LM3800A - Garasjeportmotor CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LM3800A CHAMBERLAIN

Ved installationen og den elektriske tilslutning skal de lokale og til enhver tid gaeldende bygnings- og elektricitetsbestemmelser overholds.

For at forhindre alvorlige skader eller ødsfald, his porten falder ned:

For at forhindre alvorlige skader eller ødsfald, hvis porten falder ned:

Drevet kan betjenes som følger:

Sensoren har ingen indvirkning på abningsforlbet.

For at forhindre alvorlige skader eller dødsfald:

Fjern hinderingen og reparer porten.

Ved ignorering av sikkerhetsinstruktene nedenfor kan det oppsta alvorlige personskader og materielle skader.

• Les grundig gjennomppeinsinstrksene.
• Garasjeportapneren er naturligvis konstruert og testet med fokus på sikker funksjon; sikker funksjon kan imidlertid kun garanteres hvis instrujsene i/DDne handboken foles ngve bade ved installationjon og betjening.

Disse symbolene med betydningen 'ADVARSEL' stär foran instrukser for unngåelse av personskader eller materielle skader. Les disse instruksene nøye.

Porten ma vare balansert. Porter som er trege aller setter seg fast mä违法犯罪e med garasjeportapneren, men derimot repareres. Garasjeporter, portfærer, kabler, skiver, holdere og skinner stär under ekstremt høy penning og kan forársake alvorlige persorskader. Ikke forsørå løsne, bevage eller justere porten, men ta kontakt med nærmestre vedlikeholdsservice.

Ved installasjon hvv. vedlikehold av portapneren ma det\ ikke brukes smykker, klokker erler løstsittende\ klesplagg.

Demontér alle tau og kjeder som er tilkoplet porten før portapneren installereres, sik at alvorlige personskader, som kan oppstå hvis man blir hengende fast ippe, unngås.

Ved installasjon og elektrisk tilkopling skal de lokalt gjeldende bygnings- og elektroforskritter følges.

For à unngä skader på spesielt lette porter (f.eks. glassfiber-, alumiuniums- aller stalporter) skal det monteres en tilsvarende forsterkning (se side 3). Henvend deg til produsenten av porten.

Den automatiske sikkerhetsreverseringen ma testes.

Garasjeporten MA reversere nár den berør en 40mm høy hindring på bakken. Ved ikke forskriftsmessig innstilling av portapneren kan det oppsta alvorlige personskader nár porten lukkes. En gang i帽子en skal dette testen repeteres og eventuelt ndvendige justeringer utfores.

Dette anlegget pågressive installeres i fuktige eller våte rom.

Under drift mä porten不信 under noen omstendigheter vare til hinder for offentlige gjennomgangsveier.

Hvis det er montert en gangdør i porten, påkke apneren starte eller fortsette a gå För porten er lukket helt igjen.

Hvis kraften som virker på kanten av porten under lukking er over 400N (40kg), på lysporten The Protector System™ installeres. Ved overbelastning vil den automatiske sikkerhetsreverseringen hemmes eller det vil oppsta skader på garasjeporten.

For sikkerhets skyld skal advarselen festes permanent ved sider av veggonsollen.

For a unngå skader på garasjeporten skal alle eksisterende garasjeportlaser apnes eller fjernes for portapneren monteres.

Den belyste vegkonsollen (eller andre ekstra brytere)
skal monteres i en hóyde på minst 1,5m og utilgengelig for barn, men på et sted hvor man kan se garasjeporten.
Ikke la barn bruke verkenppe disse trykknappene ell er fjernkontrollen, da feil bruk av garasjeportapneren kan forarssake alvorlige personskader hvis garasjeporten plutselig lukkes.

Garasjeportäpneren mä kun aktiveres hvis garasjeporten er fullt synlig, hvis det/DD befinner seg hindringer i nærhen og hvis apneren er innstilt riktig. Ingen ma gα inn i ull ut av garasjen mens garasjeporten beveges oppover ell er redover. Ikke la barn leke i nærhen av garasjeporten nrä apneren betjenes.

Nødutkoblingen参加会议，brukes for a sette loperen ut av funksjon og om mulig kun när porten er lukket. Ikke bruk det rode handetak til a trekke porten opp eller ned.

Før det utfores reparasjoner avenhver type og før det fjernes deksler, skal den elektriske strømtilforselen til garasjeportapneren slås av.

Dette Produktet er utstyrt med en spesiell strømkabel.
Ved skader på这几个 kabelen skiftes ut mot en kabel av samme type. Denne strømkabelen kan kjøpes hos en fagforhandler, som øgså kan vare behjelpelig med tikkoling.

INNFØRING

Sikkerhetssymboler og signalord

Denne portapneren er underlagt og testet etter de hoyeste sikkerhetskrav. Ved installering mka kravene I DENNE VEILEDNINGEN OVERHOLDES pa det strengeste. Vedlikeholdt og testet i samsvar med gjeldende forskrifter.

ADVARSEL

MEKANISK

ADVARSEL

ELEKTRISK

FORSIKTIGHET

Hvis du under lesing av级以上 veiledningen støter på disse sikkerhetssymbolene og signalordene, viser de til at det er mulighet for alvorlige personskader eller ød hvis du ikke klarer Å følge disse anvisingene.

Farene oppstår fra mekaniske fakta eller elektrisk støt. Les disse advarslene grundig.

Hvis du under lesing av delle veiledningen støter på dette signalordet, vises det til at skader på port og drivenhet kan oppsta hvis du ikke klarer à følgeppe sikkerhetsanvisningene. Les øgsåppe disse advarslene grundig.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Innfring

Sikkerhetssymbol og signalord

Planlegging

Installasjonstilbehør

Sammensetting

Festing av omhengsfrens

Festing av monteringslageret på motorenheten

Innmontering

Sikkerhetsanvisninger for innmontering

Posisjonering av drivenheten

Festing av nødapningsmekanismse (snor og handtak)

Montering av den elektriske drolasen

Festing av slaksnorbryter (nødvendig)

Elektriske krav

Montering av fjernkontroll på vegg

Øvrige tikkoblinger

Montering av "Ever charge"-batteri (ikke inkludert)

Montering av Protector-systemet (sikkerhetsfotocelle)

Innstilling

Programming av endepositionjoner

Innlaering av kraft

Test av Protector-systemet

Manuell apning av porten

Drift

Sikkerhetsanvisninger for drift

Bruk av garasjeportapneren

Stell av garasjeportapneren

Bruk av handsenderen

Diagnosetabel

Skift av batteriet

Programming

Tilfoye ellnernyprogrammere en handsender

Sletting av alle koder fra minnet

Deler for sammensetting av motorenheten

Tekniske data

Garanti

PLANLEGGING 1 2

Kontroller i installasjonsområdet om noen av undernevnte forutsetninger for montering er til stede. Tilleggsmateriale kan��e nødvendig.

Muligvis er det til hjelp á lese om igjen dette sidén under installationsjonen.

På grunn av spesielle monteringssituasjoner kan det ved mange trinn i monteringen vare ndvendig med materialer eller smadeler som ikke er inkludert i leveransen.

Denne drivenheten er kompatibel med:

• Porter som har en akse eller fjær er og ikke er høyere enn 4,2m
• 80 mm - 138 mm spoletrommer, IKKE BENYTT koniske spoletrommer over 138 mm.
  Hoytiggende og standardseksjonalporter på opptil 4,2 m høyde
• Porter med optil 5,5 m bredde
• Porter på optil 16m^2
• kun 25 mm akser
• Kontroller det tiltenkte installasjonsstedet. Drivenheten kan monteres til venstre eller høyre på porten. Velg den siden som oppfyller undernevnte krav.
• det må vare minst 64 mm klaring mellom vegg og akse
• det mã àsere minst 76 mm klaring mellom taket (innvendig) og aksens midtpunkt
• det mā vare minst 203 mm klaring mellom sidevegg og aksens endepunkt
• aksen mä kunne kjøres ut minst 25 – 100 mm forbi lagerplaten
• En stikkontakt innenfor 1 m omkrets er ndvendig. Hvis dette ikke er tilfellet, på kontakte en elektrofagforhandler.
• På grunn av de byggmessige fakta kan det vårnvendig med ekstra vinkler og trekonstruksjoner for installationsj av fotocellen.
• Det anbefales ubetinget Å bruke et CM475 "Ever Change"-batteri hvis det finnes ikke finnes noen ør inn i bygningen, da这部分 drivenheten ikke kan frigis med en ekstern øpningsmekanisme.
• en spalte mellom portens underkant og bakken skal ikke større enn 5mm for at fotocellen skal kinne fungere på riktig mæte.
• må ikke benyttles med inverterte spoletrommer (se figur 2).
• for installasjonen behooves unbrakonokkel i INCH
  Merk: Følg nøye med på aktens nagr porten gár ned er heves opp. Det er viktig at det nesten ikke finnes mellomrom oppe, nede, til venstre eller til høyre. Hvis mellomrommet ikke utbedres, har dette store konsekvenser for drivenhetens levetid.

Spesifikasjoner:
Volt:	230-240 ~ V 50Hz
Strøm:	145 Watt
Nominell last:	10Nm
Kraft maks.:	40Nm
Maks. porthøyde:	4,2 m
Maks. portbredde:	5,5m
Maks. portfolio:	16m²

FORBEREDELSAVPORTEN

För du begyinner:

Fjern laser
Fjern alle snorer som er forbundet med porten
- Utfør som beskrevet i følgende tekst for á fastslå at porten er avbalansert og at den ikke går i rykk og napp eller bøyer seg.
1. Porten, som vist, omtrent halveis hevet opp. Hvis den er avbalansert, skal den kinne bli staende i dette posisjonen, kun holdt av fjærene.
2. Hev og senk porten for a fastsla eventuell rykking ell beryning.

HVIS PORTEN BÖYER SEG, GÄR I RYKK OG NAPP ELLER IKKE ER AVBALANSERT, MÄ DU KONTAKTE EN FAGMANN PÁ GARASJEPORTER.

1. Kontroller kabelspenningen på begge sider av porten. Kabelspenningen skal ære like stor under—hele portbevegelsen.

NÖDVENDIGE VERKTÖY 4

Under sammensetning, installations og innstilling er de avbildede verktøyene nødvendige.

ADVARSEL

• dette apparatet skal不解 benytttes av barn eller ukyndige.
  Barn skal不解 leke med drivenheten erler fjernkontrolten til den.

KARTONGENS INNHOLD 5

Din drivenhet er pakket inn i en kartong som inneholder motoren og de avbildede delene. Pass pà at tilbehøret er tilpasset den innkjøpte modellen. Hvis noe skulle mangle,kontrollerer du forsiktig emballasjematerialet.

MEDLEVERTE SMÄDELER 6

• Løsne skruene for omhengsflsen.
• Fest omhengsflsen enten til høyre eller venstre på motorenheten. Forviss deg om at omhengsflsen sitter fullstendig på motoraksen til stoppen er nänd.
• Posisjoner flensen slick at skruene peker oppover (tilgjengelig nár de er festet på aksen).
• Trekk til flenseskruene likt på begge sider, for sikker festing av flensen til motorenheten (16 Nm - 19 Nm dreiemoment)

Merk: Ved de feste installasjonene bør skruene peke oppover for a varelett tilgengelige. Stram skruene forst nár veiledningen tilsier det.

MONTERINGSTRINN 2 9

Festing av monteringslageret på motorenheten

• Anbring ved hjelp av de medleverte selvskjaerende skruene monteringslageret med spaltesiden mykt på den samme sider som f Jensen på motorenheten.
• for installasjonen behooves unbrakonokkel i INCH

Merk: Ikke stram til før du blir tilvist det. Figuren viser venstremontering.

Alternativev monteringssett (480LM iveke inneholdt)

Dette settet muliggjør montering av LM3800A nedenfor aksen, hvisienne ikke er rund eller det vanligvis benyttede monteringsstedet ikke er tilgengelig.

