiinni) loppuasennon ja sen tulisi ajaa ovi taas takaisin aukiasentoon.

• Sijoittakaa paristo kuten haluttu kantavaan rakenneosaan (kattopalkkiin tai seinäpaaluun)

• Ellei ohjaus pysähdy tarkalleen sinne, mihin haluaisitte, kerratkaa vaiheet 1 – 7 ja ohjelmoikaa lopulliset asemat uudelleen

• Kiinnittäkää paristo asennusreikien avulla, jotka ovat pariston kaikilla puolilla.

• Jos ohjaus pysähtyy kummassakin halutussa asennossa YLÖS ja ALAS; jatkakaa säätövaiheella 2: Tehon säätö

• Varmistakaa paristo mukanatoimitetuilla ruuveilla VAROITUS

• Pistäkää paristokaapeli pistokkeeseen ohjauksen alapäähän.
• Noudattakaa kaikkia CM475:een liitettyjä ohjeita asianmukaista pariston käyttöä ja tarkastusta varten. ASENNUS VAIHE 8 23 Protector System™ -turvajärjestelmän asennus (lisälaite) Sulkeutuvan oven reunasta mitattu voima ei saa ylittää 400 Newtonia (40kg). Jos sulkeutumisvoimaksi säädetään yli 400N, on asennettava ”Protector System”. Kun autotallin ovikoneisto on asennettu ja säädetty, voidaan asentaa Protector System™ turvallisuuden parantamiseksi. Se on saatavissa lisävarusteena. Sen mukana on yksityiskohtaiset asennusohjeet. Protector System™ tarjoaa lisäsuojaa, jotta esimerkiksi pikkulapset eivät jää puristuksiin liikkuvan oven alle. Protector System™ toimii infrapunasäteen avulla. Kun este katkaisee säteen, se pakottaa sulkeutuvan oven aukeamaan ja estää aukeavaa ovea sulkeutumasta; järjestelmää suositellaan ehdottomasti autotallin omistajille, joilla on pieniä lapsia.

• Älkää opettako milloinkaan tehoa tai loppupisteitä, jos ovi on juuttunut kiinni tai on paikoillaan. Korjatkaa ensin ovi.
• Ellei oven lopulliset asennot ole oikeat, sillä on vaikutus kunnolliseen käyttöön tai varmuussuunnanvaihtojärjestelmään.
• JOKAISEN säädön jälkeen täytyy tarkastaa varmuussuunnanvaihtojärjestelmä. Oven TÄYTYY vaihtaa suuntaa, heti kun se tulee kosketuksiin 40mm (1 ½“) korkean esineen (tai litteästi makaavan piirun) kanssa. HUOLELLISUUS Jotta vältettäisiin mahdollisia vahinkoja ajoneuvoissa, varmistakaa, että täysin avatulla ovella on tarpeeksi läpiajokorkeutta.

Tehon säätö Tehonsäätönäppäin on etumaisella peitelevyllä. Tehon säätö mittaa tarpeellisen tehon, jotta ovi aukaistaisiin ja pantaisiin kiinni.

1. Paikoittakaa oranssinvärinen näppäin ohjaimessa.

Lopullisten asemien ohjelmointi Lopulliset asemat säätävät pisteet, joissa ovi pysähtyy ylös- tai alaspäin liikkuessaan. Noudattakaa alla olevia vaiheita, säätääksenne lopulliset asemat. Lopullisten asemien ohjelmointiin: Säätäkää oven asento mustien tai oranssinväristen näppäimien avulla. Mustalla ovi liikkuu ylöspäin (YLÖS) ja oranssinvärisellä ovi liikkuu alaspäin (ALAS).

2. Painakaa oranssinväristä näppäintä 2x, jotta tehonsäätömoodi

aktivoitaisiin. LEDI vilkkuu nopeasti.

3. Painakaa käsilähetintä tai seinäpainiketta. Ovi liikkuu ALAS-asentoon.

Painakaa käsilähetintä tai seinäpainiketta uudelleen, ovi liikkuu YLÖSasentoon. Painakaa käsilähetintä tai seinäpainiketta kolmas kerta, jotta liikutettaisiin ovi ALAS-asentoon. LEDI lopettaa vilkkumisen, kun teho on opeteltu. Ohjaus on opetellut tehon, jonka se tarvitsee, jotta voitaisiin avata ja sulkea ovi. Oven täytyy läpijuosta täydellinen kiertojakso, YLÖS ja ALAS; jotta teho olisi oikein säädetty. Ellei ohjain voi avata tai sulkea ovea täydellisesti, tarkastakaa ovi varmistaaksenne, että se on tasapainotettu eikä puristu eikä jää kiinni. Katso sivu 3 Oven esivalmistelu. 6-fi Monitoimintoinen seinäohjain (78LM lisälaite):

Löysäköysikytkimen tarkastus Testatkaa varmuussuunnanmuutosjärjestelmä Jos löysäköysikytkin aktivoitiin, ohjain napsauttaa 9x.

• Täysin avatun oven tapauksessa pankaa 40mm korkea lauta (tai latteana makaava piiru) lattialle, keskelle oven alle.

• Aktivoikaa ovea ALAS-suuntaan. Oven täytyy vaihtaa suuntaa niin pian kuin este on saavutettu. Kun tarkastus on suoritettu loppuun menestyksellisesti, jatkakaa säätöastetta 4. Säätö Sähkölukon tarkastus
• Täysin suljetun oven tapauksessa lukon salvan tulisi pistää esiin kiskon läpi.
• Ohjatkaa ovea YLÖS-suuntaan. S-lukon tulisi vetäytyä sisään vielä ennen kuin ovi lähtee liikkeelle.
• Ohjatkaa ovi ALAS-suuntaan. Heti kun ovi on täysin suljettu, S-lukon tulisi aktivoitua automaattisesti varmistamaan ovea. Huomautus: Ellei S-lukko toimi, se voidaan avata käsin, käyttämällä hätäsalvastapäästöä.

• Jos ovi pysähtyy tullessaan kosketuksiin esteen kanssa, ovi ei aja kyllin pitkälle alaspäin. Täydelliset säätövaiheet 1 ja 2 – loppuasentojen ja tehon ohjelmointi on toistettava.
• Toistakaa ja tarkastakaa.
• Jos ovi vaihtaa suuntaa 40mm:n esteen tapauksessa (tai jos piiru makaa litteänä), poistakaa este ja antakaa ohjauksen läpijuosta täysi kiertojakso 3-4 kertaa, jotta säätö tulisi tarkastettua.
• Ellei ohjain läpäise toistamiseen varmuussuunnanvaihtokoetta, ottakaa yhteys ovialan ammattilaiseen. Tärkeä varmuustarkastus: Tarkastakaa varmuussuunnanvaihtojärjestelmä:
• jokaisen loppuasennon säädön tai tehon jälkeen
• jokaisen korjauksen tai oven säädön (jouset ja pienosat mukaanluettuina) jälkeen
• jokaisen korjauksen tai lattian muodonmuutoksen jälkeen
• jokaisen korjauksen tai ohjauksen säädön jälkeen KÄYTTÖ

TÄRKEITÄ VARMUUSOHJEITA

VAROITUS Vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi:

1. Lukekaa ja noudattakaa kaikkia varoituksia ja ohjeita.

2. Säilyttäkää aina kaikki käsilähittimet pois lasten ulottuvilta. Älkää

milloinkaan salliko lasten käyttää radioseinäpainiketta tai käsilähetintä tai leikkiä niillä..

3. Aktivoikaa ovea vain silloin, kun se nähdään selvästi, kun se on

oikein säädetty eikä ole esteitä oven kulkutiellä.

4. Pitäkää ovea aina silmällä kunnes se on täydellisesti suljettu.

Kenenkään ei tulisi oleskella liikkuvan oven kulkutiellä.

5. Kenenkään ei tulisi oleskella pysäytetyn, osittain avatun oven

6. Jos mahdollista, käyttäkää hätäsalvastapäästöä vain, jos ovi on

suljettu. Heikot tai vialliset jouset tai huonosti tasapainotettu ovi voi johtaa siihen, että ovi menee kiinni nopeasti ja odottamatta.

9. Varmuussuunnanvaihtojärjestelmä täytyy tarkastaa joka kuukausi.

Oven täytyy vaihtaa suuntaa, jos se tulee kosketuksiin 40mm korkean esteen kanssa.

10. Ottakaa huomioon, että ovi on aina oikein tasapainotettu (katso

sivu 3). Ellei näin ole asian laita, ovi ei vaihda ehkä suuntaa tarvittaessa ja voisi johtaa vaikeisiin vammoihin tai kuolemaan.

11. Älkää milloinkaan yrittäkö höllätä, liikuttaa tai muuttaa oven

jousien, kaapeleitten, köysirullien, laakereitten tai niitten pienosien asentoa. Kaikki nämä rakenneosat ovat äärimmäisen voimakkaan jännityksen alaisia. Antakaa asia toimeksi yksinomaan ovialan ammattilaiselle.

12. Irtikytkekää ovi aina virtaverkosta ennen kaikkia korjauksia tai

7. Älkää käyttäkö MILLOINKAAN hätäsalvastapoistoa, jos henkilöitä

tai esteitä on ovialueella.

13. Kiinnittäkää johdatus hätäsalvastapäästöä varten pysyvästi

hätäsalvastapäästön viereen.

8. Jokaisen säädön jälkeen täytyy tarkastaa varmuussuunnanvaihtojärjestelmä.

VAROITUS 8-fi ULKOPUOLINEN VAROITUS Putoavan oven aiheuttamien vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi:

• Jos mahdollista käyttäkää päästöä hätäsalvasta vain oven ollessa suljettu. Heikot tai vahingoittuneet jouset, sekä ei tasapainotettu ovi voisivat pudottaa odottamatta ja nopeasti avatun oven alas.
• Älkää käyttäkö MILLOINKAAN hätäsalvastapoistoa, jos henkilöitä tai esteitä on ovialueella.

Käyttäkää ovea käsin Päästäkää oven lukko salvasta ennenkuin etenette. Jos mahdollista, oven tulisi olla täysin suljettu. Vetäkää hätäsalvastapäästö alas kunnes kuulette napsauksen ohjaimessa ja nostakaa ovi käsin. Kytkeäksenne oven uudelleen ohjaukseen, vetäkää hätäsalvastapäästö toinen kerta suoraan alas kunnes kuulette napsahduksen ohjaimessa. Ovi lukittuu taas seuraavassa YLÖS- tai ALAS-ajossa. Tarkastakaa hätäsalvastapäästö.

• Varmistakaa, että ovi on suljettu.
• Vetäkää hätäsalvastapäästöä. Oven tulisi avautua käsikäyttöisesti.
• Liikuttakaa ovea taas ALAS-asentoon.
• Vetäkää hätäsalvastapäästöä toinen kerta.
• Sulkekaa ohjaimen ovi taas.

OVIOHJAIMENNE KÄYTTÖ 33

Ohjaimenne ja käsilähittimenne on esisäädetty sopivalle koodille, joka muuttuu joka käytössä, hakien siten sattumalta yli 100 miljardia koodia. Voitte toimentaa ohjaintanne 8:aan käsilähettimeen asti ja yhden radiokoodilukon avulla. Jos ostatte uuden käsilähettimen ja haluaisitte deaktivoida käsilähettimen, tukekaa jakson „ohjelmointi“ ohjeisiin. Ohjaintanne voidaan käyttää seuraavasti:

• Käsilähettimellä: pitäkää ylempää, keskimmäistä näppäintä painettuna kunnes ohjaus lähtee liikkeelle.
• Seinälähetinpainikkeella 128LM: Painakaa ja pitäkää painettuna suurta pyöreää näppäintä kunnes ohjain lähtee liikkeelle.
• Lähetinkoodilukolla (katso lisätarvikkeet): jos toimitettu ohjaimen kanssa, se täytyy ohjelmoida ennen käyttöä. Jos ohjain on aktivoitu (oikein asennetulla ja viritetyllä valopuomilla)

1. Jos auki, ovi sulkeutuu. Jos kiinni, ovi avautuu.

2 .Jos se juuri sulkeutuu, ovi muuttaa liikettään.

3. Jos se juuri avautuu, ovi jää pysähdyksiin.

AUTOMAATTINEN SULKEUTUMINEN Ohje: Tähän tarvitaan Protector Systemin asentaminen (valopuomi). Jos asennatte Protector Systemin vain automaattisen sulkutoiminnan aktivointiin (ensi kertaa), asentakaa se oven lähelle ja odottakaa 5 minuuttia. Monitoimiseinäkonsoli (78LM) on tällöin tarpeellinen automaattisen sulkutoiminnan kytkemiseen ja irtikytkentään. Kytkentä: Painakaa ja pitäkää painettuna monitoimiseinäkonsolin estopainiketta. Niin pian kuin sähkölukko laukaistuu kaksi kertaa, päästäkää irti painike. Huomioikaa samalla LEDIÄ monitoimintaseinäkonsolin suuren painikkeen keskellä. 1x vilkkuminen = 10 sekunnin jälkeen ovi sulkeutuu automaattisesti 2x vilkkuminen = 45 sekunnin jälkeen ovi sulkeutuu automaattisesti 3x vilkkuminen = 2 minuutin jälkeen… 4x vilkkuminen = 3 minuutin jälkeen… 5x vilkkuminen = automaattinen sulkeutuminen on irtikytketty Toistakaa etenemistapa kunnes LEDI ilmoittaa haluamanne ajan. Tuottajan kannalta automaattinen sulkeutuminen on irtikytketty.

4. Jos ovi pysäytetään osittain avatussa asennossa, se sulkeutuu.

5. Jos sitä estetään sulkeutumisvaiheessa, ovi muuttaa liikesuuntaansa.

Jos este keskeyttää valopuomin säteen, ohjaus vilkkuu 5:n sekunnin ajan.

6. Jos ovea estetään avautumisvaiheessa, se pysähtyy. Valopuomilla ei

ole vaikutusta avautumisvaiheeseen. Ellei valopuomia ole asennettu tai se on väärin viritetty, ovi ei sulkeudu käsilähittimellä. Voitte kuitenkin sulkea oven seinäpainikkeella, ulkopuolisella avainkytkimellä tai lähetinkoodiavaimella, jos aktivoitte ne sulkeutumisvaiheen aikana. Jos toiminnatte niitä liian aikaisin, ovi muuttaa suuntaa. OVENOHJAUKSENNE HUOLTO Huoltosuunnitelma 1x per kuukausi

• Ohjatkaa ovea käsin. Ellei se ole tasapainotettu tai se on jäänyt kiinni, ottakaa yhteys ovialan ammattilaiseen.
• Varmistakaa, että ovi on täysin auki ja sulkeutuu. Soveltakaa loppuasemat ja /tai teho jos on tarpeellista. (katso asennusvaiheet 1 ja 2).
• Toistakaa varmuussuunnanmuuttotarkastus. Suorittakaa tarpeelliset soveltamiset (katso asennusvaihe 5). 1x per vuosi
• Rasvatkaa ovirullat, pidikkeet ja saranat. Ohjaus ei tarvitse muita voiteluita. Älkää rasvatko kulkukiskoja. Ovenohjauksenne on varustettu ohjelmalla itsediagnoosia varten. Opetusnäppäin/diagnoosi LEDI välkkyy muutaman kerran pysähtyen ilmoittaakseen, että mahdollinen syy löydettiin. Katso tähän tarkoitukseen seuraavaa diagnoositaulukkoa: 1x vilkkuminen Varmuusvalopuomin kaapeli on auki (vaurioitunut tai yhteys on katkennut) Tai 2x vilkkuminen Oikosulku varmuusvalopuomissa tai musta ja valkoinen kaapeli vaihdettuna 3x vilkkuminen Oire: Yksi tai molemmat valopuomin LEDIT eivät vilku jatkuvasti.
• tarkastakaa kaapelit oikosulun suhteen (naulasinkilä kaapelin kautta) korjatkaa kaapelin napaisuus (musta/valkoinen kaapeli vaihdettu), vialliset tai rikkinäiset kaapelit; vaihtakaa nämä tai kytkekää ne uudestaan kulloinkin syytä vastaavasti.
• poistakaa kaikki kaapelit moottorin takana
• poistakaa sensorit pidikkeistä ja lyhentäkää kaapelit 30-60mm:iin jokaisen sensorin takana.
• Yhdistäkää ulosmenosensorit uudelleen moottorin kanssa käyttämällä lyhennettyjä kaapeleita. Jos lähetyssensorin LEDI loistaa jatkuvasti, kytkekää vastaanottosensori.
• virittäkää sensorit, jos LEDIT vilkkuvat vaihtakaa sensorien kaapelit. Ellei LEDIT vilku, vaihtakaa valopuomi. Oire: seinäpainikkeen LEDI ei vilku.
• tarkastakaa seinäpainike tai sen kaapeli oikosulun suhteen, vaihtakaa tarvittaessa. Oikosulku painikkeessa tai kaapelissa Poistakaa seinäpainikkeen kaapelit. Pitäkää kaapeleita yhdessä. Jos ohjaus alkaa sitten käydä, vaihtakaa seinäpainike.
• Ellei ohjaus käynnisty, irrottakaa seinäpainikkeen kaapelit moottorista. Sulkekaa lyhyesti silloituksen avulla väliaikaisesti punainen ja valkoinen kaapeli. Jos ohjaus alkaa käydä vaihtakaa seinäpainikkeen kaapelit. 4x vilkkuminen Valopuomi väärin viritetty (heikosti valaiseva tai vilkkuva LEDI) 5x vilkkuminen Mahdollinen kääntösensorin häiriö 9x vilkkuminen Löysäköysikytkin laukaistuu Oire: Lähetin LEDI vilkkuu jatkuvasti, vastaanotto LEDI valaisee heikosti tai vilkkuu
• virittäkää vastaanottosensori uudelleen, puhdistakaa sen linssi ja kiinnittäkää kulma.
• varmistakaa, jos ovenkisko on tiukasti kiinni ovessa tai ei liiku. Oire: Kiertosensori = liian lyhyt käyntimatka 150-200mm
• Eroita ohjaus verkosta palauttamista varten. Yrittäkää uudelleen käyttää ohjausta, tarkastakaa diagnoosikoodi uudelleen.
• jos se vieläkin välkkyy 5x ja ohjaus 150-200mm liikkuu, voi olla, että APE (Absolute Positioning Encoder) täytyy korvata; yksityiskohtia varten kääntykää Chamberlain kauppiaanne puoleen. Oire: Ovi kääntyy sulkuvaiheen aikana
• tarkastakaa, estääkö este ovea ja poistakaa se.
• tarkastakaa, onko löysäköysikytkin oikein kiinnitetty ohjaukseen.
• vaihtakaa löysäköysikytkin. OHJELMOINTI

Ohjauslaitteenne on hankkijan taholta niin säädetty, että sitä voidaan käyttää käsilähettimellä. Ovi avautuu ja sulkeutuu, jos käytätte näppäintä. Alla löydätte ohjeita, jotta voisitte käyttää ohjaustanne lisäkäsilähettimillä. Käsilähettimien lisääminen tai ohjelmointi Opetusnäppäimellä

1. Painakaa ja irrottakaa oranssinvärinen ohjauksen opetusnäppäin.

Opetus-LEDI vilkkuu jatkuvasti 30:n sekunnin ajan.

2. Näitten 30:n sekunnin sisäpuolella painakaa ja pitäkää painettuina

käsilähettimen näppäintä, jota haluaisitte opettaa.

3. Irrottakaa käsilähettäjän näppäin, jos ohjaus-LEDI napsahtaa 2x.

Kaikkien kauko-ohjauskoodien poisto Jos halutaan deaktivoida koodeja, on ensin poistettava kaikki koodit: Paina koneiston oranssia oppimispainiketta, kunnes valaistu oppimispainike sammuu (n. 6-9 sekuntia). Nyt kaikki aikaisemmin opitut koodit on poistettu. Kaikki haluamasi kaukosäätimet ja avaimettomat käytöt on ohjelmoitava uudelleen. Käsilähettäjän paristo VAROITUS Mahdollisten vaikeitten vammojen tai kuoleman välttämiseksi:

• älkää MILLOINKAAN antako pienten lasten mennä paristojen lähelle.
• jos ne nielevät pariston, ottakaa heti yhteyttä lääkäriin. 9-fi DIAGNOOSITAULUKKO 35

1. Ohjaus ei toimi ei seinäpainikkeen eikä käsilähettimen avulla.

• onko ohjaus varustettu virralla? Kytkekää lamppu pistorasiaan. Ellei se loista, tarkastakaa sulakelaatikko tai suojakytkin. (Monet pistorasiat on varmistettu kytkimellä.)
• Oletteko deaktivoineet ovenlukot? Käykää vielä kerran läpi asennusohjeet. Onko oven suulle kerääntynyt jäätä tai lunta? Ovi voi olla jäätynyt kiinni lattiaan. Poistakaa kaikki esteet.
• Oven jouset voivat olla vialliset. Tässä tapauksessa ne täytyy vaihtaa.

2. Ohjaus toimii käsilähettimellä mutta ei radioseinäpainikkeella.

10. Ohjaus pingottaa ovea käytettäessä.

• Ovi voisi olla epätasapainossa tai jouset voisivat olla rikki. Sulkekaa ovi ja ohjatkaa hätäsalvastapäästö. Avatkaa ja sulkekaa ovi käsin. Oikein tasapainotettua ovea kannatetaan yksinomaan jousien avulla. Ellei näin ole asian laita, avatkaa ovi lukosta ja soittakaa ovialan ammattilaiselle.

11. Ohjaus hurisee lyhyesti, mutta ei toimi sen jälkeen.

• Oven jouset voivat olla vialliset (katso yllä).
• Jos ongelma esiintyy ohjauksen ensikäytössa, ovi voisi vielä olla lukossa. Päästäkää salvasta sähköovilukko.

12. Ohjaus ei toimi virrankatkon vuoksi.

• avatkaa sähköovilukko käsin

• Tarkastakaa LEDI seinäpainikkeessa, jos se käynnistyy näppäintä painaessa. Jos LEDI loistaa vain heikosti tai ei ollenkaan, vaihtakaa paristot. (Ottakaa pois peite ja pankaa sisään oikeat paristot.)

• Käyttäkää hätäsalvastapäästöä päästääksenne ovi salvasta. Ovi voidaan avata tai sulkea käsin. Jos virta taas ei ole läsnä, vetäkää käsihätäsalvastapäästöä toinen kerta.

• Jos LEDI välkkyy selvästi, tarkastakaa, jos seinäpainike opetettiin.

3. Ovi toimii seinäpainikkeella muttei käsilähettimellä.

• jos EverCharge paristo on kytketty, ohjauksen tulisi toimia aina 20:een kertaan asti ilman virtaa.

13. Ovi menettää loppuasennot

• Valaiseeko seinäpainikkeen painonappi? Jos kyllä, sulkumoodi on aktivoitu. Katkaiskaa se painamalla näppäintä 2:n sekunnin ajan.
• Ohjelmoikaa ohjaus käsilähetinkoodia vastaavaksi (katso moottorinkytkinlista). Toistakaa prosessi kaikkien käsilähettimien kanssa.

4. Käsilähettimellä on vain lyhyt ulottovuus.

• Muuttakaa käsilähettimen asento autossanne.
• Tarkastakaa, onko antenni ohjauksen takana ajettu aivan alas.
• Monilla asennuksilla on lyhyemmät ulottuvaisuudet metalliovien, foliopäällysteisten eristyksien tai metallisuojusten vuoksi.

5. Ovi avautuu tai sulkeutuu itsestään.

• Tarkastakaa, ovatko kaikki käsilähetinnäppäimet irtikytketyt.
• Poistakaa soittolanka ohjauksen pinneliitännöistä ja ohjatkaa vain käsilähetintä. Jos ongelma voidaan näin poistaa, seinäpainike on viallinen (vaihtakaa) tai kaapelissa seinäpainikkeitten ja ohjauksen välillä on ajoittainen oikosulku.

• Hattulaippaa ei ole vedetty kyllin tiukkaan. Vetäkää se kireälle (katso asennusvaiheet 1 ja 2) ja säätäkää pääteasemat uudelleen (katso säätö vaihe 1)

14. Ohjaus liikkuu, jos ovea toimennetaan

• vähäinen liike on normaalia tämän tuotteen tapauksessa. Jos se on liian voimakas, hattulaippa kuluu ennenaikaisesti.
• tarkastakaa, ettei akseli liiku liikaa oikealle/vasemmalle
• tarkastakaa, ettei akseli liiku nähtävästi ylös ja alas kierron aikana
• tarkastakaa, että ohjaus on kytketty oikeassa kulmassa aaltoon nähden. Ellei näin ole, muuttakaa asennuslaakerin asento

15. Sähkölukko aiheuttaa ääniä käytössä

• Ottakaa yhteytta Chamberlain LiftMaster- kauppiaaseen varasähkölukkoa varten

• Tyhjätkää taltio ja ohjelmoikaa uudelleen käsilähetin.

6. Ovi ei aukea täydellisesti.

• Tarkastakaa sähköovilukko.
• Jos este estää oven? Onko se epätasapainossa tai onko jouset rikki? Poistakaa este ja korjatkaa ovi.

7. Ovi aukeaa, eikä sulkeudu.

• Tarkastakaa löysäköysikytkin (katso asennusvaihe 4).
• Jos ohjaus näpsähtää, tarkastakaa valopuomi.
• Ellei ohjaus napsahda ja on kyse uudesta asennuksesta, katso säätö vaihe 2.
• Jo olemassa olevaa asennusta varten katso alla. Toistakaa varmuussuunnanmuuttotarkastus sen jälkeen kun säätö on tapahtunut.

8. Ovi kääntyy ilman näkyvää syytä eikä ohjaus LEDI välky.

• Tarkastakaa löysäköysikytkin (katso asennusvaihe 4).
• Estääkö este oven? Toimentakaa hätäsalvastapäästöä ja liikuttakaa ovea käsin. Ellei se ole tasapainossa tai jää kiinni, ottakaa yhteys ovialan ammattilaiseen.
• Poistakaa jää tai lumi lattialta, jossa ovi sulkeutuu.
• Tarkastakaa asennusvaihe 2. Toistakaa varmuussuunnanmuuttokoe säätöjen jälkeen.

9. Ovi muuttaa suuntaa ilman näkyvää syytä ja ohjaus-LEDI vilkkuu

5 sekuntia suunnanmuuton jälkeen.

• Tarkastakaa valopuomi. Poistakaa kaikki esteet ja virittäkää vastaanottosensori uudelleen. VARAOSAT

41A6104-1 41C0902 041A6298-3 KUVAUS Sähkölukko 3-kanaali minilähetin Hattulaippa asennusruuveineen Hätäsalvastapäästököysi ja- vipu asennus Löysäköysikytkin Asennuslaakeri Hardware bag 10-fi VIRHEIDEN POISTO (1) Malli 94330E (2) Malli 94333E (3) Malli 94335E (4) Malli 94334E (5) Malli 975EML (6) Malli 128LM (7) Malli 9747E (8) Malli 78LM (9) Malli 760E (10) Malli 770E (11) Malli 100041 OSAT

1-kanavainen kauko-ohjain 3-kanavainen kauko-ohjain 3-kanavainen minikauko-ohjain 4-kanavainen minikauko-ohjain Laser Garage Parking Assist 2-toimintoinen kaukosäädin langaton koodilukko monitoimintoinen seinäohjain avainkytkin Protector System™ 2-komento avainkytkin (upotettu - 100034)

AUTOTALLIN OVEN TAKUU

Chamberlain GmbH takaa tämän tuotteen ensimmäiselle ostajalle (LM3800A), että tuote on vapaa teko- ja/tai materiaalivirheista 24 kk (2 vuoden) ostopäivästä lähtien. Vastaanottaessaan tämän tuotteen, ensimmäinen vähittäisostaja on velvoitettu tarkistamaan tämän tuotteen näkyvien vikojen kannalta. Ehdot: Tämä takuu on ainoa ostajalle saatavissa oleva oikeuskeino mistään vahingoista, jotka liittyvät tai aiheutuvat viallisesta osasta ja/tai tuotteesta. Takuu on ehdottomasti rajoitettu tämän tuotteen viallisiksi havaittujen osien vaihtamiseen uusiin tai korjaukseen. Tämä takuu ei kata ei valmistusviasta johtuvaa vahinkoa, joka on aiheutunut kohtuuttomasta käytöstä, mukaan luettuna käyttö, joka ei ole ollut täysin Chamberlain asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaista; tai mistä tahansa tuotteen sovelluksista tai muutoksista, eikä yksikön osiinpurkamisesta tai uudelleenasentamisesta johtuneista työkustannuksista tai paristojen vaihtoa. Takuu ei kata vahinkoa, joka ei johdu vioista, vaan kohtuuttomasta käytöstä (mukaan luettuna käyttö, joka ei ole ollut täysin Chamberlain asennus-, käyttö ja hoito-ohjeiden mukainen; tarpeellisen huollon laiminlyönti tai jos tuotteeseen on tehty muutoksia), työkustannuksia, jotka johtuvat hajottamisesta tai korjatun tai vaihdettavan yksikön asentamisesta. Vialliset osat korjataan tai vaihdetaan uusiin tehtaalla uudistettuihin osiin Chamberlain harkinnan mukaisesti. Jos tuote näyttää olevan viallinen takuun aikana, ota yhteys alkuperäiseen ostoliikkeeseen. Tämä takuu ei vaikuta ostajan laillisiin vallitseviin oikeuksiin maan lakia sovellettaessa, ei myöskään ostajan oikeuksiin jälleenmyyjään nähden heidän välisessä myynti/ostosopimuksessa. Ellei ole olemassa sovellettavaa kansallista tai EY-lainsäädäntöä, tämä takuu on ostajan ainoa yksinomainen oikeuskeino, eivätkä Chamberlain tai sen kanssa yhteistyössä olevat yhtiöt tai edustajat, ole vastuuvelvollisia mistään tämän tuotteen yhteydessä annetuista suorista tai epäsuorista takuista ja satunnaisista tai seurannaisvahingoista. Kukaan edustaja tai muu henkilö ei ole Chamberlain valtuuttama omaksumaan mitään muuta vastuuta tämän tuotteen myynnin yhteydessä. 11-fi TARVIKKEET 39 114A3684 © 2008, Chamberlain GmbH All rights reserved