AS2-250EM - Ruční vysavač MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS2-250EM MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Instalace filtračniho sáčku

Umistění příslušenslyi

Umiestnenie prislušenstva

Přizpůsobení elektrického nářadi

Výměna fi ltračního sáčku

Čištění difuzéru chladiciho vzduchu motoru

Čistenie rozplylovača chladiaceho vzduchu elektromotora

TECHNICKA DATA AS2-250EM AS2-250EM (UK) AS2-250EH
Typ Odsávací systém Odsávací systém Odsávací systém

Výrobní číslo 5030 30 02 XXXXXX MJJJJ 5030 40 02 XXXXXX MJJJJ 5030 50 02 XXXXXX MJJJJ
napětí	220-240 V~	220-240 V -220-240 V	~
Proud max. 16 A 13 A 16 A
Výkon max. 1200 W 1200 W	1200 W
Připojený příkon pro zásuvku spotřebíče	2400 W	1750 W	2400 W
Třída ochrany	I	I	I
Třída ochrany	IPX4	IPX4 IPX4
Protokové mncáství vzduchu	2700 l/sec / 222 m3/h	2700 l/sec / 222 m3/h	2700 l/sec / 222 m3/h
Podtač	245 hPa / 245 mbar	245 hPa / 245 mbar	245 hPa / 245 mbar
Třída pracu	M	M	H
Průměr sací hadice	32 mm / 27 mm	32 mm / 27 mm	32 mm / 27 mm
Délka sací hadice	400 cm	400 cm	400 cm
Rozměry	375 x 390 x 530 mm	375 x 390 x 530 mm	375 x 390 x 530 mm
Hmotnost	9,0 kg	9,0 kg	9,0 kg
Informace o hluku:
Naměřené hodnoty odpovídají ISO 4871.V tříše A posuzovaná hladina hluku přístroječní typicky:
Hladina akustického tlaku' Kolisavost K	69,0 dB (A) / 2 dB (A)	69,0 dB (A) / 2 dB (A)	69,0 dB (A) / 2 dB (A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	61,0 dB (A) / 2 dB (A)	61,0 dB (A) / 2 dB (A)	61,0 dB (A) / 2 dB (A)
Použivejte chraniča sluchu !
Informace o vibracích podle EN 60335-2-69
Colkové hodnoty vibraci (veklorový součet ifi směru) žištěně ve smyslu ISO 5349.
Hodnota vibracních emisi a, / Kolisavost K	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

POPIS ZARZENI

1. Příslušenství Skladováni
2. Rukojeť uzamčení tahu
3. Transportní válečky
4. skříňka na nářadí
5. Držadlo
6. Spinač/vypínač
7. zásuvka (elektronářadí)
8. vstupní snolka
9. Nádoba

10. Ochranné vičko vičko vstupu

11. Filtr Čištění Tlačitko Push&Clean

BEZPECNOSTNI POKYNY

VAROVÁNI

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a údaje, které obdržite s přístrojem. Pokud následující pokyny nedodržite, může to věst k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním. Všechna varovná upozorněni a pokyny do budoucna uschovejte.

DALŠI PODPORA

Další informace o spotřebiči naleznete na nasich webových stránkách www.milwaukeetool.eu.

V případě dalších dotazů se obraťte na servisního zástupce společnosti Milwaukee odpovědného za vaši zemi.

• Viz zadní strana tohoto dokumentu

NAVOD K POUŽITI

Tento přístroj není vhodný k použití prostřednictvím osob (včetně dětí) se sniženými třlesnými, smyslovými a duševními schopnostní nebo chybějícini zkušenostní popř. Kromě toho je nutné na děti dávat pozor také kvůli tomu, aby se zabezpečilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

Toto zařízení smí být provozováno pouze pod dohledem.

Je nutné, aby zařízeni

• použlvały pouze osoby poučené o jeho správném použivání a s výslovným pověřením k jeho provozu.

- Nepouživejte ve venkovních prostorách!

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Nepouživejte žádné nebezpečné pracovní postupy.

• Nikdy nevysávejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem.

V následujících situacích zařízení vypněte a odpojte sífovou zástrčku:

• před čištěním a prováděním údržov.

• před výměnou dílů,

• před přenášením zařízení

- Pokud pěna nebo voda vytéká, ihned přerušte práci a vyprázoněte zásobník nečistot.

Kromě návodu k obsluze a závazných předpisů k prevenci nehod platných v zemi použití dodržuje i ostatní obecné uznávané předpisy pro bezpečnost a správné použití.

Před začátkem práce musí být provozní personal informován

a vyškolen v následujících aspektech.

• správné používání zařízení,

- rizika související s vysávaným materiálem.

- bezpečná likvidace vysátého materiálu.

OBLAST VYUZITI

Tento mobilní vysavač prachu byl zkonstruován, vyvinut a podroben přísněmu testování účinné a bezpečné funkcnosti za předpokladu správné údržby a používání v souladu s následujícímí pokyny. Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelích, školách, nemocnicích, závodech, obchodech, kancelářích a k pronájmu.

Zařizení je rovněž vhodně pro průmyslově využití, např. v továmách, na stavbách či v dílnách.

Nehodám v důsledku nesprávného použiti mohou zamezit pouze osoby, jež zařízení používaji.

SEZNAMTE SE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A SICE I S POKYNY.

Jakékoli jné použiti je pokláčáno za nespravné. Výrobce nijak neodopovídá za žadně škody způsobené takovým použitím. Riziko plynuči z takového použiti nese pouze uživatel. Spravné použiti zahmuje i ředný provoz, servis a opravy de specifikaci výrobce. Průtok vzduchu v bezpečnostních valuových systémech musi být přísné řízen, aby bylo dosaženo minimálního průtoku Vmin = 20 m/s v saci hadici.

Pro stroje s Tridou prachu H (s typovým označením AS2-250EM_250EH) platí následující.

Spolřebič je vhodný pro vysávaní suchého, nehoflavého prachu, nehoflavých kapalín, nebezpečných prachů s hodnotami OEL, karcinogenních prachů, prachů obsahujících zárocky.

Třída prachu H (IEC 60335-2-69). Prach, který patří do tělo trídy, je prach s hodnotami OEL,

Veský karolnogeniní praců praců, kláry je simíšený s patogenními látkami. Vysavače pro třidu prachu H iscu testovány jako ceček a mají maximální stupeň propustnosti 0,005 %. Likvidace musi být bezprašná.

Bezpočnostní štitek na přístroji varuje:

Tento spotřebič obsahuje zdravi nebezpečný prach. Vyprazdnování a údržbu, včetně odstraňování prostředku pro zachytávání prachu, smí provádět pouze oprávněný personal s vhodnou osobní ochranou Spotřebič provozujte až po montáži a kontrole celého filtračního systému.

U odsavaču prachu zajistěle dostalečnou výměnu vzduchu H, když se odváděný vzduch vrací do místnosti. Před použitím dodržujte národní předpisy.

Pro stroje s Trídou prachu M (s typovým označením AS2-250EM 250EH) platí následučí:

Spotřebič je vhodný pro vysávání suchého, nehovlavého prachu. nehovlavých kapalín, plín a nebezpečných prachů s hodnotami OEL ≥ 0,1 mol/m²

Třída prachu M (IEC 60335-2-69).

Prach, který patří do této třídy, je prach s

hochotami OEL > 0,1 mghm a take pliny. Čely prístroj je testovan vysavači pro luto třidu prachu. Maximalni slupeň propusnosti je 0,1 % a likvidace musi být nízkoprašná.

Při odsavačich prachu zabezpečte dostatečnou míru výměny vzduchu M, pokud se odváděný vzduch vrací do místnosli.

Je bezpodmínečně nutné dodržovat místní bezpečnostní předpisy a nařizení.

OEL = limit expozice na pracovišti

PRIPOJENÍ NA SÍT

• Předřadte ochranný spinač svodového proudu (FI, RCD, PRCD).
• Uspořádejte elektrické části (zášuvky, zástrčky a spojky) a položte prodlužovací kabel tak, aby byla zachována třída ochrany.
• Konektory a spojky napájecích šňůr a produžovacích kabelů musí být vodotěsně.

PRODLUŽOVACÍ KABEL

a) Jako produžovaci kabel používejte pouze verzi určenou výrobcem nebo verzi vyšší kvality.

b) Při použití prodlužovacího kabelu zkontrolujte minimální průřezy kabelu;

Délka spirály	Průřez
	< 16 A	< 25 A
≤ 20 m	1,5 mm2	2,5 mm2
20 ... 50 m	2,5 mm2	4,0 mm2

DÚLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNI

• Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, přečtěte si před použitím všechny bezpečnostní pokyny a varovná označení a dodržujte je. Tento přístroj je navržen tak, aby byl bezpečný, pokud je používán k čištění v souladu se specifikací. Pokud dojde k poškození elektrických nebo mechanických částí, měly by být přístroj a/nebo příslušenství před použitím opraveny v příslušném servisním středisku nebo u výrobce, aby nedošlo k dalšímu poškození přístroje nebo fyzickému zranění uživatele.
• Nenechávejte zařízení, když je připojeno. Vytáhněte síťovou zástrčku, když se nepoužívá a před prováděním údržby.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, táhněte za zástrčku, nikoli za kabel. Nedotýkejte se zástrčky nebo zařízení mokrýma rukama. Před odpojením vysavače vypněte.
• Netahejte zařízení za sebou za kabel ani jej nepřenášejte za kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Dávejte pozor, abyste kabel neskřipli a netáhlí kolem ostrých rohů nebo hran. Nejezděte se zařízením přes kabel. Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s horkými povrchy.
• Nepřibližujte se vlasy, volným oděvem, prsty ani žadnými částmi těla k otvorům a pohyblivým částem. Do otvorů nevkládejle žádné předměty a zařízení se zablokovanými otvory nepoužívejte. Udržujte otvory volné od prachu, chuchvalců, vlasů či jiných nečistot, jež by mohly omezovat

průtok vzduchu.

• Nepracujte ve venkovních prostorech při nízké teplotě.
• Nepoužívejte ve venkovních prostorách!
• Jestliže zařízení nepracuje správně nebo spadlo, poškodilo se, bylo ponecháno venku nebo spadlo do vody, předejte jej servisnímu středisku nebo prodejci.
• Pokud z přístroje uniká pěna nebo tekutina, okamžitě jej vypněte.
• Přístroj se nesmí používat jako vodní čerpadlo. Přístroj je určen k vysávání směsí vzduchu a vody.
• Připojte přístroj k řádně uzemněné elektrické sítí. Zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič.
  • Zajistěte rádné větrání pracoviště.
• Nepoužívejte přístroj jako žebřík nebo štafle. Přístroj se může převrhnout a poškodit. Nebezpečí zranění!
• Zásuvku přístroje používejte pouze k účelům uvedeným v návodu.

ZBYVAJÍCÍ RIZIKA Dokonce ani při řádném použivání výrobku podle předpisů se nedají zoela výločit zbyvající rizika. Při použivání mohou vzníknout následující rizika, a proto by obsluha měla dodržovat následující pokyny:

ELEKTRICKÉ KOMPONENTY

NEBEZPEČÍ

- Horní část přístroje obsahuje součásti pod napětím. Kontakt se součástkami pod napětím vede k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním. Nikdy nestřikejte vodu na horní část přístroje.

NEBEZPEČÍ

- Úraz elektrickým proudem v důsledku vadného přívodního kabelu. Nedotýkejte se vadného síťového přívodu: mohlo by to vést k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním.

• Nepoškozujte napájecí kabel (např. přejížděním, taháním nebo mačkáním). Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické sítí mimo dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
• Připojovací vedení se musí pravidelné kontrolovat, jestli není poškozené a smí se používat pouze v bezchybném stavu.
• Napájecí kabel nesmí být v žádném případě omotán kolem prstů nebo jakékoli části těla obsluhy.

ZDRAVÍ ŠKODLIVÉ PRACHOVÉ LÁTKY

VAROVÁNI

• Nebezpečné materiály. Vysávání nebezpečných materiálů může vést k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním. Vysávat se nesmějí tyto materiály:
• horké materiály (doutnající cigarety, horký popel atd.)
• hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny (např. benzín, ředidla, kyseliny, louhy atd.)
• hořlavé, výbušné prachy (např. hořčíkový a hliníkový prach atd.)

POZORI Sblrání ekologicky nebezpečných materiálů. Nasbirané materiály mohou představovat nebezpečí pro životní prostředí. Nečistoty zilkviduje v souladu s právními předpisy. Před odstraněním přístroje z oblasti kontaminované škodlivými látkami

• Vyčistěte vnější část přístroje, otřele ji nebo přístroj zabalte do dobře utěsněného obalu a zabraňte šíření usazeného škodlivého prachu.
  Všechny znečištené dily. které nebylo možné uspokojivě vyčistil, musí být při údržoč a opravách:
• zabaleny v dobre uzavřených sáčích
• Přislušenství a náhradní díly.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY

POZOR! Použivání neoriginálních náhradních dílů, kartáčů a příslušenství může zhoršit bezpečnost a funkci zařízení. Používejte pouze značku Milwaukee a výslovně pocsané příslušenství a náhradní díly značky Milwaukee. Náhradní díly, které mohu ovlynítl zoraví a bezpečnost obsluhy nebo funkci spotřebiče, jsou uvedeny níže:

Popis Číslo dilu

Filbračni prvek ∅185 x 140 PET Třída prachu M

Filbračni prvek ∅185 x 140 PTFE Třída prachu H

Sada filtračních sáčků AS2-250 4932 3523 06

4932 3523 04

4932 4982 35

VE VÝBUŠNÉM NEBO HOŘLAVÉM PROSTŘEDÍ VAROVÁNI

Zařizení nepouživejte v mistnostech s potenciálné výbušnou atmosfěrou.

Nepoužívejte přístroj v místnostech, kde může být lehce vzněllivý materiál nebo plyn.

KONTROLA / OPERACE

POZOR! Poškození v důsledku nevhodného síťového napětí. Spotřebič se může poškodit v důsledku připojení k nevhodnému síťovému napětí.

- Připojit pouze do jednoťázové střídavé sitě o napěti uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je třicv II.

SPUŠTĚNÍ A PROVOZ PŘÍSTROJE

Zkontrolujte, zda je elektrický spínač vypnutý (v poloze 0). Zkontrolujte, zda jsou v přístroji nainstalovány vhodné filry. Poté připoje sací hadici do sacího vstupu na přístroji tak, že hadici zalačite dopředu. dokud na vstupu pevně nezapadne na místo. Poté připoje hadice pomocí rukojeti hadice a oloče jmi, abyste se ujistili, že jsou správné nasazerny. Připoje k trubici vhodnou trysku. Trysku zvolte podie typu materiulu, který má byt vysávan.

Pokud se použivá k odsávání prachu ve spojení s nástrojem, který produkuje prach, připojte konec sací hadice s příslušným adaptérem. Připojte zastrčku do spravně elektrické zásuvky. Pro spuštění motoru nastavte elektrický spinač do polohy I.

POZOR!

Hadice ∅ 32 mm, otočit ve směru

hodinovych ruckicek

pro AUTO zapnutí/vypnutí: otočit

Hadice © 27 mm. otočit proti směru

hodinových ručiček

pro AUTO zapnutí/vypnutí : otočit

Průměr hadice a naslavení průměru sací hadice musí být stejné

ø 27 mm ø 27 mm

ø 32 mm ø 32 mm

ZÁSUVKA S AUTOMATICKÝM ZAPÍNÁNÍM A VYPÍNÁNÍM PRO ELEKTRICKÉ NÁRADÍ

POZOR! zásuvka spotřebiče
Zásuvka spotřebiče je určena pro pomocná elektrická zařízení Viz technické údaje.
- Pred pripcjenim spotřebiče vždy vypněte prístroj i prípojovaný spotřebič.
- Přečtěte si návod k obsluze připojovaného spotřebiče a čodržujte v něm obsaženě bezpečnostní pokyny.
V přístroji je integrována zásuvka pro spotřebiče s uzemňovacím kontaktem. Lze k němu připojit externí elektrické náfadí. Zásuvka je trvale zapnutá, když je elektrický spinač v poloze ^7/0 .

tj. přístroj lze použit jako prodlužovací kabel.

pozice: Přístroj lze zapinat a vypinat připojeným elektrickým nářadím. Nečistoty se ihned zachyti ze zdroje prachu. V souladu s předpisy by mělo být připojeno pouze schválené nářadí produkující prach.

)

Přístroje vybavené dálkovým ovladačem Milwaukee Bluelcoth lze zapinat a vypinat také pomocí dálkového ovladače. Viz

uzivateiska prirucka dodavana spolecne s daikovym ovladacem. Maximální prikon pripojeného elektrického spotřebiče je uveden v části "Technická data".

Pred oločenim prepinače do polchy se ujistěte, že nářadi připojené k zásuvce spotřebiče je vypnuté.

PUSH&CLEAN

Přístroj je vybaven poloautomatickým systémem čistění filtrů Push&Clean. Systém čistění filtru musi být spuštěn nepozději lehdy, když sací výkon již není dostatečný. Pravidelné použivání funkce čistění filtru udržuje sací výkon a produžuje životnost filtru. Pokyny naleznete ve strucné referenční přirůce.

UPOZORNĚNÍ NA PRŮTOK

POZOR! Nikdy nevysávejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem. Zkontrolujte, zda je filtr prítomen a zda je správně nasazen.

Přístroj je vybaven systémem pro sledování rychlosti proudění vzduchu. Před odeblíráním prachu s limitními hodnotami expozice na pracovist zkontroluite monitor obiemového toku.

Když motor běží, držte sací hadici zavřenou, abyste snížili objemový průtok. Po několika sekundách zazní akustické varování.

Nastavte průměr na skutečnou velikost hadice. Když se spusti akuslický zvuk, rychlost vzduchu je nižší než 20 m/s.

- Zkontrolujte, zda je nádoba nebo filtrační vak plný.

- Zkontrolujte. zda není snižen průtok vzduchu v saci hadici, 1rubce/trysce.

• Zkontroluite filtr

ANTISTATICKÉ PŘIPOJENÍ

POZOR! Přístroj je vybaven antistatickým systémem odvádějícím statickou elektřinu, která může vznikat při vysávání.

Antistatický systém vytváří zemní spojení se vstupní spojkou nádoby Pro správnou funkci se doporučuje používat elektricky vodivou nebo antistatickou saci hadici.

MOKRÉ VYSÁVÁNÍ

POZOR! Přístroj je vybaven plovákovým systémem, který při dosažení maximální hladiny kapaliny uzavře prótok vzduchu přístrojem. Uslyšite znatelnou změnu zvuku motoru a zjistíle, že sací výkon klesá. Pokud k tomu doyde, vypněte přístroj. Odpojte přístroj od zásuvky. Nikdy nenabírejte kapalinu, pokud plovákové těleso není na místě.

- Pokud se objeví pěna, okarnžitě přerušte práci a nádrž vyprázdněte. - Pravidelně čistěte omezovač hladiny vody a kontrolujte, zda není poškozený.

Před vyprázdněním nádoby odpojte přístroj ze sitě. Odpojte hadici od přívodu tak, že ji vytáhnete. Uvolněte západku vylažením směrem ven tak, aby se uvolnila horní část motoru. Zvedněte horní část motoru z nádoby. Nádobu vždy vyprázdněte a vyčistěte.

Nádobu vyprázdněte tak. že ji nakioníte dozadu nebo do strany a tekutiny výlijete do podlahového odtoku nebo podobného zařízení. Nasadte víko motoru zpět na nádobu. Zajstěte horni část motoru pomocí západek.

Pro mokré vysávání se doporučuje použit PET filtr třídy M nebo filtrační sito.

SUCHÉ VYSÁVANI

POZOR!

Nasávání ekologicky závadných materiálů. Vysávané materiály mohou představovat ekologické riziko. Vysátě nečistoty zlikvidujte v souladu se zákonnými přecipisy.

POZOR! Přístroje třidy prachu M/H jsou vybaveny prachovým filtrem třidy M/H umistěným na spodní straně horní částí motoru.

VYPRÁZDNĚNÍ PO SUCHÉM VYSÁVÁNÍ

Před vyprázdněním po suchém vysávání vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Pravidelné kontrolujte fillry a prachový sáček. Uvoňěte západku vytážením směrem ven tak, aby se uvoňila horní část motoru. Olevřele horní část motoru z nádoby.

Čistěni filtrů: Trída PET M: Použijte funkci Push&Clean, filtr ručně protřepejle, vykartáčujle nebo urnyje.

Třída PTFE H: Použlvejte funkci Push&Clean, jemné kartáčování a zřídkavé myti čistou vodou. Pozor, abyste nepoškodili filtrační membranu.

Prachový sáček: Zkontrolujte, zda je sáček správně napíněn. V případě potřeby vyměňte prachový sáček. Ośtralňte starý sáček. Nový sáček se nasadi tak, že se PP limec s prýžovou membránou prolähne vstupem vakua. Ujistěte se, že prýžová membrána procházi kolem zvýšení na vstupu vakua.

Po vyprázdnění: Zavřele horní část motoru do nádoby a zajistěte horní část motoru západkami. Nikdy nesbirejte suchý matenál, aniž by byl v přístroj nasazen kazetový filtr a prachový sáček. Sací účinnost vysavače závisí na velikosti a kvalitě filtru a prachového sáčku. Proto použivejte pouze originálni filtr a prachové sáčky.

PO POUŽITI PRÍSTROJE

PO POUŽITI

Po vysáti nebezpečného prachu uzavřete vičko vslupu a očistěte vnější část přístroje.

Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Šňúru navíjejte ve směru od přístroje.

PŘEPRAVA

• Před přepravou přístroje zavřete všechny západky.
• Uzavřete výtun výžkem uzhupu
• Pokud je v nádrži na nečisloty tekulina, nenaklánějte přístroj.
• Ke zvodání přístroje nepoužívejte hák jeřábu.

SKLADOVÁNÍ

POZOR! Stroj uskladněte na uzamčeném, čistém, proti mrazu chránéném a suchém misté, které je neprístupné pro děli. Chraňte stroj před vlhkostí. Mokré filtry a vnitřní část nádoby na kapalinu se před uskladněním vysuší.

RECYKLACE PŘÍSTROJE

Starý přístroj učiňte nepoužitelným.

a) Odpojte přístroj ze zásuvky.

b) Odfizněte napájecí kabel.

c) Nevyhazujte elektrické spotřebiče do domovního odpadu.

ÚDRŽBA

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výrněny nebyla popsána, nechle vyměnit v autorizovaném servisu (viz. Záruky / Seznam servisních míst) Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu a čísle primo servis a noblo výroboce. Tochtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

PRAVIDELNÝ SERVIS A KONTROLA

Pravidelný servis a kontrolu vašeho přístroje musí provádět náležitě kvalifikovaný personal v souladu s příslušnými právními předpisy a nařizeními. Často by se měly kontrolovat zejmena elektrické zkoušky spojítosti uzemnění, izclačního odporu a stav ohebného kabelu.

V případě jakékoli závady MUSÍ být přístroj vyřazen z prvozu, kompletně zkontrolován a opraven autorizovaným servisním technikem.

Nejméně jednou ročně musl technik nebo poučená osoba v Milwaukee provést technickou kontrolu včetně kontroly filtrů, vzduchotěsnosti a ovládacích mechanismů.

U spotřebičů pro třídy prachu H by měla být účinnost filtrace přístroje testována nejméně jednou ročně nebo by měl být základní filtr vyměněn za nový.

ÚDRŽBA

Před prováděním údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štíku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je trídy II.

Přístroj je určen pro nepřetržilou těžkou práci. V závislosti na počtu provozních hodin by se měl prachový filr obnocyvat. Stroj čistěte suchým hadříkem a malým množstvím lešťidla ve spreji. Pří údržbě a čistění manipulujle s přistrojem tak, aby nedošlo k ohrožení pracovníku údržby ani jiných celoc.

V oblasti údržby

- Použiti povinného filtrovaného větrání

• Noste ochranny odev.

- Prostor pro údržbu vycistěte tak, aby do okoli nepronikly žadné Škodlivé látky.

POZOR! Před odstraněním přístroje z prostoru znečištěného

skodlivymi latkami:s:

Vyčistěte vnější část přístroje, otřete ji nebo přístroj zabalte do dobre uzavřeného obalu a zabraňte šíření usazeného škodlivého prachu. Během údržbařských a opravárenských prací všechny znečištěné částí, které nelze uspokolivě vyčistit, musí být:

• Zabalené v dobre uzavřených pytlich

- zneškodněny způsobem, který je v sculadu s platnými předpisy pro odstraňování takového odpadu.

- V připadě dotazů na poprodejní servis se obraťte na servisniho zástupce společností Milwaukee odpovědného za vaší zemi. Viz zadní strana tochoto dokumentu.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivé pročtěte návod k použivání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout sífovou zástrčku ze zásuvky.

Třída prachu M (IEC 60335-2-69). Prachy, které palří do tělo trídy, jsou: prachy s hodnotami OEL > 0,1 mg/m³ a také piliny.

Třída prachu H (IEC 60335-2-69). Prachy, které patří do této třídy, jsou: prachy s hodnotami OEL, všechny karcinogenni prachy a prachy, které jsou ve směsi s patogennimi činiteli.

Střídavý proud

Odpadni elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat spočnéch s domovním odpadorn. Odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutně sobřírat a likvidovat oddělené. Před likvidací odstranze ze zařízení osvětlovací prošedky. Informatuje se na místních ifadoch nebo u vašeho odboměho prodloje ohledné rekycláčních dvórá a sběrných míst. Podle ne výděných nevědne ne výděných nevědne ne výděných nevědne byt povinní bezplatné odrostar zpět odpadní elektrická a elektronická zařízení. Opěstovným použitím a recyklácí vašeho odpadu z odpadních elektrických a elektronických zařízení příspítave ke snižovaní polířeby suvorv. Odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuň účení, opěstovný požultelné materily, které při idekologick likvidací nenechou mit negalivní účení výděných nevědne se modifiká a seťa ve džrůfá. Před likvidací pečukd možno vymažte za všašem odpadním přístřej existující ossozni údaje.

Značka shody v Evropě

Značka shody v Británii

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE ÚDAJE AS2-250EM AS2-250EM (UK) AS2-250EH
Typ Odsávací systém Odsávací systém Odsávací systém

Výrobné číslo 5030 30 02 XXXXXX MJJJJ 5030 40 02 XXXXXX MJJJJ 5030 50 02 XXXXXX MJJJJ
Napátle	220-240 V–	220-240 V–220-240 V	–
Prud max. 16 A 13 A 16 A
Výkon max. 1200 W 1200 W 1200 W
Pripojená záťaž pre zásuvku spotrebiča	2400 W	1750 W	2400 W
Zašční razred	I	I	I
Treda ochrany	IPX4	IPX4	IPX4
Přetokové množstvo vzduchu	2700 l/sec / 222 m3/h	2700 l/sec / 222 m3/h	2700 l/sec / 222 m3/h
Podtak	245 hPa / 245 mbar	245 hPa / 245 mbar	245 hPa / 245 mbar
Treda pracu	M	M	H
Priemer sacicho potrubia	32 mm / 27 mm	32 mm / 27 mm	32 mm / 27 mm
Dĺžka sacej hadice	400 cm 400 cm	400 cm
Rozmery	375 x 390 x 530 mm	375 x 390 x 530 mm	375 x 390 x 530 mm
Hmotnost	9,0 kg	9,0 kg	9,0 kg
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s ISO 4871.
V třede A posudzovaná hladina hluku pristroja číní typicky:
Hladina akustického tlaku' Kolisavost K	69,0 dB (A) / 2 dB (A)	69,0 dB (A) / 2 dB (A)	69,0 dB (A) / 2 dB (A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost' K	61,0 dB (A) / 2 dB (A)	61,0 dB (A) / 2 dB (A)	61,0 cB (A) / 2 dB (A)
Používajte ochranu sluchul
Informácie o vibracích podľa EN 60335-2-69
Celkové hodnoty vibráci (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle ISO 5349.
Hodnota vibracých emisil a _n / Kolisavost' K	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2

OPIS ZARIADENIA

použivani a výslovne poverene jeho obsluhou;

• Nikdy nevysávalte bez filtra alebo s poškoceným filtrom.

Zariadenje vponite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky v

• pred čistením a údržbou;

prácu a vyprázdnite zásobník nečistót

Operátor musí byr pred začatím práce informovaný a zaškolený v

oblastiach, ako su;

- použivanie tohto zariadenia;

- bezpečná likvidácia vysávaného materiálu

POUŽITIE PODL'A PREDPISOV

školách, nemocniciach, závodoch. obchodoch. kancelánách a na prenájom.

Pre stroje s Triedou prachu H (s typovým označením AS2-250EM 250EH) platí nasledovné:

Bezpečnostný štítok na stroji upozomuje:

Pre stroje s Triedou prachu M (s typovým označením AS2-250EM 250EH) platí nasledovné:

- Usporiacajte elektrické časti (zášuvky, zástrčky a spojovy) a položte predlžovací kábel tak, aby bola zachovaná trieda ochrany.

- Konektory a spojky napájacích a predlžovacích káblov musia byt vodotesné.

PREDLŽOVACÍ KÁBEL

b) Pri použití predlžovacieho kábla skontrolujte minimálny prierez kábla:

Dlžka spirály	Prierez
	<16 A	<25 A
≤ 20 m	1.5 mm2	2.5 mm2
20 ... 50 m	2.5 mm2	4.0 mm2

DÓLEŽITÉ UPOZORNENIA

POZOR

- Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka. Ák chcete zástrčku vytiahnut zo zásuvky, t'ahajte za zástrčku, nie za kábel. Nedotýkajte sa zástrčky ani zariadenia mokrými rukami. Pred odpojením vysávača ho vypnite.

- Neťahajte zariadenie za sebou za kábel ani ho neprenášajte za kábel. Kábel nepoužívajte ako rukovát. Dávajte pozor, aby ste kábel nepricvikli alebo neťahali okolo ostrých rohov alebo hrán. Nejazdite so zariadením cez kábel. Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi.

- Dbajte na to, aby sa vlasy, volné odevy, prsty a iné časti tela nedostali do otvorov ani do kontaktu

Pred odstránením stroja z oblasti kontaminovanej škodlivými látkami

Hadica © 27 mm, otáčajte proti smeru hodinových ručičiek

aktivovat zariadenie: otočit' I

pre AUTO tannutie/ivoputie

otočit

Zastavenie stroja otočit 0

Priemer hadice a nastavenie priemeru nasávacej hadice musia byt rovnaké.

ø 27 mm ø 27 mm
ø 32 mm ø 32 mm

ZÁSUVKA S AUTOMATICKÝM ZAPÍNANÍM A VYPÍNANÍM PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

POZOR! zásuvka spotrebiča

V stroj je integrovaná zásuvka pre spotrebiče s uzemřovacím kontaktom. Možno k nemu pripojt externé elektrické nársdie. Zásuvka je trvalo zapnutá, ked je elektrický spinač v poľcheň/0

Stroje vybavené dialkovým ovládaním Milwaukee Bluetooth možno zapinať a vypinať aj pomocou dialkového ovládania. Pozrite si použivatel sků prinučku dodanů spolu s dialkovým ovládačom.

- Skontrolujte, či nie je znížený prietok vzduchu v nasávacej

- Skontroluite filter

ANTISTATICKÉ PRIPOJENIE

Nádobu vyprázdníte tak, že ju nakioníte dozadu alebo nabok a

Vrecko na prach: Skontrolujte, či je vrecko správne naplnené. V pripade potreby vymeňte vrecko na prach. Odstránite staré vrecko. Nové vrecko sa nasadí tak, že sa PP golier s gumovou membránou pretiahne cez vákuový vstup. Ulistite sa, že gumová membrána prechädza okojo zvýšenia na vstupe vákua.

Ked sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Navijajte šnúru od stroja.

PREPRAVA

b) Odstrihnite napájací kábel.

c) Nevyhadzujte elektrické spotrebiče do domového odpadu.

UDRZBA

Použivat len Milwaukee prislušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Sučiastky bez návodu na výmenu treba dat vymenit' v jednom z Milwaukee zákaznickych centier (vid brožuru Záruka/Adresy zákaznickych centier).

Aspoň raz ročne musí technik alebo poučená oscoba v Milwaukee vykonať technicků kontrolu vrátane filtrov, vzduchotesnosti a ovládacích mechanizmov.

Stroj je určený na nepretržitů třažků prácu. V závislosti od počtu prevádzkových hodin by sa mal prachový filter obnovovať. Stroj čistite suchou handričí a malým množstvom leštídla v spreji. Počas údržby a čistenia manipulujte so strojom tak, aby nedošlo k ohrzeniu pracovníkov údržov alebo iných osôb.

V oblasti údržby

- Vyčistite priestor údržby tak, aby sa do okolia nedostali žiadne škodlivé látky.

POZOR! Pred odstránením stroja z priestoru kontaminovaného škodlivými látkami:s:

Pred prvým použitim pristroja si pozome prečitajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Trieda prachu M (IEC 60335-2-69). Prachy ktoré patria do tejto triedy, sù: prachy s hodnotami OEL > 0,1 mg/m², ako aj piliny.

Odpad z elektrických z elektronických zariadeni sa osném likvidovat spolu s domovým odpodam. Odpad z elektrických a elektronických zariadeni treba zbierať a likvidovat oddalene. Pred likvidacou odstaritá zo zariadení osvetlovacie prostrektéky. Informúlu sa pri mlestnych uradoch alebo u všalo odnomého predajou odpodam retokcydných dvorov a zhemých mest. Odpad z elektronických zariadeni pravědostní predajovia byť povímlní bezplatne zobrat šešť odpad z elektrických a elektronických zariadení. Opátovým použitím a recyklaciu vášno odpadu z elektrických a elektronických zariadení spravěvate k znížovaní potruby suvorýn. Opad z elektrických z elektronických zariadení obsutavce cnémí, opštové použitelné materiály, ktorpični pekologék likvidaci nemůžu na pretivatel učníky nečníku za výdňa výdňa za zdravná. Pred likvidacou podla možnostý vymažte za valom použitom prištrou existúje osobné údaje.

Značka zhody v Británii

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast' Eurázie

DANE TECHNICZNE AS2-250EM AS2-250EM (UK) AS2-250EH
Typ Odpylacz Odpylacz Odpylacz

b) Odrežite napajalni kabel.

b) Odrežite kabel za napajanie

• Tě paketuara né qese tě mbyllura mirě

Timlo Tochronic Industries GmbH prohlasuje, že typ rádiového zařízon AS2-250EM / AS2-250EH je v souladu se sněmící 2014/53/EU. Uphé znění EU prohlásení o shosě je k dispozící na télo internetové adrese: http://services.mirwaukeetool.eu.

ES VYHLASENIE O ZHODE

Sogločnosť Techtronic Industries GmbH týmlo výhlasuje, že rádicvá zariadenia typu AS2-250EM / AS2-250EH zodpoveda smemici 2014/53/EÜ. Kompletné doslovné znenia ES vyhlasenia o zhode si možete poznič na nastledující internetovei adrese: http://services.milwaukeeotoc.eu.