I-Coach Touch QA950D - кухонный комбайн MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I-Coach Touch QA950D MOULINEX

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА....49

НАЧАЛО РАБОТЫ 50

ОЧИСТКА ПРИБОРА....50

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 51

I-COACH TOUCH: МОЙ НАСТАВНИК В МИРЕ ВЫПЕЧКИ. 53

АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ 57

ВАЖНО. ПРИБОР ПЕРЕХОДИТ В БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ .....57

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ? 58

УТИЛИЗАЦИЯ....60

A1A2A6A3 A7 A4 A5 A B B1B2 B4 B5 B6 B7 A8 A9 B3 C D C1 C2 C3 D1D2D3 D4 D5* D6*

Здравствуйте! Благодарим вас за то, что вы выбрали кухонную машину i-Coach Touch. Она поможет вам в воплощении самых смелых кулинарных идей! В инструкции по эксплуатации содержится вся необходимая информация об использовании прибора. Надеемся, он вам понравится!

RU

Внимание! В комплект поставки прибора также входит буклет с информацией по технике безопасности. Перед первым применением прибора внимательно прочитайте буклет и инструкции по эксплуатации и сохраните их в надежном месте.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A: Блок двигателя

A1: Выход для подключения насадки для взбивания и крюка для теста

A2: Выход для подключения венчика

A3: Низкоскоростной разъем

A4: Высокоскоростной разъем для подключения блендера/мини-измельчителя/кофемолки

A5: Высокоскоростной разъем кухонной машины

A6: Крышка низкоскоростного разъема

A7: Крышка высокоскоростного разъема

A8: Кнопка для поднятия головки

A9: Переключатель питания О/І

В: Интерфейс

B1: Сенсорная клавиша возврата/отмены

B2: Сенсорный экран

ВЗ: Кнопка для переключения скоростей

B4: Стоп («Stop»)

B5: Импульсный режим («Pulse»)

B6: Деликатное смешивание

B7: Скорости 1 – 8

C: Блок чаши

С1: Крышка защиты от брызг

C2: Защита от брызг

C3: Чаша

D: Аксессуары

D1: Венчик

D2: Крюк для замешивания теста

D3: Насадка для взбивания

D4: Скребок для теста

D5: Мини-измельчитель*

D6: Весы с подключением по Bluetooth*

*в зависимости от модели

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Мощность:

1200 Bτ

Диапазон времени работы: до 30 минут

Экран ВКЛЮЧЕН

Диапазон продолжительности работы: от 5 с до 30 мин

Экран ВКЛЮЧЕН настройка с шагом от 5 с минимум до 1 мин. максимум.

Количество скоростей:

Импульсный режим: смешивание ингредиентов с помощью

кратковременного вращения.

Деликатное смешивание:

очень низкая скорость для смешивания таких деликатных

ингредиентов, как яичные белки.

Скорости от 1 до 8: выбор в соответствии с программой.

Режим ожидания: прибор переходит в режим ожидания после 15 минут

бездействия. Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку

Start/Stop (Пуск/Стоп) или выберите скорость с помощью регулятора/выберите импульсный режим.

Потребление в режиме ожидания при подключении

продукта: 0,2 Вт.

Максимальная передаваемая мощность:

20 дБм_100 мВт

Частота в режиме подключения:

2412-2483.5 МГц

НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед первым использованием прибора промойте все его части, за исключением блока электродвигателя, мыльной водой (см. раздел «Очистка»). Мы рекомендуем вымить аксессуары (D1), (D2) и (D3) в посудомоечной машине не менее одного раза. Ополосните и высушите их. Аксессуары упакованы в нетканые пакеты; вы можете использовать их в качестве мешочков для хранения.

Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность, убедитесь, что переключатель скорости (B7) установлен в положение «Stop» (B4), а затем подключите прибор к электросети. Включите переключатель питания O/I (A9), чтобы запустить прибор.

Никогда не перемещайте прибор, держа за насадку, например, мини-измельчитель, закрепленный на верхней панели.

• СБОРКА

Выполните действия, описанные на рисунках 1.1 – 1.9.

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чтобы включить прибор, поверните переключатель скорости (В7) в положение, соответствующее выбранной скорости, и нажмите в центр переключателя «Start/Stop» (Пуск/Cron) (В3).

Важно! Прибор запустится только в том случае, если крышка высокоскоростного разъема (A7) и головка заблокированы. Если разблокировать крышку (A7) и/или головку во время работы, прибор немедленно прекратит работу. Установите крышку (A7) и/или заблокируйте головку, нажмите «Старт» («Start») (B3) или выберите ручку управления (B7) или функцию «Импульс» («Pulse») (B5), чтобы перезапустить машину.

После 15 минут бездействия прибор переходит в режим ожидания. Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку Start/Stop (Пуск/Стоп) (ВЗ) или выберите скорость с помощью регулятора/выберите импульсный режим (ВЗ).

Во время приготовления продукты можно добавлять через воронку крышки (C2).

Чтобы выключить прибор, нажмите на центр переключателя скорости (В3) на кнопке «Start/Stop» (Пуск/Стоп) и верните переключатель в положение «Stop» (В4).

• РАЗБОРКА

Дождитесь полной остановки прибора, а затем выполните действия по сборке, указанные на рисунках 1.1 – 1.9, в обратном порядке.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

Отключите прибор от сети.

Не погружайте прибор (A) в воду и не помещайте под проточную воду. Протирайте прибор только сухой или слегка влажной тканью.

Полностью разберите и ополосните аксессуары вскоре после использования.

Вымойте, ополосните и высушите аксессуары. Все аксессуары можно мыть в посудомоечной машине. См. таблицу очистки.

Обращайтесь с ножами с осторожностью, чтобы избежать травм (рисунок 2,4).

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

В комплектацию всех моделей входит венчик, насадка для взбивания и крюк для теста. В некоторых моделях в комплектацию также входит мини-измельчитель. Ниже приведены рецепты, рекомендуемые скорости и время использования.

ВЕНЧИК (D1) Взбивание яиц, приготовление кремов и однородных смесей.

Подробные рецепты приведены ниже.

Никогда не используйте венчик для замешивания теста и густых смесей.

Яичные белки Макс. 10 V8 1 мин. 45

Майонез Макс. 1 л V7 4 мин.

	V1 - V3	5 сек.
	V5	30 сек.
	V6	1 мин.
	V4	2 мин.

Взбитые сливки Макс. 1 л V5 - V7 макс10 мин.

Яичные белки	5 яичных белков10 г сахара	Для достижения наилучших результатов используйте яйца комнатной температуры.Добавьте яичные белки в чашу с крышкой. Включите прибор на скорости 7. Через 40 секунд добавьте сахар. Включите прибор на скорости 8 на 50 секунд.
Взбитые сливки	250 г жидких цельных сливок(охлажденные,минимум 30 %жирности)20 г сахарной пудры	Положите миску и насадку с многожильной венчиком в холодильник на 5 минут перед приготовлением взбитых сливок. Добавьте сливки и сахар в миску через крышку и включите устройство на скорости 5, затем постепенно увеличивайте скорость до 7 в течение максимум 10 минут.
Майонез	2 личных желтка20 г горчицы1 щепотка соли250 мл растительного масла	Добавьте яичные желтки, горчицу и соль в чашу с крышкой и включите прибор на скорости 7. Доливайте масло очень медленно через отверстие в крышке в течение 3 минут. Через 3 минуты снимите чашу с прибора и соскребите смесь со стенок, затем за 3-4 оборота перемешайте майонез лопаткой.
Тесто для блинов	300 г муки Т453 яйца30 г сахара30 мл растительного масла600 мл молока	Добавьте муку, яйца, сахар, растопленное масло и 200 мл молока в чашу с крышкой и включите прибор на 1 скорости на 5 секунд, затем на 3 скорости на 5 секунд и, затем на 5 скорости на 30 секунд и, наконец, на 6 скорости на 1 минуту. Соскребите смесь со стенок чаши, затем снова включите прибор на 4 скорости. Постепенно добавьте 400 мл молока в течение 2 минут через отверстие в крышке. Снимите чашу с прибора и пропустите смесь через мелкое сито. Оставьте на 1 час отдыхать перед приготовлением блинов. Смажьте сковороду небольшим количеством растительного масла, нагрейте на среднем огне и добавьте немного жидкого теста. Готовьте 1 минуту с одной стороны и 30 секунд с другой.

КРЮК ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ Приготовление дрожжевого теста: для хлеба, пиццы, булочек бриошь и свежих макаронных изделий.

TECTA (D2)

Тесто длябелого хлеба 500 г муки340 г воды20 г свежих дрожжей10 г соли

В отдельной чаше разведите дрожжи водой и дайтеим постоянть в течение 5 минут. Добавьте муку и сольв чашу с крышкой и включите прибор на скорости1. Постепенно добавляйте воду и дрожжи в течениеЗ мин. Включите скорость 2 на 10 минут. Дайте теступодняться в течение 45 минут при температуре 30^ .Сформируйте хлеб и дайте ему снова поднятьсяв течение 90 минут при 30^ . Предварительнонагрейте духовку до 230^ . Смажьте поверхностьхлеба водой и сделайте надрезы ножом. Выпекайтепри температуре 230^ в течение 25 минут.

НАСАДКА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ (D3) Приготовление пирожных, печенья, песочного теста и бисквитов. Никогда не используйте насадку для взбивания для замешивания тяжелого (дрожжевого) теста.

Тесто для кекса Макс. 2,7 кг

V1

30 сек

Песочное тесто Макс. 700 г. V5 5 мин.

V8

2 мин 30

Тесто для кекса 180 г муки3 г разрыхлителя3 яйца150 г размягченного сливочного масла150 г сахара

Извлеките сливочное масло из холодильника за 1 час до приготовления теста или поместите его в микроволновую печь на 15 секунд (это позволит размягчить масло, не расплавля его). Нагрейте духовой шкаф до 180°C. Добавьте в вашу с крышкой муку, разрыхлитель, яйца, сливочное масло и сахар. Включите прибор на скорости 1 в течение 30 секунд, затем на скорости 8 в течение 2 минуты и 30 секунд, затем соскребите смесь со стенок чаши и после этого включите импульсный режим на 15 секунд, или доех пор, пока кусочки сливочного масла не смешаются с другими ингредиентами. Смажьте форму сливочным маслом и выложите бумагой для выпечки. Вылейте смесь в форму и выпекайте при температуре 180°C в течение 1 часа. Дайте остыть в течение 10 минут, затем извлеките из формы.

МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (D5)	Измельчение зелени, лука или смесей небольшого объема.
	Рецепт
	Финики 60 г		Импульсный режим	3 сек.

I-COACH TOUCH: МОЙ НАСТАВНИК В МИРЕ ВЫПЕЧКИ

Следующие клавиши управления загораются, когда они доступны для использования.

Отмена/возврат

Чтобы начать или остановить смешивание на любой скорости в ручном режиме или в рамках программы, необходимо нажать на центр переключателя скорости.

1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

i-Coach Touch — это умный прибор, который помогает делать выпечку и готовить самые разные рецепты. С его помощью можно использовать основные рецепты с проверкой результатов, а также готовить пошаговые рецепты — всего за несколько нажатий.

благодаря интуитивно понятному интерактивному сенсорному экрану вы сможете готовить все, что вам нравится. Гарантия превосходного результата и успеха!

i-Coach Touch позаботится о подготовке, смешивании и приготовлении ингредиентов. Он содержит пошаговые инструкции по всем этапам приготовления блюд. Следуйте инструкциям — это элементарно!

Включите i-Coach Touch с помощью переключателя питания 0/1 (A9) и следуйте инструкциям на экране. На всех этапах значки (?) содержат инструкции по выполнению каждого шага.

• НАСТРОЙКИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ СТРАНЫ

При первом использовании прибора вы получите доступ к настройкам для вашей страны.

1. Выберите страну

2. Выберите язык

После завершения этих двух этапов отобразится экран приветствия.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ

Можно подключить i-Coach Touch к домашнему Интернету только через Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц (подключение 5 ГГц не поддерживается). Вы можете выполнить этот шаг сейчас, выбрав «Now» (Сейчас) или позднее, выбрав «Later» (Позже).

Этот шаг можно выполнить позже, открыв настройки i-Coach Touch на главном экране. Для использования следующих функций необходимо подключение к Интернету: доступ ко всем рецептам Coach, автоматическим программам, видеороликам, «Моей книге рецептов», функции «В холодильнике», фотографиям и видеороликам в пошаговом руководстве по рецептам и обновлениям продуктов.

Для подключения прибора i-Coach Touch к Интернету необходимо выполнить следующие действия:

- Выберите сеть (Не удается получить доступ к сети? Перейдите в меню «Settings» (Настройки), «WIFI Settings» (Настройки Wi-Fi), затем «Turn on WIFI» (Включить Wi-Fi)).

- Введите пароль для подключения Wi-Fi.

- Во время загрузки соединения откроется экран «Connection In progress» (Выполняется подключение). Этот шаг может занять несколько минут.

- На экране появится подтверждение успешного установления соединения.

- Теперь вам потребуется ✅ выбрать часовой пояс.

Значение индикаторов подключения Wi-Fi:

Прибор не подключен к сети Wi-Fi.

Прибор подключается к сети Wi-Fi.

Прибор подключен к сети Wi-Fi.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение Coach позволяет следить за работой i-Coach Touch без необходимости находиться рядом. Прибор можно подключить к смартфону или планшету. Это также позволяет получить доступ к рецептам из любого места.

Убедитесь, что функция Wi-Fi смартфона/планшета включена, а также есть подключение к Интернету (Wi-Fi/5G/4G/3G и т. д.)

Прибор i-Coach Touch должен быть подключен к электрической розетке.

Этот шаг можно выполнить позже, открыв настройки I-Coach Touch на главном экране.

Для использования следующих функций требуется подключение к смартфону/планшету:

«Мои кулинарные книги», удаленное отслеживание хода выполнения рецептов с помощью смартфона, отправка рецептов со смартфона/планшета на прибор i-Coach Touch

- Совместимые устройства

Список моделей смартфонов и планшетов, совместимых с i-Coach Touch, можно найти на сайте www.moulinex.com.

- Загрузка приложения

Загрузите приложение Coach. Можно бесплатно загрузить из App Store (iPhone/iPad) и Google Play (Android).

- Привязка учетной записи

В приложении Coach на смартфоне/планшете выберите продукт i-Coach Touch и создайте учетную запись или войдите в учетную запись, если она у вас уже есть. Прибор сгенерирует код, который появится на экране В2. Код необходимо будет ввести в приложении Coach.

Если вы хотите связать несколько смартфонов/планшетов с i-Coach Touch, все приложения должны быть подключены к одной учетной записи Coach.

• МОЙ ПЕРВЫЙ РЕЦЕПТ

При первом использовании прибора i-Coach Touch предоставит вам возможность создать первый рецепт, чтобы получить рекомендации по использованию прибора. При выборе параметра «My First recipe» (Мой первый рецепт) вы получите пошаговые инструкции по приготовлению блюда.

Этот рецепт исчезнет с главного экрана после того, как будет использован, или после десяти попыток использования i-Coach Touch.

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Прибор i-Coach Touch может работать в онлайн и автономном режиме. Прибор оснащен множеством функций, которые будут каждый день вдохновлять вас и помогут превратить самое простое блюдо в произведение искусства! 100 рецептов доступны в автономном режиме, а в « онлайн» режиме вы получаете доступ с сотним рецептов и обучающему контенту!

• ПОИСК РЕЦЕПТОВ

На главном экране можно выполнить поиск рецептов с помощью клавиши «Поиск» Поиск можно выполнять по названию рецепта или по ингредиентам. Также доступны фильтры для уточнения поиска.

На главном экране можно получить доступ к функции «Библиотека рецептов». Эта функция позволяет получить доступ ко всем рецептам, доступным в сообществе Coach. В автономном режиме на главном экране для каждой функции I-Coach Touch можно найти предварительно загруженные карточки с рецептами. Пошаговое руководство можно запустить непосредственно с одной из карточек с рецептами.

Количество порций

Время ожидания

Время подготовки

Время готовки

Вы также можете найти рецепт в сообществе, коснувшись значка поиска Q. Для этого просто введите название блюда или ингредиента в строку поиска и нажмите ОК. Вы можете уточнить параметры поиска, добавив фильтры (тип блюда, время приготовления и национальная кухня).

- ОСНОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ

На главном экране можно получить доступ к функции «Основные рецепты». Эта функция позволяет найти все рецепты, результат которых гарантирован автоматическими программами и алгоритмами проверки. Пошаговое руководство можно запустить непосредственно с одной из карточек с рецептами.

- МЕТОДЫ ВЫПЕЧКИ (доступно только при наличии подключения Wi-Fi)

На главном экране можно получить доступ к функции «Методы выпечки», Эта функция позволяет находить видеоролики, в которых объясняются конкретные приемы и советы по приготовлению.

• КНИГИ РЕЦЕПТОВ (доступны только при подключении по Wi-Fi)

Доступ к функции «Мои книги рецептов» можно получить с главного экрана. Эта функция позволяет найти все рецепты, которые вы ранее сохранили в качестве избранных, с помощью приложения Coach на смартфоне/планшете.

Для использования этой функции необходимо загрузить приложение Coach и

создать учетную запись. Вы можете создавать и редактировать коллекции рецептов на смартфоне/планшете и получать к ним доступ на приборе i-Coach Touch при подключении к сети Wi-Fi. После подключения прибора i-Coach Touch через Wi-Fi ваши коллекции будут автоматически синхронизироваться с прибором и смартфоном/планшетом при каждом приготовлении рецепта.

- В ХОЛОДИЛЬНИКЕ (доступно только при наличии подключения Wi-Fi)

Доступ к функции «В холодильнике» можно получить с главного экрана. Эта функция позволяет выполнять поиск рецепта с использованием выбранных ингредиентов.

Чтобы найти рецепт, коснитесь функции «В холодильнике», а затем добавьте максимум два ингредиента. Для каждого ингредиента можно указать количество с помощью подключенных весов. Затем нажмите «Поиск», чтобы отобразить список рецептов, соответствующих введенным настройкам.

• РУЧНОЙ РЕЖИМ

Вы можете выбрать нужную скорость с помощью переключателя скорости (ВЗ) и нажать кнопку «Start» (Пуск) в центре переключателя. На сенсорном экране запустится таймер (В6). Можно также установить таймер перед нажатием кнопки «Start» (Пуск).

- НАСТРОЙКИ Доступ к функции «Настройки» можно получить с главного экрана. Эта функция позволяет обновлять данные, сохраненные при первом использовании I-Coach Touch.

Кроме того, можно подключить прибор к сети Wi-Fi или подключить его к приложению, если вы не сделали этого в первый раз.

• ПОДКЛЮЧЕННЫЕ ВЕСЫ®

- Подключение весов к I-Coach Touch

Если весы поставляются с i-Coach Touch, они уже подключены к прибору; дальнейшие действия не требуются.

Для весов, приобретенных отдельно, перейдите к настройкам прибора и выберите «My accessories» (Мои аксессуары). Выберите ваши весы. Теперь весы подключены.

- Использование подключенных весов

Когда на приборе I-Coach Touch загорится кнопка подключенных весов, можно взвесить ингредиенты в процессе приготовления рецепта. Для этого нажмите на значок весов и поместите на весы ингредиенты, которые необходимо взвесить.

!! Весы переходят в режим ожидания после 30 секунд бездействия. Чтобы снова включить их, нажмите ОК.

Существует три возможных варианта использования весов.

- Взвешивание во время подготовки к приготовлению. Перед тем как приступить к приготовлению блюда, можно взвесить все ингредиенты.

- Взвешивание в ходе приготовления рецепта. Вы можете взвешивать ингредиенты во время приготовления рецепта в начале каждого нового этапа.

- Свободное взвешивание. Выберите один или несколько ингредиентов из холодильника и найдите их в приложении Coach с помощью панели поиска. Нажмите на логотип весов на i-Coach Touch, затем поместите ингредиенты на весы. После этого

АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ

можно получить доступ к списку рецептов для имеющегося количества продуктов.

- ОБНОВЛЕНИЯ

Для обеспечения оптимальной работы присутствует функция установки обновлений. На экране появится окно с предложением принять/отменить установку последнего доступного обновления. Нажмите принять, и i-Coach Touch установит обновление.

Вы можете использовать i-Coach Touch в автономном режиме. В автономном режиме доступны следующие функции:

• БИБЛИОТЕКА РЕЦЕПТОВ

Подробную информацию о библиотеке рецептов можно найти на странице 7. Библиотека рецептов предоставляет доступ к 100 рецептам.

• ОСНОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ

Подробную информацию об основных рецептах см. на стр. 7.

• РУЧНОЙ РЕЖИМ

Подробную информацию об использовании ручного режима см. на стр. 8.

ВАЖНО. ПРИБОР ПЕРЕХОДИТ В БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ

Прибор в стандартной комплектации оснащен электронной защитой двигателя, гарантирующей продолжительный срок его службы. Эта электронная система безопасности оберегает двигатель от ненормального использования, что означает полную защиту двигателя.

При определенных экстремальных условиях эксплуатации, не соответствующих рекомендациям, приведенным в руководстве (см. таблицу «СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ»: слишком большой объем и/или необычно продолжительное время работы и/или недостаточный перерыв между программами приготовления), срабатывает электронная система защиты двигателя. В этом случае прибор остановится и на экране появится предупреждение, указывающее на то, что прибор временно перестал работать.

Если на экране отображается предупреждение и прибор перестает работать, выполните следующие действия.

- Оставьте прибор подключенным к электросети, а переключатель 0/1 переведите в положение 1 (включен) (A9).

- Для изменения настроек программы следуйте рекомендациям на экране (см. таблицу «СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ» для получения информации о количестве ингредиентов/скорости/максимальном времени/типе аксессуаров).

В случае возникновения вопросов обращайтесь в наш отдел обслуживания клиентов (контактная информация приведена в гарантийном талоне).

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Трудности при приготовлении определенных рецептов	Используемые рецепты не подходят	Ваши рецепты или рецепты из Интернета могут не подходить для данного прибора и его аксессуаров (количество продуктов, время и продолжительность приготовления, неподходящие аксессуары). Перед началом приготовления убедитесь, что вы следуете инструкциям по эксплуатации, приведенным в данном руководстве.
Прибор не работает.	Прибор не подключен к электросети.	Подключите прибор к розетке электросети.
	Экран по-прежнему черный/ прибор находится в режиме ожидания	Нажмите одну из сенсорных клавиш START и STOP.
	Переключатель находится в положении «0».	Установите переключатель в положение «1».
Чрезмерные вибрации.	Прибор не установлен на плоской поверхности, прибор находится в неустойчивом положении.	Установите прибор на ровную поверхность.
	Слишком большой объем ингредиентов.	Уменьшите количество ингредиентов/убедитесь, что вы строго следуете инструкциям по использованию, указанным в данном букле.
	Неверный аксессуар.	Убедитесь, что используется рекомендованный аксессуар.
	Чаша или крышка расположена или зафиксирована неправильно.	Убедитесь, что чаша или крышка расположены правильно и зафиксированы в соответствии с рисунками в руководстве.
Чрезмерный шум во время работы	Использование неподходящего аксессуара	Убедитесь, что используется соответствующая насадка (например, не используйте венчик А2 для замешивания теста). Для получения необходимой информации по этому вопросу см. рекомендации в рецептах и инструкциях по эксплуатации, приведенных в данном руководстве.
Во время работы крышка защиты от брызг не фиксируется.	Крышка защиты от брызг неправильно закреплена на выступах головки.	Правильно закрепите крышку защиты от брызг на обоих выступах головок (поверните крышку по часовой стрелке).
Головка не смогла вернуться в исходное положение.	Крышка защиты от брызг неправильно закреплена на выступах головки.	Правильно закрепите крышку защиты от брызг на обоих выступах головок (поверните крышку по часовой стрелке) и опустите головку.

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Сообщение об ошибке SECU ERR 24	Ротор заблокирован. Обнаружена проблема.	Опустшите чашу. Если проблема не устранена, обратитесь в центр послепродажного обслуживания.
Сообщение об ошибке SECU ERR 26	Перегрев двигателя	Дайте прибору остыть в течение 30 минут и уменьшите количество продуктов в чаще.
Сообщение об ошибке SECU ERR 29	Перегрузка, вызванная слишком высокой скоростью или большим количеством ингредиентов.	Уменьшите количество ингредиентов или скорость.
Сообщение об ошибке «Head is lifted» (Головка поднята)	Головка поднята. Опустите головку.
Сообщение об ошибке SECU: отсутствует крышка/аксессуар отсутствует или неправильно собран	Неправильно установлена крышка защиты от брызг или аксессуары.	Правильно установите крышку защиты от брызг или аксессуары (блендер, мини-измельчитель, мини-кофемолку).
Сообщение об ошибке ERR35	В приборе возникла проблема с платой питания.	Обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
Сообщение об ошибке ERR37	В приборе возникла проблема с забросом оборотов.	Обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
ERR02/ERR30 Проблема с подключением		Обмен данными I-Coach Touch по сети Wi-Fi недоступен. Отключите прибор от сети, затем подключите его снова. Если проблема не устранена, обратитесь в центр послепродажного обслуживания.
Отображение сообщений 🎄	прибор не подключен к сети Wi-Fi;	Проверьте сеть Wi-Fi или отключите прибор от сети, затем подключите его снова. Если проблема не устранена, обратитесь в центр послепродажного обслуживания.
Отображение сообщения 🎄	прибор подключается к сети Wi-Fi;	Дождитесь появления логотипа ✉, прежде чем переходить к рецептам.
UI-1, UI-3	Прибор не может загрузить определенные данные по сети Wi-Fi.	Если проблема повторяется, возможно, сигнал Wi-Fi слишком слабый. Чтобы улучшить качество сигнала Wi-Fi, попробуйте переместить прибор ближе к роутеру или установить повторитель сигнала Wi-Fi рядом с прибором.
UI-2, UI-4, UI-5, UI-6	Прибору не удается получить определенные покальные данные или данные Wi-Fi	Если прибор не подключен, попробуйте подключить его и запустить синиронизацию данных. Если прибор подключен, попробуйте улучшить качество сигнала (см. ячейку выше)

УТИЛИЗАЦИЯ

• УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА

Упаковка состоит из материалов, которые не представляют опасности для окружающей среды, и поэтому может быть утилизирована в соответствии с правилами утилизации, действующими в вашем регионе. Для утилизации прибора обратитесь в соответствующие службы по месту жительства.

*Tоварный знак и логотипы Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., их использование компанией SEB Group разрешено. Google Play и Android являются товарными знаками Google Inc. Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc.

ГЛОССАРИЙ

Связывание: процесс группировки или подключения двух приборов. Происходит при первом подключении смартфона или планшета к i-Coach Touch.

Синхронизация: процесс обновления информации. Приложение синхронизируется с системой i-Coach Touch для обмена информацией при подключении.

Подключение: установка связи между приложением (смартфоном/планшетом) и прибором (i-Coach Touch). Это действие необходимо для выполнения синхронизации.

Файлы cookie: это информация об использовании, отправленная в Moulinex для улучшения работы приложения.

EN p. 1 - 12 FR p. 13 - 24 NL p. 25 - 36 IT p. 37 - 48 RU p. 49 - 60