HM 5500 - кухонный комбайн MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HM 5500 MOULINEX

• PpOHTIe npBBeDeHbIe HnKe IHcTpyKcII npeI nepBbIM NcNoJIb3OBAHNem np60pa I cIeDyIte IM. OT TORo, cIeDyTe II BbI DaHHbIM INCtpyKcIaM, 3aBNCIT npaBnIbHocTb pa60tbI np60pa, Bawa 6e3OnacHOCTb I 6e3OnacHOCTb OkpyKaIoUx.

• Пгекдуем ВКлочаь пибор в сеть убдпесь,чTo habржениппаняпши ришога COOTBETCTBYET habрженив сети. HeblinJIHENHeNe DAHNHO Tpe6OBAHЯ может польец 3a собов порженип ришбаян haHeceHЯ ТраMbI.ЛIO6a OwN6ka pri npoKIIQUeHnAnHylnpuyet rapaHTnIO Ha пибор.

• Ппбор рпедазачehн толькдя домш Heroи Испьзованя.Длптльhoe Испьзоване ппбopa в рpoфессноальнхи К commepuecknx сени может ппвости к порузke и поломке ппбopa,а takxe Hahectи Teleceны nobpexdehen.Испьзованe ппбopa в takinx усlobиax anHyunpyet.DeiChTBe rapaHTn.

Bo 366xahne npaKeHnnaeKtpueckm TOkOM 3appeaetcnpkaCtBcK BKNIOUeHHOMpy MOKpbIMn pykamnnncOJb30BaT ero Ha BlaXHOn nnMokpO nobepxHocTn. 36eraTe npadaHnBOdHa 3eKtpueckne KOMnoHeTb. 3appeaetcnpykaTb INB BODy.

-Bo n36exhaHne HeecacthBx cIyaeB 3aIpeaetcN cIcnlo3OBaHne daHHoro npnbopa DeTbMn IuCaAMn, He npouHTabUIMn INCTpyKcIIO.

• He no3B0JaTe DeTAM nOlb3OBAtbc npu6Opom 6e3 npuCmToPa.

• Pnp60b He npedHa3aHueh dIJI NcNpNb3ObaHn IuIaMn (BkIIOUy aTeJ) c PONHeHHbIMn ΦIN3UeCKIMn, YCBCTBeHHbIMn UIN yMCtBEHHbIMn CNOC6HOCTaMn INI pRn OTCyTcBnY HNX ONbTa INI 3HaHn, ECNI OHN He HaxoJdTcPOd KOHTpOEM INI He pONHCTpyKtnPOBaHbI bO NCNoJb3OBAHm nPnp60pa IuIcOM, OTBeTcBEHHbIM 3a IN6be3OnaCHOCTb.

-Дети дожнbl haxoNTcя по КОТрОлм ДЯ HeDOnyUeHnru rрbl c np6opom.

• Пиббор седует OTКлючать OT сети пітая, eclin ON He NCNoIb3yETcra, a TaKke Bпpoцecce Oчісткі пірп OTКлючehи ЗilektpuyeCTBa.

• He nCnoJb3yIte yctpoiCTBO, ecnO OHO pa6oTaet He hAdnEkaIIMM 6Op3aOM, a TAKGE pI NOBpExdHcNm cAMoY oTPOIcTBa, eTo IHTpaIITAHnI INI ITeNCbHbBnIKu. B CEJIAX 6E3ONaCHocTn NOBpeXdHbIe Yactn DOnKbHb 6bITb 3aMeHeHb COTpyDnKaMn ABTOPi3OBAHHOrO cepBvChORo ceHTpA (CM.CINCOK B 6yKnTe cepBvCHORo 6ocLyXHBaHnI).

Bce JeIcTBnno 06CnyKbAHNIO, KpOme npOueDpy OuNCtKN uXoDa, OCyUeCTBJIaEMbIX NOpb3OBaTeJIeM, DOnJXHbI BblONJIHrTbCra COTpydNHkAmN ABTOPIN3OBaHHORO cepBnCHORO ceHTpa.

3aPpeaetcnoIpykaTb np6op, HnHy pntanHn nn TteNcBHyo Bnky B XnDkoCTb.
- UHyp nHTaHnI dOJIxHe XpaHInbC B HeIOCTyINHom IJRA DeTeM MeCe I H e OJIxHe HaxOINbC PRAOM NII KOHTAKTIPOBaT C HarpeBaIOUIMNcA qACTaMn pIbOpA, NCTOCHNKAMn TEJIa N OCTpbIM yTlAmN. IJRA erO xpaHEnHBOcIOJIb3yITecB YCTPOJCTBOM IJRA CMaTbIBaHnI SHHypa.
- He nbItaTeCb camOcToTaeIbHo pa36npaTb n peMOHTnpoBaTb np6Op. PemOH, BbIOJIHeHHbI NekBaIIHnOuPobAHbIM IINOM, MOKeT NOBLey3a cO6o nobpeXdHne np6Opa n OTMeHy deNCTBna rapaHTn. JIpe moHTa OTBe3nte np6Op B aBTOPI3OBaHHbI cepBnchbI ceHTp.
- Дя耗очтоблперемecтntь пибор ИИОТКLOЧNTь erо OTeTN, He TAHHTe 3a UHyp ПИТанЯ, B pOToNBHom Cnyuae ATO MOKeT pIbECTN K Hapyшению павильною pa60tby пибopa ИИОн HeCuaCTHOM cyuaiIO.
IcnoJb3ObaHne DetaleNe n npHaadJeXHoCTe, He n3rTOBLeHHbIX npOn3BODInTeMe np6opa, MoKeT npINBeCTn K TpaBMam, NOBpeKDeHNIO np6opa, HapUSeHnM B erO pa6ote N aHHynIpOBaT b DeNCTBnE rapaHTn.
Bo n36eXaHHe nopaxeHn 3neKtpnuceckm TOKOM y6eIntecb, yTO Baun PnJIb4bl He cOpnKacaiOTcC MTeaJInuceCKMn KOHTaKTamN UTeNCEJIbHO BnIKn, KOrDa Bbl BkLIQUaTe npIb6OpB CtB NIN OTKLIQUaTe erO.
He octablan Te pa6oTaIOUnn INN BkIIOUeHbB Cetb npn6Op 6ez Ha6JIIODeHnna DaJce HnePpOdoJIKInTeIbHOe BpeM, Oco6eHNO B npncytCTBn n dTei.

He nodklouaIte npu6opb B Ty je po3eKtu, nCnoJIb3yJ nepeoxoHnKn. Nperepy3ka 3neKtpueckc o cTe MoKeT npBBeCTN K nobpeJeHHIO npu6opa u HeccactThbIM CnyaAM. nCnoJIb3yJte yDInHHTenb TOnbko nocLe torO, KaY6eDnncB Eero pa6oToCnOC6HoCTN.

-Дя Baveu bezonachocmu daHHb npu6op coombemcmyem npumehumbim cmaohapam u npuHmbim nocmaHOBJeHUM:

-ДуpeкMuBaO hU3KoBOJbMHom O6OpydoBaHuu;
-3neKpmoMa2HmHa Co8Mecmumocmb;
- HopmamuBhIe Dokymehmbi no 3aumte okpykaiouecpeb;
-MamepuaIbI, HenocpecdmbenHIO KOHMakmuoyue c nuuie.

RU

a. Bnok MoTopa
b.ПepeKJIIOUaTeIb cKOpocTn + peKIM Turbo
C. KolbocnoIyIaN3BVeChEnIa (IJI CHATNA HacaIOK)
d. BenvnKINI pRnB36bMaHIny IeRknX CmecE nnNl NoaCTbHe HacAdKn (B3aBNCIMOcTn OT MOdenn)
e. HacaKn Iyra TcTOro TeCTa
f. XpaHene HsHpya nITaHnI
g.ПОДСТАВКа(B3aBnCIMOCTиOTMO-дeн)
h.ДержateNBb(B3aBNCIMOCTNOT MOdENI)
i. KhoNka 6IoknpoBKN/pa36Iokn-poBKNpyHoro MmKcepa(B3aBn-CMIOCTNOTMOJIIN)

j. KhoNka 6nokupOBKn/pa36Jokn-pOBKn depKataTEn (B 3aBcImoCTN OT MOJIEN)
k. Yaasa (B 3aBNCUMOCTN OT MoDeJIH)
I. KpbiUka eMKoCTn (B 3aBNCMocTn OT MOJeJI)
m. Ionatka Easy spatula (B 3abncu-MOCTN OT MOJIIN)
n.ПинадлжноctbEasy eggs(B3aBUNCMOCTNOTMOJIEN)
O. JIOnaTka (B 3aBcIMoCTn OT MO- denn)
p. MhorofoyHKUHOHaJIbHaJ Kopo6KaДЯ XpaHEnH (B 3aBcIMOCTN OTMOdENI)

Преупөдэн:

-ПередВКлю悔немприбogaубintecь,чтопегклioчateьыбoga ckopoctинхODNTcB nolokhenin"0".
- Bo n36eXaHHe HecuacthBx Cnyaeb y6eDInTeCb, yTO B0Nocbl, Odekda I npOyHe npEIMetbl He MOrTy nonaTb B DnKyuIeCea TcN pnp6opa.
Bo n36eKanHe TpaBM n NOBpeJdeHnO6OpyDobAHn He npKacaiTecb K hacdKaM, KOrda npN6Op npKnloUe H cTeN, H Ne BCTaBJIte HNKAcne npedMeTb (HOKN, BUNK, JIOKN u T. d.) B np6Op. Jlonatky MOxHO uCnOJb3oBaT TOIbKO B TOM Cnyae, eCN np6Op He pa60aet.
Bo n36ekaHne NOBpeKdEHHnI npi6opa HnKOrda He KlaaIte erO I npHaNlEeXHOCTB XoJIoNJIbHnK, DxYOBky INM MKNPOBOJHOByIO neyb.
B36nBaIoUne MeaIoUne HacdKn npedHa3NaueHbI IpniroTOBHeNn PmIe. OHI He DOnJXbI NCIOJIb3OBAtbcI IpyeMeuINBaHnI dpyrIX BeueCTB.

Ipeed npimHeHnem:

-пегд полбовием рибогаocbo6oJnte пинадлжноТ onуракови npomоTe nX B roраче BODE.

IcnoJIb3OBAHne:

-Держав рукe:

• Y6eIntecb TOM, YTO nepeKlnouateBckopocTb (b) HaxoIHTcB NIOJoxhen "0" (PNC.1).
  BCTaBbTe BeHcHKn (d) nnn HacaKn (e) B COOTBETCTByUOJIne OTBepCTN. Obe HacAkn DoJXhbl IMetb OINHaKOBYIO DNHy, eCNI OHN BCTaBJeHbH NaIJIeKaIIm Oba3Pm. IeYcOK 03Haayet, TTO pINHADLeXHKeTm YCTAHOBNeHb IpaBaNbHO. (Pnc.1)
• Notarynite OTCek ДдхpaheHnma WHypa (f) noka He ycbuBnITE uenQOK, OTMOTaIte Tpe6yEmoe KOLmueCTBO WHypa, BCTaBbTe OTCek Ha MeCTo I BKIOHNTe pIN6OpB CEBt (PMC.2).
  Дя 3aMeuBaHnI DoJxHa IcNoIb3OBaTbCra TIV6OKa EMKOCTb.
  Длп р dedOTВрашеня ра3брbl3RbVAнги nOmeCTnTe Hacakn B Cmecbdo BKJIOUeHry nIpI6opa.
• Haxmnte nepeknoateIb ckopocn (b) nIg BKNIOHENI pni6Opa - BHAJAE Ha CKOPoCTn 1,3aTEM 2 n 3 no Mepe 3arycteBaHnIc Mecn. IcNoJIbyTe peKIM Turbo, ecIn Tpe6yETc6 OoeB bIcCOKa MOUHOCTb.
• OTKIIOUHTe pnp6op Do n3BVeueHnHa cAioK n3 CMEcN (ДЯпгEDOBpaaHEnHa36pbizBaHnHn).
  -ДЯСНТЯВЕЧИКOB (d) ИЛN HACaDOK (e) UCTAHOBITE NepeKekIQUATEB B NOJOKHeHNE "0", OTKILOUHTE npIN6Op OT 3NeKETpUeCKOJ CETN I NOTAHITE BBEpx KONbIQuI NIBBLeueHnC (c). (Prc. 3)
  ДлгхашийшураитаянnotянiteOTCEK3a pyHbIM MmKcepomdoшуka,CMOTaite SHyPn BCTABBeOTCEK Ha MeTo (f). (PUC.4)
  CncnoJIb3OBaHnEM IOdCTaBKn (g) (B 3aBucnMoCTn OT MOneJN):
• Y6eIITecb B TOM, UTO pepeKJIIOUaTeJIb CKOPOCTN (b)

HaxoDntcBNoJoxKeHHn"0"(pnc.1).

BCTabTe BeHnKn (d) nI HacaKn (e) B COOTBeTCTbYIOUne OTBepCTna. BeHnK nI HacaKa C BpaAaOuIMcK KOJIbOM DOJXHbI BCTaJIbTcBa CneBa b O TBePCTne, NOMEueHHoe cEPO NIKTORpAMMoI. 06e HacaKn DOnJHbI IMeTb ODNHaKOBy DInHy, ecNI OH BCTaBHeHb HADNeXaUMm O6pa3Om. IeIeOK O3NaHaet, YTO pNHaJaLEXHoCTn yctahOBHeHb npaBnIbHO. (Pnc.1)
-ПocTaBbTe NOcTaNkU (g) Ha cToJeuHnUy.

• BCTaBbTe MmKcep B DepeKaTeIb (h) Ha npedHa3nHaueHHe DnIe Hero MeTo (pnc. 5).
  -Держиная Нжатой KНОКУ разблоровки deprжатели (j), пиюдимпто ergо вьрх за ручу мін��сра (pínc. 6).
• YctahOBIne IonoAtky Easy spatula (m) (pnc. 7). OHa aBOMATUcEckn BO3Bpaauet INHrpeMeHTb I B3OHy CMEuINBaHHa BHYtpn EMKoCTn IJN60Je eEeKTHBHO paOBoTbI.
• YcTaHOBnTe eMkoCTb (k) (pnc.8).
  -Pa36bokupyTe depekataIb, yTO6bl cNoKHTb erO, HaxkAB KhoNky (j) (pnc.9).

-ПодклочипрборКэльктческо сети.

-Пиббор может работь на 3 сокорстх и в рекиме Turbo. Bcerda нашиайе Взбанhoe ппсмшване на сокорсту 1, заlem — на сокорсту 2 и 3 по мeled заг'teваима смеси.Сокорсту вразецни EMKOSTИ ВОЗпостает по мeled рoctа сокорсту міксяр. Испόньзу'llе реким Turbo, ecnТpe6yetca 6Olee Бысокая мошноctь. РекомендуETС MCONьзOBATb erO тольКратКOBРЕМнHO.

-По OOKHuaHnnpRTOBHeHnnepeBEdTepeKluOaTeIbBb6opaCKOpOCTN BnoJoxKeHn "0".
- OTkIouHTe npu6op ot 3JIeKtpnueckoCetn.
- HaKIOHInTe DepeXaTeNb, HauKaB Ha KHOIIKy (j).
-ДЯСТЯBEHUNKOBиHaCaJOKNotHHTeKOLbUc(c)BBepx(pnc.3).
- CHIMITE emKoCTb (k).
-Держиная Нжатой КНОПКу pa36ЛOKИРОВКи руного мкcertа (i), отоедиптегу (a).
-Дяхаенишура пintaHnI:NotAHnTeOTcK3a pyuHbIM MKNcepOMdo ueNka,CMoTaIte WHyp IN BCTaBbTe OTcKHa MeCTO(f)(Pnc.4).

HIVKOGDA HE
BKJIOUAYTE
PYUHOI MNIKCEP
C DEPKATEJIEM,
HAXOJUIMCMCA
B BEPXHEM
IIOJOXEHNI.

-Пинадлжноctb Easy eggs (n) (В заимости OT moDEJI)

MnKcep cHa6Jhen npHnAdJeXHoCTbIO dIa OTdeneHna JKeTTKOBOT6eKOB:

• YctaHOBInTe npHaJnEeKHoCTb Easy Eggs Ha KpaI eMKoCTn (pnc. 10).
  -Pa36eIte yIoo n BneITe erO B cactb C OTBepCTnAIMN.
  -BeLOK OTdIeNTcR OT XeNTKa N BbInBeTcR B EMKOCTb.
  -Cobepitte JeIeTOK B erO OTdJIeHHe,HaKIOHJa npHaJNeXHOCTbOT Ce68.

IpeDynpexdHneB OTDenHne DnJ KeTka MOKet NOMeCTMbC 5 KeTkoB CpeHne BEnuHb; He 3a-6bBaIte nepENBaTb KeTKnB ApyTuO EMKOtB nOp Mepe Heo6xOmoCTN.

-Kopo6kaДЯхpaHeHnA(p) (B3aBncMocTOn MOpEn):

MnKcep cna6xhen MHOrofoyHKUHOHaJIbHOn Kopo6kOДЯхpeHn.

Дяи змениюобемажндкосте(BMЛ)，myknИ сахара BOCNOLb3yUteb Мрноуашe(p).Ссесь можно OCTaBnTВ Bчawe，ЗakpbIbTkрblKои NOCTaBnTВ XOJOOnHbNK.

Pekomehyctx xpaHnTb pnproToBHeHHhe 6JIouda B XOJOniNbHnke He 6OJIee 24 YacOB.

OuInCTka:

• Otkloute yctpoCTBO OT əJektpnueckoI cetn.
  -Пелед Oчирстков Вьчнки И Нацдки Нужно CHЯт b.
  OuHuaTe HacaKn cpa3y Je no OKOHuaHnnpnroTOBleHn, yTO6bl npedOTbpaTntbnpncbIXaHHe OCTaTKOB JnIu nnJnKpHOn Cmecn.
• BeHuNKn HacaKm MOxHO MbITb B nocydomoeyHou MaunHe.
  He norpykaite 6nok motopa (a) B body. He Moite ero B nocydomouehno MaunHe. Ounchnte Kopnyc npnbopa Blaxho I y6ko N TuaTeIbHO BbCyuHte.
  He nCnoIb3yI Te JxecTkne ry6kn

KolnuectBo npodukTob IV BpeMa npuroTOBJeHna:

Приимадлесноюн	Мак. кolyчесьо	Мак. Время	Скорочь
Веники Яниные绛ны	8 яниры绛ны绛ны	6 мIN	30 с на СКОР1, Затем СКОР3
Би再说дунные Торг	9 яни, 470 р муки, 470 р сахара, 470 р pactоления- ного масда, 1 ч. пожka разрыхлenteя, 2 ч. потkin соли, 1 пakетник ва- нinhь�ого сахара	6 мIN	30 с на СКОР1, Затем СКОР3
Смени Bavане на - побставке Дрожжевое Тосто	500 р муки, 300 м升降ы, 10 р соли, 10 р драожkei	4 мIN	3 мIN 30 с на СКОР3, затем 30 с в ржиме Turbo
Смени Bavане 6ez побставке Дрожжевое Тосто	500 р муки, 300 м升降ы, 10 р соли, 10 р драожkei	4 мIN	3 мIN 30 с на СКОР3, затем 30 с в ржиме Turbo

Перетаботka:

He 3aqr3nIte Okpykaioyio cpey!

① Bau npnbop coedepknt detai, KOtOpbIe npedctabJIHOT UehHOCTb INMOrT 6bITb BTOpuH0 NcPONb3OBAHbl.
OTHeCnTe Baw npu6op B nyHKT c6opa nnn B ynoJHOMOeHHb CepBncHb ueHTp DnypepepaOToKn.

Bka3iBkn 7oDo 6e3neuHoi eKcnnyataaii

• Пелед пошим ВИКОРИСТАНМ рплиаду уВаЖно почитale i нICTPyкii тдотримуITECSЯ IX. BiД сboro залекит haileхна po6ota пreladny, Baаа 6e3neka ta 6e3neka oTOUyOuHx liodei.
• IpepebiTe BiDnOBiHicThb HAppyr JxNIBHeHHr npuIaMy npaMeTpam BaWoI eEnkTpOmepeKi nepei nIKLIOUeHHaM do MepeXi. HeBIDNOBIHcTb HAppyr MoKe npu3BeCTn Do noWkoJxHeHH npuIaMy a6o TpaBMyBaHH KOpNCtBuHa. HenpaBnIbHe NiKlIOUeHHra pIn3BeDe Do CKAcyBaHH yMOB rapaHTii.
• Léi npinad npin3HaueHo liNe dI JOMaunHbOro BnKOpNCTAHNr. TpInBaIe BnKOpNCTAHN r npinad y B KompuiHnx abo npofoecuiHx cInJx MOKe CnpuHnHTI noIeropeBaHTaKeHH, zo npin3BeDe do noWkoJxHeHH npinady abo TpaMbuaHH KopNCTbAua. EkCnlyatauia npinady 3a taKnox MOB npin3Bede Do CKacyBaHHraPantII.
• Uo6 yHnKHyTu npaJeeHH eJeKtpuHm CTpyMOM, He TopKaITec pnpaLy MOKpIMn pykamTa He BnKOpNCtOByTe Ioro Ha BOIor i a6o Mokpii NobepxHi. He donyckaTe nOtpanJIHH BONOr Ha eKeKtpuHni KOMPOnHeNTn npuaNy. HikOI N He 3aHypoiTe ix y BoY.
  -ДязANO6irAHн HeuacnH BUNaKam ue npua3abOpnoHo BKNOPNCTOBvBaTN dITaM a6o iHsIM Oc6am, lo He O3HaNoMNsc 3 IHCTpykciAMy.
• Lcien npnilad He dozbojraetbca BnKOpncTOByBaTu dIy M 6e3 Hargny dopocnix.
• Lépnpiād He npni3hauehni DnB BnkopncTaHnOc06aMn (3okpeMa DiTbMn) 3 O6mExeHmN φi3nuHmN, CEHCOPHNu a6o p03yMOBnMn MOKlNbOCTaMn, a TAKo Oc06aMn 6e3 HaJeXnX 3HaHb i oCbIy, OkPIM BnAadkIB, KOnI BOH npe6yBaIoTB NiD HargJAm o6o OTPmAmn IHCTpykciB BiD oc6, BiNDoJaIbHnx 3aixHIO 63neKy.
• He donyckaite, 06 d itn rpaianc i3 npnilaonm.
  BidKnluoyaTe npucptpi BID eJeKtpomepekxi, 3abepwnBn noro BKNOPuCtAnHn, niz uac Noro nuueneHH a6o B pazi BmKHeHH KnuBneHH.
• He BUKOPICTOBYIte npncpti, kAIO BIn HE npaioe HaneJHNM YNHOM, JNoro noIKoKJeHO a60 noIKoKJeHO uHyp XnBnEHn Yu TEkep UHpya KINbHeHH. 3 MIPkyBaHb 6e3neKn ci DeTani Heo6xIHOn 3amihTu y CxbAJIeHOMy CEHTPi o6cnyroBOvBAHn (DINB.CnICOK y 6yKNeTI odo O6cLyROvBAHn).
  -Будь-якіnpоцетурп tekнічнорообсунгованн，在OKpIMpernyphorOУишенТаДогладу，TOBUNKHOYETbCnOXINBaUAMN，MaIOTb3diiCHIOBATNCBAUTOpIN3OBAHOMCYepBICHOMUYeHTpi.
• He 3aHypioTe npictpi, shyup a6o wTeKepe y piDHy.
• Lhnp KnbIeHnno nOtpi6HO 36epiratn B HeNoctynnHex Iy dTeN MiCzAx.

3a6opohaeTbca po3miuByatn noro 6iina rapaunx deTalein npnilaNy, dkepeI TeIIa nn roctpux kyTIB a6o KOHTAKTyBaTH 3HMM. IJra 36epirahna shHypa BnKOpncTOBynte pncptpi nHaMoTyBaHH.

Hikon He HamaraTeC aMoCTiHo po36paTn a6o BiDpeMOHTyBaTn npnaI. PemOH, BUKOHaHn HEKbAiiΦiKOBAHmN OcOaMn, MoKe np3BecTn Do NooSKoJKeHHa PpNaIy Ta cKaCyBaHHra paHII. 3daIte npnaI ha peMOHT y CxBaJIeHN ueHrO6cIyROByBaHHa.
- PeneCyBaIOU n a6o BiD'EnHyUOu n pInaIad, He TaTgHiTb 3a shyP, oCKiNbKu ce MoKe npn3BeCTn Do HeuacHOrO BnnaAdKy a6o cnpuunHHTn HecnPpabHicTb npnlaNy.
BnKOpncTaHnI dTeJalei akcecyapib, He peKoMeHDoBaHnx BpuO6HnKOM, MoKe npu3BecTn Do TpaBMyBaHH, NowKOxJeHH a6o HecpPaBHocTi npInaDy, a TaKoX cKaCyBaHH rapaHTII.
- Uo6 yHnKHytn ypaXeHHy eNeKtpuHm Ctpymom, He TopKaItecnaIbCuMn BnIkn WTeKepa NiD Yac npEHaHn npInaDy do eNeKtpomepexi aObo NOrO BiD'EdHnHn.
- He 3aIIuHaIte npinad yBImKHeHIM a6o npueHaHIM do eNeKtpomepejixe3 hagIy HABITb Ha KInbKa CekUHy, OcO6nIBo AKnIO nO6n3y E dTI. He nikluoyaTe JxDi iHsi npinadn Do tic camoi po3eKn 3a donomoroo adanTepiE. EneKtpuHne nepeBaHTaKeHH MoKe npnzBecTN do nowkOJKeHH npinady a6o HeuacHoro Bnpanky. BnKopncToBvIte noDobKByBaT tIbKn nCIAr TOR, kN pekeKHaETecy, 00 Bin y BiIMHOMy pOboChOmy cTaHi.
-ДябзnekukopucmyBaayieue npunaad biinobidae 3acmocobum cmahdapmam i noloxhenm:

• dupekmuba 3 numaHb kocmi HuzbkoobmHuX eNeekpmexHiuHux bupo6ib;
  -cmahdapmu uo odo eenekmpomazhimHOcymichocmi;
  -cmahdapmu 0do 3axucmy HabKoIuuhBozo cepedobuua;
  -cmaHdapmu 0do Mamepianie, kki KOhmaKmyomb i3 npodykmaMu xapyuBaHH.

a. BLOK DIBIgyna
b.перемкачшвидковсTi+Typ60
c. KiIbIe BIMMaHHa(BIHnUkIB a60 MicuIOK)
d.Дрotingi BInuKn DnI JIeRKnx npOdyKTIB a60 BiNueKn i3 CMyJxOK MeTany (3aJIexHOb BiD Mo-NeJI)
e. Miculn kn dny ryctoro ticTa
f. Micce dnia 36epiraHHa Hypa KINBHeHHa
g.Писта (3anexhoBIMoDeni)
h. 06eptobm MexaHIm3M (3aJexKHO BID MoJenl)
i. Khonka 6lOkyBaHHra/po36OkyBaHHra pyHoro mKcepa (aJIeXHO BID MOJeJI)

j. Khonka 6lOkyBaHHa/036OkyBaHHa 6eptOBoro MexaHi3My (3aJIeXHO BiD MoJeI)
k. Yama (3aJIeXHO BiD MoIeni)
I. Kpnska yaa (3aJIeXHO BID MoDeni)
m. Easy spatula (3aIeXHO BID MoDeni)
n. Easy eggs (3aIeXHO BID MoDeni)
o. Jonoataka (3aJIeXHO BiJ MoJeI)
p. BaratoФункюньна Коробka Дя 3бериггеля (Залжно Вд моdeni)

3aCTepeXeHHa ⅢOIO BnKOpNCTaHHa:

-Пелед поаTkOM ВИКОпstання пеконайтеся,
ио пелемькayшвдкостi постelveниВ пложжени "0".
- Ⅲo6 3aio6irtn HeuacnIM BUNaKaM, yHnKaIte notpapanHHBOLocC, oJary a60 iHnIX npedmeti Ha qactHnPiPnlaNy, 1O pyuaIoTbcra.
- Ⅲo6 3aio6irTu TpaBMyBaHHIO Ce6e Ta OTOuyOuHX a6o NooKdoJeeHNIO npuaNy, He TopkaTec8a BInuKIB a6o MICINOK I He BCTabJIte JooDHNX npedMetIb (HOXIB, BUnELOK, JooKOTUso) B AkceCyapn npuaNy, KOni BIn iNDKnIOueHEn Do MepeXj. Hatomictb MoxHa CkOpNCTaTncra IonoTAKOIO, AJe Niue 3a yMOBN BmKHeHOro npuaNy.
- Uo6 yHnKHyT N OwKOJKeHHa, He KnaDiTb npnad a60 NiOro akceCyapn B MOpO3nIbHy KaMepy, dYXOBky nMiKPOxBnIbOBy nii.
Binuyn MicnKn npn3NaeHi dny npnroTyBaHn iXi. IX He MoxHa BnKOpncTOByBaTn dny 3MiUyBaHn IHWOI IpOdyKcii.

Першевскорецьн:

Пидкlioуитпидаю Мереки.

• Ppunlad Maé 3 WbNDKocti Ta KhoNkTyp60. 3aBxJn noUHaHne nepemiuByatn a6o 3bNbBatn npOyKTn Ha WbNDKocti 1, a NotIM 2 i 3 No mipi 3aYcHcHHeN cymiui. UbNdkCTb OeptahnHaoui 3pOCTa 3i WbNDKctIO pyHoi MiCUnKn. BInkopNCtOBuyte nonoKeHH "Typ60", kKIO 3a peueNTom Notpi6H BAncKa notyXhICTb. Ipote Mn He paDnMo BInkopNCtOBuyBatn NOro HAdTo YaCTO.

Писязамершени ВИКОРИСТАнг NOCTaBTeперемкayшвикостIВ поожени 0.
BiiKJIIOUITb pyuHmMiKcep.
-Поверніт b obepTOBи MexaHizM, HATnCKaUOu KhoNky (j).
-Ⅲo6 BnHrtn BiHnKn a6o MicnKn, NotarHitb Doropn KjIbce BnMaHnR (c) (pnc. 3).
- BnMItb yaShy (k).

HIKOJIHIEBMKAITEPYHNI MIKCEPINEPED ONUSEHNYM OBEPTOBOMEXAHI3MY.

• Ytpmmyuyn KhoNky po36IokyBaHH pyuHoro Mikcepa (i), BiKpiniTb pyHn MiKcep (a)
  36epirahnHshhpyaKINBleHHa:notrHyTu Bicik 3a pyuHO MICNUKOIO, DOKn He NouyTe "KlaaHaHHa, HAMOTaTI shHyp XNBleHHa Ta 3HOBy HaNTCHTu Ha Bicik (f) (pnc.4).

- Akcecyap Easy eggs (n) (Залекно вiodeni)

PyHy mciNky ochoaueho akcecyapom, zo Ierko BiiDIIJIeЯEHI biKN BiK JIOBtKIB:

• BctaHOBiB akcecyap Easy eggs Ha kpaI yawi (pnc. 10).
  -Po3bnte Ta BnInTe NOrO Ha NoBepxHIO 3 dipoKam.
• BINOK BiD'EDHaETbCByI KOBtKa Ta BnaJe B yawy.
• Tpoшки habилвиakcecyap,36epitb kOBtok y nocuyinhy.

Ybara! Biicik Moze BMictnOndoHacno Iiue 5 KOBTKIB cepedhboro po3mipy; He 3a6ydbte nepenlntu KOBTKNdo inhoi nocdyHH, kkuo ce Heo6xidno.

- BaratoФункционьна Коробka Дд збериггя (p) (Залжно Вд мо徳и):

-PyuHaMiCuIkaOcHauSeHa6aRaToΦyHKUioHaJIbHoIO Kopo6KoIO Dnla 36epiraHHa.

B hi moKHa 36epiratn akcecyaup npyHoro mikcepy (dpoTHi BInuKn, MicuKn ta akcecyaP Easy eggs) (pnc.11).

Дя Виимпювань Клььков STi piDINH (M), 60opoшн iуцру BИКОРИСТОВУгг радуйоаны чаши (p).Чаши можна тakox Зakрntи Кршкою та збер ratи B nHy xOLOINbHNYC ymii, ilo 3aIIuINaCb. He 3eberite npriroTOBAny Bamn iKy b XOLOdInbHNY doBwe HIX 24 roDInH.

UHsEHHa:

Bid'εdHaηTe npncTpri Bid eNeKtpomepeksi.
BiuHHTn.
OuHCTbTe BiHnKn a6o MicnKn Opa3y nicna BnKOpncTaHH, uo6 yHnKHytn npctabaHH a6o BnCuXaHHraeHuOi a60 JmHoo ciMi.

BiiHnUKN Ta MICUNKMOXHa MNTu B NOCyDmNHi MaunHi.
He 3aHpyIOte 6Iok DbVryHa (a) y Body. He MoXHa MInTn Ioro y NocydomnHi MaunHi. OuncTBte KoprNc pnpnaDy Niue 3a DonomorOIO BONOROI r6Kn Ta peteNbHO BVcuWitb.
- He BnKOpNCToBnyTe ry6ky a6o npedMeTn, 0o MICTaTB MetaJIeBi YacTHN, dIy ChIeHn npINaY Ta INorO akceCyapIB.

Kilbkictb npoaykTIB Ta qac npnroTyBaHHa:

АкSECуари	Мак. кльбICTь	Мак. чаç	ШвдкICTь
Дрotingи Винчки Яechи 6iКи	8 яechих 6iКиВ	6xb.	30c. NaшвдкOSTi 1,notIM NaшвдкOSTi 3
Фунтови ("Чeтугэн") КекС	9я ecb,470r boposhna,470r cukpy,470r toponle-HORO MaCSa,1caHaNLOKka pOZnyuBaYa,2dpi6kNi coli,1paketnik BAHiNbHOro cUkpy	6xb.	30c. NaшвдкOSTi 1,notIM NaшвдкOSTi 3
Мси升学и на пidставцi TICTо дlya xli6a	500r boposhna,300mNBoDi,10r coli,10r pe-KapcsbKxDprjIxJxB	4xb.	3xb. 30c. NaшвдкOSTi 3,notIM 30c. NaшвдкOSTi turbo
Мси升学и 6e3пidставки TICTо дlya xli6a	500r boposhna,300mNBoDi,10r coli,10r pe-KapcsbKxDprjIxJxB	4xb.	3xb. 30c. NaшвдкOSTi 3,notIM 30c. NaшвдкOSTi turbo

Вторунна песеробka:

He 3a6pydHIOIte HABKOLINHc cepeDobuie!

① Bau npuiad Micntb detani, kai MaIOb zuHHictb a60 MOxyTb NOBTOPOH BOKOPNUCTOBYBaTNCra.
BiDneCtB Baw npnnaD o nyHKty 36Opy nn do BiNobiHoro cepbichoro ueHTpy dny nepepo6kn.

UK

:

äeerll	äeirll	äeirll	äeirll
äeerw yleäijt r. räeerw yle pī	äilān 7	äeirw ylej	ylläeirw ylej
äeerw yleäijt r. räeerw yle pī	äilān 7	ργλγεV...αβελεV. γελγεV...αβελεV. αβελεγδγελγεV. αβελεγδγελγελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελεlambda	aɪləg lɪləg kɪs
äiìr r. yilejä r. yilej r. yilej yle j. yilej yilej yilej	äilān 8	r...αβελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεχε	aɪləg lɪləg kɪs
äiìr r. yilejä r. yilej r. yilej ylej yilej	äilān 8	r...αβελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδγελεγδ

y

1

Lgaii aie! Suy Lelius aol 10e ciall li gsi

aiitai all ylogall gai j sIy gicg

aall: jai.
uai i
oai uaiy
g bai gai
jai gll wai
laia jii j
sag all aaii
ciia j