ADVARSEL

For à forhindre mulige alvorlige skader eller død, på flensen paskrues på korrekt mæte. Porten kan på grunn av en forskjøvet flens ikke reverseres eller den kan miste endeposisjonene.

VIKTIGE ANVISNINGER FOR INSTALLASJON

ADVARSEL

ADVARSEL

For Å unngå alvorlige personskader eller død:

1. Les og følg alle installationsansvisninger og advarsler
2. Portappenen skal kun installereres på smurte porter som er avbalansert på forskriftsmessig@måte. En ikke avbalansert port kan i nødsfall ikke reversedes og på den maten.fore til alvorlige persorskader eller død.
3. Samtige reparasjoner på kabler, fjærer eller andre deler magjennomfores av opplært fagpersonell på garasjeporter for installasjonen.
4. Deaktiver alle laser og fjern alle snorer som er forbundet med porten, før du installerer portapneren ell er tar den i bruk. Slik unngar du fare ved a gripe tak i/vikle deg inn i noe.
5. Nødapningshandtaket skal ikke plasseres høyere enn 1,8 m.
6. Koble ALDRI drivenheten til en strømkilde før du blir bedt om det i veiledningen.
7. Ikke ha på deg klokke, ringer eller løstsittende klær under installationsjon eller vedlikehold.

Disse kan bli klemt fast i porten aller i driftsmekanismen.

1. Installer veggbryteren:
2. et sted hvor du kan se porten
3. utenforrekkevidde for barn i en hoyde pa 1,5 m
   -utenfor portens bevegelige deler
4. Plasser klistremerker med klemmeadvarsler på veggen ved sider av veggbryteren.
5. Plasser klistremerket med apningsanvisninger / sikkerhetsreverseringstestenlett synlig pa innsiden av porten.
6. Så snart installationsjonen er avsluttet, tester du sikkerhetsreverseringssystemet. Porten Må ved kontakt med et 40 mm høyt objekt som ligger på bakken straks reverseres.

MONTERINGSTRINN 1 10 11

Posisjonering av drivenheten

Merk: For alternatively ekstrautstyr for opphengning slår du opp på sider over tilbehør.

1. Lukk porten fullstendig.
2. Skyy drivenheden med flensen over enden på aksen. Forviss deg om at flensen ikke berører lagerplaten. Kontroller at monteringslageret kan anbringes på en solid overflate som tre, betong eller en bærer. Trekk til skruene for flensen med handen for á kunne innrette drivenheden ordentlich. Marker lagerhullene. Det kan være nødvendig á forkorte aksen hvis den er for lang eller skadet.
3. Løsne flenssskruene og trekk av drivenheten igjen. Borre 5 mm hull på de markerte stedene. Hvis质地 borrer du gjennom ståplaten.
4. Sett drivenheten inn igjen ved Å trekke flensen over aksen til lageret for forborring er innrettet. Flenseskruene som er anbrakt på asken, strammes sikkert med dreiemoment 16 Nm - 19 Nm. Stram til anslagskruene uten Å skade motorenheten.
5. Skru fastageret med 14-10x1-7/8"skruene. Skru fast alle monteringsskruer.

Merk: Motorenheten má icike vare i samme plan som veggen.

ADVARSEL

For a unnga mulige alvorlige personskader erler ddd:

• Det MÄ anwendes belongskruer hvis laget monteres i murverket.
• Gi kun en fagmann på garasjeporter oppdraget hvis porten bøyer seg, beveger seg rykkvis eller ikke er avbalansert. En ikke avbalansert port reversedes muligvis ikke,ningenkte kreves.
• Forsök aldri Åsne, bevege eller justere portfærer, kabel, snorruller, lager eller smådeler tilhørendeppe. Alle dissek componentene stär under ekstrem spunning.
• Drivenheten MÅ monteres i riktig vinkel for dreiefjæren for Å forhindre tidlig slitasje på flensen.

MONTERINGSTRINN 2 12

• Træ en Ende av snoren gjennom det øvre hullet på händtaket, slick at "NOTICE" erlett a lese. Lag en knute omtrent 25 mm fra enden av snoren, forøforhindre at händtaket sklir igjennom.
• Træ den andre enden av snoren gjennom Åpningen i nødapnings-kabelen.
• Juster snorlengden slick at handtaket ikke befinner seg hoyere enn 1,8m over bakken. Lag en andre knute forå sikre at snoren er festet til kabelen.

Merk: Hvis snoren må kuttes, brannforsegle den med en lighter eller fyrstikk for a forbhindre opptrevling.

MONTERINGSTRINN 3 13 14 15

Montering av den elektriske portlåsen

Låsen forhindrer at en lukket port kan apnes manuelt.

1. Velg deg en portrulle for a montere lasen ovenfor donne.
   Pass pá avstanden. Hvis mulig velger du en portrulle pá motorsiden. Den andre rullen ovenfor bakken er ideell for de flete installasjoner.
2. Vær sikker på at overflaten på portskinnen er ren og hold borresjablongene med den nederste enden like ovenfor det høyeste punktet på rullen.
   13
3. Borre hull sik de er markert på sjablongen. 13
4. Skru fast den elektriske portlåsen på utsiden av portskinnen med de medleverte skruene. 14
5. Forlegg bladträden til motorenheten. Benyttn nagleklemmer for á sikre traden på flere steder.
6. Sett pluggen inn i motoren. 15
   Merk: Läsen ma installeres innenfor 3 m omkrets fra motoren.

ADVARSEL

For à unngà mulige alvorlige personskader eller død ved en port som faller ned:

• Hvis mulig kun betjen ndapningsmekanismen nar porten er lukket.
• Svake eller skadde fjærer samt en ikke avbalansert port kan.fore til at porten faller uventet og raskt ned nár den er ápen.
• Betjen ALDRI nødapningsmekanismenningar det befindner seg personer eller hindringer i området for porten.

MONTERINGSTRINN 4 16 17 18 19

Montering av slakksnorbryter (nødvendig)

Denne drivenheten leveres standardmessig med en slakksnorbryter.

Apparatet sørger for Å overvåke kabelen mot enhver glidning/nedheng som kan oppsta og reverserer porten ved for høy glidning/nedheng. Dette forbhindrer oppringninger på servicetelefonen.

Slaksknorbryteren Må vår tilkoblet og monter på forskriftsmessig mæte För drivenheten kjører nedover.

Merk: Slaksknorbryteren er ment for venstremontering. Fortrinnsis skal den vare anbrakt på samme side som drivenhen. Hvis ndvendig kan den monteres på den andre sidern. Fjern laseeringen som holder rullen og monter rullen på den andre sidern av slaksknorbryteren.

1. Posisjoner slaksnorbryteren som vist. Slaksnorbryteren bør posisjoneres sáær spoletrommen som mulig.

17

Merk: Det skal ikke vare noen hindringer på monteringsstedet som forhindrer at slakksnorbryteren eller kabelen fungerer som den skal av seg selv, hvis det oppstår en glidning/nedheng.
2. Forviss deg om at slaksnorbryteren er posisjonert over en baerende trebjelke.

Merk: Kabelen på vår spent under—hele kjoreveien. Pass på at kabelen på den andre sideren av porten ikke har noen glidning/nedheng under normal drift av porten. Hvis det skulle vår tilfellet,ATTERJUSTERER du kabelen.

MONTERINGSTRINN 5

Elektriske krav

For à unngà vanskeligheter ved montering, mä drivenheten enna\ ikke kobles til og settes pa.

For a minimere risikoen for elektrisk stot, er drivenheten utstyrt med en sikkerhetsstikkontakt. Dette stopselet passer kun i

Fjern drivenheten fra aksen, apne huset og legg det til sides.
Fjern den gronne/gule jordingsklemmen
- Kutt den svarte og hvite traden 7,6 cm foran den gaffelformede kabelskoen og avisoler 1,3 cm av tradene.
Fjern nettkabelen fra motorenheten
- Installer en 90^ kabelkanal eller et fleksibelt kabeladapter på den 22 mm store Åpningen. Monter drivenheten på aksen igjen.
- Forlegg kabelen gjennom kabelkanalen, skjaer av en tilstrekkelig lengde og avisoler den.
- Forbind kabelen med den medleverte lysekroneklemmen
- Sikre traden med isoleringsband, slick at den ikke kommt i berøring med bevegelige deler.
- Skru pā huset igjen

For à unngà vanskeligheter ved montering, mä drivenheten enna\ ikke kobles til og slas pa.

MONTERINGSTRINN 6 20

Installering av den fjernkontrollen på veggen (128LM ekstrautstyr)

Den veggkontrollen på anbringes utenforrekkevidde for barn i en hoyde på 1,5 m og sik at porten er synlig.

• Vær sikker på at drivenheten er koblet ut under installasjonden av veggkontrollen, for økke aktivere den uforvarende.
  Fjern dekslet pa 128LM
• Monter 128LM som vist med de medleverte skruene på en pynteboks (ikke medlevert).
• For à plassere 128LM direkte på veggen, benytter du plugg (medlevert).
• Sett på dekslet igjen og plasser klistremerkene ved sider av veggkontrollen. Plasser nødapningsklistremerker ved sider av drivenheten.

MONTERING AV VEGGKONSOLLEN 21 (OPSJON)

Installer veggkonsollen slick at man kan se garasjeporten, men utenfor omraret rundt porten og portskinnene samt utenfor barnsrekkevidde, minst 1,5m over bakken.

Ved misbruk av portapneren kan det oppsta alvorlige personskader nár garasjeporten gär opp erer ned. Barn ma ikke få lov til abetjene veggkontrollen eller fjernkontrollen.

For sikkerhets skyld skal advarselen festes permanent ved sider av veggkonsollen.

På baksiden av veggkontsollen (2) sitter det to klemmer (1). Fjern isolasjonen fra ringeledningen (4) opp til ca. 6mm. Skill lederne sö langt fra haverandre at den rød/hvite lederen kan kuples til RED-klemmen (RED) (1) og den hvite lederen kan kuples til WHT-klemmen (2).

Montér veggkonsollen til en av garasjens innervegger ved hjelp av de vedlagte plateskruene (3). I tørvegg skal det bores hull med en diameter på 4mm og brukes plugged (6). Vi anbefaler Å montere veggkonsollen ved sideren av garasjens sidedør og utenfor barnsrekkevidde.

För ringeledningen langs veggen og over taket frem til portapneren. For à feste ledningenshal det brukes isolerte stifter (5).

Hurtigkoplingsklemmene på mottakeren sitter bak dekselet til apnerens lys. Ringeledningen skal kopies til klemmene som følger: Rød-hvit til rød (1) og hvit til hvit (2).

Betjening av tasten

Multifunksjons-veggkonsol (78LM Tilbehør opsjon):

Trykk den hvite firkanten for a apne ell stoppe porten. Ved a trykke en gang til stoppes porten.

Lysfunksjon: Trykk lystasten for Å slå Åpnerens lys på erer av. När lyset slås på og Åpneren settes i drift, er lyset pólätt i 2,5 minutter. Lyset kan slås av tidligere ved Å trykke tasten på nytt. Lysbryteren har ingen innvirkning på belysningen av Åpneren när denne er i drift.

Lukkefunksjon: Hindrer at porten apnes via en handsender. Porten kan imidlertid apnes ved hjelp av veggonsollen, nikkelbryteren og kodelasen.

• Aktivering: Trykkl lukketasten og hold den inntrykket i 2 sekunder. Lyset i tasten blinker余万元 lunge likkefunksjorden er aktivert.
• Deaktivering: Trykk lukketasten og hold den intrykke i 2 sekunder. Lyset i tasten slutter Å blinke. Lukkefunksjorden kopies ut ved Å trykke "LEARN"-tasten på betjeningspanelet.

MONTERINGSTRINN 7 22

Montering av CM475 "Ever charge"-batteriet (ikke inkludert)

Hvis CM475-batteriet er en del av installationsjonen, bør du montere det nå.

• Batteriet kan enten installereres i taket eller på en vegg, men innenfor 1m avstand fra drivenheten.
• Plasser batteriet som ønsket på en bærende byggdel (takbjelker eller vegstolper)
• Fest batteriet ved hjelp av monteringshullene som befinner seg på haver side av batteriet.
• Sikre batteriet med de medleverte skruene
• Stikk batterikabelen inn i stikkontakten på nedreende av drivenheten.
• Følg alle vedlagte anvisninger for CM475 for forskriftsmessig drift og test av batteriet.

MONTERINGSTRINN 8 [23]

Installinger av "Protector SystemTM" (opsjon)

Kraften som@målespportenslukkendekantmäikkeoverskride 400N (40kg).Hvislukkekrafteninnstillestilmerenn400N,mà "Protector System"installeres.

Nár garasjeportapneren er montert og justert, kan tilbehoret Protector System™ installeres for a bedre sikkerheten. Dette systemet leveres som tilbehør. Monteringsanvisning følger med.

Protector System™ gir ekstra sikkerhet, slick at f.eks. små barn/DD kan bli klemt under garasjeporten nár den er i bevegelse. Protector System™ arbeider med en infrarød stråle. Hvis dette strålen brytes på grunn av en hindring, tvinges porten til Å apne his den holder på ä lukke hvh. hindres porten i ä lukke his den er apen; vi anbefaler dette systemet på det sterkeste for garasjeeiere med små barn.

INNSTILLING TRINN 1

24 25 26 27 28

Programming av endepositionjoner

Endeposisjonene regulerer punktene som holder porten nár den beveger seg opp eller ned. Følg trinnene under for a innstille endeposisjonen.

For a programmere endeposisjonene:

Innstill portposisjonen ved hjelp av den svarte eller oransje tasten. Svart og porten beveger seg oppover (OPP) og oransje beveger porten nedover (LUKK).

1. Innstilling av OPP-posisjonen: Trykk og holdinne den svarte tasten til den gule LED-en begyinner Å blinke langsomt. Så slipper du den.
2. Trykk og holdinne den svarte tasten til porten har nadd onsket OPP- posisjon (apen).

MERKNAD: Kontroller at porten Åpner seg tilstrekkelig for kjøretøyet.

1. Trykk på handsenderen eller fjernkontrollen på veggen. Denne innstiller endeposisjon for (OPP) ( pen) og aktiverer lukkeprosessen.

MERKNAD: Hvis motoren jobber for mye, fører dette til for tidlig slitasje. Se Utbedring av feil

1. Straks porten begyinner à lukke seg, trykker du kort på den svarte eller oransje tasten. Dette fär porten til à stå stille.
2. Innstilling av LUKK-posisjonen: Trykk og holdinne den oransje tasten til porten har nadd onsket LUKK-posisjon (lukket).
3. Straks porten er lukket, kontrollerer du at det er korrekt trykk på porten (du bør kunne trykke porten ca. 1/16 inch nedover med händen). Hvis det er for stort trykk på porten, beveger du porten frem og tilbake med den svarte og lille tasten, for a nå ønsket posisjon.
4. Trykk på.Handsenderen eller fjernkontrollen på vegg. Dette innstiller endepositionjonen LUKK-(lukket) og skal kjøre porten tilbake i apnet posisjon.
5. hvis drivenheten ikke stopper akkurat der du ønsker, gjentar du trinn 1 til 7 og programmerer inn endeposisjonene på nytt.
6. hvis drivenheten stopper i begge de ønskede posisjonene OPP og LUKK, fortsetter du med innstillingstrinn 2: Innstilling av kraften

ADVARSEL

• Programmer aldri inn krefter eller endepunktter hvis porten stared klem aller sitter fast. Reparer forst porten.
• Ukorrekt innstilling av portens endeposisjoner pavisirker korrekt drift av porten eller sikshetsreverseringssystemet.
• Etter HVER innstilling på sikkerhetsreverseringsystemet kontrolleres. Porten MÄ reversere straks denkommen i beröring med et 40 mm (1 ½") hýyt objekt (eller flattiggende trestykke).

FORSIKTIGHET

For à unngá mulige skader på kjoretøyer, mä du forvisse deg om at porten har stor nok høyde for gjennomfart nár den er øpen.

INNSTILLING TRINN 2 29

Innstilling av kraften

Tasten for kraftinnstilling befindner seg på den fremre dekselplaten. Kraftinnstillingen mäler kraften som behöves forå apne og lukke porten.

1. Finn den oransje tasten på drivenheten.
2. Trykk på den oransje tasten 2x for Å aktivere kraftinnstellingsmodus. LED- en blinker hurtig.
3. Trykk på handsenderen eller fjernkontrollen på veggen. Porten beveger seg i LUKK-posisjon. Trykk på handsenderen eller veggkontrollen på nytt, porten beveger seg i OPP-posisjon. Trykk på handsenderen eller veggkontrollen en tredje gang forå bevege porten i LUKK-posisjon. LED-en stopper Å blinke nár kraften er innlaert.

Drivenheten har fätt innlaert kraften den behöver for Å apne og lukke porten.

Porten må gjennomgå en kompletty syklus av OPP og LUKK for at kraften skal være riktig innstilt. Hvis drivenheten ikke kan øpne eller lukke porten fullstendig, kontrollerer du porten for øvare sikker på at den er avbalansert og verkenkommen i klem eller setter seg fast.

Se side 3 Forberedelse av porten.

INNSTILLING TRINN 3

Test av slakksnorbryteren

Test av den elektriske låsen

Test

• ved fullstendig lukket port skal slaen til lasemekanismen rage ut gjennom skinnen.
• Betjen porten i OPP-retning. E-låsen skal trekke seg enda litt inn før porten begyinner á bevege seg.
• Betjen porten i LUKK-retning. Straks porten er helt lukket,posal E-lasen aktiveres automatisk for a sikre porten.

• Med helt äpen port legger du en 40 mm høy planke (eller flatt trestykke) på bakken, mitt under porten.
• Betjen porten i LUKK-retning. Porten på reversed straks den på hindringen. Nå testen av sikkerhetsreverseringen er vellykke avsluttet, fortsetter du med innstillingstrinn 4.

Innstilling

• Hvis porten stopper ved kontakt med en hindring, sä kjörer porten/DD langt nok ned. Gjenta den komplette innstilling trinn 1 og 2 -programmering av endeposisjonene og kraften.
  Gjenta og test.
• Hvis porten reverseres ved en 40~mm hindring (eller flatt trestykke), fjerner du hindringen og lar drivenheten gjennomgå en hel syklus 3-4 ganger for a testify innstillingen.
• Hvis drivenheten ikke består sikkerhetsreverseringstesten nok en gang, kontakter du en fagmann på garasjeporter.

Viktig sikkerhetstest:

Test sikshetsreverseringssystemet uttered:

• haver instilling av endeposisjonene eller kraften
• hvre reparasjon uller innstilling av porten (inkl. fjær og smadeler)
• hver reparasjon på eller endring av underlaget
• hver reparasjon på eller endring av drivenheten

DRIFT

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL

For Å unngå alvorlige persorskader eller død:

1. Les og følg alle advarsler og instruksjoner.
2. Oppbevar alltid alle handsendere utenforrekkevdden for barn. Tillat aldri at barn fär betjene ell er leke med fjernkontrollen pa veggen eller handsenderen.
3. Aktiver kun portenningar berän den erlett a se, er korrekt innstilt og ingen hindringer befindner seg i veien for portens bevegelsese.
4. Hold alltid porten under oppsyn til den er helt lukket. Ingen skal oppholde seg innenfor portens kjorevei.
5. Ingen skal oppholde seg under en stoppet, delvis apen port.
6. Hvis mulig betjenes nødapningsmekanismen kun narr porten er lukket. Svake eller defekte fjærer ull den darrig avbalansert port kan føre til at porten faller igjen hurtig og uventet.
7. Betjen ALDRI nødapningsmekanismen nr det befinner seg personer eller hindringer i området for porten.

8. Etter haver innstilling må sikkerhetsreverseringsystemet kontrolleres.

9. Sikkerhetsreverseringssystemet ma testes hv er maned. Porten ma reversere ved kontakt med en 40 mm hoy hindring.

10. Pass på at porten alltid er korrekt avbalansert (se side 3). Hvis dette ikke er tilfellet reverserer ikke porten ved omstendigheter hvør det kreves, hvilket kan forårsake alvorlige personskader eller ød.
11. Forsök aldri à lösne, bevage eller justere portfærer, kabel, snorruller, lager eller smådeler tilhorendeppe. Alle disse komponentene stär under ekstrem penning. Gi kun en fagmann på garasjeporter
12. Koble alltid porten fra strømnettet før du foretar enhver reparasjon eller fjerner dekslet.
13. Oppbevar permanent veiledningen for nødapningsmekanismen ved sider av nødapningsmekanismen.
14. Oppbevare disse instruksjoner

NÖDAPNINGSMEKANISMEN

ADVARSEL

ADVARSEL

Frigi portlansen for du fortsetter. Hvis mulig borten porten vare helt lukket. Trekk ned nadapningsmekanismen til du horer en klikkende lyd i drivenheten og hev porten med hendene. For a lukke porten med drivenheten igjen, trekker du ned nadapningsmekanismen for andre gang til du horer en klikkende lyd fra drivenheten. Porten laser seg igjen vedneste kjaring OPP ell LUKK.

Test av ndapningsmekanismen:

Vær sikker på at porten er lukket.
- Trekki nødapningsmekanismen. Porten skal la seg Åpne med hendene.
- Beveg porten til LUKK-posisjon igjen.
Trek i nødapningsmekanismen for andre gang.
Lukk porten igjen med drivenheten.

BENYTTE DIN PORTAPNER

33

34

Drivenheten og händsenderen er forhändsinnstilt på en passende kode, som endrer seg etter hver benyttelse, og dermed benyttter seg av over 100 milliarden nye koder.

• med handsenderen: hold den øvre tasten i midten inntrykke til drivenheten setter i gang.
• med fjernkontrollen på veggen 128LM: trykk og holdinne den store runde tasten til drivenheten setter i gang.
• med den fjernstyrte kodelåsanordningen (se tilbehør): hvis levert med drivenheten, på den programmeres for bruk.

När drivenheten er aktivert (med korrekt montert og innrettet fotocelle)

1. Hvis apen, blir porten lukket. Hvis lukket blir porten apnet.
2. Hvis den er i ferd med á lukke seg vil porten endre bevegelsesretning.
3. Hvis den er i ferd med a apne seg vil porten stoppe
4. Hvis porten stoppes i en delvis Åpen posisjon, blir den lukket.
5. Hvis den blokkeres mens den er i ferd med à lukke seg, vil porten endre bevegelsensetning.

Hvis en hindring bryter stralen fra fotocellen, vil drivenheten klikke i 5 sekunder.

1. Hvis porten blokkeres mens den er i ferd med Å apne seg, vil den stoppe.
2. Hvis den er helt Åpen, vil porten/DDukke seg hvis fotocellen er blokkert.

Fotocellen har ingen innvirkning på Åpningsforlopet.

1 blink = etter 10 sekunder lukkes porten automatisk
2 blink = etter 45 sekunder lukkes porten automatisk
3 blink = etter 3 minute...
4 blink = etter 3 minute...
5 blink = automatisk lukking er utkoblet

Gjenta fremgangsmåten til LED-en viser onsket tid. Automatisk lukking er utkoblet fra fabrikken.

STELL AV PORTÄPNEREN

Plan for stell:

1x per maned

• betjen porten manuelt. Hvis den ikke er avbalansert allerkommen i klem,kontakt en fagmann på garasjeporter.
• Forviss deg om at porten Åpner og lukker seg fullstendig. Følg med på endeposisjonene og/eller kraft om nødvendig. (se monteringstrinn 1 og 2)
• Gjenta sikkerhetsreverseringstesten. Foreta nødvendige tilpasninger (se monteringstrinn 5).

1x per ar

• Olje inn portruller, holdere og hengsler. Drivenheten behoover ingen ytterligere smoring. Ikke fett inn Ipeskinnene.

Portapneren er utstyrt med et program for selvdiagnose. Programmingstasten/diagnose-LED tennes noen ganger og holdes inne for a indikere at en mulig arsak ble funnet. Se for dette falgende diagnosetabell:

1 blink

Kabel for sikkerhetsfotocellen Åpen (skadet eller avbrutt forbindelse)

ELLER

2 blink

Kortslutting i fotocellen ellersvart og hvit kabel byttet om

3 blink

Kortslutning i fjernkontrollen på veggen eller i kabelen

4 blink

Fotocelle feil innrettet (svakt lysende aller blinkende LED)

5 blink

Mulig utfall i omdreinings-sensoren

9 blink

Slakksnorbryteren Iserut

Symptom: En aller begge LED-ene for fotocellen lyser/DD konstant.

• undersök kabelen for kortslutting (nagleklemmer gjennom kabel), korriger kabelens polaritet (svart/hvit kabel byttet om), defekt eller skadet kabel; bytt ut denne uller koble den til igjen avhengig av arsaken.
• fjern alle kabler fra baksiden på motoren
• fjern sensorene fra holderne og forkort kablene med 30 - 60 mm bak haver sensor.
• Koble utgangssensoren til motoren igjen ved Å bruke en forkortet kabel. Hvis LED-en på utgangssensoren lyser konstant, kobler du til mottakersensoren.
• innrett sensorene, bytt kablene for sensorene nár LED-ene begyinner á lyse. Hvis LED-ene/DDI lyser, bytter du ut fotocellen.

Symptom: LED for veggkontrollen lyser icke

• undersök veggkontrollen aller dens kabel for kortslutning, bytt om nødvendig.
• Fjern kabelen på veggkontrollen. Hold kablene mot haverandre. Hvis drivenheten beginnner Å virke, bytter du ut veggkontrollen.
• Hvis drivenheten ikke begyinner Å virke, kobler du kabelen for veggkontrollen fra motoren. Kortslutt ved hjelp av en forbigaende brokobling den røde og hvite kabelen. Hvis drivenheten begyinner Å virke, bytter du ut kabelen for veggkontrollen.

Symptom: Utgangs-LED lyser konstant, mottaks-LED lyser svakt eller blinker

• innrett mottakersensoren på nytt, rengjør linsen og befest vindken.
• forviss deg om at portskinen sitter skikkelig fast i veggen og/DDke beveger seg.

Symptom: Omdreiningssensor = for kort kjorevei 150-200 mm

• koble drivenheten fra nettet for Å nullstille. Forsök på nytt Å betjene drivenheten, konntroller diagnosekoden på nytt.
• hvis den stadig blinker 5x og drivenheten beveger seg 150-200 mm, kan det vare at APE-en (Absolute Positioning Encoder) på byttes; for detailjer henvender du deg til din Chamberlain-forhandler.

Symptom: Porten reverserer mens den lukker seg

• kontroller om en hindring blokkerer porten og fjern den.
• kontroller om slaksnorbryeren er koblet korrekt til drivenheten.
  bytt ut slakksnorbryeren.

PROGRAMMING

36

37

Tilføye eller programmerehandsendere

Med laretasten

1. Trykk inn og slipp den oransje læretasten på drivenheten. Lære-LED lyser konstant i 30 sekunder.
2. I lèpèt av disse 30 sekundene trykker og holder du innate en tast på händsenderen som du vil innlåre.
3. Slipp tasten på.Handsenderen'nar drivenhetens LED klikker 2x.

Sletting av alle fjernkontrollkoder

• Endre plasseringen til handsenderen i bilen din.
• Kontroller om antennen på baksiden av drivenheten er kjørt helt ned og ut.

• Mange installasjoner har kortererekkevidde på grunn av metallgjenstander, foliebedekt isolering eller metallkledninger.

• Porten apner og lukker seg av seg selv.

• kontroller at alle handsenderknapper er utkoblet.

• Fjern bladtråden fra klemmene på drivenheten og betjen kun.Handsenderen. Hvis problemet ikke lar seg utbedre, er veggkontrollen defekt (skift den) eller kabelen mellom veggkontrollen og drivenheten har en tidvis kortslutning.

• Slett lagret informasjon og programmér alle handsendere på nytt.

• Porten apner seg ikke fullstendig.

• Kontroller den elektriske portlåsen.

• Blokkerer en hindring porten? Er den kommet ut av likevekt aller er fjarene defekte?

Fjern hinderingen og reparer porten.

1. Porten apner seg, men lukker seg ikke.

2. Kontroller slaksknorbryteren (se Monteringstrinn 4).

3. Hvis drivenheten klikker, kontrollerer du fotocellen.
4. Hvis drivenheten ikke klikker og det er en ny installationsjon, ser du Innstilling trinn 2.

For en tidigere montert installationsj ser du under.

Gjenta sikkerhetsreverseringstesten etter at innstillingen ble foretatt.

1. Porten reverseres uten opplagt grunn og drivenhetens LED blinker ikke.

2. Kontroller slakksnorbryteren (se Monteringstrinn 4).

3. Blokkerer en hindring porten? Betjen nødapningsmekanismen og beveg porten manuelt. Hvis den ikke er i likevekt ellerkommen i klem, kontakter du en fagmann på garasjeporter.
4. Fjern is aller snø fra bakken der hvor porten lukkes.

5. Kontroller Monteringstrinn 2. Gjenta sikkerhetsreverseringstesten etter innstlinger.

6. Porten reverseres uten opplagt grunn og drivenhetens LED blinker i 5 sekunder etter reversing.

7. Kontroller fotocellen. Fjern alle hindringer og innrett mottakssensoren på nytt.

8. Drivenheten forsppennes ved betjening av porten.

9. Porten kan befinne seg ubalance eller fjarene kan vare defekte. Lukk porten og betjen nødapningsmekanismen. Apne og lukk porten manuelt. En korrekt avbalansert port holdes i alle posisjoner av fjarene alene. Hvis dette ikke er tilfellet, laser du opp porten og tilkaller en fagmann på garasjeporter.

10. Drivenheten brummer kort, men fungerer/DDke.

11. Portfjærene kan vare defekte (se over).

12. Hvis problemet oppstår ved første gangs betjening av drivenheten, kan det hende at porten fortsett er låst. Frigi den elektriske portlåsen.

13. Drivenheten fungerer ikke grunn av strombrudd.

14. âpne den elektriske portlåsen manuelt.

15. Benytt nødapningsmekanismen for a frigi porten. Porten kan apnes og lukkes manuelt. Nár strømmenkommen tilbake, trekker du for andre gang i den manuelle nødapningsmekanismen.

16. hvis et EverChange-batteri er tilkoblet, skal drivenheten fungere optil 20 ganger uten strøm.

17. Port mister endeposisjonene

18. Omhengsflens ikke hardt nok trukket til. Trekk dem til SSE de sitter fast (se Sammensetting - trinn 1 og 2) og innstill endeposisjonene på nytt (se Innstilling trinn 1)

19. Drivenheten beveger seg nár porten betjenes.

20. litt bevegelse er normalt på dette Produktet. Hvis den er utpreget, slites omhengsflsen for tidlig.

21. kontroller at aksen ikke beveger seg for mye mot høyre/venstre
22. kontROLLER at aksen不解 viser synlig bevegelse ovenfra og nedenfra nár den roterer.

23. kontroller at drivenhen er plassert i rett vinkel på oppsvinget. Hvis/DDer dr monteringslagerets posisjon.

24. Den elektriske lasen lager lyder under drift.

25. Kontakt din Chamberlain LiftMaster-forhandler for Å bytet elektrisk lås.

RESERVEDELER 38

Instalfasjonsdeler

POS.NR.	DEL NR.	BESKRIVELSE
1	41A6102-1	Elektrisk lås
2	94335E	3-kanals minisender
3	41A6388	Omhengsflens med stillingsskruer
4	41A4582	Nødåpningssnor og - händtak montering
5	41A6104-1	Slakksnorbryter
6	41C0902	Monteringslager
7	041A6298-3	Hardware-bag

TILBEHØR

39

(1) Modell 94330E 1-kanals händsender
(2) Modell 94333E 3-kanals händsender
(3) Modell 94335E 3-kanals mini-handsender
(4) Modell 94334E 4-kanals mini-handsender
(5) Modell 975EML Laser Garage Parking Assist
(6) Modell 128LM Fjernkontroll med 2 funksjoner
(7) Modell 9747E Trädløs kodelås
(8) Modell 78LM Multifunksjons-veggkonsoll
(9) Modell 760E Nøkkelbryter
(10) Modell 770E Protector SystemTM
(12) Modell 100041 Nokkelbryter med 2 kommandoer (forsenet - 100034)

DELER

40

GARANTI FOR GARASJEPORTAPNER

Chamberlain GmbH garanter overfor den opprinneige kjoer av dette produkt (LM3800A), at produkt skal vare fritt for mangler i materialer og/ller konstruktion en periode pa 24 hele maneder (2 ar) fra kjopsdato. När den opprinneige kjoer motkar kvittering for dette produkt, plikter han/hun ä underske produit for eventuelle synlige mangler.

Vilkär: Denne garantien utjör det eneste rettsmiddelet som ifge lven stä til kjopere n disposisjön for eventuelle skader som matte oppsta i forbindelse, med ell er som fge av reparasjon er utskiftning av, deler og/eller prodkt. Garantien er begrenset til reparasjon er utskiftning av mangelfulle deler i ditte produktet.

Garantien dekker icke skader som skydes urimelig bruk (inkludert bruk som icke er fullstendig i samsvar med Chamberlains instruksjoner for installasjon, betjing og stell, utilstrekkelig vedikehold og justering, ell erentuelle tilpasninger erler forandringer av produktene), kostnader for arbeid i forbindelse med demontering og ny installasjon av en entet som er reparent erer skifteut ut, ell ker Knader for nye batterier.

Et produit som er dekket av garantien og som viser seg a ha mangler i materialer og/eller konstruktjon, vil bie reparert ell skifet ut (etter Chamberlains forgottbefinnende) uten kostnader for eieren for reparasjon og/eller utskifting n der og/eller prodkt. Mangelfulle deler vil, etter Chamberlains forgottbefinnende, bil reparert ell skifet ut med nye deler ell derer som har blitt rekonstruert pa fabrikken.

Hvist Produkt i Iopet av garantiperioden viser seg a vare mangelfullt, ma du kontakte stedet der du kjopte produkt.

Denne gaien har ingen innvirkning pa kperens rettigheter i henhold til nasjonal lovgivng, er pa koperens rettigheter overfor selger ved ingaelse av slags-/kpekontrakt. Dersom det icke finnes en relevant lovgivng i det enkelte land ellr innfor EF, er denne gaianien selgerens eneste rettmiedel, og verken Chamberlain eiler tktte delskaper er ansvarlige for tildige eeler indirekte skader under noen som helst utrykt oder underforstatt garanti i forbindelse med dette produktet. Ingen representant ell person er autorisert tl a pata seg noe som helst ansvar pa Chamberlains vegne i forbindelse med salg av dette produktet.

BEGIN MET HET LEZEN VAN DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS

Skötsel av garageportens drivenhet

Anvanda fjarrkontrollen

Diagnostabel

Byta batteri

Programmera

Delar for hopmonteringen av motorenheten

Tekniska data

Garanti

PROJEKTERING 1 2

Inmontering av el-portlaset

Lasetforhindrarattenslutenportkanlyfasuppmanuellt.

Denna drivenhet levereras som standard med en slaklinekopplare.