I-Coach Touch QA950D - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE I-Coach Touch QA950D MOULINEX

SUGGERIMENTI E CONSIGLI 39

I-COACH TOUCH: IL COACH CHE AIUTA A OSARE IN CUCINA. 41

MODALITÀ OFFLINE 45

IMPORTANTE: MODALITÀ SICUREZZA 45

COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA? 46

RICICLAGGIO 48

RU

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 49

Ciao e grazie per aver scelto la nostra impastatrice i-Coach Touch che ti aiuterà a preparare con successo tutte le ricette che desideri! Troverai nelle seguenti istruzioni per l'uso tutte le informazioni necessarie per il suo utilizzo. Ci auguriamo che sia di tuo gradimento.

IT

Attenzione: insieme a questo apparecchio viene fornito un opuscolo contenente le linee guida per la sicurezza. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente l'opuscolo e le seguenti istruzioni per l'uso e conservarli in un luogo sicuro.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO:

A: Unità motore

A1: Attacco sbattitore e gancio di miscelazione

A2: Attacco frusta di miscelazione

A3: Attacco per lavorazioni a bassa velocità

A4: Attacco frullatore/mini-tritatutto/macinacaffè ad alta velocità

A5: Attacco food processor ad alta velocità

A6: Coperchio attacco per lavorazioni a bassa velocità

A7: Coperchio attacco per lavorazioni ad alta velocità

A8: Pedale di rilascio della testa

A9: Pulsante di alimentazione 0/I

B: Interfaccia

B1: Tasto touch "Indietro/Annulla"

B2: Touch screen

B3: Selettore di velocità

B4: Arresto ("Stop")

B5: Pulse

B6: Velocità di incorporazione

B7: Velocità da 1 a 8

C: Gruppo recipiente

C1: Coperchio paraspruzzi

C2: Paraspruzzi

C3: Recipiente

D: Accessori

D1: Frusta a filo

D2: Gancio impastatore

D3: Sbattitore

D4: Tagliapasta

D5: Mini-tritatutto*

D6: Bilancia connessa*

*a seconda del modello

SPECIFICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO:

Alimentazione: 1200W

Tempo massimo di funzionamento: fino a 30 minuti

Display ACCESO

Durata di funzionamento: da 5 sec a 30 minuti

Display ACCESO regolabile ad intervalli di minimo 5 secondi e massimo 1 minuto.

Numero di velocità: Pulse: velocità da usare con la modalità a impulsi

Velocità di incorporazione:

velocità molto bassa per incorporare ingredienti delicati

come gli albumi.

Velocità da 1 a 8: selezionare in base alla preparazionescelta.

Modalità standby: L'apparecchio entra in modalità standby dopo 15 minuti di

inattività. Per riaccendere l'apparecchio, premere su

Avvio/Arresto oppure selezionare una velocità sulla manopola oppure selezionare la modalità Pulse.

Consumo in modalità standby quando il prodotto è

connesso: 0,2 Wh.

PER INIZIARE

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare tutte le parti dell'unità con acqua e sapone, a eccezione dell'unità motore (vedere la sezione "Pulizia"). Consigliamo di lavare tutti gli accessori (D1), (D2) e (D3) in lavastoviglie almeno una volta. Risciacquare e asciugare. Gli accessori sono confezionati in sacchetti di tessuto non tessuto; puoi usarli come tasche portaoggetti.

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e pulita e accertarsi che il selettore della velocità (B7) sia in posizione "Stop" (B4), quindi collegare l'apparecchio a una presa di corrente. Selezionare il pulsante di alimentazione O/T (A9) per avviare l'unità.

Non spostare mai l'apparecchio trasportandolo per un accessorio fissato sulla parte superiore (ad esempio il mini-tritatutto).

• ASSEMBLAGGIO:

Sequire le figure da 1.1 a 1.9.

• UTILIZZO:

Per avviare l'apparecchio, ruotare il selettore di velocità (B7) sulla velocità desiderata e premere "Avvio/Arresto" al centro del selettore.

Importante: l'apparecchio si avvia solamente se il coperchio dell'attacco per lavorazioni ad alta velocità (A7) e la testa sono bloccati in posizione. Se il coperchio (A7) e/o la testa vengono sbloccati durante il funzionamento dell'apparecchio, questo si arresterà immediatamente. Posizionare il coperchio (A7) e/o bloccare la testa, premere «Start» (B3) o scegliere il selettore di velocità (B7) o «Pulse» (B5) per riavviare l'apparecchio.

L'apparecchio entra in modalità standby dopo 15 minuti di inattività. Per riaccendere l'apparecchio, premere su "Start/Stop" (B3) oppure selezionare una velocità sulla manopola (B7), o ancora selezionare la modalità Pulse (B5).

Durante la preparazione di una ricetta, è possibile aggiungere gli alimenti attraverso l'imbuto del coperchio (C2).

Per arrestare l'apparecchio, premere su "Start/Stop" al centro del selettore di velocità (B3) e riportare il selettore su "Stop" (B4).

• SMONTAGGIO

Attendere l'arresto completo dell'apparecchio, quindi eseguire le operazioni di assemblaggio in senso inverso: figure da 1.9 a 1.1.

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Non immergere l'apparecchio (A) in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente. Pulirlo con un panno asciutto o leggermente umido.

Smontare completamente e risciacquare gli accessori subito dopo l'uso.

Lavare, risciacquare e asciugare gli accessori. Tutti gli accessori sono lavabili in lavastoviglie. Fare riferimento alla tabella relativa alla pulizia.

Maneggiare con cura tutte le lame per evitare lesioni (figura 2.4).

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Tutti i modelli includono i seguenti accessori: frusta, sbattitore e gancio impastatore. A seconda del modello, potrebbe essere incluso anche il mini-tritatutto. Di seguito sono riportate idee per ricette, velocità raccomandate e tempi di utilizzo.

FRUSTA (D1) Per sbattere le uova, montare la panna ed emulsionare le preparazioni. Di seguito sono riportate le ricette nel dettaglio.

Albumi Max 10 V8 1 min e 45 sec

Maionese Max 1 L V7 4 min

Albumi	5 albumi10 g di zucchero	Per risultati ottimali, usare uova a temperatura ambiente.Aggiungere gli albumi nel recipiente con il coperchio montato. Avviare l'apparecchio alla velocità 7. Dopo 40 secondi, aggiungere lo zucchero. Passare a velocità 8 per 50 secondi.
Panna montata	250 g di panna intera liquida(minimo 30% di grasso e fredda)20 g di zucchero a velo	Posizionare il recipiente e la frusta in frigorifero per 5 minuti prima di preparare la panna montata. Aggiungere la panna e lo zucchero nella ciotola tramite il coperchio e avviare l'apparecchio alla velocità 5, quindi aumentare gradualmente fino alla velocità 7 per un massimo di 10 minuti.
Maionese	2 tuorli d'uovo20 g di senape1 pizzico di sale250 ml di olio	Aggiungere i tuorli, la senape e il sale nel recipiente con il coperchio montato e avviare l'apparecchio a velocità 7. Aggiungere l'olio molto gradualmente attraverso l'apertura del coperchio per 3 minuti. Dopo 3 minuti, rimuovere il recipiente dall'apparecchio e raschiare i lati con una spatola, livellando la maionese per 3-4 volte.
Pastella per crêpe	300 g di farina 003 uova30 g di zucchero30 ml di olio600 ml di latte	Aggiungere la farina, le uova, lo zucchero, il olio e 200 ml di latte nel recipiente con il coperchio montato e attivare l'apparecchio a velocità 1 per 5 secondi, quindi passare a velocità 3 per 5 secondi, passare a velocità 5 per 30 secondi e, infine, a velocità 6 per 1 minuto. Raschiare le pareti del recipiente, quindi riavviare l'apparecchio a velocità 4. Aggiungere gradualmente i restanti 400 ml di latte attraverso l'apertura del coperchio per 2 minuti. Rimuovere il recipiente dall'apparecchio e passare la preparazione attraverso un setaccio fine. Lasciare riposare per 1 ora. Spennellare una padella con un filo d'olio, scaldare a fuoco medio e aggiungere un mestolo di pastella. Cuocere per 1 minuto da un lato e per 30 secondi dall'altro.

GANCIOIMPASTATORE (D2)	Per preparare impasti lievita		[53W]	pasti per pan	[4YDX]	brioche e	[H7T8]desca.
	Ricetta		[AYXX]				[22AX]
	Impasto per pane bianco	M(1 k)	[kg crina)		[Vx][0GK]		[44F]
					[Vz]
	Impasto per brioche	M(750)	[kg crina)		[TTO4]	0 min
			[TSZB]
	Impasto per pasta	M(600)	[kg crina)			min	[TCZS]
Impasto perpane bianco 500 g di farina340 g di acqua20 g di lievita fresco10 g di sale		In un 5 minil copAggiopassa l'impi lievita, a 230 dei ta	[HXGO][KXYT][DY28][EWXY]	a a parte, fargiungere la ranna montato e giurare gradualmente velocità 2 p'45 minuti a ora per 90 m rennellare la s'un coltello.	[AT57][40G3]	tiere il lievito e il sale nel l'apparecchio con il lievito minuti. Lasce are la forma a 30°C. Preriscio del pane con a 230°C per	[727A]qua per recipiente con a velocità 1 [KODH]minuto evitare e farlo il forno e faro uniti.
SBATTITORE (D3)	Per impastare torte, biscottNon usare mai lo sbattitor		[Y7ZS]	sa frolla.	[Y2SA]		[TTY6]
					[KAH]
					[DCBB]
	Ricetta		[Y7Y3]				[20ZH]
							[08K3]
					[70K6]
	Impasto per torte Max 2,7				[K6BH]		[HDAIX]
					[C6TG]
	Pasta frolla Max 700 g V5 5		[H3ZX]		[23T5]		[4XXO]
Impasto pertorte 180 g di farina3 g di lievito in polvere3 uova150 g di burro morbido150 g di zucchero		Tirare l'impi ammo a 180 uova, coper 30 se secon il dis quanfoder 180° di rim	[CB32]	l burro dal finetterlo ne o senza farlo ggungere la o morbido e ontato. Avvi quindi passa ndi raschia o in modaliti sono più vi a tortiera. Vora. Lasciar e dallo stamp	[7XSZ][046H]	o 1 ora primonde per 15ere. Prerisca il lievito il chero nel rec parecchio a ocità 8 per 2 di del conteri per 15 sec azzi di burro l composto ddare per 10	[ATYk]eparare di per t formone, le [CSAC] con i a 1 per ti e 30 avvia fino a rrarare a prima
MINI-TRITATUTTO(D5)	Per tritare erbe aromatiche,			e o piccoli al
	Ricetta		[KKG6]				[4H8Z]
					[04AZ]
	Fichi 60 g Pulse 3 sec

I-COACH TOUCH: IL COACH CHE AIUTA A OSARE IN CUCINA

I seguenti pulsanti di controllo si accendono quando sono disponibili per l'uso:

Annulla/Indietro

Premere al centro del selettore di velocità per avviare o interrompere la miscelazione a qualsiasi velocità in modalità manuale o all'interno di un programma.

1. PRIMO UTILIZZO

i-Coach Touch è un apparecchio intelligente che ti aiuta a preparare con successo tutti i tuoi piatti. Offre preparazioni base con verifica del risultato, nonché ricette passo dopo passo, tutte disponibili con pochi tocchi.

Con il touch screen intuitivo e interattivo, potrai preparare tutto ciò che vuoi: risultati e successo sono garantiti!

i-Coach Touch è a tua completa disposizione per preparare e mescolare i tuoi ingredienti. Offre una guida passo dopo passo per tutte le fasi delle ricette. Segui la ricetta e cucinare non potrebbe essere più semplice!

Accendere i-Coach Touch usando l'interruttore 0/1 (A9) e seguire le istruzioni mostrate sul display. In ciascuna delle fasi, l'icona (?) offre un aiuto per eseguire ogni passaggio.

• IMPOSTAZIONI SPECIFICHE PER IL PAESE

La prima volta che si utilizza l'apparecchio, si accederà alle impostazioni specifiche per il Paese.

1 Selezionare il proprio Paese

2 selezionare la lingua

Al termine di queste due fasi, verrà visualizzata una schermata di benvenuto.

• CONNESSIONE A INTERNET

Al momento è possibile collegare i-Coach Touch alla rete Internet domestica solo su rete Wi-Fi 2.4GHz (la rete Wi-Fi 5GHz non è supportata). È possibile completare subito questa fase selezionando "Adesso" o successivamente selezionando "Più tardi".

È possibile eseguire questa fase in un secondo momento accedendo alle impostazioni di i-Coach Touch dalla schermata iniziale. Per usare le seguenti funzionalità è necessaria una connessione Internet: accesso a tutte le ricette Coach, preparazioni base, video tecniche culinarie, "Il mio ricettario", "Nel mio frigorifero", foto e video come parte della guida passo dopo passo per le tue ricette, aggiornamenti del prodotto.

Per connettere i-Coach Touch a Internet, è necessario effettuare le seguenti operazioni:

- Selezionare la rete (non è possibile accedere alla rete? Andare su "Impostazioni", quindi "Impostazioni Wi-Fi" e "Attiva Wi-Fi")

- Immettere la password per la connessione Wi-Fi

- Durante il caricamento della connessione, viene visualizzata la schermata "Connessione in corso". Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

- Una schermata di "Congratulazioni!" confermerà che la connessione è stata stabilita correttamente

- Infine, sarà √ necessario selezionare il fuso orario

[Non-Text]

Significato degli indicatori della connessione Wi-Fi:

L'apparecchio non è connesso al Wi-Fi.

L'apparecchio sta effettuando la connessione al Wi-Fi.
L'apparecchio è connesso al Wi-Fi.

L'app Coach consente di tenere sotto controllo i-Coach Touch anche da remoto. È possibile collegare l'apparecchio allo smartphone o al tablet. In questo modo si potrà accedere alle ricette ovunque ci si trovi.
Verificare che la funzione Wi-Fi dello smartphone/tablet sia connessa a Internet (WiFi/5G/4G/3G, ecc.).
i-Coach Touch deve essere collegato a una presa di corrente.
È possibile eseguire questa fase in un secondo momento accedendo alle impostazioni di i-Coach Touch dalla schermata iniziale.
Il collegamento allo smartphone/tablet è necessario per usare le seguenti funzioni:
"Il mio ricettario", monitoraggio da remoto dell'avanzamento delle ricette tramite smartphone, invio di ricette dallo smartphone/tablet a i-Coach Touch
- Dispositivi compatibili:
Un elenco dei modelli di smartphone e tablet compatibili con i-Coach Touch è disponibile all'indirizzo www.moulinex.com.
- Download dell'app:
Scarica l'app Coach. Scaricabile gratuitamente dall'App Store (iPhone/iPad) e da Google Play (Android).

- Collegamento del proprio account:

Dall'app Coach sullo smartphone/tablet, selezionare i-Coach Touch e creare un account oppure accedervi se si dispone già di un account. L'apparecchio genererà un codice (verrà visualizzato sul display B2) che sarà necessario immettere nell'app Coach.
Se si desidera collegare più smartphone/tablet a i-Coach Touch, ogni app deve essere connessa allo stesso account utente Coach.

• LA MIA PRIMA RICETTA

Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, i-Coach Touch offrirà la possibilità di preparare una prima ricetta per familiarizzare con l'apparecchio. Selezionando "La mia prima ricetta" verranno fornite istruzioni dettagliate che guideranno attraverso la ricetta.

La ricetta scomparirà dalla schermata iniziale una volta usata o dopo aver utilizzato i-Coach Touch 10 volte.

2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

L'apparecchio i-Coach Touch può essere utilizzato sia in modalità "online" che in modalità "offline". È inoltre dotato di numerose funzioni che offrono ispirazione ogni giorno e rendono ogni piatto un successo! La modalità "offline" offre la possibilità di accedere a 100 ricette, mentre in modalità "online" si avrà accesso a un numero maggiore di ricette e servizi aggiuntivi di supporto!

• RICERCA DELLE RICETTE

Dalla schermata iniziale, è possibile cercare le ricette utilizzando il pulsante "Cerca" Q. È possibile effettuare la ricerca in base al nome della ricetta o agli ingredienti. Sono inoltre disponibili filtri per affinare la ricerca.

Dalla schermata iniziale, è possibile accedere alla funzione "Libreria di ricette". Questa funzione consente di accedere a tutte le ricette disponibili nella community Coach. In modalità "offline", è possibile trovare una serie di schede di ricette precaricate sulla schermata iniziale per ciascuna funzione dell'applicazione i-Coach Touch. È possibile avviare la guida passo dopo passo direttamente da una di queste schede di ricette.

Numero di porzioni

Tempo di riposo

Tempo di preparazione

Tempo di cottura

Inoltre è possibile cercare una ricetta all'interno della community toccando l'icona "Cerca" Q. A tale scopo, digitare semplicemente un piatto o un ingrediente nella barra di ricerca e toccare OK. È possibile perfezionare la ricerca aggiungendo filtri (tipo di piatto, tempo di preparazione e origine della ricetta).

- PREPARAZIONI BASE

Dalla schermata iniziale, è possibile accedere alla funzione "Preparazioni base". Questa funzione consente di trovare tutte le preparazioni i cui risultati sono garantiti dai programmi automatici e dalle verifiche dei risultati. È possibile avviare la guida passo dopo passo direttamente da una di queste schede di ricette.

- TECNICHE DI PREPARAZIONE (disponibile solo con connessione Wi-Fi)

Dalla schermata iniziale, è possibile accedere alla funzione "Tecniche di preparazione". Questa funzione consente di trovare video con trucchi e suggerimenti specifici per le preparazioni.

- IL MIO RICETTARIO (disponibile solo con connessione Wi-Fi)

È possibile accedere alla funzione "Il mio ricettario" dalla schermata iniziale. Questa funzione consente di trovare tutte le ricette salvate in precedenza come preferite tramite l'app Coach sullo smartphone/tablet.

Per usare questa funzione, è necessario scaricare l'app Coach e creare un account. È possibile creare e modificare il proprio ricettario sullo smartphone/tablet e accedervi da i-Coach Touch quando è connesso alla rete Wi-Fi. Una volta che i-Coach Touch è connesso tramite Wi-Fi,

avverrà la sincronizzazione automatica del ricettario tra l'apparecchio e lo smartphone/tablet ogni volta che si esegue una ricetta.

- NEL MIO FRIGORIFERO (disponibile solo con connessione Wi-Fi) è possibile accedere alla funzione "Nel mio frigorifero" dalla schermata iniziale. Questa funzione consente di cercare una ricetta usando ingredienti a scelta.

Per trovare un'idea di ricetta, toccare la funzione "Nel mio frigorifero" e aggiungere fino a due ingredienti. Per ciascuno di essi è possibile indicare le quantità utilizzando la bilancia connessa. Infine, toccare "Cerca" per visualizzare un elenco di ricette che corrispondono alle impostazioni inserite.

- MODALITÀ MANUALE È possibile selezionare la velocità desiderata tramite il selettore di velocità (B3) e fare clic sul pulsante "Avvio" al centro del selettore. Sul touch screen partirà un timer (B6). È possibile impostare il timer anche prima di fare clic su "Avvio".

- IMPOSTAZIONI È possibile accedere alla funzione "Impostazioni" dalla schermata iniziale. Questa funzione consente di aggiornare i dati memorizzati durante il primo utilizzo di i-Coach Touch.

È inoltre possibile collegare l'apparecchio alla rete Wi-Fi o all'app se non è stato fatto la prima volta che è stato utilizzato.

- BILANCIA CONNESSA * - Collegamento dell'accessorio "Bilancia connessa" a i-Coach Touch: Se con i-Coach Touch viene fornita una bilancia, questa è già stata collegata all'apparecchio; non è necessario eseguire altre operazioni.

Per bilance acquistate separatamente, accedere alle impostazioni del prodotto e toccare "I miei accessori". Infine, selezionare l'opzione che indica che si dispone dell'accessorio bilancia. L'accessorio bilancia è ora collegato.

- Utilizzo dell'accessorio "bilancia connessa": Quando l'icona della bilancia connessa appare sul display di i-Coach Touch, è possibile pesare gli ingredienti necessari durante la preparazione della ricetta. A tale scopo, premere l'icona della bilancia e posizionare gli ingredienti da pesare sull'accessorio bilancia.

!! La bilancia entra in modalità standby dopo 30 secondi di inattività. Per riattivarla, premere OK. Sono possibili tre modi di utilizzo della bilancia:

- Pesatura prima di iniziare la ricetta: è possibile pesare tutti gli ingredienti prima di eseguire la ricetta.

- Pesatura durante la preparazione della ricetta: è possibile pesare gli ingredienti durante la preparazione della ricetta, all'inizio di ogni passaggio.

- Pesatura libera: scegliere uno o più ingredienti dal frigorifero e selezionarli nell'app Coach usando la barra di ricerca. Premere l'icona della bilancia su i-Coach Touch, quindi posizionare gli ingredienti sull'accessorio bilancia. È quindi possibile accedere a un elenco di ricette per le quantità pesate.

- AGGIORNAMENTI

MODALITÀ OFFLINE

Per garantire l'esecuzione ottimale di tutte le funzioni, l'apparecchio offre la possibilità di eseguire degli aggiornamenti. A tale scopo, viene visualizzata una finestra che richiede di accettare/non accettare l'installazione dell'ultimo aggiornamento disponibile. Toccare "Accetta" per eseguire l'aggiornamento di i-Coach Touch.

È possibile utilizzare i-Coach Touch in modalità offline. Le seguenti funzioni sono disponibili in modalità offline:

- LIBRERIA DI RICETTE Informazioni dettagliate sulla Libreria di ricette sono disponibili a pagina. La "Libreria di ricette" consente di accedere a 100 ricette.

- PREPARAZIONI BASE Informazioni dettagliate sulle "Preparazioni base" sono disponibili a pagina 7.

- MODALITÀ MANUALE Informazioni dettagliate sulla "Modalità manuale" sono disponibili a pagina 8.

IMPORTANTE: MODALITÀ SICUREZZA

L'apparecchio è dotato di dispositivi elettronici di protezione del motore per garantire una lunga durata. Questo dispositivo di sicurezza elettronico protegge il motore da un uso anomalo e ne garantisce protezione completa contro eventuali malfunzionamenti.

In alcune condizioni di utilizzo particolarmente intenso, non conforme alle raccomandazioni indicate nel manuale (vedere la tabella "SUGGERIMENTI E CONSIGLI" relativa a quantità eccessive e/o utilizzo eccessivamente lungo e/o sequenza troppo ravvicinata di ricette), il sistema di protezione elettronico si attiva per proteggere il motore. In tal caso, l'apparecchio si arresterà e sul display apparirà un "messaggio di sicurezza", a indicare l'interruzione temporanea del funzionamento.

Se sul display viene visualizzato un "messaggio di sicurezza" e l'apparecchio smette di funzionare, procedere come descritto di seguito:

- Lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente e l'interruttore 0/I in posizione 1 "ACCESO" (A9). - Seguire le raccomandazioni visualizzate sul display per modificare le impostazioni del programma (vedere la tabella "SUGGERIMENTI E CONSIGLI" per impostare correttamente i seguenti parametri: quantità degli ingredienti/velocità/durata massima/tipo di accessorio).

Il nostro Servizio clienti rimane a disposizione per qualsiasi domanda (vedere le informazioni sui contatti riportate nel libretto di garanzia).

COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA?

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Difficoltà nella preparazione di determinate ricette	Ricette non adatte	Le ricette, personali o disponibili su Internet, potrebbero non essere adatte all'apparecchio e ai suoi accessori (quantità, tempi di cottura, accessori inadeguati): prima di iniziare la ricetta, assicurarsi di seguire le istruzioni d'uso contenute in questo manuale.
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio non è collegato alla presa	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente
	Il display è ancora disattivo/ l'apparecchio è in modalità standby.	Premere uno dei tasti touch AVVIO o ARRESTO
	L'interruttore è in posizione 0	Portare l'interruttore in posizione 1
Vibrazione eccessiva	L'apparecchio non è posizionato su una superficie piana; l'apparecchio non è stabile	Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.
	Volume degli ingredienti eccessivo	Ridurre la quantità di ingredienti. Assicurarsi di seguire attentamente le istruzioni per l'uso riportate in questo manuale
	Accessorio non adatto	Verificare che si stia utilizzando l'accessorio raccomandato
	Il recipiente o il coperchio non sono posizionati o bloccati correttamente	Controllare che il recipiente o il coperchio siano posizionati e bloccati correttamente seguendo le figure riportate in questo manuale
Rumore forte durante il funzionamento	Utilizzo dell'accessorio errato	Assicurarsi di utilizzare l'accessorio appropriato (ad esempio, non utilizzare la frusta A2 per impastare o mescolare gli impasti pesanti). Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle raccomandazioni riportate nella ricetta e alle istruzioni per l'uso contenute nel presente manuale.
Il coperchio paraspruzzi non si fissa durante il funzionamento	Il coperchio paraspruzzi non è fissato correttamente in entrambe le alette della testa	Fissare correttamente il coperchio paraspruzzi in entrambe le alette della testa (ruotare il coperchio in senso orario)
Non è possibile riportare la testa nella posizione iniziale	Il coperchio paraspruzzi non è fissato correttamente in entrambe le alette della testa	Fissare correttamente il coperchio paraspruzzi in entrambe le alette della testa (ruotare il coperchio in senso orario) e abbassare la testa

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Messaggio di errore sicurezza ERR 24	Il rotore è bloccato, L'apparecchio ha rilevato un'anomalia	Svuotare il recipiente. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza
Messaggio di errore sicurezza ERR 26	Motore in surriscaldamento	Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti e ridurre la quantità di alimenti nel recipiente.
Messaggio di errore sicurezza ERR 29	Coppia eccessiva causata dal volume di ingredienti o da velocità troppo elevata	Ridurre la quantità di ingredienti o la velocità
Messaggio di errore "testa sollevata"	La testa è sollevata Abbassare la testa
Messaggio di errore sicurezza: coperchio mancante/accessorio mancante o non montato correttamente	Il coperchio paraspruzzi o gli accessori non sono fissati correttamente	Montare il coperchio paraspruzzi correttamente o fissare correttamente gli accessori (frullatore, mini-tritatutto, mini-macinacaffe)
Messaggio di errore ERR35	Problema con il cavo di alimentazione dell'apparecchio	Contattare il centro di assistenza
Messaggio di errore ERR37	Problema di velocità eccessiva dell'apparecchio	Contattare il centro di assistenza
ERR02/ERR30 Problema di connessione		i-Coach Touch non è in grado di comunicare tramite WiFi. Scollegare l'apparecchio dalla presa, quindi ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.
Messaggio di errore	Il prodotto non è connesso al Wi-Fi	Controllare la rete Wi-Fi o scollegare dalla presa di corrente l'apparecchio, quindi ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.
Messaggio di errore	Il prodotto si sta connettendo al Wi-Fi	Attendere la visualizzazione del simbolo prima di accedere alle ricette
UI-1, UI-3	Il prodotto non riesce a caricare alcuni dati tramite Wi-Fi	Se il problema persiste, è probabile che il segnale Wi-Fi sia troppo debole. Provare ad avvicinare l'apparecchio al router o a installare un amplificatore Wi-Fi più vicino all'apparecchio per migliorare la qualità del segnale Wi-Fi.
UI-2, UI-4, UI-5, UI-6	L'apparecchio non riesce a recuperare alcuni dati locali o Wi-Fi	Se l'apparecchio non è collegato, provare a collegarlo e ad avviare la sincronizzazione dei dati. Se l'apparecchio è collegato, provare a migliorare la qualità del segnale (vedere la cella precedente)

RICICLAGGIO

- SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI IMBALLAGGIO E DELL'APPARECCHIO

L'imballaggio è stato realizzato con materiali sicuri per l'ambiente e può quindi essere smaltito in conformità alle normative di riciclaggio in vigore nella propria area. Per smaltire l'apparecchio, contattare il servizio comunale preposto.

• PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE!

① Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
- Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

GLOSSARIO

Associare: l'atto di accoppiare o collegare due apparecchi. Questo avviene la prima volta che si collega lo smartphone o il tablet a i-Coach Touch.

Sincronizzare: l'atto di aggiornare alcuni dati. L'app si sincronizza con i-Coach Touch per scambiare informazioni in modalità connessa.

Connettere: stabilire un collegamento tra l'app (smartphone/tablet) e l'apparecchio (i-Coach Touch). Questa operazione è necessaria per eseguire la sincronizzazione.

Cookie: rappresentano le informazioni sull'uso inviate a Moulinex per migliorare l'app.