AS2-250EM - Handdammsugare MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS2-250EM MILWAUKEE

Ansluta slangen och användning

Placering av tillbehör

Förberedelse för el-verktyg

• För omstilling av maskinen

Sikkerhetsetiketten på maskinen inneholder en adversel:

minimumstversnittet på kabelen:

Spiral lengde	Tverrsnitt
	< 16 A	< 25 A
≤ 20 m	1.5 mm ^2	2.5 mm ^2
20 ... 50 m	2.5 mm ^2	4.0 mm ^2

VIKTIGE ADVARSLER

ADVARSEL

Stopp maskinen, skru 0

Stopp maskinen skru d

b) Kutt av strømledningen.

1. Spännlashandtag

2. transportrullar

3. verktygsläda

4. Filler Tvältråd Knapp Push&Clean

5. Handtag

6. Brylare

7. uttag (elverktvo)

8. injonnskönning

9. Behallaro

10. Skvdciskåna inlconpslock

SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner,

beskrivningar och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand ochveller allvarlica personskador uppstår.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

YTTERLIGARE STÖD

Ytterligare information om apparsten finns på vår webbplats www.milwaukeeetcol.eu.

För ytterligare frågor, kontakta Milwaukeees servicerepresentant som är ansvang för ditl land.

• Se baksidan av detta dokument.

BRUKSANVISNING

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet respektive fackkunskap annat än. Barn ska allid hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Den här utrustningen får endast användas under tillsyn.

Apparaten får:

- endast användas av personer som har undervisats i dess användning och som uttryckligen fått i uppdrag att använda den.

• Fár inte användas i ulornhus!

• Låt inte barn leka med enheter

- Undvik arbetstekniker som innebär säkerhetsrisker.

• Sug aldrip utan filter eller med ett skadat filler.

I följande situationer ska apparaten stängas av och stickkontakten ska dras ur:

• Före rengöring och service

• Före byte av komponenter

• Före byte av omåndring av apparaten

- Vid skumbildning eller om vätska tränger ut, måste du sluta arbeta omedelbart och tömma smutsbehållaren.

Vid sidan om bruksanvisningen och de obligatoriska bestämmelsema beträffande förebyggande av olycksfall som gåller i användarlandet, skall vedertagna regler för säker och korrekt användning beaktas. Innan arbetet inleds måste driftspersonalen informeras om och übildne inom:

• användning av maskinen

- risker förknippade med materialet som ska sugas upp

- säker bortskaffning av det uppsugna materialet

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Denna mobila dammsugare är designad, utvecklad och rigoröst testad för bästa funktion och säkerhet, apparaten ska underhållas och användas på rätt sätt, i enlighet med dessa anvisningar.

Denna apparat är avsedd för användning i miljöer för allmänheten, till exempel på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och hyresobjekt.

Denna maskin är även lämplig för industriell användning, som t.ex. på fabriker, bycogarbetsplatser och verkstäder.

Olyckor som orsakas av felaktig användning kan endast förhindras av den som använder produkten.

LÄS OCH FÖLJA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.

Alla annan användning betraktas som felaktig. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som uppkommer av felaktig användning. Ansvaret för denna typ av fel år helt och hållet användarens. Korrekt användning innebår även korrekt handhavande, underhåll och reparation i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Luftflödet i säkerhelsvakuumsystem måste kontrolleras noggrant för att uppnå en lågsta flödeshastighet på Vmin = 20 m/s i sugslangen. För maskiner med dammklass H (med typbeteckningarna AS2-250EM 250EH) päller följande:

Apparaten år lämplig för uppsugning av torrt, icke brandfarligt damm. icke brandfarliga vätskor, farligt damm med OEL-värden, cancerframkallande damm, damm som innehåller bakterier.

Dammklass H (IEC 60335-2-69). De damm som tillhör denna klass är damm med OEL-vården, allt cappedfrankellande damm och damp som är.

blandat med patogena ämnen. Dammsugare för dammklass H har testats i sin helhet och har en maximal permeabilitetsgrad på 0,005 %. Avfallshanteringen måste vara dammfri.

Säkerhelseliketten på maskinen varnar.

Denna apparat innehåller hälsofarligt damm. Tömnings- och underhällsarbeten, inklusive bortagning av dammuppsamlingsanordningen, får endasl utföras av behörig personal som använder lämplig personlig skyddsutrustning. Användning först efter att hela filtreringssystemet har monterats och kontrollerats.

För dammutsugare, säkerställ att luftväxingshastighet H är tillräcklig när frånluften återförs till rummet. Beakta nationella föreskrifter före användning.

För maskiner med dammklass M (med typbeteckningarna AS2-250EM 250EH) päller följande:

Apparalen är lämplig för uppsugning av torrt, icke brandfarligt damm, icke brandfarliga vätskor, sågspån och farligt damm med OEL värden > 0,1 mg/m ^a

Dammklass M (IEC 60335-2-69).

De stoft som tillhör denna klass är damm med

OEL-varben > 0,1 mg/m ^3 samt: Sagspan, Maskinen har testats i sin helhet av dammsugare för denna dammklass. Den maximala graden av permeabilitet är 0,1% och avfallshanteringen måste vara dammfri.

Vid användning av sloftavskiljare måsle det ses till att luftväxlingsflödet M är tillräckligt stort när avluften blåses ut i rummet. Lokala säkerhetsföreskrifter och bestämmelser måste under alla omständigheler beaklas.

• Förkoppla en felström-skyddsbrylare (FI, RCD, PRCD).

- Ordnä de elektriska delarna (uttag, stickcroppar och kopplingar) och lägg förlängningskabeln så att kapslingsklassen uppralthalls.

- Kontaktdon och kopplingar för nät- och förlängningskablar måste vara vattentäta.

FÖRLÄNGNINGSKABEL

a) Som förlängningskabel får endast den version som anges av tillverkaren eller en version av högre kvalitet användas.

b) Vid användning av förlängningskabel, kontrollera kabelns minsta tvårsnitt:

Längd spiral Tvärsnitt
	< 16 A < 25 A
≤ 20 m 1.5 mm	^	2.5 mm ^
20 ... 50 m 2.5 mm	^	4.0 mm ^

VIKTIGA VARNINGAR

WARNING

- För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador, läs och iaktta alla säkerhetsinstruktioner och all varningsinformation före användning. Denna maskin har konstruerats för att vara säker när den används för ändamålsenliga rengöringsfunktioner. Om skador uppstår på elektriska eller mekaniska komponenter ska maskinen och/eller tillbehöret repareras av en behörig serviceverkstad eller tillverkaren före användning för att undvika ytterligare skador på maskinen eller personskador på användaren.

- Lämna inte enheten när den är ansluten. Dra ut stickkontakten när den inte används och innan underhållsarbete utförs.

- Använd inte enheten om strömkabeln eller nätkontakten är skadad. Dra i kontakten, inte i kabeln för att ta ut kontakten ur uttaget. Rör inte kontakten eller enheten med våta händer. Stäng av dammsugaren innan du kopplar ur den.

- Dra inte enheten bakom dig i kabeln och bär den inte i kabeln. Änvänd inte kabeln som handtag. Var försiktig så att du inte klämmer kabeln eller drar den runt skarpa hörn eller kanter. Kör inte enheten över kabeln. Se till att kabeln inte kommer i kontakt med heta ytor.

- Hår, löst sittande kläder, fingrar och alla andra kroppsdelar ska hållas borta från öppningar och rörliga delar. Stick inte in föremål i öppningarna, maskinen får inte användas om öppningarna är igensatta. Maskinens öppnar ska hållas rena från damm, ludd, hår och annat som kan hindra luftflödet.

• Maskinen får inte användas utomhus när det är kallt.
• Får inte användas i utomhus!
• Om maskinen inte fungerar på korrekt sätt eller om den tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den omgående lämnas in för service.
• Stäng omedelbart av maskinen om skum eller vätska tränger ut.
• Maskinen får inte användas som vattenpump. Maskinen är avsedd för dammsugning av luft- och vattenblandningar.
• Anslut maskinen till ett korrekt jordat elnät. Eluttaget och förlängningskabeln måste ha en fungerande skyddsledare.
• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
• Använd inte maskinen som stege eller trappstege. Maskinen kan välta och skadas. Risk att skada sig!
• Använd endast maskinens eluttag för de ändamål som anges i bruksanvisningen.

KVARSTÄENDE RISKER

Även om produkten används på ändamålsenligt och föreskrivet sätt kan kvarstående risker aldrig helt uteslutas. Vid användningen finns nedan nämnda risker varför du sm användare vid sidan om alla andra föreskrifter också ska beaktas följande:

ELEKTRISKA KOMPONENTER

FARA

- Den övre delen av maskinen innehåller spänningsförande komponenter. Kontakt med spänningsförande komponenter kan leda till allvarliga eller till och med dödliga personskador. Spruta aldrig vatten på maskinens övre del.

FARA

- Elektrisk stöt på grund av felaktig nätanslutningskabel. Om du rör vid

en defekt nätanslutningskabel kan det leda till allvarliga eller till och med livshotande personskador.

- Skada inte nätkabeln (till exempel genom att köra över den, dra i den eller klämma den). Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i förhållande till arbetsriktningen.

- Anslutningssladden måste regelbundet kontrolleras avseende skador och får endast användas i felfritt tillstånd.

- Nätkabeln får under inga omständigheter lindas runt fingrar eller någon annan del av operatörens person.

HÄLSOFARLIGT DAMM

WARNING

- Farliga material. Dammsugning av farliga ämnen kan leda till allvarliga eller till och med dödliga personskador. Följande material får inte sugas upp:

- hett material (glödande cigaretter, het aska osv.)

- brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, lösningsmedel, syror, baser osv.)

- brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesium- eller aluminiumdamm osv.)

Innan maskinen avlägsnas från ett område som är förorenat med skadliga ämnen

- Rengör maskinens utsida, torka av den eller packa maskinen i val förslutna förpackningar och undvik att sprida skadligt damm.

Vid underhåll och reparation måste alla förorenade komponenter rengöras som inte har kunnat rengöras på ett tillfredsställande sätt:

- Forpackade I var förslutna pasar - Tillbehör och reservdelar.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

OBSERVERA! Apparatens säkerhet och funktion kan försämras om man använder annat än originalreservdelar, borstar och tillbehör. Använd endast Milwaukee och uttryckligen beskrivna tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Reservdelar som kan påverka operatörens hälsa och säkerhet eller apparatens funktion specifioras nedan:

Beskrivning Delnummer
Filterelement ∅185 x 140 PETDammklass M	4932 3523 04
Filterelement ∅185 x 140 PTFEDammklass H	4932 4982 35
Sals med fillerpasar AS2-250 4932 3523 06

I EXPLOSIV ELLER LÄTTANTÄNDLIG ATMOSFÄR VARNING

Använd inte utrustningen i potentiellt explosiva miljöer.

Använd värmeflåkten inte i rum där del kan finnas lätt antändbara material eller gaser.

KONTROLL / DRIFT

OBSERVERA! Skador på grund av olämplig nätspanning. Apparaten kan skadas om den ansluts till en olämplig nätspanning.

- Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, aftersom konstruktionen molsvarar skydanskass II.

START OCH DRIFT AV MASKINEN

Kontrollera att strömbrytaren är frånslagen (i läge 0). Kontrollera att lämpligt filter är instaleral i maskinen och anslut sedan sugsgangen till maskiners suginlag genom att skjula slangen framal tils den sitter ordentligt på plats i inflopet. Anslut sedan slangama med slanghandtaget, vrid slangarna för att säkerställa att de är korrekt monterade. Montera lämpligt munstycke på slangen. Välj munstycke beroende på vilken typ av material som skall sugas upp.

Om den används för dammutsugning i samband med dammalstrande verklyg, anslut da sugslangens ände med lämplig adapter. Anslut stickkontakten till eti korrekt eluttag. Ställ in den elektriska omkopplaren i läge I för att starta motorn.

OBSERVERA!

aktivera maskinen: värdning

för AUTO tillfrån: vändning

F

Stoppa maskinen vandning 0.

Slang e 27 mm. vrid moturs

aktivera maskinen: vändning I

för AUTO tillfrån: vändning

F

Stoppe maskinen vändning 0

Slangens diameter och inställningen för sugslangens diameter måste vara desamma.

∅ 27 mm ∅ 27 mm

ø 32 mm ø 32 mm

AUTO-ON/OFF-UTTAG FÖR ELVERKTYG

OBSERVERA! apparatutttag

Apparatuttaget har konstruerats för elektrisk tillåggsutrustning Se tekniska data för referens.

- Stäng alltid av maskinen och den apparat som ska anslutas innan du ansluter en apparat.

- Lås bruksanvisningen till den apparat som ska anslutas och beakta säkerhetsanvisningarna i den.

Et: apparatuttag med jordkontakt har integrerats i maskinen. Där kan ett extemt elverktyg anslutas. Uttaget har permanent spänning på, när strömbrytaren är i läge 7/0.

dvs. maskinen kan användas som förlängningskabel

Position P: Maskinen kan startas och stängas av med det anslutna elverktyget. Smuts plockas upp direkt från dammkålan.

För att uppfylla gållande bestämmelser får endast godkända dammproducerande veridyg anslutas.

(1)

D ^TM Maskiner utrustade med Milwaukee Bluetooth-fjärkontroll kan också slås på och av med hjälp av fjärkontrollen. Se användarguiden som medföller fjärkontrollen.

Den maximala effektörbrukningen för den anslutna elektriska

apparalen anges i avsniti "Tekniska data"

Innan du vrider omkopplaren till läge se till att verktygel som är anslulet till apparatultaget är avstängt.

PUSH&CLEAN

Maskinen är utrustad med ett halvautomatskt filterrengöringssystem, Push&Clean. Filterrengöringssystemet måste aktiveras senast när sugförmågan inte längre är tillräcklig. Regelbunden användning av filterrengöringsfunktionen upprälthåker sugförmågan och ökar filtrets livslångd. För instruktioner se snaboguiden.

WARNING FÖR FLÖDESHASTIGHET

OBSERVERA! Sug aldrig utan filter eller med ett skadat filter. Kontrollera all filtrel finns och är korrekt monteral.

Maskinen har utrustats med ett system för övervakning av

luftnastigheten. Kontrollera volymillödesmåtaren innan du plockar upp damm med gränsvärden för yrkesexpnering.

Hall sugslangen stängd när motorn gar för all minska volymflödel. Akustiskt varningsliud efter några sekunder.

Ställ in diameterinstälningen på den faktiska slangstorleken. Når det akustiska liudet börar är lufthasticheten lägre än 20 m/s.

- Kontrollera om behållaren eller filterpåsen år full.

- Kontrolera om lufflödel är reducerat i sugslang, rör/

munstycke.

- Kontrollera fitret.

ANTISTATISK ANSLUTNING

OBSERVERA! Maskinen år utrustad med ett antistatiskt system som avleder eventuell statisk elektricet som kan uppstå under dammupplagningen.

Det antistatska systemet skapar en jordanslutning till behållarens inkoppskoppling. För korrekt funktion rekommenderas användning av en elektriskt ledande eller antistatisk sugslang.

VAT-DAMMSUGNING

OBSERVERAI Maskinen är utrustad med ett flottörsystem som stänger av luftlödet genom maskinen när den maximala vätskenivän uppnäs. Du kommer att höra en märkbar förändring av ljudet från motem och märka att sugförmågan minskar. Stäng av maskinen när detta inträffar. Koppla bort maskinen från elutaget. Ta airdig upp vätska utan att flottörhuset är på plats.

- Om skum bildas ska arbetet omedelbart avbrytas och tanken

tonmas.

- Rengör vattennivåbegränsaren regelbundet och kontrollera den med avseende på tecken på skador.

Koppla bort maskinen innan du tömmer behållaren. Koppla bort slangen från inloppel genom att dra ut slangen. Lossa spårren genom att dra den utåt så att motortoppen frigörs. Lyft upp motortoppen från behållaren. Töm och rengör alltid behållaren.

Töm genom att luta behållaren bakål eller åt sidan och håll ut vätskan i en golvbrunn eller liknande. Sätt tillbaka motortoppen på containem. Säkra motortoppen med spårrarna.

Det rekommenderas att använda M-klass PET-filter eller filtersikt för våt uppsaming.

TORR-DAMMSUGNING

OBSERVERA!

Miljöfarligt sugmaterial Det uppsugna materialet kan utgöra en miljöfara. Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gållande lagar. OBSERVERA! Maskiner i dammklass M/H är utrustade med elt uppströmsfilter i dammklass M/H som monterats på undersidan av motortoppen.

TÖMNING EFTER TORR-DAMMSUGNING

Dra ut nätkontakten ur eluttaget före tönnning efter torr-dammsugning. Kontrollera filter och dammpase regelbundet. Lossa spårren genom att dra den utåt så att motortoppen frigörs. Öppna upp motortoppen från behållaren.

Rengöring av filter: PET M-klass: Använd Push&Clean, skaka, borsta

eller tvätta filtret manuell.

PTFE H-klass: Använd Push&Clean, borsta försikligt och tvätta då och då med rent valten. Var försiktig så alt inte filtermembranel skadas.

Dammpase: Kontrollera påsen för att säkerställa fyllningsgraden. Byt ut dammpåsen vid behov. Ta bort den gamla påsen. Den nya påsen monteras genom att PP-kragen med gummimembranet förs genom vakuuminlopet. Se till att gummimembranet passerar förbi förhöjningen vid vakuuminlopet.

Efter tömning: Stäng motortoppen på behållaren och säkra motortoppen med spärrarna. Ta aldng upp lorr material utan att patronfilter och dammpåse är monterade i maskinen. Dammsugarens sugefektivitet beror på filters och dammpåsens storlek och kvalitet. Av denne anledning använd endast original filter och dammpåsar.

EFTER ANVÄNDNING AV MASKINEN

EFTER ANVÄNDNING

Efter uppsugning av farligt damm, stäng inloppslocket och rengör maskinens utsida.

Dra ut nälkontakten ur eluttaget när maskinen inte används. Rulla upp sladden med utgångspunkt från maskinen.

TRANSPORT

- Stäng alla spärrar innan maskinen transporteras. - Stäng inkoppel med inloppsockel.

- Luta inte maskinen om det finns vätska i smutstanken. - Använd ingen krankrok för att lyfta maskinen.

LAGRING

OBSERVERA! Lagra maskinen på en avspårrad, ren, frostskyddad och torr plats oätkomligt för bam. Skydda boxen för fukt. Våta filter och välskebehällarens inre del skall torkas före lagring.

ATERVINNING AV MASKINEN

Gör den gamla maskinen obrukbar.

a) Koppla bort maskinen.

b) Kapa nätsladden.

c) Kasta inte elektriska apparater i hushålsavfallet.

SKÖTSEL

Använd endas: Milwaukee-lillbehör och Milwaukee-reservdelar Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtänst (se broschvren garanti-kundtänstadres

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom all uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Techtronic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Regelbunden service och inspektion av din maskin måste utföras av kvalificerad personal i enlighet med gällande lagar och förordningar. Synnerhet bör elektriska tester för jordkontruile, isolationsresistans och den flexibla kabelns skick kontrolleras ofta.

Om något fel uppstår MÅSTE maskinen tas ur drift, kontrolleras fullständigt och repareras av en auktoriserad servicetekniker.

Minst en gång per år måste en Milwaukee-tekniker eller en instruerad person utföra en teknisk inspektion som omfattar filter, lufttåtnet och kontrollmekanismer.

För apparater i dammklass H bör maskinens filtreringseffektivitet antingen testas minst en gång per år eller det nödvändiga filtret bytas ut mot ett nytt.

SKÖTSEL

Ta ut nätkontakten ur eluttaget innan du utför underhåll. Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyödsklass II.

Maskinen är konstruerad för kontinuerligt tungt arbete. Beroende på antalet drifttimmar ska dammfiltret bytas ut. Håll maskinen ren med en torr trasa och lite polerspray.

'Vid underhåll och rengöring skall maskinen hanteras på ett sådant sätt att det inte uppstår fara för underhållspersonal eller andra personer.

underhålsområdet

• Använd filtrerad obligatorisk ventilation

• Bar skyddskläder

- Rengör underhållsområdet så att inga skadliga ämnen kommer ut i miljön.

OBSERVERAI. Innan masknen avlägsnas från ett område som är förörenat med skadliga ämnen:s:

Rengör maskinens utsida, lorka av den eller packa maskinen i väl förslutna förpackningar och undvik att sprida skadligt damm.

Vid underhåls- och reparationsarbeten maste alla kontaminerade delar som inte har kunnat rengöras tillräckligt:

• Förpackas i väl förslutna påsar

• Bortskaffas på ett satt som overensstammer med gallande

- För information om service efter försåjning kontakta din återförsäljare eller Milwaukeees servicerepresentant i ditt land. Se baksidan av delta dokument.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Drag alltid ur kontakten när du utför arbelen på maskinen.

Darminklass M (IEC 60335-2-69). De damm som tillhör denna klass är: damm med OELvärden > 0,1 mg/m ^3 samt sågspån.

Dammklass H (IEC 60335-2-69). Damm som tillhör denna klass år: damm med OEL-vården, alt cancerframkallande damm och damm som år blandat med patogena ämnen.

Växelström

Avfal som utgörs av eller innehäler elektrisk och elektrisk utrustring (WEEE) får inte stängas tillsammans med de vanliga hushälssopoma. WEEE ska sarrlas och avfallshanteres separat. Ta ut luskällor ur produkterna innan de avfallshanteres. Kontakta den lokala nymdghebnom respektive kommunen eller fraga ateringälljare var det finns speciella avfallstationer för elskrot. Göerende på de lokala bestämnelserna kan återingälljare vara skyldiga at ta tilbaka WEEE grats. Büra till att minska behovel av rändem speciemn och känkündung och vorderning av tilbaka WEEE. Örene, i am eine beteilte avtivenningsbara material som kan skada mijön och din hålsa om de inte avfallshanteres på korne akt. Tänk på att radena eventuella personuppgifter som kan finnas på din utrustring innan du lämnar den till avfallshanteringen.

Europeiskt konformitetsmärke

Britiskt konformitetsmärke

Ukrainskt konformitetsmärke

Euroasiatiskt konformitetsmärke

TEKNISET ARVOT AS2-250EM AS2-250EM (UK) AS2-250EH
Tyyppi Pölynpoisto Pölynpoisto Pölynpoisto

Härmed försäkrar Techtronic Industries GmbH all denna typ av radoustrisning AS2-250EM / AS2-250EH överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på föjande webbadress: http://services.milwaukeeool.eu.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS