VN-750 - Diktafon OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VN-750 OLYMPUS

Dékujeme vân, ŵ je ste zakoupili
digitalí diktafon Olympus. Přěčěte si
tytoPokyny. Nazelezne v n duležité
informace týkajci se správného
a bezpečného použitůdio
Uschoveje si je pro budouci použiti.
V zájmu správného nahravní
doporucjemu pěd použití
diktafonu otestovat faktci nahravní
a urověn hlasitosti.

• Obsah tohoto dokumentu se muze v budouncosti bez pezdchozho upozorneni zmenit. Chcete-li ziskat nejovješi informace o naževch vryobkú a cîsléch modelu, kontaktuje odděleni podpory zázkainúk.
  Obrázky displejea a diktafonu
  v tomto navodu se mohou od
  vlastniho produktu lišit. Spravnosti
  obsahu toto dokumentu byla
  venována maxínlé pece. Pokud
  presto nalezne tironevrolastovi,
  chbyu nebo chybejici informaci,
  kontaktujte odděleni podpory
  zákazniku.
• Společnost Olympus nenese opodovédnost za poškození nebo jakékoli skody vzníkě v důslédku ztrát y dat způobene poruchou produktu, opravy proveděne jinym subjektem než spelečnosti Olympus nebo autorizovaný servisinám střediskem Olympus nebo z jiních důvodu.

Bezpečnostní zásady

Prid prvnim pouzitim noveho
diktafonu si pozorné pécétete tutu
píručku, abyste se nim naucili
bepezné a správné zacházet.
Uschovejte touto píručku na snadno
pristupné miste pro budouci
použiti.

• Varovne symboly upozornujni na dulezite informace tykajici se bezpeistiosts. Abyste ochraniile seba ostnii pried zranenim nebo vecnym poskozenim, je dulezite, abstye siVydz precetli vsechna predlozena varovani a informace.

Nebezpečí

Pokud je produkt používan bez uposlechnuti rad uvedenyoch pod tímto symbolom, muže dojt k váznému zraněni nebo umrti.

Varovani

Pokud je produkt používan bez upslochechni rad uvedych pod temtro symoblen, můž dojt jej zeřeni nebo umřit.

Upozorneni

Pokud je produkt použivan bez uposlechnuti rad uvedenych pod tímo symbolem, muze dojt k lehékmu poraněni osob, poskzeni zaizeni cis tráte cenchy dat.

Upozornéni na prostřédí použivani

• Abyste ochrili vysoce prisné soucástí obsažené v totom diktafonu, nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte na niže uvedenych mistech:
  Mista s yvokou teplotou ci vlhkosti nebo s prudkymzmenami teploty ci vlhkosti. Primi slunečni svit, pláze, zavěrná vozidla nebo mista v blízkosti zdrojú tepla (sporák, radiator atd.) ci Žvlčováču
  Pisecná Či prasná prostředí.
  V blízkosti hořlavych materiaż Č vyušinu.
  Vlhka mista jakou koupelna cvi desti. Pri pouzivani produktu s konstrukc odolnou vuci povostrnino nvlvum si proctete tak jeich pifrucky.
• Mista se silnymi vibracemi.
  Nikdy diktafon neupoustéjne na zen ani nevystavujte silnym narazum ci vibracim.
• Pokud je diktafon použivan v mistech s magnetický/ elektromagnetický pemel, rádiovym vnlénníč i vysoykorny napétim, například v blízkosti televizoru, mikrovlné trouby, videoherního systému, reproduktóru, velkoplosného monitoru nebo televizniho, rádiohévo ch jineho vysiláće, muže dojt k jeho selhání. V takovém pripadé diktafon pěd dalśím použivaním vypněte a znovu zapnéte.

Vyvarujte se nahravani nebo prehravani v blizkosti mobilnich Telefonu nebo jinych bezdratovych zaifizen, ktera mohou puszobitsi interferenci a sum. Zaznamenate-li sum, presunte se jinam nebo umistete diktafon daide od tchto prstroju.
K cisteni prístroje nepouzivejte organicka Rozpoustéda, jako je alkohol nebo reididle.

Varovani tykajici se ztraty dat:

Nahraný obsah paměti muže byt zničné nebo smazán v dusledků nesprávného ovladníně prístroje, poruchy nebo v prúbehů opravy.
- Před vymazámín souboru doporučujeme vytroit prépis duležitěho zaznameného obsahu.
Spolecnost Olympus nenese
odpovednost za poškození nebo
jakékolí skody vzníkle v dusledku
ztrát yat zpúsobene poruchou
produktu, oxy provedené jinym
subjektem než spelecnosti Olympus
nebo autorizovaný servisinám
střediskem Olympus, ani zjinych
duvodú.

Zacházenis diktafonem

Varován:

Nepouzivejte diktafon v přitomnosti hořlavych Č vybush'ychn plyn'.
Udrzujte diktafon mimo dosh deti a kojenc.

Vzdy pouzivejea uchovalyaje diktafon mimo dosah malych deti a kojencu, abyste zabranili nasledujicim nebezpecnym situacum, ktere by mohly zpuosbit vazné craneni:

1Zaplenieto do reminkuto diktafonu a moze priskrcen.
② Nahodne spolknuti baterie, karty cj jinych malych soucasti.
③ Nahodne poraneni pohyblvymi socastmi diktafonu.

• Nepouzïvejei ane nuechováveje ditkafon na praśních ČVIzhkych mîstech.
• Nerozebirejete, neopravujte ani neupravujte pfiistrojami.
• Nepouziveje pristroj bêhem rîzeni vizidla (napr. jizdniho kola, motocyklu nebo automobil).

Upozorněni:

• Ihnéd prestante diktafon použivat v pripadé,Že začne vydávat neobvýkle zvuky,zapach nebo kouí.
  Nikdy nevyjimeje baterie holyma rukam, mohy lo dojt k pozaru nebo popaleni vashr rukou.
  Budte opatrnpi zachazenis ferekinkem.
  Piri pienénsi diktafonu davéjet pozar no féminek. Snadno se mûze zachytit o okolni prédmety a zpuòsbit vžnou skodu.
  Zachazeje s diktafonem opatrne, abstye s nezpusobili nizkoteploti n popaleniny.
  Pokud diktakoa folanshove kovové
  casti, peharí tuzé pazošut
  nizkotoplnić popalényi. Dbeje
  na nasledujci upozorněni:
• Pri delsím používáni joDék zahrátí diktafún. Pokud budete v tomtó stavu diktafon držét, mžúte sī zpúsobit nizkoteplotnì popalénnin.
  V prostrefedich s extrémme nizkymi teplotami mûzeby têplota ditafconu nižísi než teplota okoli. Pokud je toMZne, používejte pri manipulaci's ditafconem pri nizkych teplotach rukvice.

Zásady manipulace s bateriemi

Abyste zabrili vyečeni, prehráti, vznicići Čeexploži baterii nebo elektrickemu soku Či popálení, ridte se temito duležitými poukny.

Nebezpeci:

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebirije.
  Bacterie nikky nezahrivje tne ani nespalujte.
  Piri pâněsǎní a uchováni bateri dbejte na to, aby nepriśly do kontaktu s kovovymi predmétý, jak je sou šperky, špendlíky, sponk odty.
  Nikdy neukladeje baterie na mista, kde budou vystavony primemu slunečinmu záreni nebo vysokym teplotám v rozpáleném aute, povliz ztroje tepla apod.

• Abyste zabanili vytečeni obsahu barii nebo poskosten kontaktu, pečilíve se ridte věmi pokyny k jeich použiváni. Nikdy se nepokoušejte barii rozebirat nebo jakýmkoli zpúsobem upravovat, pájet apod.

• Pokud se vam kapalina
  z baterie dostane do icj, ihned je vyplachnete proudem cristé studente vody a okamztë
  vyhledje těkaískou pomoc.

Varováni:

Baterie vždy udržujte vsuchu.
- Nepoujívezte baterii, pokud je prasklá nebo poškozená.
- Nikdy bacterie nevystavujiye silnym otesum ci dlouhodobym vibracim.
- Pokud baterie tece, zemnila barvu, zdeformova se nebo behem pouzivani doslo k jinym neobvykym zemnam, prestante diktafon pouzivat.
- Pokud vam kapalina z baterie potrisci odev nebo pokožku, svléknete oblećeni a ihned omyjte zaasazenov oblast proudem cîsté studené vody. Pokud vam kapalina zpúsobila na pokožce poleptani, ihned vyhledje lekáorskou pomoc.
Uchovávejte bateri mimo dosah déti.
- Zaznamenáte-li během použiváni
tohoto produktu cokoli
neobvkylého, např. neobvkyí
zvuk, zaháťi, kouřnebo zapach
spalený:

vjvimete他们在baterii, pričeřa; dejeite pozor, abyse ste nepapolicà; a
(2)kontaktujte svého prodejce nebo nejblíží servíni stredisko Olympus.

Upozornéni:

Recyclkluje baterie, abyste pomohli selti zdroje naši planety. Při vyhazovani použitych baterii zakryjte jejich kontakty a vždy se ridte mistimi zákony a naízenimi.

Zacíname

Sejměte ochrannou fólii z displeje.

Vkladani bateri

Otvar na poukto (poutko neni socasti dovaky)

Zobraz-li se na displeji symbol [[,vymete co nejdfive baterie. Je-li baterie prilisi slabá, zobraz-se na displeji symbol [[,LO] a [BATT] a diktafon se vypne.

• Nebudete-li diktafon delsi dobu pouzivat, baterie yvjmte.

Popiscasti

Zapnuti napájení

Posunte prepinaC POWER do polohy [ON].

Vypnuti napajeni:

Kdyz je diktafon zastaveny, posunte posuvnik POWER do polohy [OFF/ HOLD].

Rezim uspory energie:

Pokud je diktafon zapnut a neni pouzivan po dobu 5 minut nebo déle,displej se vypne a diktafon se pprénpo de reizmu uyspory energie. Stiskem libovolného tlacitka rezim uyspory energükocrine.

HOLD:

Posunete-li pprepinae POWER do polohy [OFF/HOLD], zustanouactualnastaveni zachovana v'secha nlačitka budou vypnuta.

Nastaveníčasu a data

Pokud premed nastavite datum acas,knahranemu souboru sex automaticky uloizi informace o case,kyd bynahr. Tato funke umozhnej nazsi spravo souboru.

Při první vloženi a po kádé
vyměné bateri bude blikat udaj
"hour" (hodina). Bliká-li položka
"hour", provedte nastaveni
pomoci kroku 1.

1 Stiskutinm tlačitka + nebo - zmeite nastaveni.
2 Nastaveni proved'pomoi tlačitek OKnebo▶1.

• Opakovánim krokú 1 a 2 nastavte položky, "minute" (minuta), "year" (rok), "month" (měsč) a, "day" (den). Pô nastavení položky, "day" začnou hodiny diktafon ukalozvat ās.
• Během nestavováni hodin
• a minut mucžěte pomoci
• tlacíka DISPLAY zvolit mezzi
• 12 hodinovym a 24 hodinovym
• zobrazenim.

Napi.: 10:38 P.M.

• Behem nastaveni muzete stisknutim tlačitka DISPLAY zvolit pofadi zobrazeni udajū „month“, „day“, „year“. Napij. 24.brezna 2011

3 Pomociclacitka I nebol nastavte zvuky.

① Vestavěný mikrofon
② Konektor MIC (mikrofon)
③ PrepinaC POWER
④ Indikator nahravani (LED)
⑤ Tlačitko STOP (■)
⑥ Tlačitko ERASE (Vymazat)
⑦ Tlačitko
⑧ Tlačitko OK
⑨ Tlacitko MODE
⑩ Konektor EAR (sluchátka)
⑪ Displej (LCD panel)
⑫ Tlačitko REC (●) (nahraváni)
(13) Tlačitko +
⑭ Tlačitko
15 Tlačitko DISPLAY
16 Tlačitko -
⑦ Vestavéný reproductör

[ON]: Zapnuti funkce zvuku [OFF]: Vypnuti funkce

• Aby byly schüze Čpřednásky nahrény cîsté, vyberte moznost SP.

2 Stiskutim tlaiztka REC () zahajte nahravni.

① Režim nahrávání
② Cislo souboru
③ Uplynulycas nahravani

• Indikator nahravani se Rozsviti.
  Natocté mikrofon smērem ke zdroji, z nějž má byt zvuk nahraván.

3 Stiskutim tlačitka STOP (■) ukoncěte hnrávací.

• NejnovéjszvukovahnahrVkabude uložena jako posledni soubor.

Pozastaveni:

Je-li diktafon v rezimu nahravani a stiskneti tlacitko REC (●), nahravni se zastavi. Stisknete-li tlacitko REC (●)znovu, nahravani bude pokračovat.

Aby byl spoleshilez zachycn i zacatek zaznamu, spustse nahravani, terpve aze so zevstvi dispei j indikator nahravani.
- Pokud počet souboru v diktafun o dosáhne 200, nebo se zapné pamět, nebudete moci dale nahrávat a zožráse zapráve [FULL]. PředPokračovámý vymazte nepotefné soubory.
- Je-li zbyvajci doba nahravani krtsi nez 60 sekund, začne indikator nahravani bilkat. Zkrati-li se doba nahravani na 30 nebo 10 sekund, indikator bude bilkat rychleji.

Nahravani z externich mikrofonu beno jinchi zafarenji:

Zvuk muzete nahrav taket z externich mikrofonu nebo jinych zairezn, ktera k diktafonu pripojite. Je mozné pouzit ktriangle mikrofony podporovane doplnokovym napajem.

Zařizení nepripojujte ani neodpojujte,Pokud diktafon práve nahráva.
- Pokud je do konektoru MIC na dokfano prijopoen externi mikrofon, vestavency mikrofon nebude aktivni.

Přehrávani

1 Pomoci tlačitka▶neboi▶vyberta soubor.

2 Stisknutim tlacitka OK zahajte prehravani.

① Cislo souboru
② Uplynulý Ča s prehrávání

3 Stiskutim tlačitka + nebo - nastavite hlasitost vhdnou pro poslech.

• Hlasitost Ize nastavit na hodnotu v Rozmezi [00] [až] [30].

4 Vjalemkolokamziku muzete stisknutim tlačitka STOP (■) prehravni zastavit.

Přehrávní použitím sluchátek:

Sluchatka pro poslech muzete pijopit do zasvuky EAR na diktafonu.

Abyste pdefesei podrażděni ucha,
nasadte si sluchatka az po ztlumeni
hladiny hlasistosti. Poustite
li prehravani do sluchatek,
nezyvšute piliš hlasistot. Mûze
to zpušobit poškozeni sluchu
a snizit schoponst slyseni.

Přévijení vpřd a vzad:

Je-li diktafon v rezimu prehravani, stisknete a pridrzte tlacitko I nebo tlacitko I.

Po voulnēi tlacīča diktafon
obnovi normalíni prehrávní.

Nalezení zaćátku souboru:

Pokud diktafon pravě přehráva nebo je zastavem, stinskětů tăctíko▶I.

Diktafon se nastav na začátek năsédujicho souboru.
Je-li diktafon v rezimi pehravani, stinskete tlačitko
- Diktafon se nastav na začátek actuálniho soudoru.
Je-li diktafon zastaven, stiskhete talcikol
Ditkafton se nestaví na záčátek
předchiozho souboru. Pokud
dítkafton pěhřáva soubor, vráti
se na záčátek tohoto souboru.
Je-li diktafon v rezimu pehravani, stinskete tlačitko dvdkrat.
Ditkafon set naivá načětek předchozho souboru.

Změna rychlosti prehrávání

1 Stisknutim tlačitka OK zahajte prehravani.
2 Opétovným stisknutim tlačitka OK oteviète nastaveni rychlosti prěhřávná.
3 Stiskutim tlačitka + nebo - upravte rychlost přehrávní.

[1.0 PLAY]: Přehrávní bežnou rychlosti.

[0.5 PLAY] - [0.9 PLAY]: Rychlost prehravski se snizii.

[1.1 PLAY] - [2.0 PLAY]: Rychlost prehvrānśe zsvśi.

4 Stiskutimut tlaikta OK dokonete nastaveni.

• Pokud 3 sekundy neprovedete*** žádnou kci, nastaveni bude pouzito a diktafon se vrát zpět na pūvodní obrazovku.

！

Zménéná rychlost prehrávánibude zachováni po zastaveniprehráváni. Nasledujíci prehrávánibude probíhat pri těto rychlosti.

Mazání

1 Vyberte soubor, ktery chcete vymazat.
2 Je-li diktafon zastaven, stisknefte lacitko ERASE.

• Na斛jei bude bilkit cislo souboru a mayoshn [NO].

3 Stisknutim tlačitka▶ zvolte položku [YES].

4 Stisknéte tlacitko OK.

Zahajé sé mazánia n a dispeièj le zacché blikat zaprata [ERASE].

Vymazání všech souboru:

1 Je-li diktafon zastaven, stisknete tlačitko ERASE.
2 Stiskneteznovu tlačitko ERASE.

• [ALL] a most noist [NO] budou bilkit at na dispieji.

3 Stiskutinm tlaftka zvolte polkoz [YES].
4 Stisknéte tlacitko OK.
Zahajé se mazán ià n dispiejle zacne blikat zaprva [ERASE].

#

• Pokud neni zădnă akce provedena do 8 sekund, diktafon se vrát do rezimu zastaveni.
  Zpracovani mude trvat dele nez 10 sekund. Behem teto doby nikdy nevyjimeje baterie, protoze by moh jodit k poskozeni dat. Rovnej ye vchodne zkontrolov nabiti baterie, chcete-li mit jistotu, ze v prubehu zpracovanoi dat nedojde k jejimu vybit.

Informace na displeji LCD

Je-lidiktafona zastaven, stisknuti a podrženi tlačitka STOP (p) ppepne informace na displeji v nasledujicim sledu:

① Aktuálí datum
② Aktualniicas
③ ZbyvajiciCASnahravani

Pokud diktafon pravé nahráva, stisknuti tăcítka DISPLAY prépne informace na displeji v nasledujicim sledu:

① Uplynuly Čas nahraváni
② Zbyvajici cas nahravani

Pokud diktafon pravě prehrávo nebo je zastaven, stisknuti tlacitka DISPLAY prépne informace na displeji v nasledujicim sledu:

① Cas od zaćátku
② Casdo konce
③ Datum nahrání
④ Cas nahrani

Odstrańovani potzi

Ot1: Napajení nelze zapnout.

Od1: Baterie mohou byt vybite.

Baterie mohuy byt vlozeny nespravné.
Zkontrolujte orientaci a, nez voizižne vové baterie.
- Nejsl ssvorybaterii upsinené? Pokud ano, očistěte je suchým hadřírek.

Ot2: Po stisknuti tlacitka neprobihá zadna akce.

Od2: - Přepinac POWER může byt stavavn v poloze [OFF/HOLD].

Posutne prepinac POWER do polohy [ON].

Ot3: Pri prehravani neni r reproduktoru slyset zvuk nebo je zvuk velmi slaby.
Od3: K diktafonu je mozná pripojeno sluchátko. Hlasitost je mozná nastavena na minimálny uroveh.
Ot4: Neni mozné nahravat zvuk.
Od4: Stisknutim tlačitka REC ():
Zkontrolujte, zda se na displeji nezobrazja zaprava [FULL]. Před pokočavoin v nahraváni vymazte nepořebrné soubory. Je možné nahrat maximalné 200 souboru.
Ots:Yrchost prehravani je piliis yvoska (nizka).
Od5: Diktafon je mayna nastaven na rychlé (pomale) prehravani. Rychlost prehravani je nestavena na mozmost [1.0 PLAY].

Technické udaje

Záznamové médium:

Vestavená pamět flash (1 GB)

Vstrupí hlasitost:

-70 dBv

Maximánlí napěti sluchátkového

vystupu:

3 mW (pri zátezi 8Ω)

Reproduktor:

Vestavěné dynamický kulatý reproduktor, Ø 28 mm

Konektor MIC:

minikoneker 3,5mm , impedance 2k

Konektor EAR:

minikonektor 0,5 mm, impedance 8Ω nebo vice

Maximalniystyupnvi yknon: 190 mW (reproduktor 8Ω)

Požadované napájení:

Dve baterie AAA (LR03)

Zivotnost baterie:

V nahravacim zeimin (vestavny mikrofoton)

Rezim SP: priflblzé 86 hed Rezim LP: priflblzé 57 hed

V rezimu prehravani

(vestavéne reproduktory)

Rezim SP: priblizne 21 hod Rezim LP: priblizne 21 hod uchatka)

Rezim SP: priblizne 53 hod Rezim LP: priblizne 57 hod

Vnejsirozmery:

104 mm (D) x 37 mm (S) x 19.1 mm (H) (bez yvčnélák)

Hmotnost:

66 g (včetné baterie)

Provozní teplota:

0^ - 42^

Vytyvorite-li větši počě krátůh nahrávek, může byt dostupné doba nahráváni kratsí.
Zivotnost baterie jezmefena spolecnosti Olympus. Zivotnost bateri vyrazne zavisi na typu bateri a na podminkach, v nichž jsou baterie pouzivny.
Zaznamenany obsah je urcen pouze pro vasi osobi n potrebu a zabvu. Je zakazano zaznamenavat material podlehajici autorsym pravum bez povoleni vlastniku tchuotr povodie zakona o autorskem prvu.
- Technické udáte a designe me Mohouza učelem zlepěnsi výkonu zmenit bez prěchodzhoho upozorzně.

Příslušenství (volitelné)

Kompaktni smerovy mikrofon (jednosmeryo): ME32
Vysoce citivy monofonni
mikrofon s funkci potlaceni sumu
(jednosmerovy): ME52W
Mikrofon s seponou (všesméròv): ME15
Telefonni sluchatko:TP7
Pripojovacikabel:KA333

Znacka CE zanomena,
ze tento produkt spluhe
evropse podzavodny na

bepeznoch, zdravotni nezavadnost, zivotni prostredi ochranu zazkznika.

Tento symbol [pěskrtnuty odpadkový kos s kolečky - WEEEN Annex IV] znamená oddělený slek elektrického a elektronického odadpu

v zemich EU. Nevhyazujte tento prístroj do bezného domovniho opadu. Pro likvidaci prístroje použijte system sbéru a recyclace opadu ve své zemi.

Tento symbol [pěskrtnú t
popelníce s kolečky
Directive 2006/66/EC
Annex II] indikuje

oddeleny sher elektronického odpadu v zemich EU.Nevyhazujte baterie do bezného domovnióno odpadu. Baterie likvidujte pomoci systemu sberu a recyklace odpadu ve své zemi.

Introduktion

Evropska 176, 160 41 Praha 6
Tel.: [phone]
http://www.olympus.cz

OLYMPUS DANMARK A/S

Tempovej 48-50,2750 Ballerup Tel.: [phone]

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH