HM 5500 - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HM 5500 MOULINEX

Barn mä ikke få leke med apparatet.

Sikkerhedsanvisninger:

• Læs og overhold disse sikkerheds- og brugsanvisninger grundigt, inden apparatet tages i brug første gang. Dette er vigtigt for at garantere korrekt drift af apparatet samt din og andres sikkerhed.
• Inden du sætter apparatet i stikkontakten skal du kontrollere, at el-nettets spænding svarer til det, der er anført pa apparatet. Hvis ikke risikerer du at beskadige apparatet eller dig selv. Alle fejl i tilslutningen medforer bortfald af garantien.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Længere tids brug til erhvervsmæssige eller professionelle formal risikerer at overbelaste og beskadige apparatet eller forårsage personskade. Brug af apparatet under disse forhold medforer bortfald af garantien.
• For at undgå elektrisk stød ma du aldrig betjene apparatet med våde hænder eller på en fugtig eller vind overflade. Sørg for, at de elektriske componententer ikke bliver vind, og læg dem aldrig ned i vand.
• For at undgå uheld ma dette produit ikke betjenes af børn eller personer, som ikke har læst instruktionerne.
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder boRN),hvis fysiske, sensoriske ell mentale evner er svækkede,eller af personer uden erfeling erller kendskap bil apparatet, medmindre de er under opsyn ell her modtaget forudgaende instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
• Børn má jegle lege med apparatet.
• Tag altid stikket ud, nár du ikke bruger apparatet, før rengøring ell er i tilfælde af strømafbrydelse.
• Brug违法犯罪
• Brug nicht apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er beskadiget, eller hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget. For at undgå at der opstår farlige situationner, på de beskadigede deli kun udskiftes af et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæftet).
• Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengöring og vedligeholdelse, som brugen selv kan foretage, skal udføres af et autoriseret serviceværksted.
  Dyp ikke apparatet, el-ledningen aller stikket ned i væske.
• Lad aldrig el-ledningen hænge ud over bordkanten, sö børn kan fä fat i den, eller vare iærheden af uller komme i kontakt med apparatets varme dele, varmekilder erller skarpe kanter. Brug ledningsholderen til at rulle ledningenammen.
• For at bevare garantien på apparatet og undgå tekniske problemer, forsøg aldrig selv at skille apparatet ad eller reparere det, og lad aldrig en ukvalificeret person gøre det. Aflever apparatet på et autoriseret

serviceværksted.

• For/DDelagge apparatusets korrekte Funktion og for at undga at komme til skade, ma apparatet ikke flyttes, og stikket ikke tages ud, ved at trække i ledningen.
• Brug af elementer og tilbehør, som ikke anbefales af fabrikanten, kan forårsage persökade, beskadige apparatet eller medføre, at apparatet ikke fungerer korrekt.
• For at undgä elektrisk stød ma fingreine aldrigkommen i kontakt med stikbenene, nar apparatet sluttes til og fra.
• Forlad aldrig apparatet, mens det er i drift aller tilsluttet stikkontakten, ogsa selvom det kun er for et øjeblik, især hisi der er børn til stede.

Slut aldrig andre apparater til den samme stikkontakt ved hjælp af adaptere, da dette kan skabe elektrisk overbelastning, som kan beskadige apparatet aller medfrole uheld. Brug kun en forlængerledning after at have kontrolleret, at den er i god stand.

• Af sikkerhedsmaessige arsager er dette apparat i overensstemmelse med de gaelende standarder og forskrifter

-Lavspændingsdirektivet
-Elektromagnetik kompatilitet
-Milj0
- Materialer, derkommen beroring med fodevarer

Beskrivelse:

a. Motorblok
b. Hastighedsvaelger + turbo
c. Udstodningsring til udtag- ning af piskeris og dekjroge)
d. Piskeris med mange strenge til lette blandinger erer piskeris med flade strenge (afhengig af modellen)
e. Dejkroge til aeltning af deut
f. Ledningsholder
g. Sokkel (afhengig af modellen)
h. Vippearm (afhængig af modellen)
i. Lase- og abneknap til mixeren (afhengig af modellen)

j. Lase- og abneknap til vippearmen (afhengig af modellen)
k. Skal (afhengig af modellen)
I. Låg til skålen (afhængig af modellen)
m. Easy spatula (afhengig af modellen)
n. Easy eggs (afhengig af modellen)
o. Spatel (afhengig af modellen)
p. Multifunktions opbevaringsbe- holder (afhengig af model- len)

Forsigtighedsregler ved brug:

• Kontroller altid, at hastighedsvelgeren stared na "0", inden der taendes for apparatet.
• For at forhindre uheld, sorg for, at har, təj ell er andre genstande icke risikerer at blive fanget i apparatets beveegelige dele.
• Rør ikke ved piskerisene eller dejkrogene, nár apparatet er tilsluttet, og stik ingen genstande (kniv, gaffel, ske osv.) ind i hullerne på mixeren, da dette kan beskadige apparatet eller medføre uheld for dig aller andre. Brug kun en spatel, nár apparatet ikke er i brug.
• For参加会议的股东请于2015年1月16日（星期一）上午9：30前到公司会议室办理登记手续。
• For参加会议的股东请于2015年1月16日（星期一）上午9：30前将本人身份证、股东账户卡和持股证明原件，以及出席人身份证复印件等办理登记手续。
• For参加会议的股东请于2015年1月16日（星期一）上午9：30前将股东帐户卡和持股证明原件，以及出席人身份证复印件等办理登记手续。
• Piskerisene og dejkrogene er beregnet til at tilberede fodevarer. De ma ikke bruges til at mixe andreprodukter.

Ibrugtagning:

• Tag tilbehoret ud af emballagen, og vask det i varmt vand for对不起 ibrugtagning.

Betjening of apparatus:

- Manuel betjening:

• Kontroller, at hastighedsvaelgeren (b) star pa "0" (fig. 1)

Anbring piskerisene (d) aller dejkrogene (e) i de dertil indrettede huller. Nár piskerisene er sat i, skal de have den samme længe. De sidder korrekt fast, nár der hores et "klik". (fig.1)

• Træk "ledningsholderen" (f) ud, indtil der høres et "klik", rul den ønskede længe ledning ud, skub ledningsholderen ind igen, og tilslut apparatet (fig. 2).

• Brug en dyb skål.

• Stik piskerisene ned i blandingen, inden apparatet tændes, for at undgå sprøjt.

Tænd for apparatet ved hjaelp af hastighedsvaelgeren (b). Start med hastighed 1, derefter 2 og endelig 3 afterhanden som blandingen bliver tykkere. Brug "Turbo",his tilberedningen kraver en mere kraftig omrøring.

• Sluk for apparatet, inden piskerisene tages ud af blandingen (for at undgå sprøjt).

• Sæt apparatet pá 0, tag stikket ud, og skub derefter ustdødningsringen (c) opad for at tage piskerisene (d) eller dejkrogene (e) ud. (fig. 3)

• Sādan lægges ledningen på plads: Træk "ledningsholderen" bag på mixeren ud, indtil der høres et "klik", rul ledningen sammen, og skub ledningsholderen indigen. (f). (fig. 4)

- Sādān anvendes toklen (g) (afhängig af modellen):

• Kontroller, at hastighedsvaelgeren (b) star pa "0" (fig. 1)

Anbring piskerisene (d) aller dejkrogene (e) i de dertil indrette huller. Det piskeris aller den dejkrog, som er udstyret med en drejering, skal saettes i venstre hul, som angivet pa illustrationen med en gr farve. Nar piskerisene er sat i, skal de have den samme længe. De sidder korrekt fast, nar der hores et "klik".(fig.1)

Anbring Soklen (g) pa et bord.

• Sæt mixeren på vispearmen (h), indtil der høres et klik (fig. 5)

• Hold abnekappen til vippearmen (j) trykket nede, og vp denen op ved hjælp af mixerens handtag (fig. 6)

• Klips Easy spatula (m) pá (fig. 7). Denne spatel skraber automatisk ingredientserne ned i midsten af skálen, sá blandingen bliver mere effektiv.

• Anbring skalen (k) (fig. 8)

• Las armen op for at saenke den ned ved at trykke pa knappen (j) (fig. 9)

• Tilsnut apparatuset.

• Apparatet har 3 hastigheder og en turbo-knap. Start altid med at piske eller ølte på position 1, derefter 2 og endelig 3, afterhanden som blandingen bliver tykkere. Skålens omdrejningshestighed øges, afterhanden som røremaskinen hastighed øges. Brug "Turbo", hvis der kræves en mere kraftig omrøring. Vi anbefaler dog, at turbo-funktionen kun bruges kort.

• After endt omrøring sættes hastighedsvælgeren på position 0.

• Tag stikket ud af mixeren.
• Skubvippearmen op ved at trykke på tasten (j).
• Skub udstødningsringen (c) opad for at tage piskerisene aller dejkrogene ud (fig. 3).
  Fjern skalen (k).
• Hold abneknap til mixeren (i) trykket nede for at tage mixeren (a) af.

• Sādan lægges ledningen på plads: Træk ledningsholderen bag på mixeren ud, indtil der høres et "klik", rul ledningen sammen, og skub ledningsholderen indigen (f) (fig. 4).

• Tilbehoret Easy eggs (n) (afhängig af modellen):

• Mixerer er udstyret med et tilbehør, som giver mulighed for let at skille blommen fra hviden:

• Anbring tilbehoret Easy Eggs på kanten af skalen (fig. 10).

START ALDRIG
MIXEREN, FØR END
VIPPEARMEN ER
SÆNKET NED.

-Sla aegget ud, og haeld det ned i den hullede del.
- Hviden skilles automatisk fra blommen, og falder ned i skålen.
- Vip derefter tilbehoret forsigtigt ud, for at helse blommen ned i den dertil indrettede beholder.

Opbevaringsbeholer (p) (afhengig af modellen):
- Mixerer er udstyret med en multifunktions opbevaringsbeholder.

Den kan bruges til at opbevare tilbehoret til mixeren (piskeris, dejkroge og Easy eggs) (fig. 11). Kanden (p) er skalainddelt til at afmale vasker (ml), mel og sukker. Der horer et lag til kanden, sa eventuelle rester kan gemmes og opbevares i koleskabet.

Din tilberedning bør ikke opbevares imere end 24 timer i koleskabet.

Vigtigt: Tilbehoret
kan højst indeholde
5 ægbeblommer i
mellelmstørrelse, sá
sørg for at hælde
blommerne op i en
anden beholder, om
nødvendigt.

Rengøring

• Tag stikket ud.
• Tag altid piskeris eller dejkroge ud, for rengoring.
• Rengør piskerisene eller dejkrogene straks after brug, foriske at rester af æg ell er olie saetter sig fastEll storkner.
• Piskerisene og dejkrogene kankommen opvaskemaskinen.
• Læg aldrig motorblokken (a) ned i vand. Vask den aldrig i opvaskemaskinen. Selve mixeren ma kun rengøres med en fugtig klud, hvorefter den tørres omhyggeligt af.
• Brug ikke skuresvampe eller genstande med metaldele til at rengør Produktet og dets tilbehør.

Mængder og tilberedningstid:

Tilbehør	Maksimal mængde	Maks. tid	Hastighed
Piskeris med mange strenge Åggehvider	8 øggehvider	6 min.	30 sek. på hastighed 1 og derefter 3
Sandkage	9 øg, 470 g mel, 470 g sukker, 470 g smeltet smør, 1 tsk. bagepulver, 2 knsp. salt, 1 brev vanille-sukker	6 min.	30 sek. på hastighed 1 og derefter 3
Dejkroge på sakkel Brøddej	500 g mel, 300 ml vend, 10 g salt, 10 gær	4 min.	3 min. 30 sek. på hastighed 3, derefter 30 sek. på turbo
Dejkroge utden sakkel Brøddej	500 g mel, 300 ml vend, 10 g salt, 10 gær	4 min.	3 min. 30 sek. på hastighed 3, derefter 30 sek. på turbo

Genbrug:

Hjælp med at skåne miljoet!

① Apparatet indeholder materialer, der kan genindvindes aller genbruges.
Apparatet afleveres pa en godkendt genbrugsstation.
eller i en serviceafdeling for at sikre aflevering til genbrug.

Sakerhetsanvisningar: