USB4DUAL4KDOCKPD - Dokovací stanice i-TEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	USB4 Dual 4K dokovací stanice s PD
Značka	i-TEC
Model	USB4DUAL4KDOCKPD
Rozměry	69 x 128 x 48 mm
Hmotnost	314 g
Napájení	USB-C Power Delivery (max 80W)
Konektivita	1x USB4, 1x USB-C PD, 3x USB 3.2 Gen2, 3x USB 2.0, 1x HDMI 2.1, 1x DisplayPort 1.4, 1x RJ-45 Gigabit Ethernet, 1x čtečka SD/microSD, 1x audio combo 3.5mm
Maximální rozlišení videa	1 monitor: až 8K (7680x4320/30Hz); 2 monitory: až 2x 4K (4096x2160/60Hz)
Podporované operační systémy	Windows 10/11, macOS, Linux, iPadOS
Hlavní funkce	Připojení HDMI/DP monitorů, další USB porty, nabíjení Power Delivery 80W, čtečka SD/microSD karet, Gigabit Ethernet port, audio výstup
Údržba a čištění	Otřete suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, extrémním teplotám nebo nárazům. Používejte na rovném a stabilním povrchu.
Přiložený kabel	USB4 kabel 80 cm
Obecné informace	Univerzální dokovací stanice kompatibilní s USB4, Thunderbolt 3/4 a USB-C. Podporuje alternativní režimy DisplayPort.

Často kladené otázky - USB4DUAL4KDOCKPD i-TEC

Jak nainstalovat dokovací stanici i-TEC USB4DUAL4KDOCKPD?

Připojte přiložený USB4 kabel k USB4 portu vašeho počítače. Ovladače jsou součástí operačního systému (Windows, macOS, Linux). U Windows se ujistěte, že máte nainstalované nejnovější ovladače Thunderbolt 3.

Jaké maximální rozlišení mohu získat s jedním monitorem?

S monitorem připojeným přes HDMI nebo DisplayPort můžete dosáhnout 8K (7680x4320/30Hz), pokud váš notebook podporuje DisplayPort 1.4 přes USB4/Thunderbolt 3/4. Jinak může být maximální rozlišení 5K/60Hz nebo 4K/60Hz podle možností vašeho zařízení.

Mohu připojit dva monitory současně?

Ano, stanice umožňuje připojit dva monitory: jeden přes HDMI a druhý přes DisplayPort. Maximální rozlišení v režimu dvou monitorů je 2x 4K/60Hz (pokud váš počítač podporuje DisplayPort 1.4).

Jak nabíjet notebook přes dokovací stanici?

Připojte napájecí adaptér vašeho počítače (až 100W) k USB-C PD portu stanice. Poté připojte počítač k USB4 portu stanice. Stanice poskytne až 80W nabíjecího výkonu (Power Delivery).

Proč můj externí monitor bliká nebo se nezobrazuje správně?

Blikání při připojení je normální. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda váš HDMI/DP kabel je novější verze (HDMI 2.0+, DP 1.4+). Restartujte počítač nebo odpojte/znovu připojte USB4 kabel po 10 sekundách.

Které operační systémy jsou kompatibilní?

Stanice je kompatibilní s Windows 10/11, macOS, Linux a iPadOS (s nejnovějšími aktualizacemi).

Jak používat Ethernet (LAN) port?

Připojte RJ-45 kabel mezi LAN port stanice a váš router/switch. Operační systém automaticky rozpozná adaptér ASIX AX88179. Pod Windows se zobrazí ve Správci zařízení.

Mohu k stanici připojit USB-C zařízení?

Ano, USB4 port podporuje zařízení USB4, Thunderbolt 3/4 a USB-C. Můžete také použít USB-C Gen 2 port (pouze data) vpředu.

Proč nevychází zvuk ze sluchátek připojených ke stanici?

V systému Windows zkontrolujte v Ovládacích panelech > Zvuk, zda je "USB Advanced Audio Device" nastaveno jako výchozí výstupní zařízení. V macOS přejděte do Předvoleb systému > Zvuk > Výstup a vyberte "USB Advanced Audio Device".

Jak vyřešit problém s rozpoznáním monitoru po probuzení z režimu spánku?

Odpojte USB4 kabel z počítače, počkejte 10 sekund a znovu jej připojte. Pokud problém přetrvává, restartujte počítač. Ujistěte se, že váš notebook podporuje režim spánku s Thunderbolt/USB4 portem.

NÁVOD K OBSLUZE USB4DUAL4KDOCKPD i-TEC

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[e-mail]

PL

Dokovací stanice podporuje až 8K rozlišení (7680x4320/30Hz), ale toto rozlišení je možné nastavit pouze v případě, že jej podporuje Váš notebook – USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musí podporovat DisplayPort 1.4. V případě, že USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 Vašeho notebooku podporuje pouze DisplayPort 1.2, je maximální rozlišení pouze 4K 4096x2160@60Hz.

SLOVNÍK POJMŮ

Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení.

Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů.

Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zařízení (periferie) přes rozšiřující sběrnici. Thunderbolt spojuje PCI-Express a DisplayPort do sériového datového rozhraní. Umožňuje tzv. řetězení až dalších 6-ti Thunderbolt™ zařízení, přenosová rychlost (bitrate) u Thunderbolt™ 3 je až 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / Thunderbolt™ – je nový symetrický konektor a standard, který uvedla USB-IF ve své specifikaci USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) a Chrome OS a Android (Google) představil nativní podporu tohoto konektoru. Umožňuje rychlejší nabíjení, napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. alternativních režimů - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamování chyb přes Billboard zařízení.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) – volitelná vlastnost USB-C konektoru. Konektor s touto podporou umí jak nabíjet, tak být nabíjen, a podporuje zátěž 10W až 100W (podle profilů 1-5).

USB 3.1/3.0/2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A. Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku / tabletu.

HDMI / Display Port – standard pro digitální grafické rozhraní / port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení.

LAN (Local Area Network) – místní počítačová sít, nyní je nejrozšířenější tzv. Ethernet, který u dokovací stanice dosahuje teoretické prěnosové rychlosti až 1 Gbit/s – označení GLAN / RJ-45.

Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka/reproduktory).

SPECIFIKACE

• 1x USB4 port pro připojení k notebooku
  • Power Delivery: 80 W
• Video Porty:

- 1x HDMI

- 1x DisplayPort

- Rozlišení:

USB4/Thunderbolt™ 3/Thunderbolt™ 4 s podporou DisplayPort 1.4

1 monitor - 1x HDMI/DP až 8K/30Hz

2 monitory - HDMI+DP až 2x4K/60Hz

Thunderbolt™ 3 s podporou DisplayPort 1.2

1 monitor - 1x HDMI/DP až 5K/60Hz

2 monitory – HDMI+DP až 2x4K/60Hz

USB-C s podporou DisplayPort 1.4 DSC

USB-C s podporou DisplayPort 1.4 bez podpory DSC

1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz

2 monitory - 1x HDMI + 1 DP - up to 2x 2560×1440/60Hz

USB-C s podporou DisplayPort 1.2

1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/30Hz

2 monitory - 1x HDMI + 1 DP - up to 2x 1920×1080/60Hz

• 1x USB-C port Gen. 2 (pouze pro data)
- 3x USB 3.2 port Gen. 2 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)
- 3x USB 2.0
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179)
- 1x SD / microSD slot
• 1x 3,5mm Audio kombo konektor
- LED indikace
• Kabel USB4 (80cm)
- OS: Windows 10/11, macOS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi
- Rozměry produktu: 69 x 128 x 48 mm
• Hmotnost produktu: 314 g

* Rozlišení 8K musí být podporováno připojeným notebookem nebo tabletem.

POPIS

Přední panel:

1. 3,5mm Audio kombo konektor
2. USB-C port Gen. 2 (pouze pro data)
3. SD / microSD slot
4. 3x USB 3.2 port Gen. 2 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)

Zadní panel:

1. 3 × USB 2.0
2. Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179) - podporuje 10/100/1000 Mb/s
3. USB-C port PD (pouze Power delivery)
4. USB4 port - pro připojení dokovací stanice k USB4 portu laptopu nebo pro připojení USB4 / Thunderbolt™ 3/4 / USB-C zařízení k dokovací stanici, tento port podporuje Power Delivery funkci na profile 5, max. 80W.
5. HDMI 2.1 port
6. DisplayPort 1.4

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: Zařízení s volným USB4, Thunderbolt nebo USB-C portem

Požadavky pro funkci Power Delivery: Zařízení s volným USB4, Thunderbolt nebo USB-C portem s podporou „Power Delivery“

Požadavky pro video výstup: Zařízení s volným USB4, Thunderbolt nebo USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode"

Operační systém: Windows 10/11, macOS, Linux a iPadOS s nejnovějšími aktualizacemi

Pro přehrávání Ultra HD 4K/5K/8K video musí být počítač schopen toto video dekódovat svým grafickým procesorem. Zejména u méně výkoných přenosných počítačů platí, že mohou zvládat přehrávání 4K/5K/8K video, ale výsledek není ideální (přerušování, trhání video).

INSTALACE OVLADAČU

Dokovací stanici lze připojit přímo, ovladače jsou součástí operačního systému.

V případě Windows 10 se prosím ujistěte, že máte ve svém počítači nainstalovány nejnovější ovladače pro Thunderbolt™ 3, které jsou poskytovány výrobcem Vašeho notebooku.

Quick Start

V systému Windows se LAN port zobrazí ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Sítové adaptéry jako „ASIX AX88179“. Audio porty najdete ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Řadiče zvuku, videa a her jako „USB Advanced Audio Device“ a/nebo podle připojeného monitoru (např. na obr. „LG Ultra HD (Intel®Display Audio)“).

Zobrazení LAN a audio portů ve správci zařízení

PŘIPOJENÍ HDMI / DP MONITORU

Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / DP (pro HDMI doporučujeme kabel verze 2.0 a vyšší a pro DP doporučujeme kabel DP 1.4 a vyšší). Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací stanice podporuje připojení max. dvou monitorů. Grafické rozhraní: 1x HDMI a 1x DP. Rozlišení:

Obrázek

1 monitor připojený přes 1 DisplayPort nebo HDMI kabel - rozlišení až 8K 7680x4320/30Hz

8K rozlišení je podporováno pouze v případě, že USB4 nebo Thunderbolt™ konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1.4.

V případě, že Thunderbolt™ 3 podporuje pouze DisplayPort 1.2, maximální rozlišení je 5K 5120x2880/60Hz

V prípadě, že USB-C podporuje DisplayPort 1.4 s DSC, maximální rozlišení je 5K 5120x2880/60Hz

V případě, že USB-C podporuje DisplayPort 1.2, maximální rozlišení je 5K 4096x2160@30Hz

2 monitory připojeny zároveň 1x DisplayPort a 1x HDMI, rozlišení max. 4K 4096x2160@60Hz

Video rozlišení a opakovací frekvence je závislá na možnostech hostitelského PC/NB

POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS

1. Po kliknutí pravým tlačítkem myši kdekoli na volné obrazovce zvolte Nastavení zobrazení

1. Následně se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows.

Rozlišení zobrazení ve Windows 10

Nyní Ize provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

- Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení → OK.

Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK.

Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor zvolíte jako hlavní.

Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu.

Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn. jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1920x1080, pak se obrazovka prěnáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1920x1080, i když jej nastavíte na vyšší rozlišení.

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat:

Ovládaní monitoru ve Windows 10

použití DOKOVACÍ STANICE v mac OS

Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systému-Monitory:

V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit.

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru.

Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:

Varianta zobrazení 1

Varianta zobrazení 2

V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz)

Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice.

Bližší informace najdete zde:

Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu, po použití spořiče, po restartu Macu, po vypnutí / zapnutí Macu lze vyřešit odpojením Thunderbolt™ 3 kabelu dokovací stanice od Thunderbolt™ 3 portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s. Poté prosím vyčkejte na dokončení připojení všech periférií.

DALŠÍ FUNKCE DOKOVACÍ STANICE ve Windows a macOS

Připojení LAN – GLAN RJ-45 port připojíte do routeru/switche/hubu a do internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mb/s

Připojení USB zařízení – po připojení USB zařízení do USB 3.0 portu dokovací stanice (USB externí HDD, USB klávesnice, USB myš, USB Hub, USB grafický adaptér) se tato zařízení používají standardním způsobem. USB-C zařízení např. externi HDD, flash disk, grafický adaptér může být připojen přes Thunderbolt™ 3 port.

Nabíjení – dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimedialní přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice.

Nabíjení pomocí Power Delivery – dokovací stanice podporuje Power Delivery funkci na označeném Thunderbolt™ 3 portu. Power Delivery má podporu na profilu 5, tj. max 85W.

Podporované laptopy: např. Dell XPS13, MacBook Pro 2016, Acer Aspire V 15 Nitro, Acer Aspire V 17 Nitro nebo Windows 10 zařízení s Thunderbolt™ 3 portem a Power Delivery podporou a originálním napájecím adaptérem až do 100W.

Nepodporované laptopy: např. HP Folio G1 a jiné HP notebooky; HP defaultně omezuje použití neoriginálních napájecích zařízení

Defaultně se zvukový výstup automaticky přepíná na připojenou dokovací stanici. Zkontrolovat nebo případně nastavit výchozí zvukový výstup lze v Ovládací panely-Zvuk

Audio v macOS

Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby systému-Zvuk-Výstup – nastavit USB Advanced Audio Device.

Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.

Poznámka: Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením Thunderbolt™ 3 kabelu dokovací stanice od Thunderbolt™ 3 portu notebooku / tabletu / Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu

WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA ROZDZIELCZOŚCI 8K:

• 1x port USB4 na pripojenie k prenosnému počítaču
  • Dodávka energie: 80 W
• Video porty:

- 1x HDMI

- 1x DisplayPort

- Uznesenie:

USB4/Thunderbolt™ 3/Thunderbolt™ 4 s podporou DisplayPort 1.4

1 monitor - 1x HDMI/DP do 8K/30Hz
2 monitory - HDMI+DP až do 2x4K/60Hz

Thunderbolt™ 3 s podporou DisplayPort 1.2

1 monitor - 1x HDMI/DP do 5K/60Hz
2 monitory - HDMI+DP až do 2x4K/60Hz

USB-C s podporou DisplayPort 1.4 DSC

1 monitor - 2x DP - do 5K/60Hz
1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/60Hz
2 monitory - 1x HDMI + 1 DP - až 2x 4K/60Hz

USB-C s podporou DisplayPort 1.4 bez podpory DSC

1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/60Hz
2 monitory - 1x HDMI + 1 DP - až 2x 2560×1440/60Hz

USB-C s podporou DisplayPort 1.2

1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/30Hz
2 monitory - 1x HDMI + 1 DP - až 2x 1920×1080/60Hz

• 1x port USB-C 2. generácie (len pre dáta)
• 3x port USB 3.2 Gen. 2 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2)
• 3x USB 2.0
  • 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)
• 1x slot SD/microSD
• 1x 3,5 mm kombinovaný audio konektor
• Indikácia LED
  • Kábel USB4 (80 cm)
• OS: Windows 10/11, macOS a Linux s najnovšími aktualizáciami
• Rozmery výrobku: 69 x 128 x 48 mm
  • Hmotnost' výrobku: 314 g

Zobrazenie portov LAN a zvukových portov v Správcovi zariadení

PRIPOJENIE MONITORA HDMI / DP

Rozlíšenie videa a opakovacia frekvencia závisí od možností hostitelského PC/NB

POUŽÍVANIE DOCKING STATION V OS WINDOWS

Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore pri naklonenom monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac zapnutý a je pripojená myš a klávesnica. Viac informácií nájdete tu: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti.
• Zariadenie používajtena plochých podložkách, aby ste zabránili pošmyknutiu a pádu na zem.
• Ovládače a príručku si uschovajte na neskoršie použitie.

V spolupráci so servisným oddelením: